ﻪﻠﺠﻣ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﯼﺭﺎﺘﺳﺮﭘ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
ﻩﺭﻭﺩ ۳ ﻩﺭﺎﻤﺷ ، ۲ ، ﻥﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ۱۳۸۹
Vol. 3, No. 2, Summer 2010
ﺕﺎﺤﻔﺻ : ۹۱ - Pages: 87-91 ۸۷
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﻫﺎﻨﭘ زﺎﻨﻬﺷ رذآ . ﺖﺳاﻮﺧرد مﺎﻤﺗ ﻲﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ
[email protected] ﺪﻧﻮﺷ هدﺎﺘﺳﺮﻓ
.
ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻡﺭﻭﺍ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ
ﻲﻨﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ PhD۱
، ﻲﻧﺎﻫﺍﺮﻓ ﺯﺎﻨﻬﺑ MSc۲
، ﺭﻮﻬﻇ ﺎﺿﺮﻴﻠﻋ PhD۳
، ﻲﻫﺎﻨﭘ ﺯﺎﻨﻬﺷ
*ﺭﺫﺁ BSc
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻩﻭﺮﮔ*
- ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ
ﻕﻭﺮﻋ ﻭ ﺐﻠﻗ ﻩﻭﺮﮔ۱
، ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﻩﻭﺮﮔ۲
ﻲﻠﺧﺍﺩ -
،ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﻩﻭﺮﮔ۳
ﺭﺎﻣﺁ ﻥﺍﺮﻳﺍ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ،ﻥﺍﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺪﺣﺍﻭ ،ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ ،
ﻩﺪﻴﮑﭼ
ﺍ ﺪﻫ ﺍ ﻑ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﻡﺭﻭﺍ
، ﻪﺘﺧﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻩﺪﺷ
ﺎﻘﺗﺭﺍ ﺎﻳ ﻆﻔﺣ ﻱﺍﺮﺑ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻱﺍ ﻱ
ﻭ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻭ ﻥﺩﻮﺑ ﺏﻮﺧ ﻭ ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﻲﮔﺪﻧﺯ
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺪﻫﺩ
. ﻲﻣ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺭﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻱﺮﺛﻮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺶﻘﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ .
ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ﻲﺧﺮﺑ
ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺭﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺪﺷ
.
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ : ﺍ ﺭﺩ ﻦﻳ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ
، ۳۰۷ ﺩﺮﻓ ۴۰ ﻝﺎﺳ ﻥﺎﺑﺁ ﻲﻟﺍ ﺮﻴﺗ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﻟﺎﺳ ۱۳۸۸
ﻪﺑ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ۵۰۲ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻑﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻧﺩﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺭﺩ ﺶﺗﺭﺍ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺵﻭﺭ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
"
ﻳﺮﻤﺗ ﻦ
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﺍﻮﺗ
"
ﺶﺳﺮﭘ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ
"
ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺘﻴﻌﺿﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ
"
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﺷ . ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ
SPSS 14 ﺵﻭﺭ ﻭ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻭ
ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻱﺎﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ ﻭ ﻪﻓﺮﻄﮑﻳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ۶۲
/
±۱۲ ۱۳ / ۵۹ ﺩﻮﺑ . ﺴﻨﺟ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ﻲﻳﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺖﻴ
،ﻦﺳ ، ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻧ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﺘﺷﺍﺪ
ﺪﻨ ) ۰۵ / ۰ p>
( .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ : ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ
ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﺯﺍ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ
ﻴﻌﺿﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺘ ﺖﺴﻴﻧ .
ﻩﮊﺍﻭﺪﻴﻠﮐ ﺎﻫ : ،ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ،ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﻡﺭﻭﺍ
Self-care ability based on Orem’s theory in individuals with coronary artery disease
Mohammad Hassani M. R.1PhD, Farahani B.2MSc, Zohour A. R.3PhD, Panahi Azar Sh.* BSc
٭Internal-SurgeryDepartment,FacultyofNursing&Midwifery,TehranMedicalBranch,IslamicAzadUniversity,Tehran,Iran
1Cardiovascular Department, Faculty of Medicine, Tehran Medical Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2Internal-SurgeryDepartment,FacultyofNursing&Midwifery,TehranMedicalBranch,IslamicAzadUniversity,Tehran,Iran
3Statistics Department, Faculty of Nursing & Midwifery, Tehran Medical Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
Abstract
Aims: According to Orem’s definition, self care involves those learned behaviors that individuals perform in order to preserve or promote their life, health, well being and prevention or treatment of their disease. Self care can play an effective role in the management of individuals with chronic diseases including coronary artery disease. The aim of this study was to determine the self-care ability and the relationship between self-care ability and some variables in individuals with coronary artery disease.
Methods: In this analytical- descriptive study, 307 individuals, 40 or older with coronary artery disease, referred to the military 502 hospital of Tehran between July and November in 2009, were selected through a goal- oriented or purposive sampling method. The data was collected through an interview by using the “self-care ability practice” and a “basic conditioning factors “questionnaire. Data were analyzed using SPSS 14 software and descriptive statistical methods and one-way ANOVA.
Results: The self- care ability mean was 59.13±12.62. Factors including sex, age, occupation, education and income level had not a significant relationship with self-care ability (p>0.05).
Conclusion: Self-care ability of individuals with arterial coronary disorders is in moderate level and self-care ability and health are not affected by basic conditioning factors (socio demographic).
Keywords: Coronary Artery Disease, Nursing, Orem’s Theory, Self-Care Ability
۸۸ ﻲﻨﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ــــــــــــــ ـــ
ــــــــــــــــــ ــــ
ـــــــــــ ـ
ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﺭﺩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ
، ﺯﺍ
ﻲﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺍﺰﺴﺑ ﺖﻴﻤﻫﺍ
،ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ
ﺕﺭﺎﻬﻣ
،ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ
،ﺶﻳﺎﺳﺁ ﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ
ﻭ ﻱﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻱﺎﻫ
ﺮﻓ ﺁ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺩﻮﺧ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳ ]
۱ [ . ﺯﺍ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ
ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﺕﺎﻴﺣ ﻩﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ﻭ ﻩﺪﻧﻭﺮﺸﻴﭘ ،ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ
] ۲ [ ﻭ
ﻊﻳﺎﺷ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻥﻻﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﻥﺪﺷ
ﺖﺳﺍ ] ۳ [ .
ﺖﺷﺍﺪﻬﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
، ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻋﺫﺍ ﺖﻴﻌﻗﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻦﻳﻮﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻋ ﺖﺳﺍ
] ۴ [ . ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ
، ﻪﻧﻻﺎﺳ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧﺍﻮﺗﺯﺎﺑ ﻭ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻑﺮﺻ ﻲﻓﺍﺰﮔ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﺷ
] ۵ [ . ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ۱۰۰ ﺭﺍﺰﻫ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ
، ﻱﺮﺘﺴﺑ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﻋ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ
ﻲﻣ ﺷ ﺪﻧﻮ ] ۶ [.
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ
، ﮒﺮﻣ ﻲﻠﺻﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ
ﻭ ﻲﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ،ﺮﻴﻣ
ﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﺖﺳﺍ
] ۷ .[
ﺭﺩ ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺭﺎﻣﺁ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ
ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻉﻮﻴﺷ ﻪﻨﻴﻣﺯ
؛ ﮒﺮﻣ ﻲﻟﻭ ﻭ ﺮﻴﻣ
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ
، ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ
،
ﺩﻭﺪﺣ ۴۵ - ۲۰
% ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ]
۸ [.
ﻲﻣ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻴﺧﺍ ﺕﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﮒﺮﻣ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻴﻣ ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻲﺒﻠﻗ ﻱﺎﻫ
. ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ
ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﻤﻋ
، ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣ
ﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ . ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ
ﺩ ﺖﻴﻤﻫﺍ ﻡﺪﻋ ﻪﻛ ﺩﺭﺍ
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻩﻮﺤﻧ ﺯﺍ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔﺁ
، ﻢﻳﮊﺭ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
، ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ ﺮﺑ ﻲﻔﻨﻣ ﻱﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺐﺒﺳ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺪﺷ
ﻲﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺷ
. ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﻓ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺏﻮﺧ ﻭ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﺖﻤﺳ ﺪﻨﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺍﺭ ﺩﺮﻓ ﻱﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺪﻫﺩ ﻕﻮﺳ ﻥﺩﻮﺑ
ﻭ ﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻭ ﻲﻧﺍﻮﺗﺎﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺩﺎﺘﻓﺍ
ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﺪﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ]
۹ [.
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ
، ﺍﺭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﻢﻳﻼﻋ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻣ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻭ ﺪﻫﺩ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻨﺸﺨﺑ
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻫﺩ
] ۱۰ .[
ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻫ
ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻥﺎﺷ
ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﺩﻮﺒﻤﻛ ، -
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﺭﺩ
ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻭ ﻪﻤﻫ ﻱﺍﺮﺑ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﻮﺒﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻦﺘﻓﺭﻻﺎﺑ ﻱﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
، ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻠﻳﻻﺩ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﻮﺧ ]
۱۱ [.
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ
، ﻢﻳﻼﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻭ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﻭﺭ
ﻣﺭﺩ ﻢﻳﮊﺭ ﺵﺮﻳﺬﭘ ،ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺗ ﻝﺮﺘﻨﻛ ،ﻢﻟﺎﺳ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻩﻮﻴﺷ ﻆﻔﺣ ،ﻲﻧﺎ
ﺎ ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ ﺖﻟﻻﺩ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻂﺑﺍﻭﺭ ﻭ ﻒﻃﺍﻮﻋ ،ﻪﻧﺍﺯﻭﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻱﻭﺭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﻛ
.
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ
، ﻮﺒﻗ ﻭ ﺖﻛﺭﺎﺸﻣ ﻝ
ﺩﻮﺧ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳﺍ . ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺗ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ
ﺎ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺮﺑ ﻲﻳﺍﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
، ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺽﺭﺍﻮﻋ
ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
، ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ]
۱۲ [ . ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ،ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺎﻫ
ﺍﺭﺍ ﻱﺎﻫ ﻳ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪ ﻲﺘﺷﺍﺪﻬﺑ
- ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ
، ﻩﺪﻳﺪﻋ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺭﺎﭼﺩ ﺕﺪﻣ ﺯﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻱﺍ
ﺍﺭﺍ ﻳ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪ ﻩﺪﺷ
ﺪﻧﺍ . ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻥﺍﻮﺗ
ﺖﻔﮔ
، ﺰﻴﻧ ﻦﻣﺰﻣ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳﺍ
. ﺎﺘﺳﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
،
ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﺑ
ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺎﻫﺭﺎﻛ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ
، ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺩﻮﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ]
۱۳ [.
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﺍﻮﺗ
، ﻪﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻪﺑ ﻡﺭﻭﺍ
ﻱﺭﻮﺌﺗ ﺍﺰﺟﺍ ﺯﺍ ﻲﻜﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻣ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺍﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮ
ﻳ ﻩﺪﺷ ﻪ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫ ﺩﻮﺷ
. ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ
، ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ
ﺺﺨﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻟﺩﺎﻌﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫ
ﻲﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻱﺎﻫﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺪﻨﻛ
، ﻲﻣ ﺐﺴﻛ ﺪﻳﺎﻤﻧ
] ۱۴ [ . ﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮ
،ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻱﺍ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ]
۱۵ [ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﭽﺴﻠﻓ ﻭ ﻲﻧﺮﻛ
ﻲﻣ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺩﻮﺷ
.
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻥﺎﻳﻼﺘﺒﻣ ﺭﺎﻤﺷ ﻥﻭﺰﻓﺍ ﺯﻭﺭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،
ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺩﻮﺑ ﻥﺪﺷ
ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺭﺮﻜﻣ ﻱﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ -
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﻭ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻠﻴﺳﻭ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺮﺑ ﻥﺁ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻲﺘﻔﮕﻨﻫ ﻲﻟﺎﻣ ﺭﺎﺑ ﻭ ﺵﺍ
ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻛ
؛ ﭻﻴﻫ ﺭﺩ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻥﺍﺮﻳﺍ
ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ
ﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮ
ﺪﺸﻧ ﺖﺳﺍ ﻩ .
ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ
،ﻦﺳ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
،ﺲﻨﺟ ﺢﻄﺳ
،ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻭ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺰﻳﺭ
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺢﻄﺳ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ
.
ﺵﻭﺭ ﺎﻫ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻱﺍ
- ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺴﺑ
ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﻲﮑﻳ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻱﺎﻫ
ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﺐﻠﻗ ﻲﻃ
۵ ﺯﺍ ﻩﺎﻣ ﻥﺎﺑﺁ ﺎﺗ ﺪﻨﻔﺳﺍ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ۱۳۸۸ ﺩﻮﺑ .
۳۰۷ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻑﺪﻫ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻱﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.
ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺶﻫﻭﮋﭘ ،
ﻦﺘﺷﺍﺩ
ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
،ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻦﺳ ۴۰ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻞﻣﺎﮐ ﻱﺭﺎﻴﺷﻮﻫ ،ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ
،
ﻧ ﻦﺘﺷﺍﺪ ﻭ ﻱﺭﺎﺘﻔﮔ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ،ﻲﺴﻧﺍﮊﺭﻭﺍ ﻭ ﻢﻴﺧﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ
ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑﺍ ﻡﺪﻋ ،ﻲﻳﺍﻮﻨﺷ ﻲﻨﻫﺫ ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ ﻱﺎﻫ
، ﻭ ﻲﻤﺴﺟ ﻲﻧﺍﻭﺭ
،
ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻭ ﻥﺍﻭﺭ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻱﺎﻫﻭﺭﺍﺩ ﻑﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻡﺪﻋ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺩﻮﺑ . ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ
ﻲﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺪﺷ
، ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺎﺷ
ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻭ ﺩﻮﺑ
ﺭﺩ ﺐﻠﻗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ۶
ﻩﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ
ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﺍﻭ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺶﺳﺮﭘ ﻭﺩ ﺎﻫ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻴﻌﻤﺟ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻭ
ﺩﻮﺑ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ .
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
"
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ
"
(ESCI) ﻝﺎﺳ ﺭﺩ
۱۹۷۹ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﭽﺴﻠﻓ ﻭ ﻲﻧﺮﻛ ﻭ ﺪﺷ ﻲﺣﺍﺮﻃ
۴۳
ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
ــــــــ ــــ ــــ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻡﺭﻭﺍ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ
۸۹
ﻝﺍﻮﺌﺳ ﺖﺷﺍﺩ . ﺕﺮﻜﻴﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ۵
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﺍ
ﺯﺍ "
ﻲﻣ ﻕﺪﺻ ﻦﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻨﮐ
) "
۵ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ( ﺎﺗ
"
ﹰﻼﺻﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﻲﻤﻧ ﻕﺪﺻ ﻦﻣ ﺪﻨﮐ
) "
۱ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ( ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ .
ﺭﺩ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻲﺧﺮﺑ
ﻪﮐ ﺍﺩ ﻲﻔﻨﻣ ﺖﻬﺟ ﺘﺷ
ﺪﻨ ﻩﺮﻤﻧ ﺩﻮﺑ ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻲﻫﺩ .
ﻲﻳﺍﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳﺍﻭﺭ ﻭﺩ
ﺖﻤﺴﻗ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ
، ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺎﺑ ۱۰ ﻴﻫ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻱﺎﻀﻋﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ ﺎ
ﻲﻤﻠﻋ ﺕ
ﺣﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻭ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪ
ﻭ ﺕﺍﺮﻈﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ
ﺕﺍﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﺸﻳﺍ
. ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺮﻫﺎﻇ ﻲﻳﺍﻭﺭ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺶﺳﺮﭘ ﻡﻭﺩ ﻪﻣﺎﻧ
، ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﻮﻠﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻱﺮﻴﮔ
ﻭ
ﺶﺳﺮﭘ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ۳۰
ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﺮﻔﻧ
ﺭﺍﺮﻗ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺖﻓﺮﮔ
. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻥﺎﺸﻧ
ﺩﺍﺩ ﻪﮐ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻳﻮﮔ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
ﺖﺳﺍ ﻭ ﻪﻳﻮﮔ ﻱﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ
. ﺖﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﺭﺩ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻡﻭﺩ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻣﺎﻧ
) ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻥﻮﻣﺯﺁ / ﺯﺎﺑ ﻥﻮﻣﺯﺁ (
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ۱۰
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻤﻫ
۳۰ ﺮﻔﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻭﺩ
۸۶ / ۰ ﺩﻮﺑ ) ﻦﻳﺍ ۳۹ ﺮﻔﻧ ﺯﺍ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻱﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ .(
ﺶﺳﺮﭘ ﻲﻧﻭﺭﺩ ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﻱﺎﻔﻟﺁ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻧ
ﺥﺎﺒﻧﻭﺮﻛ ۹۲ / ۰ ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ .
ﻂﺳﻮﺗ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﻳﺍ ﻝﻮﻴﻛﺁ
ﻱﺍﺮﺑ
ﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﻮﺸﻛ ﺭﺩ ﻥﻮﺧ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
ﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﻭ ﻲﻳﺍﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻝ
ﻱﺎﻫ ۱۹۹۳ ﻭ ۲۰۰۴
ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺍﻮﻴﺴﻫﺎﻧ ﺗ ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺍﺮﺑ
ﺎ ﺩﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻱﺭﻭﺁﺩﺮﮔ ﺵﻭﺭ ﺩﻮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ
. ﺖﺑﻮﻧ ﺭﺩ ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻭ ﻱﺭﺎﮐ ﻱﺎﻫ
ﻭ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﺘﻔﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﺖﻛﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﺟﺍﻭ ﺩﻮﻤﻧ
ﻭ
ﻦﻤﺿ ﺍﺭﺍ ﻳ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪ
ﺦﺳﺎﭘ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻫﺩ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻥﺎﻧﺁ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻳﺎﺿﺭ ﺐﺴﻛ ﻭ ﻪﻣﺎﻧ
ﻭ ﻥﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ
ﻡﺍﺪﻗﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﮐ
ﺩ .
ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﺭﺍﺰﻓﺍ
SPSS 14 ﺵﻭﺭ ﻭ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﺷ . ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ
،ﻦﺳ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻭ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺯﺍ
ﺍﻮﻧﺁ ﻥﻮﻣﺯﺁ )
ﮏﻳ ﺲﻧﺎﻳﺭﺍﻭ ﺰﻴﻟﺎﻧﺁ ﻪﻓﺮﻃ
( ﻪﺑ ﻭ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ
ﺴﻨﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﺷ
ﺪ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
۱۴ /
±۱۱ ۸۳ / ۵۸ ﺎﻬﻧﺁ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﻝﺎﺳ ۱۹۵
ﺮﻔﻧ
) ۵ / ۶۳ (%
ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺩﺮﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ ﺎﻫ
. ۱۲۷ ﺮﻔﻧ
) ۴ / ۴۱ (%
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻼﺘﺑﺍ ﺰﻴﻧ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻦﻣﺰﻣ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﺕﺪﻣ
ﻱﻼﺘﺑﺍ ﻥﺎﻣﺯ ۱۷۱
ﺮﻔﻧ ) ۷ / ۵۵ (%
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺯﺍ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ
۲۴ - ۱ ،ﻩﺎﻣ ۸۶ ﺮﻔﻧ ) ۲۸ (%
۴۸ - ۲۵ ،ﻩﺎﻣ ۲۷ ﺮﻔﻧ ) ۸ / ۸ (%
۷۲ - ۴۹ ﻩﺎﻣ
ﻭ ۲۳ ﺮﻔﻧ ) ۵ / ۷ (%
ﺸﻴﺑ ﺯﺍ ﺮﺘ ۷۲ ﺩﻮﺑ ﻩﺎﻣ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ
۶۲ /
±۱۲ ۱۳ / ۵۹ ﺩﻮﺑ . ۲۸ ﺮﻔﻧ
) ۱ / ۹ (%
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ
"
ﺏﻮﺧ
"
، ۲۲۹ ﺮﻔﻧ
) ۶ / ۷۴ (%
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ
"
ﻂﺳﻮﺘﻣ "
ﻭ ۵۰ ﺮﻔﻧ ) ۳ / ۱۶ (%
ﺢﻄﺳ ﺭﺩ
"
ﻒﻴﻌﺿ "
ﺪﻧﺩﻮﺑ . ﺢﻄﺳ، ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ
ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ
ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻱﺭﺍﺩ )
۰۵ / ۰ p>
ﻝﻭﺪﺟ ؛ ۱ .(
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ( ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺭﺩ
ﻩﺭﺎﻣﺁ ←
ﺮﻴﻐﺘﻣ↓ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺪﺻﺭﺩ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ
ﻦﺳ ) ﻝﺎﺳ ( ۴۹
<
۶۶ ۵ / ۲۱ ۴۳ / ۶۲ ۷۴ / ۱۲ ۱۴ / ۰
= p
۸۰ / ۱
= F
۵۹ - ۵۰ ۱۰۵ ۲ / ۳۴ ۸۳ / ۵۸ ۱۶ / ۱۳
۶۹ - ۶۰ ۱۰۳ ۶ / ۳۳ ۱۶ / ۶۲ ۴۶ / ۱۱
<
۷۰ ۳۳ ۷ / ۱۰ ۶۰ / ۵۹ ۱۹ / ۱۱
ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺩﺮﻣ
۱۹۵ ۵ / ۶۳ ۵۸ / ۶۰ ۱۷ / ۱۲ ۶۷ / ۰
= p
۴۱ / ۰ -
=
t ۱۲/۷۴ ۶۱/۲۰ ۳۶/۵ ۱۱۲ ﻥﺯ
ﺢﻄﺳ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ۱۲۸ ۷ / ۴۱ ۴۰ / ۶۱ ۲۹ / ۱۳ ۸۳ / ۰
= p
۲۸ / ۰
= F
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ۵۸ ۹ / ۱۸ ۱۴ / ۶۱ ۷۸ / ۱۱
ﻢﻠﭙﻳﺩ ۸۶ ۲۸ ۸۸ / ۵۹ ۳۷ / ۱۰
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ۳۵ ۴ / ۱۱ ۳۶ / ۶۰ ۵۲ / ۱۴
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺭﺎﮑﻴﺑ ۱۵ ۹ / ۴ ۲۱ / ۵۸ ۹۸ / ۸ ۸۳ / ۰
= p
۲۸ / ۰
= F
ﺮﮔﺭﺎﮐ ۱۲ ۹ / ۳ ۰۵ / ۶۴ ۸۱ / ۱۰
ﺪﻨﻣﺭﺎﮐ ۶۷ ۸ / ۲۱ ۸۹ / ۵۸ ۸۸ / ۱۲
ﺩﺍﺯﺁ ۴۳ ۱۴ ۹۱ / ۵۸ ۸۱ / ۹
ﻪﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ ۹۸ ۹ / ۳۴ ۶۱ / ۶۱ ۱۵ / ۱۳
ﻪﻧﺎﺧ ﺭﺍﺩ ۶۳ ۵ / ۲۰ ۷۹ / ۶۲ ۷۸ / ۱۲
ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺯﺍ ۲۱۳ ۴ / ۶۹ ۴۶ / ۶۱ ۶۲ / ۱۱ ۳۴ / ۰
= p
۰۶ / ۱
=
F ۱۳/۸۰ ۵۹/۱۹ ۲۸/۷ ۸۸ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ
۶ ۲ ۳۳ / ۶۱ ۹۷ / ۱۵
ﺚﺤﺑ
۱ / ۹
% ) ۲۸ ﺮﻔﻧ ( ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ
، ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ۶ / ۷۴
% ) ۲۲۹ ﺮﻔﻧ ( ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ
۳ / ۱۶
% ) ۵۰ ﺮﻔﻧ (
ﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ ﺭﺩ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺍ ﻝﻮﻴﮐﺁ ﻪﺑ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ
ﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ ﻥﻮﺧ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
،ﺖﺳﺍ ﻩ
ﺩﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﺭﺎﺴﻧﺁ ﻪﮐ ﺰﻴﻧ ﻱﺍﺮﺑ ﻟﺎﻳﺩ ﺖﺑﺎﻳﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩ ﺰﻴ
ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻴﮐﺮﺗ ﺭﻮﺸﮐ
، ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
، ﺭﺩ
ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
] ۱۶ [ . ﺯﺭﺍﻮﻟﺁ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺭﺩ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻥﻮﺧ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
ﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻴﺒﻤﻠﮐ ﻱﺎﺗﻮﮔﻮﺑ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ
،ﻩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ۵۳
%
ﺭ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﻒﻴﻌﺿ ﺍ
۴۷ % ﺪﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﻤﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻩ
ﺖﺳﺍ ] ۱۷ [.
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
، ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻡﺭﻭﺍ
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ
، ﻱﺪﻨﻤﻧﺍﻮﺗ ﻢﻟﺎﺳ ﺩﺮﻓ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻭ ﺎﻫ
،
ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﻪﮐ ﻱﺪﺷﺭ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺪﻨﮐ
، ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ . ﺭﺩ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺎﺴﻧﺁ ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﻦﺳ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
۹۰ ﻲﻨﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﺎﺿﺭﺪﻤﺤﻣ ﻥﺍﺭﺎﻜﻤﻫ ﻭ
ــــــــــــــ ـــ
ــــــــــــــــــ ــــ
ـــــــــــ ـ
ـــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
ﺪﺸﻧ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻱﺰﻴﻟﺎﻳﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ .
ﻝﻮﻴﮐﺁ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﻨﻌﻣ ﻲ
ﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﻦﺳ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
ﺪﻧﺩﺮﮑﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻥﻮﺧ .
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺲﻨﺟ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ
، ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
.
ﻞﻳﻮﮐ ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ
"
ﺲﻨﺟ
، ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﺪﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻲﻳﺎﻧﺍﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺯﺎﻴﻧ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﻴﺴﻨﺟ
، ﺶﻘﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ
،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ
ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﺑ
، ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺳﺍ ] "
۱۸ [ . ﻒﻴﺷﺩ ﻭ
ﮏﻣ ﺐﻟﺎﮐ
، ﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻲ
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺲﻨﺟ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
؛ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﻳﺩ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺚﻧﻮﻣ ﻥﺎﻧﺍﻮﺟﻮﻧ ﻪﮐ ﻱﺭﻮﻃ
ﮏﻳ ﻉﻮﻧ
، ﺮﮐﺬﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺩ
ﺪﻧﺭﺍ ] ۱۹ .[
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﺴﻧﺁ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺰﻴﻧ
ﻱﺰﻴﻟﺎﻳﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ
، ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻱﺍﺭﺍﺩ
ﻱﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻝﻮﻴﮐﺁ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ،
ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻥﺍﺩﺮﻣ
ﭘ ﻱﺮﺗﻻﺎﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﻥﻮﺧ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
؛ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﺎﻣﺍ
ﻲﻨﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﺩﺮﮑﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺲﻨﺟ ﻭﺩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﻱﺭﺍﺩ
ﺪﻧ .
ﺭﺩ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
، ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻱﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻞﻳﻮﮐ
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ
"
ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﺘﺧﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ
ﻭ ﺩﺯﻮﻣﺎﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻟﺎﺴﮔﺭﺰﺑ ﺎﺗ ﻲﻟﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺺﺨﺷ ﻪﮐ ﻪﺑ ﻲﻤﺳﺭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﺭﻮﺘﮐﺎﻓ
، ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺡﻮﻄﺳ
".
ﻝﻮﻴﮐﺁ ﻲﻣ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺴﻳﻮﻧ
ﻨ ﺪ
"
ﻻﺎﺑ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ
، ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻭ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﻱﺎﻫ
ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ
، ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺑ ﺩﺭﺍﺬﮔ
".
ﺕﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲ
ﺼﺤﺗ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺕﻼﻴ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ . ﻝﻮﻴﮐﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺩﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻱﺍ
ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺑ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻲﻣ
ﺪﻨﻫﺩ . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻳﺎﻘﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﻥﺎﺸﻧ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻲﻣ
ﺪﻫﺩ ] ۲۰ .[
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻱﺎﻫ
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ
، ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﮎﻭﻭﺮﻴﺟ
ﻭ ﻮﻨﺳﺎﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻞﻐﺷ
، ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
ﺩﺭﺍﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ
؛ ﻱﻻﺎﺑ ﺡﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﺖﻟﻻﺩ ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺍﺮﻳﺯ
ﺑ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻭ ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪ
ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺭﺩ ﻞﺴﮐﺍ
ﻭ
ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ، ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
، ﺵﺭﺍﺰﮔ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ]
۲۱ [ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻝﻮﻴﮐﺁ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺖﺳﺍ
ﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻲ
ﺑ ﻱﺭﺍﺩ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻭ ﻞﻐﺷ ﻦﻴ
ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ
، ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ .
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ،ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
،
ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﺍﺪﻧ ﻥﺎﺸﻧ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺩ
. ﻞﻳﻮﮐ ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ
"
ﺲﮑﻌﻨﻣ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﻭ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
، ﻗﺍﺮﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﻪﺘﺴﺑﺍﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻳ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒ
ﺪﻨﺘﺴﻫ
"
. ﺭﺩ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻴﺳﺭﺎﮔ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻑﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ
ﭘ ﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻴﺒﻤﻠﮐ ﺭﺩ ﻥﻮﺧ ﻱﺭﺎﺸﻓﺮ
،ﻪ ﻲﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
، ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ] ۲۲ [ . ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺭﺩ
ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺎﻴﻨﻴﺗﺭﺁ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻭ ،
ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳﺍ
ﻨﻌﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻭ ﻲ
ﻦﻴﺑ ﻱﺭﺍﺩ
ﻩﺪﺸﻧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻭ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﺢﻄﺳ ﺖﺳﺍ ] ۲۳ [.
ﻩﺩﺮﺘﺴﮔ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻱﺍ
ﺪﻧﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ
، ﻲﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺭﺍﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ .
ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﺪﺷ ﻲﻣ ،ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ
ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﻮﺒﻤﮐ ﻭ ﻩﺪﻴﺠﻨﺳ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪ ﺵﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻲﮑﻤﮐ ﻱﺎﻫ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﻪﺘﻓﺎﻳ ﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻱﺎﻫ ﻲﻣ ﺶﻫﻭ
ﻥﺍﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻩﺰﻴﮕﻧﺍ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺍ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﻡﺭﻭﺍ ﺎﺑ ،
ﺖﮐﺮﺷ ﻑﺮﻃ ﺮﺑ ،ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺮﻣﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻱﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻥﺩﺮﮐ
ﺍﺭﺍ ،ﻥﺎﻧﺁ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻳ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻊﻓﺭ ﻭ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻭ ﻡﺍﻭﺪﻣ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻱﺍﺮﺟﺍ .
ﻧ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﺞﻳﺎﺘ
ﻲﻣ ﻞﻴﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺍﺮﻳﺪﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻩﺭﻭﺩ ﺍﺭﺍ ﻭ ﺖﻣﺪﺧ ﻦﻤﺿ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺎﻫ ﻳ
ﺭﺩ ﻖﻴﻗﺩ ﻭ ﻊﻣﺎﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪ
ﻱﻮﮕﻟﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻱﺎﻫﺭﺎﺘﻓﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻡﺭﻭﺍ
، ﺎﻘﺗﺭﺍ ﺐﺒﺳ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻱﺎﻫ
ﺩﻮﺷ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻱﺮﻴﮔ
ﻪﻳﺎﭘ ﻲﺘﻴﻌﺿﻭ ﻱﺎﻫﺭﻮﺘﮐﺎﻓ ﻲﺧﺮﺑ ﻦﻴﺑ )
،ﻦﺳ ﻱﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
،ﺲﻨﺟ ﺢﻄﺳ
،ﺕﻼﻴﺼﺤﺗ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ
ﻭ ﺪﻣﺁﺭﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ (
ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ
ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﺭﻭﺍ ﻱﺭﻮﺌﺗ ﻖﺒﻃ
، ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻃﺎﺒﺗﺭﺍ .
ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ
ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣ
، ﺖﺳﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ ﺭﺩ .
ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﻮﻘﺗ
، ﻲﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻭ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﺍ ﻱﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ،ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺮﺑ ﻱﺮﺛﻮﻣ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺩﻮﺒﻬﺑ ﻭ ﻥﺎﻣﺭﺩ ﻭ ﻱﺮﺘﺴﺑ ﻱﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ .
ﻲﻧﺍﺩﺭﺪﻗ ﻭ ﺮﮑﺸﺗ :
ﺯﺍ ﻩﻭﺮـﮔ ﻡﺮـﺘﺤﻣ ﺪﻴﺗﺎـﺳﺍ ﻪﻧﺎﻤﻴﻤـﺻ ﻱﺭﺎـﮑﻤﻫ
ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻱﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻩﺪﮑﺸﻧﺍﺩ
ﻭ ﻲﻣﻼـﺳﺍ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻲﻳﺎﻣﺎﻣ
ﻲﮑﺷﺰﭘ ﻥﺍﺮﻬﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ
ﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﻪﮐ ﻲ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﻱﺭﺎـﮑﻤﻫ ﻡﺎـﺠﻧﺍ
ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻦﻳﺍ ﻭ
ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻡﺮﺘﺤﻣ ﻥﺎﻨﮐﺭﺎﮐ ۵۰۲
ﺶﺗﺭﺍ
، ﺮﮑﺸﺗ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺍﺩﺭﺪﻗ ﻭ ﺪﻳﺁ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1- Tolijamo M, Hentinen M. Adherence to self-care and social support. J Clin Nurs. 2001;10:618-27.
2- Harison T. Principles of internal medicine. 16th ed. New York: McGraw Hill; 2005.
3- Keaton A, Pierce L. Adherence to cardiac therapy for men
ــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ
ــــــــ ــــ ــــ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﻲﺘﺒﻗﺍﺮﻣﺩﻮﺧ ﻥﺍﻮﺗ ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﻡﺭﻭﺍ ﺮﻧﻭﺮﻛ ﻕﻭﺮﻋ ﻱﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺭﺩ
۹۱
with coronary artery disease. Rehabil Nurs. 2007;26(6):23-5.
4- Azadi F. The study of effect applying participation model on quality of life in coronary artery patients [dissertation].
Tehran: Tarbiyat Modarres University; 2004. [Persian]
5- Raymond D, Bahrm D. Chest pain center: Moiling ward practice acute care. Int J Cardiol. 2006;8(6):79-81.
6- Hekari D. Adaptation in individuals with coronary artery disease . J Tabriz Med Sci Uni. 2008;18(3):62-65. [Persian]
7- Hatmi ZN. Prevalence of coronary artery disease risk factors in iran. BMC Cardiovasc Disord. 2007;32(7):1-5.
8- Nezafati M. New cares in thorax and heart. Tehran: Hamdel Publication; 2007. [Persian]
9- Connell M. Self care is hairpin indigent patients with heart failure. Eur J Cardiovasc Nurs. 2008;23(3):223-30.
10- Gary R. Self care practices in woman with diastolic heart failure. Adv Clin Care. 2006;35(1):9-19.
11- Phipps W, Monhan FD, Marec JF. Medical surgical nursing. 7th ed. Stouts: Mosby; 2005.
12- Sakhayi S. The study of applying rate of life style healthy promotion method in medical personal. Tabibeshargh J.
2005;7(2):95-100. [Persian]
13- Curtin E. Deteriorating dietary habits among adults with hypertension. Arch Intermed. 2008;168(3):308-14.
14- Akyol A. Self-care agency and factors related to this agency among patients with hypertension. J Clin Nurs.
2007;16(4):679-87.
15- Tomey AM, Aligood MR. Nursing theorists and their works. 6th ed. Livingstone: Mosby; 2006.
16- Unsars E, Mollaoglu M. The self-care agency in dialyzed patients. Dial Transplant. 2007;36(2):57-70.
17- Alvare R. Self-care agency in people suffering from high blood pressure hospitalized in Bogota, Colombia. J Public Health. 2006;8(3):1-8.
18- Coyle RL. Information retrieval of self-care and dependent care agents using net wellness [dissertation]. Ohio: The College of Nursing of Cincinnati University; 2000.
19- Dashiff C, Mccaleb A, Cull V. Self-care of young adolescents with type 1 diabetes. J Pediatr Nurs.
2006;21(3):222-32.
20- Baghaiy P. Self-care condition in diabetic patients in Kashan diabetic cancer. Feyz J. 2005;12(1):88-93. [Persian]
21- Oksel E, Akbiyk G, Koca KG. Self-care behavior analysis of patients with chronic heart failure. Eur J Cardiovasc Nurs.
2009;31(8):22-6.
22- Garcia MP. Self-care ability in people with arterial hypertension of the medical foundation. San Jose: Advances in Infirmaries; 2009.
23- Artinian NT. Self-care behaviors among patients with heart failure. Heart Long. 2002;31(3):161-72.
