ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺎﻃﻴﺮ

1387 ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﻭ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ،20 ﻭ 19 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 68

ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺔﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻭ ﺪﻴﺘﺷﺍﺬﮔ ﻥﺁ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﻭ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ

.ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺛﺁ ﻪﺑ ﻭ ﻢﻳﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﻥﺍﻮﺨﺑﺎﺘﻛ ﺎﻣ .ﺖﺳﻭﺩ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ .ﻢﻳﺩﻮﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﻣﺎﻧﺯﻭﺭ ﻭ ﺵﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻞﺴﻧ ﻪﺳ ،ﺡﻼﻄﺻﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﻭ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﺸﻓ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﺔﻫﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﻴﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻢﻳﺪﺷ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﺭﺎﭼﺎﻧ ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻲﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻢﺳﺍ .ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻱﺎﻴﻧﺩ ﺭﺩ ﻢﻳﻭﺮﺑ ﻭ ﻢﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ ﺖﻔﮔ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺘﺣ ــ ﺩﺮﺟﻭﺮﺑ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ﺎﻣ ﻱﻭﺭ ﻪﻛ ﺮﻈﻧ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ــ ﻥﺍﺪﻤﻫ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺮﻟ ﻱﺎﻫ ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺭﺩ ،ﻰﺼﺼﺨﺗ ﻩﺎﮔﺪﻳﺩ ﺎﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻥﻮﺘﻣ .ﺩﻮﺑ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﺩﺮﻛ ﻲﻣ ﻪﺿﺮﻋ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﻥﻮﺘﻣ ﺎﻳ ﺪﻴﺘﺷﺍﺩ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻢﻫ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ

؟ﺩﻮﺑ ﻲﻤﺳﺍ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻂﻘﻓ ،ﻢﻴﺘﺷﺍﺩ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻑﻭﺮﻌﻣ ﺮﻴﺒﻛﺮﻴﻣﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻣ ﻥﺁ ﺎﻣ ﻲﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ .ﻢﻳﺩﻮﺑ ﻲﻳﺍﺪﺟ ﺔﺴﺳﻮﻣ ﻚﻳ ﻲﻟﻭ ﻩﺎﮕﻨﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺩﺎﻴﻨﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺸﻧ ﻭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻌﻤﺟ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻭ ﺖﻓﺭ ﻲﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻢﻴﺘﺷﺍﺩ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﻱﺮﺘﺸﻣ ﻭ ﺩﻮﺑ ﺯﺎﺑ ﺎﻣ ﻰﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻢﻫ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻱﺎﻫﺮﻬﺷ ﺯﺍ ﺎﻣ ﻱﺎﻬﻳﺮﺘﺸﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻧﻭﺎﻬﻧ ﻭ ﺮﻳﻼﻣ ﻭ ﺯﺭﺩﻮﮕﻴﻟﺍ ﻭ ﺎﻧﺯﺍ ﻭ ﺩﻭﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻣ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻧﺪﻣﺁ ﻲﻣ ﻙﺍﺭﺍ ﻭ ﻥﺍﺪﻤﻫ ﻭ ﺩﺎﺑﺁ ﻡﺮﺧ ﻭ ﺔﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻲﻋﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺁ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺪﻧﺪﻳﺮﺧ ﻲﻣ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻥﺎﻤﻴﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ .ﻢﻴﺘﺷﺍﺩ ﻲﺼﺼﺨﺗ .ﻢﻳﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻤﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ

ﻢﻴﺘﻓﺭ ﻢﻫ ﺎﻣ ،ﺪﺷ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻲﺷﻭﺮﻔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻝﺎﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻛ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺁ ﺎﻣﺍ ،ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺔﻓﺮﺣ ﺭﺩ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺏﻼﻘﻧﺍ ﻱﺯﻭﺮﻴﭘ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺩﻮﺑ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﺷﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻱﺮﺴﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺭﻮﺟ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻦﻣ .ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻢﻳﺪﻣﺁ ﺎﻣ ﺪﻠﺟ ﻭﺩ ﻱﺮﺒﻃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ .ﻡﺩﻮﺑ ﺩﻮﺧ ﻰﺼﺨﺷ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﺲﭘ ﻭ ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﺑ ،ﻡﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻧﺎﻣﺍ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ .ﻢﺘﺷﺍﺩ ﺮﺴﻛ ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻡﺪﻣﺁ ﺪﻠﺟ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ .ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺍﺪﻧ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻫﺍﻮﺧ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﮔ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻥﺍﺮﺷﺎﻧ ﺯﺍ ﻪﺑ ﺎﻣ :ﺖﻔﮔ ،ﺪﻨﻛ ﺶﻈﻔﺣ ﺍﺪﺧ ؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ پﺎﭼ ﺍﺮﭼ ﻢﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ﻱﺪﻠﺟ ﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ﺏﺎﺘﻛ ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎﺟ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻢﻫ ﺏﺍﻮﺟ ﻪﻛ ﻢﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﻭ پﺎﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ،ﻥﺁ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻒﺼﻧ ﺎﺑ ،ﺩﺍﺩ ﺩﻮﺧ ﺎﺑ ﻦﻣ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺲﻧﺎﺷ ﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺖﺳﺭﺩ ﻱﺩﺎﻣ ﺪﻳﺩ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﺷﺎﻧ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻢﺘﻔﮔ ﺏﺎﺘﻛ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﺷﺎﻧ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﻭﺍ ﻪﺑ ﺶﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻞﻘﻋ ،ﺪﻨﻛ پﺎﭼ ﻱﺪﻠﺟﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺲﻧﺎﺷ ﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ پﺎﭼ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺩﺰﻧﺎﺷ ﻪﻛ ﻚﻳ ﻢﻴﻳﺎﻴﺑ ،ﻢﻴﻨﻜﺑ ﻱﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﻣ ﻻﺎﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﻔﮔ .ﺪﺷﺎﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺩﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺏﺎﺘﻛ ﻭ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺳﺭﺩ ﻲﺘﻛﺮﺷ ﺯﺎﺳﺮﺘﺴﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﺭﺎﺑ ﺎﻣﺍ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺔﺘﺴﻫ ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﺖﺳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻛ ﻢﻳﺩﻮﺑ ﺭﺍﻮﻧﺎﺧ ﺭﺎﻬﭼ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺁ .ﺩﻮﺑ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻝﻮﭘ ﻞﺻﺍ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻢﻫ ﺪﻬﻋ ﻭ ﻢﻴﺘﺷﺍﺬﮔ ﻲﻟﻮﭘ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ

*

ﺭﺍﺩ ﻩﺰﺑﺮﺟ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍﺪﺒﻋ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ

(ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﻳﺪﻣ)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ 1386 ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ ﻮﮔﻭ ﺖﻔﮔ ﻦﻳﺍ *

69 1387 ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﻭ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ،20 ﻭ 19 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

.ﺩﻮﺑ 1361 ﻝﺎﺳ .ﻢﻴﺷﺎﺒﻧ ﻢﻫ ﺩﻮﺳ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻲﻟﻭ ﺩﻭﺮﻧ ﻦﻴﺑ ﻱﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ ﻢﻴﺘﺴﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻥﺁ ﺩﻮﺑ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻴﻣﺍ ﻥﺎﺧ ﺥﺮﻓ ﻭ ﺔﻟﺎﻳﻻﺍ ﺐﻳﺎﻧ ﺍﺯﺮﻴﻣ ﻲﻠﻗﺎﺿﺭ .ﺩﻮﺑ ﻩﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ًﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﻢﺳﺍ ﺎﺗ ﻭﺩ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺰﻴﻧ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﺯﺍ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ .ﺪﻧﺩﺍﺩ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺡﺮﻃ ﺎﺗ ﻭﺩ ﻭ ﺪﻧﺩﺭﻭﺁ ـ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻲﺗﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻥﺎﺸﻧ .ﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺍ ﺐﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺎﺴﻧﺍ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺍ ﻲﻜﻳ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺡﺮﻃ .ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﺗ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺩﻮﺑ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺭﺩ ﻲﻗﻭﺫ ﺎﺑ ﻡﺩﺁ ﻪﻛ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺯﺍ .ﺩﺍﺩ ﻪﻳﺪﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﺸﻛ ﺎﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﻭ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷﺁ ﻮﮕﺘﻔﮔ ﻦﻳﺍ ﻲﻠﺻﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﺘﻣ ِﻲﺻﻮﺼﺧ ﺮﺷﺎﻧ ﻚﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺓﻮﺤﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﺤ ﱠﺤﺼﻣ ﻥﻮﺘﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ .ﺖﺳﺍ ﻦﻬﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ؟ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﻛﻼﻣ ﻪﭼ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﺘﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻬﻛﻼﻣ

؟ﺪﻴﻫﺩ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻈﻧ ّﺪﻣ ﺢﺤﺼﻣ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑ ﺯﺍ ﻦﺗ ﻪﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﺗﺭﻮﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﻭ ﻢﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺺﺼﺨﺗ ﺭﺎﻛ

ﻲﺤ ﱢﺤﺼﻣ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﮔﺭﺰﺑ ﻦﻳﺍ ﺩﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔ .ﻢﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺭﺎﻛ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻪﻛ ﺮﮔﺍ ،ﻢﻴﻫﺩ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺍﺭ .ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﺪﻨﻨﻜﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺮﻔﻧ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﻖﻳﻼﻋ ﺏﻮﭼﺭﺎﭼ ﺭﺩ ﻦﺘﻣ ﺰﻴﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺪﺠﻨﮕﺑ ﺎﻣ ﻲﺗﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ

ﻥﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﻮﺘﻣ ﻪﺘﺳﺩ ﻚﻳ :ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻢﻫ ﻪﺘﺳﺩ ﻚﻳ .ﻱﺩﺎﺑﺁﺮﺼﻧ ﻯﺍﺮﻌﺸﻟﺍﺓﺮﻛﺬﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ

ﻩﺩﺮﻛ پﺎﭼﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻧﻮﺘﻣ ﻪﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﻫ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﻲﻣ .ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻛﻼﻣ ﻪﭼ ﻭ پﺎﭼﺯﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻬﻛﻼﻣ

؟ﺪﻳﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻱﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻰﺑﺎﺘﻛ ﻲﺘﻗﻭ ،ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﻭ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﻥﺪﻤﺗ ﻲﻳﺎﻫﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻢﻳﺭﺬﮕﺑ .ﻢﻳﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ .ﻢﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﻢﻳﻮﺷ ﺭﻮﺒﺠﻣ ﻲﻠﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ .ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺩﺭ ﻝﻭﺍ ﻥﺎﻤﻫ ﺍﺭ ﻮﻧ ﺮﻌﺷ ﻭ ﻥﺎﻣﺭ ًﻼﺜﻣ ﻲﻟﻭ ﻥﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺎﻳﺁ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺩﺍﺩ ﻱﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﺻﺎﺧ ﺢﺤﺼﻣ ﻪﺑ ًﻼﺜﻣ ؟ﻢﻴﻨﻛ ﺶﭘﺎﭼ ﺎﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ

؟ﺩﻮﺑ ﺢﺤﺼﻣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺍﺮﻌﺸﻟﺍ ﺽﺎﻳﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻳ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺎﻣ ﻲﻟﻭ ،ﻢﻳﻮﮕﺑ ﻱﺭﻮﺟ ﻦﻳﺍ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻲﻤﻧ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳﺍ .ﻢﻴﺘﺳﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻥﺎﻣﺩﻮﺧ ﻪﻛ ﻢﻳﺩﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺮﮕﻳﺩ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﻲﻟﻭ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺢﺤﺼﻣ .ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﺹﺎﺧ ﻲﻨﻌﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺜﻣ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻛﺮﺘﺸﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ؟ﺭﻮﻄﭼ ،ﺪﻴﺘﺷﺍﺩ ﺎﻫ ﻥﺪﻤﺗ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ

؟ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻛ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ .ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﻝﺎﻣ ﺵﺍ ﻪﻤﻫ .ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﻚﻳ ﺭﺩ ًﻼﺜﻣ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺎﻬﻧﺪﻤﺗ ﻱﻮﮕﺘﻔﮔ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﻩﺪﻣﺁ ﻪﻛ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﻳﺍ ًﺎﻘﻴﻗﺩ ﻩﺩﺮﻛ ﺎﻣ ﺎﺑ ﺩﺎﺷﺭﺍ ﻪﻛ ﻱﺭﺎﻜﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﺼﺘﺸﻫ ﺎﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﺼﻴﺳ ﺎﻳ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﺻ ﺮﻜﻓ .ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ ،ﻦﻴﻤﻫ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﺶﻴﭘ ﺎﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﺎﻣ ﻝﺎﻣ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﻝﺎﻣ ﺏﺎﺘﻛ ،ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﻝﺎﻣ .ﻩﺩﻮﺑ ﺎﻣ ﻝﺎﻣ ﺰﻴﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﺻﻼﺧ ﻭ پﺎﭼ ﻭ ﺡﺮﻃ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﻃﺎﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻧﻮﺘﻣ ﻪﺑ ﻢﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ ﻑﺪﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺓﺭﺎﺑﻭﺩ پﺎﭼ

؟ﺖﺴﻴﭼ ﻲﻤﻳﺪﻗ ﺢ ﱠﺤﺼﻣ ﻥﻮﺘﻣ ﻦﻳﺍ پﺎﭼﺯﺎﺑ ﻭ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻢﻳﺩﺮﻛ پﺎﭼﺯﺎﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ،ﻪﺘﺷﺬﮔﺭﺩ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺎﻬﻨﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺬﺧﺂﻣ ،ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﭘ ،ﺪﻨﻫ ،ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ،1330 ﺔﻫﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻊﻄﻘﻣ ﻥﺁ ﺭﺩ .ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ... ﻭ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳﺍ ، ﻦﻴﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻱﺭﺍﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺎﺠﻧﺁ ﻱﺩﺎﻬﻧ ﻚﻳ ﻲﻠﻴﻟﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﻥﺁ ﻲﺗﺪﻣ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ .ﺪﻴﻧﺎﺳﺭ پﺎﭼ ﻢﻫ ﻱﺍ ﻲﻟﻮﺘﻣ ﭻﻴﻫ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﻥﺁ ،ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

1387 ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﻭ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ،20 ﻭ 19 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 70

ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﻭ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻻﺎﺣ .ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻦﻳﺍ ﻢﻳﺪﻣﺁ ﺎﻣ .ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﺎﻣ .ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻢﻫ ﻥﺍﺮﮔ ﻥﺎﻤﻳﺍﺮﺑ ًﺎﻗﺎﻔﺗﺍ .ﻢﻳﺩﺮﻛ ﺮﭘ ﺍﺭ ﻸﺧ ﻝﻮﻃ ﻝﺎﺳ ﻩﺩ ﻱﻻﺎﺑ ،ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﺵﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺮﮔﺍ ﻥﻮﭼ .ﻢﻧﺰﺑ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ .ﻢﻴﺷﻭﺮﻔﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﺸﻛ ﻲﻣ

ﻭ ﺪﻣﺁ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻓ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﺭﺩ ﻡ1900ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﻧﺪﻠﮔ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻣﺩﺁ ﻚﻳ .ﺖﻓﺮﮔ ﻲﻘﻧﻭﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ ﺪﻌﺑ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻱﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺍﺭ ﺎﺘﺳﻭﺍ ^ﻭ ﻊﻄﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻭﺍ ﻭ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﺣﺍﺮﻃ ﺍﺭ ﻲﻓﻭﺮﺣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺪﻠﺟ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﻭ ﺖﺴﻴﺑ ﻑﺮﻇ ﻲﻠﺣﺭ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻢﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺖﺴﻳﻭﺩ ﺎﻳ ﺪﺻ ﺭﺩ ًﻻﺎﻤﺘﺣﺍ .ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺲﻧﺎﺷ ﺵﻮﺧ ﻢﻫ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻤﺷ ﻻﺎﺣ .ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ ﻩﺪﺷ ﺭﺩ ﻱﺰﻴﭼ ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﺮﻴﮔ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻭﺭﻮﻳ ﺖﺴﻳﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﺰﻫ ﺎﻳ ﻭﺭﻮﻳ ﺭﺍﺰﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﻭﺭﻮﻳ ﺭﺍﺰﻫ .ﺪﻳﺯﺍﺩﺮﭙﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺔﻴﻬﺗ ﻚﻳ ًﺎﻓﺩﺎﺼﺗ .ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﺳﺮﺑ ﻪﭼ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﻻﺎﺑ ﻢﻗﺭ ﻢﻫ ﻭ ﻲﻨﻛ ﻲﺘﻣﺪﺧ ﻱﺮﺿﺎﺣ ﺎﻗﺁ :ﺖﻔﮔ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺪﻣﺁ ﻲﻘﺷﺎﻋ :ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻲﻨﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻭ ﻱﺮﻳﺬﭙﺑ ﺍﺭ ﺵﺭﺮﺿ ًﺎﻌﻗﺍﻭ ﻢﻫ ﻭﺍ .ﻩﺪﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻂﻘﻓ ﺎﻤﺷ ،ﻪﻠﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﻲﺑ ﻭ ﺏﺎﻳﺎﻧ ﺔﺨﺴﻧ ،ﺩﺮﻛ ﻱﺩﺮﻤﻧﺍﻮﺟ ﻲﻠﺣﺭ ﻊﻄﻗ ﺭﺩ ﻲﭘﺎﭼ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﻡﺪﻳﺩ ﻦﻣ .ﺖﺷﺍﺬﮔ ﺎﻣ ﻢﻫ ﺵﺬﻏﺎﻛ .ﻲﻧﺎﻄﻠﺳ ﻲﻠﺣﺭ ﺡﻼﻄﺻﺍ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ گﺭﺰﺑ ﻝﻭﺍ ﻭ ﻞﺼﻓﺮﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺁ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺎﺑ .ﺖﺳﺍ ﻲﻣﺮﮔﺪﺻ ﺎﻣ .ﻩﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﻠﻛ ﻚﻳ ﻱﺪﻠﺟ ﺮﻫ ﻥﺎﻜﻣﻻﺍ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻜﺑ ﻱﺭﺎﻛ ﻝﺎﺳ ﺪﺻ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﺩﺍﺯﺁ ﻲﻣﺮﮔﺪﺻ ﺬﻏﺎﻛ ﻢﻴﺘﻓﺭ .ﺩﻮﺷ پﺎﭼ ﻞﺻﺍ ﻪﺑ ﻚﻳﺩﺰﻧ ﻲﺗﺎﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﻢﻴﺘﻔﮔ ﻑﺍﺮﮔﻮﺘﻴﻟ ﻪﺑ .ﻢﻳﺪﻳﺮﺧ ﻱﺰﻧﻭﺪﻧﺍ

ﻪﺑ ﻢﻳﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺪﻌﺑ .ﺩﺮﻴﮕﺑ ﮓﻧﺭ ﻭﺩ ﺩﻮﺑ ﺵﻮﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻛ ﻪﺳ ﺭﺩ ﻞﺻﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﻲﺘﺳﺩ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻚﻳ ﺪﻠﺟ ﻪﺳ ﻦﻳﺍ ﺎﻣ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺰﻴﻣﻮﺷ ﺪﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻠﺠﻣ پﺎﭼ ﻲﺘﺳﺩ ﻲﻓﺎﺤﺻ ﻭ ﻲﻣﺮﭼ ﺪﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻠﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺑ ﺪﻠﺟ ﻚﻳ ﺭﺩ ﺎﺘﺳﻭﺍ ﻥﺎﻬﺟ ﺭﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﻢﻳﺩﺮﻛ .ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ،ﻩﺎﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﺶﻴﭘ ﻝﺎﺳ ﻪﻧ ﺎﻳ ﺖﺸﻫ :ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ (ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﺠﻣ ﺯﺍ ﻢﻨﻜﻧ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ) ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻝﻭﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻔﺑ ﻪﻠﺑ ﻢﺘﻔﮔ .ﺪﻳﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﺘﺳﻭﺍ ﺎﻤﺷ ﻡﺪﻴﻨﺷ ﻱﺰﻴﭼ ﻢﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻻﺎﺣ :ﺖﻔﮔ ﺪﻌﺑ ﺩﺍﺩ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺶﻟﻮﭘ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﺘﺷﺍﺩ ﻭﺯﺭﺁ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻦﻣ ،ﻢﻳﻮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻲﻨﻴﮕﻨﺳ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻚﻳ ﻭ ﻢﻨﻴﺒﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺮﻴﻤﺑ .ﻢﻨﻛ ﺲﺣ ﻢﻧﺎﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺱﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ) ﻱﺯﺎﺒﻬﺷﺭﻮﭘﺎﺷ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻡﻮﺣﺮﻣ ﻡﺩﺯ ﮓﻧﺯ ﻦﻣ :ﺖﻔﮔ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻱﺯﻭﺭ (گﺭﺰﺑ ﻲﻧﺍﺮﻳﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻢﻨﻛ ﺮﻜﺸﺗ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻲﻠﺒﻗ ﺖﺴﻓﺍ پﺎﭼ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻳﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ﻪﻤﻟﻮﺗﺭﺎﺑ ﻥﺎﺘﺳﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻢﻴﺘﺴﻧﺍﺩ ﻲﻤﻧ ﺎﻣ :ﻢﺘﻔﮔ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺮﻜﺷ ﺍﺭ ﺍﺪﺧ :ﺖﻔﮔ .ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻲﻤﻧ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﺘﺴﻧﺍﺩ ﻲﻣ :ﺖﻔﮔ ؟ﺍﺮﭼ :ﻢﺘﻔﮔ .ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻴﺘﺴﻧﺍﺪﻧ ﻪﻛ ﻲﻠﻴﺧ ﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺩﻮﺑ ﻱﺮﻳﺯﻭ پﺎﭼ ﻥﺁ ﻊﻄﻗ ﺪﻳﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻤﺷ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺑ ﺰﻳﺭ ،ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻲﻣ ﺖﺳﺍﺭ ﺐﺧ .ﺪﻳﺩﺭﻭﺁﺭﺩ ﻲﻠﺣﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺎﺠﻨﭘ ﻞﻬﭼ ﺔﻣﺎﻧ ﻂﻠﻏ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ .ﻢﻳﺩﺮﻛ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﻣ ﻪﻜﻧﺁ ﻝﺎﺣ ،ﻢﻳﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻧﻮﺘﺳﻭﺩ ﻱﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺏﺎﺘﻛ ﺮﺧﺁ ﺔﻣﺎﻧ ﻂﻠﻏ ﻥﺎﻤﻟﺁ پﺎﭼ ِﺖﺴﻓﺍ ﺭﺩ ﻱﺯﺎﺒﻬﺷﺭﻮﭘﺎﺷ ﺮﺘﻛﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻦﺘﻣ ﻥﺁ ﺖﻤﻴﻗ ﺪﻴﻧﺍﺩ ﻲﻣ :ﺖﻔﮔ ــ ﺪﻨﻛ ﺶﺘﻤﺣﺭ ﺍﺪﺧ ﻪﻛ ــ .ﻭﺭﻮﻳ 650 :ﺖﻔﮔ .ﻪﻧ :ﻢﺘﻔﮔ ؟ﺖﺳﺍ ﺪﻨﭼ ﻪﺨﺴﻧ ﺭﺎﻛ ﻝﺎﺳ ﻲﺳ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻒﻟﻭ ﺔﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻝﺎﺳ ﻲﺳ ﻥﺎﻤﻟﺁ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﻭﺮﻴﺷ ﻚﻳ ﺮﻳﺯ ﻒﻟﻭ .ﺖﺳﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﻧﺎﮔﺭﺰﺑ .ﺩﺮﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺍﺭ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻭ ﺩﺮﻛ ﺭﺎﻛ ،ﻲﻳﺎﺒﺘﺠﻣ ﷲﺍ ﺢﺘﻓ ﺮﺘﻛﺩ ،ﻱﺭﺍﺪﻧﺎﻬﺟ ﺱﻭﻭﺎﻜﻴﻛ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﻪﻤﻫ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻮﺗ :ﺪﻨﺘﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻲﻗﺩﺎﺻ ﻑﺮﺷﺍ ﻲﻠﻋ ﺮﺘﻛﺩ ﻱﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻢﻫ ﺎﻣ .ﻦﻛ پﺎﭼ ﻢﻫ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺎﻴﺑ ﻱﺩﺮﻛ ﺭﺮﺿ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻛﺫﺍ ﺰﻳﻭﺮﭘ ﺮﺘﻛﺩ ﺯﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻫ ﻲﻗﺎﻴﺳﺮﻴﺑﺩ ﺔﻣﺎﻨﻫﺎﺷ پﺎﭼ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ

71 1387 ﺖﺸﻬﺒﻳﺩﺭﺍ ﻭ ﻦﻳﺩﺭﻭﺮﻓ ،20 ﻭ 19 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﻭﺩ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ

ﻝﻭﺍ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻤﻫ .ﻢﻳﺩﺍﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻴﻠﻛ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ :ﺖﻔﮔ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﺷﺎﺒﻧ ﻪﺘﺴﺧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺭﺎﺸﻓﺍ ﺝﺮﻳﺍ ﺩﺎﺘﺳﺍ ﺶﺘﻤﻴﻗ ﺏﺎﺘﻛ :ﺖﻔﮔ !ﻪﻧ :ﻢﺘﻔﮔ ؟ﻱﺩﺮﻛ ﺭﺎﻜﭼ ﻲﻧﺍﺩ ﻲﻣ ﻪُﻧ ﻱﺩﺮﻛ ﺍﺭ ﻙﺭﺎﻣ 260 ﻮﺗ ﻻﺎﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻙﺭﺎﻣ 260 ﻦﻬﻛ ﻥﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻲﻠﻴﺧ .ﺪﺷ ﻩﺪﻧﺯ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﻻﺎﺣ ﻭ ﻙﺭﺎﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ًﻼﺜﻣ ،ﻢﻳﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﻣ ﻢﻫ ﺍﺭ ﺏﺎﻳﺎﻧ ﻥﺍﻮﺧ ،ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﻛ ﻭﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺭﺎﺛﺁ .ﻦﻳﺩ ﻪﺟﻭ ^ﻭ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ ^{ﻭ ﻥﺍﻮﺧﻻﺍ}

ﺲﭘ .ﻢﻴﻨﻛ ﻩﺎﮕﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻲﻨﻓ ﻲﻤﻛ ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺮﮔﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﺭﺩ ﻭﺮﺴﺧﺮﺻﺎﻧ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ پﺎﭼ ﺯﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻳﺍ ﻲﮕﻤﻫ ،ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺳ ﻱﺪﻧﺍ ﻭ ﺩﺎﺘﺸﻫ ﻪﺑ ﺮﺗ ﻞﻴﺻﺍ ﻭ ﺮﺗ ﻦﻬﻛ ﻱﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ ﻱﺮﺋﺎﺣ ﻱﺩﺎﻤﻋ ﻱﺎﻗﺁ .ﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﻩﺩﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻞﻴﺻﺍ ﻭ ﻦﻬﻛ ﻱﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺱﺎﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺮﺛﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺩ ﻪﺟﻭ ــ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﻪﺑ ــ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺍﻮﻋﺍ ﺮﺘﻛﺩ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﺶﻳﺎﻫﺭ ﻭ ﺶﻳﺎﺸﮔ ﺎﻳ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺩﺮﻛ پﺎﭼ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻲﺴﻴﻔﻧ ﺪﻴﻌﺳ پﺎﭼ ﻥﺪﻨﻟ ﺭﺩ ﻡ1998 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻲﻳﺍﺰﻧﻮﻫ ﺪﻤﺤﻣﺮﻴﻘﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ﺖﺴﻓﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﻥﺎﻤﮔ ﺎﻳﺁ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ پﺎﭼ :ﺮﺘﻬﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ــ ﻲﺼﺼﺨﺗﺮﻴﻏ ﻥﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻠﺒﻗ

؟ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺳﺭﺭﺮﺿ ﻲﻤﻠﻋ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ــ ﻰﻨﻓﺮﻴﻏ ﻥﺎﻣﻮﺗ 3500 ﺎﺑ ﻥﻻﺍ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺕﻭﺎﻀﻗ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳﺍ ﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻌﻗﻮﻣ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﺔﺨﺴﻧ ﻲﻧﺍﻮﻋﺍ ﻱﺎﻗﺁ پﺎﭼ ﺔﺨﺴﻧ ﻢﻳﺩﺭﻭﺁ ﻲﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻳﺩ ﻪﺟﻭ ﻭ ﺶﻳﺎﺸﮔ ﺔﺨﺴﻧ .ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻫ ﻥﻻﺍ ﻭ ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺍﺭ ﺶﺘﺒﺤﺻ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻥﺪﻨﻟ پﺎﭼ ﺶﻳﺎﻫﺭ ﻝﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺭﺎﻬﭼ .ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺳ ﻭﺩ ﺩﻭﺪﺣ ﻡﺮﻈﻧ

ﺎﻤﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻛ ﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ .ﺩﺭﺍﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺎﻣ ﺖﺴﻓﺍ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﻩﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﺑ (ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ) .ﺩﻮﺒﻧ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ ًﻼﺻﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﺖﺴﻓﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻣ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ

ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺷﺍﺪﻧ ﻲﻋﻼﻃﺍ ًﻻﻭﺍ ﺎﻣ ،ﺪﻳﺁ ﻲﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﻪﺑ ﺎﻣ ﺖﺴﻓﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻩﺎﻣ ﻚﻳ ﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ ﺎﻣ پﺎﭼ ﻊﻧﺎﻣ ﻦﻳﺍ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﻢﻫ ﺮﮔﺍ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﺍﺩﺮﻓ ﺎﻤﺷ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﻲﻤﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻳ) ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ ﻥﺎﻤﻫ ﺓﺭﺎﺑﺭﺩ ﻲﺸﻫﻭﮋﭘ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﺎﻳﺁ .ﺪﻴﻨﻜﺑ (ﺮﻓﺎﺴﻤﻟﺍﺩﺍﺯ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺏﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺪﻴﻳﻮﮔ ﻲﻣ ﺎﻳ ؟ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻔﺘﻛﺍ ﺏﻮﺘﻜﻣ پﺎﭼ ﻪﺑ ﻦﻣ ﺎﻣﺍ ﻪﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻟﺮﺑ پﺎﭼ ﺎﻳ .ﻢﻨﻜﺑ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﻚﻳ ﻢﻫ ﻦﻴﻟﺮﺑ ﻪﺘﻔﮔ ﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ پﺎﭼ ﻭ ﺖﺳﺎﻄﺧ ﻪﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﺎﻣ .ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻠﺌﺴﻣ ؟ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﻪﻛ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻢﻴﻨﻜﺑ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺙﺍﺮﻴﻣ ﻱﺎﻴﺣﺍ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻲﻨﺘﻣ ﻚﻳ ﺍﺩﺮﻓ ﺎﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﻖﻳﺮﻃ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻚﻳ ﺶﺘﻣﺪﻗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺵﺍ ﻲﻤﻳﺪﻗ پﺎﭼ ﻪﻛ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻚﻳ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻚﻳ ﻢﻫ ﺯﻭﺮﻣﺍ .ﺩﺭﺍﺩ .ﺩﻮﺸﺑ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ﻭﺩ ﺮﻫ پﺎﭼ .ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﻣ ﻑﺪﻫ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ .ﻢﻳﺭﻭﺁ ﻲﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﺳﺎﻨﺸﻧﺍﺮﻳﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻪﺑ ﻱﺎﻬﭘﺎﭼ ﻢﻫ ،ﻡﺩﻮﺧ ﻦﻣ .ﻢﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﻫﻭﮋﭘ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻢﻫ ﻭ ﻡﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻆﻓﺎﺣ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻱﺭﺍﺯﺎﺑ ﺡﻼﻄﺻﺍ .ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﻱﺎﻫ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻳﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﻗﻭ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ

.ﻢﻳﺭﺍﺩﻥﻭﺰﻓﺍﺯﻭﺭﻖﻴﻓﻮﺗﻱﻭﺯﺭﺁﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ.ﻢﻳﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ .ﻡﺭﺍﺰﮕﺳﺎﭙﺳ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻢﻫ ﻦﻣ