* ﺝ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻪﻧﺎﺳر ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺮﺘﻛد ﺮﻬﻣدﺎﺷ مﺎﮕﻬﺑﺪﻤﺤﻣ
يرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ**
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻞﺳ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،يﺎﻧ يﺎﻫ
يرﺎـﻤﻴﺑ و ﻞـﺳ ﻲﻧﺎـﻣرد و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ،يﻮﻳر يﺎﻫ يﻮـﻳر يﺎـﻫ
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﻮﺸﻧاد ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺘﻛد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ -
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد
ﻦﻔﻠﺗ : 27122016 - 021
E-mail: [email protected]
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻞﺳ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،رود هار زا ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا***
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ ،يﻮﻳر يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻞﺳ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﻮﺸﻧاد ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺘﻛد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﻮﻳر يﺎﻫ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد
يرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا****
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻞﺳ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ ،يﺎﻧ يﺎﻫ و ﻲـﺸﻫوﮋﭘ ،ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺰـﻛﺮﻣ ،يﻮﻳر يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻞﺳ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يرﻮﺸﻧاد ﺢﻴﺴﻣ ﺮﺘﻛد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﻮﻳر يﺎﻫ
- ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد
ﻳرﺎﺗ لﻮﺻو ﺦ : 25 / 03 / 1392
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
10 / 09 / 1392
ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺘﺷر نارﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ بﻼﻛ لﺎﻧروژ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ
نﺎﻴﻨﻴﻣا ﻦﻳﺮﺴﻧ ،
*ﺮﺘﻛد ﻲﮕﻧز يﺪﻬﻣ ﺮﺘﻛد ،
**نﺎﮕﻧازﺮﻓ ﺎﻳور
،
**ﺮﺘﻛد ﻲﺨﻴﺷ ﺰﻴﺒﻣﺎﻛ
***ﺮﻬﻣدﺎﺷ مﺎﮕﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد
****
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺵﺯﻮﻣﺁ ،ﺲﻛﺍﺭﻮﺗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ،ﺏﻼﻛ ﻝﺎﻧﺭﻭﮊ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﻲﻃﺍﺮﻓﺍ ﮔﺍﺮﻓ ﻴ ﻥﺍﺮ ﻡﻮﻠﻋ ﮑﺷﺰﭘ ﻲ ﺭﺩ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﻪﺑ ﺏﺎﺘﮐ ﺎﻫ ﻱ ﺳﺭﺩ ﻲ ﺯﺍ ﻳ ﮏ
،ﻑﺮﻃ ﺕﺩﺎﻋ ﻦﺘﺷﺍﺪﻧ ﻪﺑ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻋ ـ ﻡﺪ ﺎﻨﺷﺁ ﻲﻳ
ﻭ ﻂﻠﺴﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﺐﻠﻏﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﻥﻮﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﮑﺷﺰﭘ ﻲ ﻭ ﻨﭽﻤﻫ ﻴ ﻦ
"
ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﺪﻘﻧ ﺕﻻﺎﻘﻣ "
ﺯﺍ ﻑﺮﻃ ﺩ ﻳ
،ﺮﮕ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲﻤﻛ ﺯﺍ
ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﺯﻭﺭ ﻧﺩ ﻴﺎ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﺀ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﺑ ﻲﻣ ﻧﺮﺑ .ﺪ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﻠﻋ ﻡﺪﻋ ﺎﻨﺷﺁ ﻲﻳ ﻭ ﻂﻠﺴﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﺎﻫ ﻱ ﻬﺗ ﻴ ﻪ ﺎﻫﺪﻳﻼﺳﺍ ﻱ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ
ﻩﻮﺤﻧ ﺤﺻ ﻴ ﺢ ﻭ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻳ ﮏ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻤﻠﻋ ﻲ
، ﻥﺍﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺭﺩ ﻪﻳﺍﺭﺍ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻤﻫ ـ ﻥﺍﺭﺎﻜ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻡﺯﻻ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻛﺮﺷ . ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺭﻭﮊ ﺏﻼﻛ ﻭ
ﻪﻳﺍﺭﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻱﻮﺳ ﻥﺍﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﻲﺗﺭﻭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﺮﻜﻳﻭﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳﺍ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻑﺪﻫ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ
ﺮﺛﺍ ﻱﺭﺍﺰﮔﺮﺑ ﻝﺎﻧﺭﻭﮊ ﺏﻼﻛ ﺎﻫ ﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺎﻋ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭ ﺍﺭﺍ ﺋ ﻪ ﻲﻧﺍﺮﻨﺨﺳ ﻲﻤﻠﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻕﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻪﺴﻔﻗ ﻱﺭﺪﺻ
ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ .ﺖﺳﺍ ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺲﭘ ﺯﺍ ﻱﺍﺮﺟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﻝﺎﻧﺭﻭﮊ ﺏﻼﻛ ﻫﺎﻣ ﻲ ﻳ ﮏ ﺭﺎﺑ ﻪﺑ ﺕﺪﻣ ۴
،ﻝﺎﺳ ﻱﺍﺮﺑ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻳﺍﺮﻓ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻋ ـ ﺕﺩﺎ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻭ ﺭﺍ ﻪﻳﺍ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻭ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﺑ
،ﻥﺁ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻱﺍ ﺑ ﻪ ﺕﺭﻮﺻ ﭘﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺶ ﺯﺍ ﺮﻃ ﻳ ﻖ ﺖﺴﭘ ﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻴ ﮑ ﻲ ﺮﺑ ﻭﺭ ﻱ ﻠﻓ ـ ﺎﻫﻮ ﻱ ﺟ ـ ﺣﺍﺮ ﻲ ﺲﮐﺍﺭﻮﺗ ﻪﮐ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻴﺼﺤﺗ ـ ﻞ ۲
ﺔﻟﺎﺳ ﺧ ـ ﺩﻮ ۲۲ ﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﻧﺭﻭﮊ ﺏﻼﮐ ﺎﻫ ﻱ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺘﺳﺩ ﻴـ ﺭﺎ ﻱ ﻕﻮﻓ ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﺩﻮﺧ ﮐﺮﺷ ـ ﺖ ﻣ ﻲ ﻩﺩﺮﮐ ﺪﻧﺍ
، ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﺖﻓﺮﮔ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺶﻴﺑ ﺯﺍ ۸۰
% ﺯﺍ ﻥﺍﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺑ ﻪ ﺭﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻦﻳﺍ ﺵﻭﺭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺖﻬﺟ ﻞﻴﻧ ﻪﺑ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺏﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺪﻧﺩﺮﻛ . ﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤ ﺭﺩ
ﻚﺗ ﻚﺗ ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻕﻮﻓ ﺰﻴﻧ ﺭﺩ ﺪﺻ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﻴﮔﺍﺮﻓ ﺮﺛﺍ ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻳﺍ ﺵﻭﺭ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺍﺭ ﻲﻟﺎﻋ ﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺏﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳﺯﺭﺍ ﺪﻧﺩﺮﻛ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﮔﺮﺑ ـ ﻱﺭﺍﺰ ﻦﻳﺍ ﺴﻠﺟ ـ ﺕﺎ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﺒﺳ ﻐﺗ ﺮﻴﻴ ﻜﻳﻭﺭ ـ ﺩﺮ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻱﻮﺳ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
،ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻙﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻱﺎﻫ ﻲﺳﺭﺩ ﻭ ﺀﺎﻘﺗﺭﺍ
ﺕﺭﺎﻬﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﻭ ﺨﺳ ﻨ ﻲﻧﺍﺮ ﻲﻤﻠﻋ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻴﺘﺳﺩ ﻕﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺲﻛﺍﺭﻮﺗ
،ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻜﻠﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻳﺍ ﺖﺻﺮﻓ ﺍﺭ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺩﺮﻛ ﺎﺗ ﺮﻫ ﻩﺎﻣ
ﻥﺎﺸﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﺍﺭ
ﺭﺩ ﺔﻨﻴﻣﺯ ﻲﻜﻳ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺘﺷﺭ
ﺩﻮﺧ ﺑ ﻪ ﺯﻭﺭ ﺪﻨﻨﻛ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺍﻳ ﻦ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻡﺎﻤﺗ ﻥﺎﺣﺍﺮﺟ ﺲﮐﺍﺭﻮﺗ ﺍﻳ ﻥﺍﺮ ﺭﺩ ﺮﻫ ﻩﺎﻣ ﻚﻳ ﻮﻴﺷﺭﺁ
ﺏﻮﺧ ﺯﺍ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺯﻭﺭ ﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻭ ﻩﺮﻬﺑ ﻱﺭﺍﺩﺮﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﺭﺩ ﺶﺨﺑ ﻱﺎﻫ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺍﻳ ﺩﺎﺠ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﺷ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻥﺩﻮﺑ
ﻭ ﻩﺩﺎﺳ ﻥﺩﻮﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺵﻭﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺎﻛ ﻜﻣﺍ ﻥﺎ ﺀﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻳﺍ ﺪﻨﻳﺁﺮﻓ ﺭﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻩﻭﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﻲﺷﺯﻮﻣﺁ ﻭ ﻩﺎﮕﺸﻧﺍﺩ ﻱﺎﻫ ﻡﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺭﻮﺸﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﺩﺭﺍﺩ .
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ صﻮﺼﺨﺑ هوﺮﮔ
نارﺎﻴﺘﺳد ﻲﺼﺼﺨﺗ
و قﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﻣ
دﺎﻘﺘﻋا ﻲﺒﻴﺠﻋ ﻪﺑ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺘﺷاد
و ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﺑ نﻮﭼ و ياﺮﭼ تﻼﻤﺟ ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺎﻬﻧآ
ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ رد بﺎﺘﻛ يﺎﻫ
ﻲﺳرد ﺮﻛذ هﺪﺷ ﺪﺻ د ر ﺪﺻ ﺢﻴﺤﺻ و ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﺮﻴﻴﻐﺗ هدﻮﺑ و ﺮﻫ
ﻪﭼ ﺮﻴﻏ زا نآ
ًﺎﻤﺘﺣ دﺎﻧ ﺖﺳر ﺖﺳا . ﺮﭘ ﺢﺿاو ﺖﺳا ﻪﻛ ﻦﻳا
شﺮﮕﻧ ﺖﺳردﺎﻧ ﻲﺷﺎﻧ زا مﺪﻋ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ زا
شور شرﺎﮕﻧ
ﻦﻳا بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد و تدﺎﻋ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ تﻻﺎﻘﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
1.
-
ﺐﻧﺎﺠﻨﻳا 4
) ﺪﻤﺤﻣ مﺎﮕﻬﺑ ﺮﻬﻣدﺎﺷ (
ًﺎﺼﺨﺷ
ﻪﻈﺣﻼﻣ هدﺮﻛ
ما ﻪﻛ ﺮﺜﻛا لﻮﺼﻓ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا بﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ
نارﺎﻴﺘﺳد و
ﺎﻳ ﺪﻴﺗﺎﺳا ناﻮﺟ ﺖﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ
ﻲﻣ دﻮﺷ و هﺎﮔ ﻲﺗﻼﻤﺟ ﺎﺑ يﺎﻫﺪﻴﻗ ﺪﻴﻛﺎﺗ )
ًﻼﺜﻣ
،ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺰﮔﺮﻫ
(
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻦﺘﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ ﻪﻛ
ًﺎﻤﺘﺣ ﻦﻳا
رﺎﻛ ار ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻛ ﺎﻳ ﺪﻳﺎﺒﻧ مﺎﺠﻧا داد . ﻲﺘﺣ رد ترﻮﺻ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﺑ
ﻣ ﺄ ﺬﺧ ﻪﻠﻤﺟ رﻮﻛﺬﻣ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻣ ﺆ ﻒﻟ ﻂﻘﻓ ﺑ ﺮ
سﺎﺳا ﻚﻳ شراﺰﮔ يدرﻮﻣ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻧآ ﻞﺑﺎﻗ دﺎﻨﺘﺳا
ﻲﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا
ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ مﺎﻤﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ
سﺎﺳا تاﺪﻨﺘﺴﻣ و
تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﺎﺴﻜﻳ
هدﻮﺒﻧ و ياراد ﻚﻳ ناﺰﻴﻣ
تﻮﻗ ﻲﻤﻧ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ و
تاﺪﻨﺘﺴﻣ يﻮﻗ
ﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﻛ ﺘﺒﻣ ﻲﻨ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺷ و
تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻒﻴﻌﺿ
ﺮﺗ ﺖﺳا
، قﺮﻓ ﻞﺋﺎﻗ ﺪﺷ . رد يدراﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﻪﻛ
ﻪﻧاﻮﺘﺸﭘ ﻲﻤﻠﻋ
يﻮﻗ يﺮﺗ ياﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد درﻮﻣ
ﺮﻈﻧ دﻮﺟو
دراﺪﻧ
، ﻣ ﺆ ﻒﻟ ﻒﻇﻮﻣ ﺖﺳا زا ﻲﺗارﺎﺒﻋ
"ﻞﺜﻣ ﻦﻜﻤﻣ
"ﺖﺳا ﺎﻳ
"
رﻮﻄﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ
"ﺪﺳر هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔ شﻮﻣاﺮﻓ -ﻲﻣ
ﺪﻨﻛ و رد ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻪﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﻲﻣ ﻓا .ﺪﺘ زا ﻲﻓﺮﻃ ﺎﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺗ ﺄ ﺪﻴﻳ ﺎﻳ در ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ شرﺎﮕﻧ
ددﺮﮕﻧ
، نآ ﺐﻠﻄﻣ دراو
بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ
ﺪﺷ . شرﺎﮕﻧ و پﺎﭼ ﻦﻳا
تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ نﺎﻣز يدﺎﻳز ﺖﺳا و ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ
ﻪﻛ ﺲﻧاﺮﻓر يﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ رد بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد
طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ لﺎﺳ ﻞﺒﻗ زا ﺗ ﺄ ﻒﻴﻟ بﺎﺘﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ
5. اﺬﻟ ﺮﮔا
ًﺎﻓﺮﺻ
ﺗ ﺄ ﺪﻴﻛ ﺮﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻦﻳا بﺎﺘﻛ ﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﻪﺑ زور
ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ ﺎﺗ يﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
ﻪﺑ زور نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ
6. ﻞﻜﺸﻣ
ﺮﮕﻳد رد ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺎﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺜﻛا تﻻاﻮﺳ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا رد ﺮﺜﻛا
ﻪﺘﺷر ﺎﻫ سﺎﺳاﺮﺑ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد حﺮﻃ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻫ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ
ﻃ ﻲ لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﻴﺧا ﺮﺜﻛا هوﺮﮔ يﺎﻫ يﺎﻫدرﻮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ
و قﻮﻓ
ﻲﺼﺼﺨﺗ يداﺪﻌﺗ
زا تﻼﺠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺷر
دﻮﺧ ار ءﺰﺟ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا ﺮﻛذ هدﺮﻛ ﺪﻧا
، ﻲﻟو ﻪﺑﺮﺠﺗ نﺎﺸﻧ هداد
ﺖﺳا ﻪﻛ
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻣ ﺄ ﺬﺧ مﺎﻤﺗ تﻻاﻮﺌﺳ ﻲﻧﺎﺤﺘﻣا
بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد هدﻮﺑ
و اﺬﻟ نارﺎﻴﺘﺳد مﺎﻤﺗ
ﺖﻗو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ ار فﺮﺻ نﺪﻧاﻮﺧ
بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد هدﺮﻛ
و غاﺮﺳ تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻤﻧ ﺪﻧور .
ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻴﺗﺎﺳا مﺮﺘﺤﻣ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺟﻮﺗ يﺮﺘﻤﻛ
ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺘﺷاد و ﻲﺘﺒﻏر ﻪﺑ عﺎﺟرا ﻪﺑ تﻻﺎﻘﻣ رد -ﺶﺨﺑ
يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يﺎﺠﺑ عﺎﺟرا ﻪﺑ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد ﺪﻧراﺪﻧ . زا نارﺎﻜﻤﻫ
هوﺮﮔ ﻲﺣاﺮﺟ و ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ا
ﻦﻳ ﻪﺘﺷر دﺎﻳز هﺪﻴﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﻛ
"
ﻦﻳا رﺎﻛ ار ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ نﻮﭼ رد ﺰﺗراﻮﺷ رﻮﻄﻨﻳا ﻪﺘﺷﻮﻧ هﺪﺷ
ﺖﺳا
"! ﻲﻟو ﺮﺘﻤﻛ هﺪﻴﻨﺷ هﺪﺷ ﺖﺳا
"ﻪﻛ ﻦﻳا رﺎﻛ ار ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ
نﻮﭼ رد ﺮﺜﻛا تﻻﺎﻘﻣ صﻮﺼﺨﺑ ﻲﺗﻻﺎﻘﻣ
ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ
هﺪﺷ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رادﺪﻫﺎﺷ هدﻮﺑ
ﺪﻧا
، ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ هﺪﻴﺳر
".ﺪﻧا
مﺪﻋ سﺎﺴﺣا زﺎﻴﻧ ﺑ ﻪ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﻻﺎﻘﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﻳا هﺪﺷ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﺜﻛا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺎﺑ
شور يﺎﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ تﻻﺎﻘﻣ
و -ﻚﻧﺎﺑ
يﺎﻫ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﻨﺷآ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ
7. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ زا
ﺎﺠﻧآ ﻪﻛ زا ﺎﻬﻧآ
ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﺳاﻮﺧ هﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ناﺮﻨﺨﺳ ﻲﺒﻠﻄﻣ ار ﻪﺑ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ
ﻞﻘﺘﻨﻣ
،ﺪﻨﻨﻛ ﺰﮔﺮﻫ شﻼﺗ رد ﺖﻬﺟ يﺮﻴﮔدﺎﻳ شور
يﺎﻫ ﻪﻴﻬﺗ
يﺎﻫﺪﻳﻼﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
هدﺮﻜﻧ
8ﺪﻧا و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ياراد
ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﻓﺎﻛ
" ﻪﺑ هﻮﺤﻧ ﺢﻴﺤﺻ و بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺋارا ﻚﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ
"ﻲﻤﻠﻋ ﺎﻳ ﻪﺑ ﻲﺗرﺎﺒﻋ
"
بادآ يرﻮﻨﺨﺳ
"
ﺪﻧراﺪﻧ
9.
و
لﺎﺣ10
ﻪﻜﻧآ رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ﻪﻛ راﺮﻗ ﺖﺳا يزور ﺪﻴﺗﺎﺳا هﺎﮕﺸﻧاد يﺎﻫ ﺎﻣ ار ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻨﻫد ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ ﺎﺑ ﻦﻳا بادآ ﺎﻨﺷآ ﻪﻜﻠﺑ رد ضﺮﻌﻣ يﺮﻴﮔدﺎﻳ و
ﻦﻳﺮﻤﺗ مواﺪﻣ
نآ ﺰﻴﻧ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ .
ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا رد
ﺮﺜﻛا ﻪﺘﺷر يﺎﻫ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﺎﻳ
قﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ
"
هرود ﻲﺸﺧﺮﭼ
"
رد ﻦﻴﺑ نارﺎﻴﺘﺳد رد
ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺮﮕﻳد
ﻢﻫ ﻪﺘﺷر دﻮﺧ ردﺎﻧ ﺖﺳا و ﻪﺑ ﻨﻋ ـ ناﻮ لﺎﺜﻣ رد ﻪﺘﺷر ﻲﺣاﺮﺟ
ﻤﻋ ـ ﻲﻣﻮ و ﺟ ـ ﻲﺣاﺮ ﺲﻛارﻮﺗ ﭻﻴﻫ رﺎﻴﺘﺳد قﻮﻓ ﺺﺼﺨﺗ مﻮﻠﻋ
ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﻬﺷ ﺘﺸﻬﺑ ﻲ هرود ﻲﺸﺧﺮﭼ ﻲﺣاﺮﺟ
ﺲﻛارﻮﺗ
رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻬﺗ
ـ ناﺮ ﻲﻤﻧ ﺪﻧارﺬﮔ و ﺎﻳ ﻴﻫ ـ ﭻ رﺎﻴﺘﺳد ﻲﺣاﺮﺟ
ﻲﻣﻮﻤﻋ رد ﻚﻳ ﻤﻴﺑ ـ نﺎﺘﺳرﺎ ﺸﻧاد ـ هﺎﮕ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﻴﻬﺷ
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﻪﺑ هرود ﻲﺸﺧﺮﭼ ﻲﺣاﺮﺟ
ﻤﻋ ـ ﻲﻣﻮ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺮﮕﻳد
رد هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺪﻴﻬﺷ
ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺎﻳ ناﺮﻬﺗ ﻲﻤﻧ ﺪﻧور . ﻦﻳا
ﺮﻣا ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ ﻪﻛ ﻓ ـ ﮔاﺮ ناﺮﻴ ﻘﻓ ـ ﻂ ﺎﺑ ﻈﻧ ـ تاﺮ ﺪﻴﺗﺎﺳا دﻮﺧ
ﺎﻨﺷآ هﺪﺷ و زا ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻲﺑ هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ .
ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻳد ﻪﺘﻜﻧ ﺮﺜﻛا
تﺎﻗوا ﻦﻳا ﺖﻴﻨﻫذ رد ناﺮﻴﮔاﺮﻓ دﻮﺟو
دراد ﻪﻛ ﺮﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ يا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ پﺎﭼ هﺪﻴﺳر و ﺎﻳ ﻂﺳﻮﺗ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ مﺎﻨﺷﻮﺧ
شرﺎﮕﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺧ زا طﺎﻘﻧ ﻌﺿ ـ ﻒ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﺪﻳﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ و تاﺮﻈﻧ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ار
ﻲﺑ نﻮﭼ و اﺮﭼ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ
، ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد ﺮﮔا
ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ هﻮﻴﺷ يﺎﻫ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ
و ﺪﻘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ ﺎﻨﺷآ ﺪﻧﻮﺷ ﺰﮔﺮﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ -يﺮﻴﮔ
يﺎﻫ ﺖﺳردﺎﻧ ﻲﻀﻌﺑ
زا تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ
3.
و 11 -
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 14
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
" ﺎﺑ ترﺎﻬﻣ ﺚﺤﺑ و لدﺎﺒﺗ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ هﺪﻳا يﺎﻫ
ﻣ ـ ﺒﺗﺮ ﻂ ﺎﺑ تﻻﺎﻘﻣ و ﺎﻳ دﺎﺠﻳا تﻻاﻮﺳ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ رد ﻦﻫذ رد ﺖﻬﺟ
دﺮﺒﺸﻴﭘ و ﻞﻣﺎﻜﺗ
"ﻢﻠﻋ ياراد ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا
ﻣ ـ عﻮﺿﻮ ﺐﺒﺳ ﻲﻣ دﻮﺷ ياﺮﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﺑ فاﺪﻫا ﻲﻤﻠﻋ زا
تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺸﻧ و ﺎﻳ هﺎﮔ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يراﺮﻜﺗ
مﺎﺠﻧا دﻮﺷ . ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ مﺎﻤﺗ
دراﻮﻣ قﻮﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﻃ و اﺮﺟا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يا رد هوﺮﮔ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺣاﺮﺟ
ﺲﻛارﻮﺗ ﺪﺷ
ﻪﻛ ﺎﺗ ﺪﺣ
ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳا طﺎﻘﻧ ﻒﻌﺿ فﺮﻃﺮﺑ ﺪﻧدﺮﮔ .
شور و داﻮـﻣ ﺎﻫ
ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ زا ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا -ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﺑ يور يﺎﻫﻮﻠﻓ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻪﻛ رد لﺎﻧروژ -بﻼﻛ
يﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
نارود يرﺎﻴﺘﺳد قﻮﻓ
ﺨﺗ ﻲﺼﺼ دﻮﺧ ﺖﻛﺮﺷ هدﺮﻛ ﺪﻧا ، مﺎﺠﻧا .ﺖﻓﺮﮔ
داﺮﻓا درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻨﻌﻳ يﺎﻫﻮﻠﻓ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ
،ﺲﻛارﻮﺗ ﺖﻧﺪﻳزر
يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ هرود
ﻲﺸﺧﺮﭼ و
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ
،ﺚﺤﺑ رد نارود
شزﻮﻣآ دﻮﺧ رد لﺎﻧروژ بﻼﻛ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﻫﺎﻣ ﻚﻳ
رﺎﺑ زا دوﺪﺣ 5 ﺎﺳ ل ﻞﺒﻗ ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻧدﺮﻛ
15.
و
رد16
ﻞﻳاوا ﺮﻬﻣ هﺎﻣ ﺮﻫ
لﺎﺳ مﺎﻤﺗ نارﺎﻴﺘﺳد قﻮﻓ
ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻲﺣاﺮﺟ
ﺲﻛارﻮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
-
يﺎﻫ مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﺘﺸﻬﺑ ناﺮﻳا و ناﺮﻬﺗ ﻪﺑ ﻪﺴﻠﺟ يا
رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘﻛد
ﺢﻴﺴﻣ يرﻮﺸﻧاد تﻮﻋد
ﺪﻧﺪﺷ و ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ
ﻚﻳ ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ﺖﺤﺗ
ناﻮﻨﻋ "
شور يﺎﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ تﻻﺎﻘﻣ
"
و
"
بادآ رﻮﻨﺨﺳ
"ي ﻪﺋارا ﻳدﺮﮔ .ﺪ ﺮﻬﻣدﺎﺷ مﺎﮕﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﺘﻛد رد
ﻦﻳا ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ شور
يﺎﻫ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻳﻼﺳا و نﻮﻨﻓ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ و
ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ ار
ﺎﺑ نارﺎﻴﺘﺳد رد
نﺎﻴﻣ ﺖﺷاﺬﮔ . ﺲﭙﺳ ﺮﻫ هﺎﻣ ﻚﻳ
عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪﻄﻴﺣ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻂﺳﻮﺗ
نارﺎﻴﺘﺳد بﺎﺨﺘﻧا
ﺪﺷ
، ﻪﻛ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا رد يرﺎﻤﻴﺑ
هدﻮﺑ ﻪﻛ نارﺎﻴﺘﺳد
رد نآ نﺎﻣز رد ﺶﺨﺑ ﺎﺑ نآ ﺮﻴﮔرد هدﻮﺑ ﺪﻧا . ياﺮﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ
ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﺴﻣ
ﺌ لﻮ لﺎﻧروژ بﻼﻛ ) ﺮﺘﻛد
ﮕﻬﺑ ﺪﻤﺤﻣ ـ
ﺮﻬﻣدﺎﺷ مﺎ (
، ﺪﻴﻠﻛ هژاو ﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا و يﻮﺠﺘﺴﺟ
تﻻﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻴﺘﺳد ـ نارﺎ قﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ رد
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﻲﻤﻠﻋ
ﺪﻨﻧﺎﻣ Pub Med, Medline و
ﺮﮕﻳد ﻚﻧﺎﺑ يﺎﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻜﺷﺰﭘ
رد سﺮﺘﺳد مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ و رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻜﻳ زا ﺪﻴﺗﺎﺳا ياراد
ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺮﺤﺒﺗ دﺎﻳز رد ﻪﻨﻴﻣز يﻮﺠﺘﺴﺟ
،تﻻﺎﻘﻣ ﻪﺸﻴﻤﻫ رد رﺎﻨﻛ
نارﺎﻴﺘﺳد هدﻮﺑ
و ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻚﻤﻛ ﻲﻣ دﺮﻛ . رد بﺎﺨﺘﻧا تﻻﺎﻘﻣ
ﻲﻳﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ندﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ لﺎﻧروژ
،بﻼﻛ ﺪﻳﺪﺟ
ندﻮﺑ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ Impact Factor ﺎﻧروژ
،ل هوﺮﮔ
،نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
عﻮﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
و هﺪﻨﻳآ ﺮﮕﻧ ( و ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا نﺎﺑز
ندﻮﺑ نآ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺷ ﺪ . ﺲﭙﺳ دوﺪﺣ 50 هﺪﻴﻜﭼ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ
ﺴﻣ ﺌ لﻮ لﺎﻧروژ بﻼﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ و وا ﺪﻌﺑ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
،ﺎﻬﻧآ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
دوﺪﺣ 15 - 20 ﻪﻟﺎﻘﻣ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ دﺮﻛ .
رد ﻦﻳا ﻪﻠﺣﺮﻣ شﻼﺗ ﻲﻣ ﺪﺷ
" ﺎﺗ ﻦﺘﻣ ﻣﺎﻛ
"ﻞ تﻻﺎﻘﻣ ﻪﻴﻬﺗ
ددﺮﮔ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد
ﻪﺑ ﻦﺘﻣ ﻞﻣﺎﻛ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ
داﺪﻌﺗ يﺮﺘﻤﻛ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻲﻣ ﺪﻣآ . ﺪﻌﺑ زا
" ﻪﻴﻬﺗ ﻦﺘﻣ "ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻳا
تﻻﺎﻘﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻧآ 8 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺴﻠﺟ لﺎﻧروژ بﻼﻛ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺑ شزرا ﻪﻟﺎﻘﻣ و طﺎﺒﺗرا نآ ﺎﺑ فاﺪﻫا ﻲﺷزﻮﻣآ بﺎﺨﺘﻧا
-ﻲﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﺲﭙﺳ ﻦﻳا تﻻﺎﻘﻣ ا ز ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا و
ﻂﺳﻮﺗ
يﻮﻠﻓ ﺪﺷرا ﻦﻴﺑ مﺎﻤﺗ ﺎﻫﻮﻠﻓ و
ًﺎﻧﺎﻴﺣا نارﺎﻴﺘﺳد هرود
يﺎﻫ
ﻲﺸﺧﺮﭼ ﻲﺣاﺮﺟ
ﻲﻣﻮﻤﻋ رد ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ
ﻲﻣ ددﺮﮔ . ﺮﻫ ﻮﻠﻓ لﻮﺌﺴﻣ ﻪﺋارا ﻚﻳ ﺎﺗ ود ﻪﻟﺎﻘﻣ دﻮﺑ و ﺲﭘ زا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﻴﻗد
،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺎﻫﺪﻳﻼﺳا ار
رد Power Pointﻂﻴﺤﻣ
ياﺮﺑ
ﻪﺋارا رد 7 ﻘﻴﻗد ﻪ ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻣ .دﺮﻛ
نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻚﻳ ﻪﻣﺎﻨﺗﻮﻋد ياﺮﺑ
ﻪﺴﻠﺟ لﺎﻧروژ بﻼﻛ نآ هﺎﻣ
ﻪﻴﻬﺗ و ﻪﺑ ﺖﺳﻮﻴﭘ نآ 8 ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ مﺎﻤﺗ نﺎﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ
رﻮﺸﻛ و ﺮﻳﺎﺳ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﻪﺘﺷر يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﻞﺜﻣ
،يژﻮﻟﻮﻜﻧآ
،يژﻮﻟﻮﻳدار ﻲﻠﺧاد
،ﻪﻳر
،يژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ ﻲﭘاﺮﺗﻮﻳدار
و ﻲﻧﻮﻔﻋ ، .
..
ﻪﻛ ﺎﺑ
عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﺘﺷاد
، لﺎﺳرا ﻲﻣ ﺖﺸﮔ . ياﺮﺑ ﻪﺋارا
ﻪﻟﺎﻘﻣ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺘﺳاﻮﺧ
ﺪﺷ ﻪﻛ ﻲﻟاﻮﺳ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ
)
،ﺺﻴﺨﺸﺗ
،نﺎﻣرد يژﻮﻟﻮﻴﺗا و
(...
ار نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ عﻮﻧ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) رﺎﻛ آ ﻲﻳﺎﻣز
،ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
،ترﻮﻫﻮﻛ يﺪﻫﺎﺷ
-
،يدرﻮﻣ ﺰﻴﻟﺎﻧآﺎﺘﻣ
(... .
، ﻞﺤﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و لاﻮﺳ ﺎﻳ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻖﻴﻘﺤﺗ ار ﺺﺨﺸﻣ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻦﺘﻔﮔ ﻪﺻﻼﺧ يا زا
،ﻪﻣﺪﻘﻣ رد شور رﺎﻛ ﻊﺟار
ﻪﺑ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ
،ﺎﻫ عﻮﻧ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﺒﺤﺻ هدﺮﻛ و ﺲﭙﺳ ﻪﺻﻼﺧ يا
زا ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و نﺎﻜﻣا ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﻴﺣ يرﺎﻛ و
ﻲﺼﺼﺨﺗ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ
ار نﺎﻴﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ . ﺪﻌﺑ زا ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ
،ﻮﻠﻓ
طﺎﻘﻧ تﻮﻗ و ﻒﻌﺿ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻢﻋا
زا ﺮﻳﺎﺳ
ﺎﻫﻮﻠﻓ و نارﺎﻴﺘﺳد و
ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺖﻛﺮﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ
و رد ﻦﻳا ﺚﺤﺑ و لدﺎﺒﺗ ﺮﻈﻧ هوﻼﻋ ﺮﺑ ﺪﻘﻧ
،ﻪﻟﺎﻘﻣ برﺎﺠﺗ ﺪﻴﺗﺎﺳا
رد ﻪﻨﻴﻣز عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ ﺚﺤﺑ رد رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻳﺮﺿﺎﺣ ﻪﺴﻠﺟ
راﺮﻗ
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ . رد ﺮﻫ ﻪﺴﻠﺟ يور ﺐﻟﺎﻄﻣ
"
درﻮﻣ فﻼﺘﺧا
"
ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ
ﻲﻣ ﻢﻳﺪﺷ . رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺮﺑ يا مﺎﻤﺗ ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﻴﺗﺎﺳا و
رﻮﺸﻛ ﺲﻛارﻮﺗ ﻚﻳ
ﻚﻧﺎﺑ هﺮﻴﺧذ تﺎﻋﻼﻃا رد
يﺎﻀﻓ يزﺎﺠﻣ
دﺎﺠﻳا ﺪﺷ ﻪﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻞﺑﺎﻗ سﺮﺘﺳد هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
تﺎﺴﻠﺟ
ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻦﻴﻣﻮﺳ ﻪﺳ ﻪﺒﻨﺷ ﺮﻫ هﺎﻣ ﺖﻋﺎﺳ 8 - 10 ﺐﺷ
راﺰﮔﺮﺑ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ رد
مﺎﻤﺗ 2 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺋارا ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﻳاﺮﻳﺬﭘ ﻲﻣ ﺪﻧﺪﺷ . ﻲﻃ ﻦﻳا 2 ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ 8 ﺖﻤﺴﻗ 15 ﻪﻘﻴﻗد يا
دﻮﺑ 7 ﻪﻘﻴﻗد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺋارا و 8 ﻪﻘﻴﻗد ﺚﺤﺑ ﻲﻣ ﺪﺷ .
زور ﺪﻌﺑ بﻼﻛ لﺎﻧروژ يراﺰﮔﺮﺑ زا عﻮﺿﻮﻣ
يﺪﻌﺑ ﺨﺘﻧا ـ بﺎ و
ﻞﺣاﺮﻣ قﻮﻓ ﺪﻌﺑ هﺎﻣ ياﺮﺑ راﺮﻜﺗ
ﻲﻣ ﺪﺷ . ﻦﻳا تﺎﺴﻠﺟ ﻲﻟﺎﺳ 11 رﺎﺑ
) ﺰﺠﺑ رد ﻦﻳدروﺮﻓ ﺎﻣ
ه ( راﺰﮔﺮﺑ ﺪﺷ و ﻢﻫ نﻮﻨﻛا 52 ﻪﺴﻠﺟ زا نآ
ﺰﮔﺮﺑ را هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﻊﻤﺟ يروآ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ تﺎﻋﻼﻃا
رﺎﻈﺘﻧا ﻲﻣ دور ﺖﻛﺮﺷ لﺎﻌﻓ نارﺎﻴﺘﺳد رد
لﺎﻧروژ بﻼﻛ ﻫ ﺎ
ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻘﺗرا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻧآ رد
،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻞﻴﻠﺤﺗ
و ﻪﺋارا تﻻﺎﻘﻣ
دﻮﺷ . ﻪﺑ ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يا
ﺎﺑ فﺪﻫ ﻲﺑﺎﻳزرا ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي
ﺐﺴﻛ هﺪﺷ رد لﺎﻧروژ بﻼﻛ ﺎﻫ رد ﺪﻨﭼ رﻮﺤﻣ ﻢﻋا زا ﺼﺨﺸﻣ تﺎ
،ﻲﻠﻛ يﻮﺠﺘﺴﺟ تﻻﺎﻘﻣ
) 4 ﺶﺳﺮﭘ (
، روﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ ) 5 ﺶﺳﺮﭘ (
،
ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻳﻼﺳا ) 2 ﺶﺳﺮﭘ (
، ﻪﺋارا ﻘﻣ ـ ﻪﻟﺎ ) 7 ﺶﺳﺮﭘ (
، ﻋ ـ تدﺎ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ) 3 ﺳﺮﭘ ـ ﺶ (
، ﻬﻣ ـ ترﺎ ﻨﻴﻟﺎﺑ ـ ﻲ ) 2 ﺶﺳﺮﭘ (
، هرود
ﭼ ـ ﻲﺸﺧﺮ ) 2 ﺶﺳﺮﭘ ( و ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻛ ) 2 ﺶﺳﺮﭘ ( ﻪﻴﻬﺗ و زا
ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﺴﻣ
ﺌ لﻮ ﻂﺑاور ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺰﻛﺮﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
يﺎﻧ د ر رﺎﻴﺘﺧا 20 ﺮﻔﻧ زا ﻲﻳﺎﻬﻧآ ﻪﻛ غرﺎﻓ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا هﺪﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ
،
راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﺲﭘ زا ﻚﻳ ﻪﺘﻔﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ هداد هﺪﺷ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺴﭘ ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ﻂﺳﻮﺗ
يو ﻊﻤﺟ يروآ و ﺞﻳﺎﺘﻧ نآ ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻲﺑ مﺎﻧ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دراو SPSS
و درﻮﻣ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ
يرﺎﻣآ راﺮﻗ .ﺖﻓﺮﮔ نارﺎﻴﺘﺳد ﻲﻠﻛ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ )
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ
باﻮﺟ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺎﻫ دﻮﺑ ﺎﻫ
( درﻮﻣ رد يﻮﺠﺘﺴﺟ
،تﻻﺎﻘﻣ
روﺮﻣ تﻻﺎﻘﻣ
، ﻪﻴﻬﺗ
،ﺪﻳﻼﺳا ﻪﺋارا
،ﻪﻟﺎﻘﻣ تدﺎﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ترﺎﻬﻣ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ و هرود ﻲﺸﺧﺮﭼ ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ، ﻪﺑ درﻮﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺪﺷ نﺎﻴﺑ لواﺪﺟ رد درﻮﻣ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ا ز 20 تﺪﻣ رد ﻪﻛ ﺲﻛارﻮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺼﺨﺗ قﻮﻓ رﺎﻴﺘﺳد
ﻣز ار دﻮﺧ ﻲﺷزﻮﻣآ هرود بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ياﺮﺟا نﺎ
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ 16
) 85 (%
ﺮﻔﻧ ) 15 ﻢﻧﺎﺧ ﻚﻳ و ﺎﻗآ (
هدوﺪﺤﻣ رد
ﻲﻨﺳ 33 - 48 مﺮﻓ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺠﻨﺳﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ـ ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻟﺎﺳرا ﻲ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺌ
ﻮ ا ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻ
يﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ
هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﻻﺎﻘﻣ
،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ 3
/ 73 % قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد ﻲﺼﺼﺨﺗ
بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا )
ﻪﺘﺒﻟا 2 ﻴﺘﺳد زا ﺮﻔﻧ ـ
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نارﺎ ﺌ
ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮ
ﺪﻧاﺪﻧ .(
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺌ لوﺪﺟ رد تﻻاﻮ 1
هﺪﻣآ
ﺖﺳا . ﺳﺎﭘ رد ـ ﺳ ﻪﺑ ﺦ ﺌ ـ ﻮ ا ﻣ تﻻ ـ ﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮ ـ
ترﺎ ﺪﻘﻧ و كرد يﺎﻫ
ﻘﻣ ـ ،ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎ 6
/ 70 % ﻴﺘﺳد ـ ﻓ نارﺎ ـ ﺼﺨﺗ قﻮ ـ ﺼ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲ
ﻟﺎﻋ ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ ـ
ﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲ ـ
ﺧ ﻲ ـ ﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮ ـ
ﺪﻧدﺮ .
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺌ ـ ﺟ رد تﻻاﻮ ـ
لوﺪ 2 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺌ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮ ،ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻴﻬﺗ يﺎﻫ
5 / 76 % ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ .
ﺎﻴﻳﺰﺟ ﺦﺳﺎﭘ ت ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺳ ﺌ لوﺪﺟ رد تﻻاﻮ 3
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺌ
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮ و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ يﺎﻫ
ﻪﺋارا
،تﻻﺎﻘﻣ 2 / 41 % لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ ار بﻼﻛ .
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺌ
لوﺪﺟ رد تﻻاﻮ 4
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺳ
ﺌ
،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تادﺎﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮ 2
/ 41 %
ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ .
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ تﻻاﻮﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
لوﺪﺟ رد 5
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺌ
شور دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮ ،ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
75 % ﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد ﻲﻟﺎﻋ ار بﻼ
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ )
ﻪﺘﺒﻟا 1 ﻦﻳا ﻪﺑ نارﺎﻴﺘﺳد زا ﺮﻔﻧ
ﺳ ﺌ داﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮ .(
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺌ رد تﻻاﻮ
لوﺪﺟ 6 ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﺳ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺌ
ﺮﮕﻳد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮ
هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﻫ 3 / 82 % لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد
بﻼﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ ار .
ﻪﺑ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ
ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺌ
لوﺪﺟ رد تﻻاﻮ 7
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
ﻲﻠﻛرﻮﻃ ﻪﺑ 3
/ 81 % تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا ﻲﺼﺼﺨﺗ قﻮﻓ نارﺎﻴﺘﺳد
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺑﺎﻳزرا بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻲﻟﺎﻋ ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ )
ﻪﺘﺒﻟا 1 زا ﺮﻔﻧ
ﺳ ﻦﻳا ﻪﺑ نارﺎﻴﺘﺳد ﺌ
داﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ تﻻاﻮ .(
ﺦﺳﺎﭘ تﺎﻴﻳﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺌ
لوﺪﺟ رد تﻻاﻮ 8
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
لوﺪﺟ 1 ترﺎﻬﻣ ـ يﺎﻫ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﻻﺎﻘﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ هﺎﮕﻳﺎﭘ رد تﻻﺎﻘﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ يﺎﻫ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ
ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻞﺣ
هار ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ درﻮﻣ رد ﻪﻛ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ
نﺎﻣرد دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻴﻌﻄﻗ نآ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار
-
-- 1
/ 7 7
/ 35 6
/ 28 6
/ 28
هژاو ﺪﻴﻠﻛ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ و ﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﻂﺒﺗﺮﻣ
- -- 3
/ 14 3
/ 14 7
/ 35 7
/ 35
ﻚﻧﺎﺑ رد ﻦﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺪﻣ بﺎﭘ ،ﻦﻳﻻﺪﻣ يﺎﻫ
ﻤﻫ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا نارﺎﻜ
1
/ 7 3
/ 14 6
/ 28 9
/ 42 1
/ 7
ار هﺪﺷ ﻮﺠﺘﺴﺟ تﻻﺎﻘﻣ ﻦﻴﺑ زا بﻮﻠﻄﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ ترﺎﻬﻣ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا
- -- 3
/ 14 50
4
/ 21 3
/ 14
لوﺪﺟ 2 ـ ترﺎﻬﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻘﻧ و كرد يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻘﻧ و كرد يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
رد ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار يژﻮﻟﻮﻣﺪﻴﭘا و ﻲﺗﺎﻴﺣ رﺎﻣآ لﻮﺻا زا ﻦﻣ ك
5 / 12 5
/ 12 5
/ 62 5
/ 12 -
ترﺎﻬﻣ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻘﻧ ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ
- -- --
- 50
5
/ 37 5
/ 12
ﻪﻟﺎﻘﻣ تﺎﻴﺿﺮﻓ و فاﺪﻫا زا ﻦﻣ كرد ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﺎﻫ
---
3 / 6 2
/ 31 50
5
/ 12
ا ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺣاﺮﻃ زا ﻦﻣ كرد ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗر
---
--- 50
2
/ 31 8
/ 18
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﺴﻔﺗ زا ﻦﻣ كرد ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﺎﻫ
---
--- 5
/ 37 50
5
/ 12
لوﺪﺟ 3 ـ ترﺎﻬﻣ ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻴﻬﺗ يﺎﻫ
ترﺎﻬﻣ ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻴﻬﺗ يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
ترﺎﻬﻣ ﺣاﺮﻃ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ هﺪﻧﺮﻴﮔﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺪﻳﻼﺳا ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ ﻲ
ﻲﻣ نآ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﺪﺷﺎﺑ
-
-- 8
/ 18 5
/ 37 7
/ 43
ترﺎﻬﻣ ار ﺪﻳﻼﺳا ﺮﻫ رد لﺎﻜﺷا و لواﺪﺟ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا
2 / 6 -
-- 25
5
/ 37 3
/ 31
لوﺪﺟ 4 ـ ترﺎﻬﻣ و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ يﺎﻫ ﻪﺋارا
تﻻﺎﻘﻣ
ترﺎﻬﻣ و ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ يﺎﻫ ﻪﺋارا
تﻻﺎﻘﻣ ﻒﻴﻌﺿ
ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ
ﻲﻠﻴﺧ بﻮﺧ ﻲﻟﺎﻋ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ رد ﻦﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ
- 2
/ 6 25
25
8
/ 43
ترﺎﻬﻣ ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﻪﺑ مرﺎﻜﻓا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ
- -
5
/ 37 3 / 31 2 / 31
ترﺎﻬﻣ ﻊﻤﺟ و تﻻاﻮﺳ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ يﺪﻨﺑ
ﺖﺳا -
-
50
2
/ 31 8 / 18
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﻤﻫ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻦﻣ ي ءﺎﻘﺗرا ار دوﺪﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣز رد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ يﺎﻫ
ﺪﺷ هداد -
-
5
/ 37 8 / 18 7 / 43
ترﺎﻬﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ نآ ﻲﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ، رﺎﻛ شور
، ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﺚﺤﺑ و ﺞﻳﺎﺘﻧ
- -
2
/ 31 25
8
/ 43
ترﺎﻬﻣ طﺎﻘﻧ ﻪﺋارا ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ نآ ﻲﻠﺻا بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻚﻳ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار
- 3
/ 6 2 / 56 25
5
/ 12
ترﺎﻬﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا دﺎﻤﺘﻋا دﺎﺠﻳا و نﺎﮔﺪﻧﻮﻨﺷ ﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﻤﺸﭼ طﺎﺒﺗرا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻦﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار نﺪﺑ نﺎﺑز
- 5
/ 12 25
25
5
/ 37
لوﺪﺟ 5 ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تادﺎﻋ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تادﺎﻋ
ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻳﺎﺿر
ﺶﺨﺑ ﻮﺧ
ب ﻲﻠﻴﺧ
بﻮﺧ ﻲﻟﺎﻋ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار تﻻﺎﻘﻣ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﻗﻼﻋ
- -- 2
/ 6 8 / 43 5 / 37 5 / 12
هﺪﻧاﻮﺧ ﻲﺳرد ﺐﺘﻛ رد ﻪﻛ ﻲﻨﻳوﺎﻨﻋ زا ﻦﻣ كرد ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ما
-
-- 5 / 12 8 / 18 5 / 37 2 / 31
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﺑ نﺪﺷ زور ﻪﺑ رد تﻼﺠﻣ شزرا درﻮﻣ رد ﻦﻣ كرد هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻢﻠﻋ يﺎﻫ
ﺳا ﺖ -
-- 5 / 12 5 / 37 8 / 43 2 / 6
لوﺪﺟ 6 ـ شور دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
شور دﻮﺒﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ
ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
ﺖﺳا هداد ءﺎﻘﺗرا ار ﻪﻧازور ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نﺎﻣرد رد ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻦﻣ ترﺎﻬﻣ
7 / 6 7
/ 6 7 / 26 2 / 53 7 / 6
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ هﺪﻳا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻦﻣ ترﺎﻬﻣ يا
هداد ءﺎﻘﺗرا ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ زا ﺪﻌﺑ ﺪﻳﺪﺟ
ﺖﺳا --
- 7
/ 6 3 / 33 3 / 53 7 / 6
لوﺪﺟ 7 ـ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕﻳد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕﻳد ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻒﻴﻌﺿ
ﺖﻳﺎﺿر ﺶﺨﺑ بﻮﺧ
بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
هﺪﻳا راﺪﻘﻣ ﻪﭼ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﻴﺗﺎﺳا تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﺮﺛا ﺎﻤﺷ شزﻮﻣآ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
-- - 5 / 12 25
3
/ 31 2 / 31
ﻪﻓﺮﺣ دﺮﻛرﺎﻛ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ راﺪﻘﻣ ﻪﭼ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺎﻤﺷ هﺪﻨﻳآ يا
--
- 2
/ 6 3
/ 6 5
/ 62 25
لوﺪﺟ 8 ـ بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا
بﻼﻛ لﺎﻧروژ تﺎﺴﻠﺟ ﺮﺛا
ﻒﻴﻌﺿ ﺶﺨﺑ ﺖﻳﺎﺿر
بﻮﺧ بﻮﺧ ﻲﻠﻴﺧ
ﻲﻟﺎﻋ
ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ ﺮﺛا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﺟرد
ﻲﻣ يﺪﻨﺑ ﺪﻴﻨﻛ 2
/ 6 --
- 3
/ 6 5
/ 37 50
ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳا ترﻮﺻ ﻪﭼ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﻛ
7
/ 6 --
- 6
/ 6 20
7
/ 66
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ
رد ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﻛذ
،ﺪﺷ اﺪﺘﺑا سﺎﺳاﺮﺑ ﻚﻳ
ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻴﺒﺗ
ﻪﻠﺌﺴﻣ مﺎﺠﻧا ﺪﺷ و ﺲﭙﺳ ﻲﻓاﺪﻫا ﻊﻗاو ﻪﻧﺎﻨﻴﺑ
ﺮﺑ سﺎﺳا نآ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺖﺸﮔ
ﺴﻣ ﻞﺋﺎ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ سﺎﺳا
ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ زا دﺎﻘﺘﻋا ﻲﻃاﺮﻓا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ
-بﺎﺘﻛ
يﺎﻫ ﻲﺳرد تدﺎﻋ،
ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ
، مﺪﻋ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﻪﺑ
شور يﺎﻫ
،ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻴﻬﺗ
ﺪﻳﻼﺳا و بادآ
،يرﻮﻨﺨﺳ مﺪﻋ
نﺎﻜﻣا
ﺎﻨﺷآ نﺪﺷ ﺎﺑ تاﺮﻈﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻳﺎﺳ ﺰﻛاﺮﻣ
،ﻲﺷزﻮﻣآ و
مﺪﻋ
ﻲﻳﺎﻨﺷآ ﺎﺑ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻳﺰﺠﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺪﻘﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ تﻻﺎﻘﻣ
اﺬﻟ ﺮﺑ ﻦﻴﻤﻫ سﺎﺳا فاﺪﻫا ﺮﻳز ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻨﺘﺸﮔ ﺪ .
ءﺎﻘﺗرا • ﺶﻧاد كرد ﺢﻴﺤﺻ تﻼﻤﺟ بﺎﺘﻛ يﺎﻫ ﻲﺳرد
ﺶﻳاﺰﻓا • ﻞﻳﺎﻤﺗ ﻪﺑ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ءﺎﻘﺗرا • ﺶﻧاد ﻲﻤﻠﻋ
ﺶﻳاﺰﻓا • ﺶﻧاد ﺪﻘﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ءﺎﻘﺗرا • يﺮﻴﮔدﺎﻳ شور
يﺎﻫ يﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﻤﻠﻋ
دﻮﺒﻬﺑ • ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﻴﻬﺗ ا ﺪﻳﻼﺳ
دﻮﺒﻬﺑ • ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﺋارا ﻲﻧاﺮﻨﺨﺳ
نﺎﻜﻣا • ﺷآ ﺎﻨ نﺪﺷ ﺎﺑ تاﺮﻈﻧ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻳﺎﺳ ﺰﻛاﺮﻣ
ﻲﺷزﻮﻣآ رﻮﻄﺑ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ و
يرﻮﻀﺣ رد
ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻲﻤﻠﻋ
و
ﻲﻤﺳرﺮﻴﻏ
ﺲﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗزا ﻦﻳا فاﺪﻫا شﻼﺗ رد ﺖﻬﺟ هدﺎﻣآ يزﺎﺳ ﻲﻓﺎﻛ
ياﺮﺑ يراﺰﮔﺮﺑ تﺎﺴﻠﺟ
لﺎﻧروژ بﻼﻛ رد ﻴﺤﻣ ـ ﻲﻄ ﻲﻤﻴﻤﺻ و
نوﺪﺑ سﺮﺘﺳا ﺖﻬﺟ شزﻮﻣآ و ﻤﺗ ﻦﻳﺮ و ءﺎﻘﺗرا ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ قﻮﻓ مﺎﺠﻧا
ﻳﺬﭘ ـ ﺖﻓﺮ . ﺲﭙﺳ ﺎﺑ ﺨﺘﻧا ـ بﺎ شور ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﺑ نآ
هرﺎﺷا ﺪﺷ ﻦﻳا نﺎﻜﻣا ياﺮﺑ ﺮﻫ رﺎﻴﺘﺳد ﺔﺘﺷر قﻮﻓ ﻲﺼﺼﺨﺗ
ﻲﺣاﺮﺟ ﺲﻛارﻮﺗ ﻓ ـ ﻢﻫاﺮ ﺪﻳدﺮﮔ ﺎﺗ رد نﺎﻣز ﻞﻴﺼﺤﺗ 2 ﺔﻟﺎﺳ دﻮﺧ
22 رﺎﺑ رد ضﺮﻌﻣ ﻦﻳا ﻤﺗ ـ ﻦﻳﺮ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ ﺎﺗ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ دﻮﺧ ار
دﻮﺒﻬﺑ .ﺪﺸﺨﺑ
ﺪﻌﺑ زا ﺗا مﺎﻤ
،هرود ﺖﻬﺟ ﻲﺑﺎﻳزرا ناﺰﻴﻣ ءﺎﻘﺗرا ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ
ناﺮﻴﮔاﺮﻓ و
ﻣ ﺆ ﺮﺛ ندﻮﺑ شور
،قﻮﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يا
ﻪﻴﻬﺗ و زا نﺎﻧآ
رﻮﻄﺑ ﻲﺑ مﺎﻧ ﺮﻈﻧ ﻲﻫاﻮﺧ ﺪﺷ . رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻛ رد ﺖﻤﺴﻗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻛذ
ﺪﺷ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻢﻬﻣ و ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ ءﺎﻘﺗرا ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ قﻮﻓ و
ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻪﺑ
فاﺪﻫا زا ﺶﻴﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﺷ ﺑ ﻪ ﺖﺳد ﻣآ
،ﺪ ﻪﺑ ﻦﻳا
ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺶﻴﺑ زا 80
% زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻦﻳا شور
شزﻮﻣآ ار رد ﺖﻬﺟ ﻞﻴﻧ ﻪﺑ فاﺪﻫا قﻮﻓ ﺮﻛﺬﻟا ﻲﻟﺎﻋ و رﺎﻴﺴﺑ بﻮﺧ
ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧدﺮﻛ و رد ﻚﺗ ﻚﺗ ترﺎﻬﻣ يﺎﻫ قﻮﻓ ﺰﻴﻧ رد ﺪﺻ ﻞﺑﺎﻗ
ﻲﻬﺟﻮﺗ زا ناﺮﻴﮔاﺮﻓ ﺮﺛا
ﻲﺸﺨﺑ ﻦﻳا شور شزﻮﻣآ ار ﻲﻟﺎﻋ و
رﺎﻴﺴﺑ بﻮﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻧدﺮﻛ .
ﻣا ﻪﻜﻴﻟﺎﺣرد بﻼﻛ لﺎﻧروژ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺰﻛاﺮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد هزوﺮ
ﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تادﺎﻋ رد ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ و ﻞﻤﻜﻣ ﺶﺨﺑ و نارﺎﻴﺘﺳد يا
ﻲﻣ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺪﺷﺎﺑ
1.
-
ﻪﺘﻓﺎﻳ سﺎﺳاﺮﺑ 4
ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎﻫ Akhund
و
ارﺎﻜﻤﻫ
5ﺶﻧ زا ﺰﻴﻧ 27 ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ هرود رﺎﻴﺘﺳد 23
و 18
تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻘﻧ و كرد ءﺎﻘﺗرا رد ار بﻼﻛ لﺎﻧروژ يراﺰﮔﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﻲﻤﻠﻋ
ﻪﺘﺴﻧاد ﺪﻴﻔﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻤﻠﻋ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ندﻮﺑ زور ﻪﺑ و ﺪﻧا
. ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻂﺳﻮﺗ ﺮﮕﻳد يا Sellig
يور ﺮﺑ 14 هرود يﻮﺠﺸﻧاد
رد ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﻤﻠﻋ تﻻﺎﻘﻣ ﺪﻘﻧ و كرد ترﺎﻬﻣ ﻲﺼﺼﺨﺗ
