( ﺷﺎﻋﺮ دو زﺑﺎﻧﻪ ) ﻋﻠﯿﺸﯿﺮ ﻧﻮاﯾﯽ ﻫﺎي ﻓﺎرﺳﯽ اﻣﯿﺮ ﺗﻤﺜﯿﻞ و ا

،ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﺳرﺮﺑ لﺰﻏ رد ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﻞﯿﺜﻤﺗ

ﺮﯿﻣا ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ

) ﻪﻧﺎﺑز ود ﺮﻋﺎﺷ (

يزﺎﺠﺣ هﺪﯿﻤﺣ

ﺆﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺳ

ـ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻼﺳا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮥﺴ ﮏﻣ هﺎﮕﺸﻧاد

ﻞﯿﮔ

ﯽﻧﺎﻤﻠﺳ يﺮﻐﺻ داﮋﻧ

يدﺎﺑآﺮﻬﻣ

ﯽﺳﻮﻃ ﻦﯾﺪﻟاﺮﯿﺼﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﯽﺘﻌﻨﺻ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﯾدﺎﺘﺳا

هﺪﯿﮑﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ رد نآ دﺎﯾز لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻣآرد ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﻠﻣﺎﮑﺗ ﺪﻧور رد ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ

ﻢﻬﻣ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ هرود نآ ﮥﺼﺧﺎﺷ ﻦﯾﺮﺗ .

و لوا عﺮﺼﻣ رد ﻪﻠﻤﺟ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻪﺑ ،ﻪﺒﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﺒﺸﻣ رد ﻪﺑ

ﯽﻣ يﺎﺟ مود عﺮﺼﻣ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ةرود ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ياﺮﻌﺷ و ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﮥﯿﻟوا ترﻮﺻ ،دﻮﺷ ﺮﮐذ نآ ﻪﯿﺒﺸﺗ تادا و دﺮﯿﮔ

،

هﺪﯾﺮﻓآ تﺎﯿﺑا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ﻢﻫ هدﺮﮐ ﻖﻠﺧ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﻢﻫ و ﺪﻧا

ﻢﻬﻧ نﺮﻗ ﮥﻧﺎﺑزود ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ،اﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﮥﻠﻤﺟ زا ﻪﮐ ﺪﻧا

ﺖﺳا . ﻢﻫ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﮐﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ

ﺖﺳا هدوﺮﺳ .

ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﮏﯾ ،تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﯽﻠﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼﺮﮔا

يﺮﺒﺧ ﮥﻠﻤﺟ ار نآ فﺮﻃ ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ

،ﺪﻫد ﻪﮐ هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻢﻠﻋ نﻮﻨﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد هﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ

ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ .

ﻧ ﻦﯾا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو مﺎﻬﯾا ،ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،تﺎﻨﻋا ،سﺎﻨﺟ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﺑ تﺎﯿﺑا عﻮ

عﻮﻨﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺢﯿﻤﻠﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﯽﻣ لﻮﻐﺸﻣ عاﺮﺼﻣ ود ﻦﯿﺑ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻄﺑار ﻦﺘﻓﺎﯾ ياﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ار هﺪﻧﻮﻨﺷ ﻦﻫذ ،ﯽﺸﺨﺑ

ﺪﻨﮐ .

هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ

:

،ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ،ﯽﯾاﻮﻧ

،ﻞﺜﻣ لﺎﺳرا ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا

.

1 - ﺪﻣآرد

ﺮﯿﻣا ﯽﻠﻋ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺷ ﻪﺑ ﺺّﻠﺨﺘﻣ

» ﯽﻧﺎﻓ « و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻌﺷ رد ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ةرود ﺮﺧاوا ﯽﻨﻌﯾ يﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ نﺮﻗ يﺎﺑدا زا

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺟﺮﺑ دﻮﺧ زا يرﺎﺛآ ﯽﮐﺮﺗ ﻢﻫ .

دﻮﺧ ﯽﮐﺮﺗ رﺎﻌﺷا رد يو

» ﯽﯾاﻮﻧ « ﻪﺑ ﺺﻠﺨﺘﻣ ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا رد و

» ﯽﻧﺎﻓ « دﻮﺑ .

رﺪﭘ ثﺎﯿﻏ ﺮﯿﻣا ش ﻪﻨﮑﺠﮐ ﻦﯾﺪﻟا

) ﻪﻨﮑﺠﯿﮐ ( ﺾﯾﻮﻔﺗ ﺪﻨﻤﻗﻼﻋ اﺮﻘﯾﺎﺑ ﻦﯿﺴﺣ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﭼﺮﮔا و ﺖﺳا نﺎﯾرﻮﻤﯿﺗ ﺪﻬﻋ لﺎﺟر و اﺮﻣا زا

لﻮﻐﺸﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ و دزادﺮﭙﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﺑ ﺮﺸﻧ و ﺮﺸﺣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ داد ﺢﯿﺟﺮﺗ يو ،دﻮﺑ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا ﻪﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ دﻮﺷ ) كر .

،ﺎﻔﺻ 1364 : 382 - 385 .(

ﻦﯾﺮﺗراﺬﮔﺮﯿﺛﺎﺗ زا يو ةرود زﺎﻏآ ﻞﻣﺎﻋ وا ﯽﮐﺮﺗ ﺮﻌﺷ ناﻮﯾد ﺪﻧراد هﺪﯿﻘﻋ ﯽﻫوﺮﮔ و ﺖﺳا كﺮﺗ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ناﺮﻋﺎﺷ

ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﻐﺟ ﯽﮐﺮﺗ نﺎﺑز رد ﮏﯿﺳﻼﮐ .

» ﻢﻬﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻒﯿﻟﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﮑﺑزا نﺎﺑز ﻪﺑ ﺮﺛا ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﯽﯾاﻮﻧ

ا ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز زا ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﮑﺑزا نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ رﺎﺛآ ﺖﺳ

. رﺎﺛآ و ناﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و حور لﺎﻘﺘﻧا رد يو ﺮﯿﺛﺎﺗ ،لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ

ﺖﺳا ماﺮﺘﺣا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﺟ و ﻆﻓﺎﺣ ،يﺪﻌﺳ ،يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ ،يﻮﺠﻨﮔ ﯽﻣﺎﻈﻧ ،ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ،نآ نﺎﮔرﺰﺑ

« ) ،رﺎﯾاﺪﺧ

1390 : 53 .(

و ﺖﺧادﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﯽﮐدﻮﮐ زا يو

» ﯽﯿﺤﯾ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﮥﻄﺳاﻮﺑ نادﺮﮔﺎﺷ زا ضوﺮﻋ رد ﺮﻋﺎﺷ ﮏﺒﯿﺳ

ﻪﻟﺎﺳر دﻮﺧ و هدﻮﺑ فوﺮﻌﻣ ﯽﻠﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ دﺰﻧ و هدﻮﺑ يراوﺰﺒﺳ رﻮﺼﻨﻣ ﺶﯾورد دﺮﮔﺎﺷ ضوﺮﻋ رد و ﻪﺘﺷﻮﻧ ضوﺮﻋ ﻢﻠﻋ رد ﺰﯿﻧ يا

ﻞﻀﻓ ﻪﺟاﻮﺧ دﺰﻧ ﺰﯿﻧ لﺎﺳود تﺪﻣ و ﻪﺘﺧﻮﻣآ تءاﺮﻗ ﻢﻠﻋ ﯽﻣﺎﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﻦﻓ زا ًﺎﻨﻤﺿ و هﺪﻧاﻮﺧ ﻖﺒﺳ ﺪﻨﻗﺮﻤﺳ رد ﯽﻨﯿﻟﻮﺑا ﷲا

رو

ﻼﻃا ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻢﻠﻋ زا و هدﻮﺑ هدﻮﺑ عﻼﻃا و ﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ لﻮﻘﻨﻣ و لﻮﻘﻌﻣ مﻮﻠﻋ و ﺞﻧﺮﻄﺷ و ﻪﻔﺴﻠﻓ و ﺖﻤﮑﺣ رد و ﻪﺘﺷاد ع

ﺖﺳا

« )

،خﺮﻓ نﻮﯾﺎﻤﻫ 1375

: 46 .(

ﻪﻨﯿﻣز رد رد يو دراد ﯽﻧﺎﺸﺧرد ﮥﻣﺎﻧرﺎﮐ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﺑدا يﺎﻫ

.

» هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ وا يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ و قوذ شﻮﺧ يﺮﻋﺎﺷ ،ﺎﻧاﻮﺗ يا

ﺮﯿﭼ ه ﺖﺳد دﻮﺑ يو تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ . رد

تﺎﯿﺑدا ﯽﮐﺮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا

نﺎﺑز ﺎﺗ ﺪﺣ ﮏﯾ نﺎﺑز ﯽﺑدا

؛ﺪﺑﺎﯾ ﺎﻘﺗرا ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

يو ار ﺪﯾﺎﺑ نﺎﯿﻨﺑ راﺬﮔ ﻪﺑ ﻖﺣ ﯽﮐﺮﺗ ﯽﯾﺎﺘﻐﺟ ﺖﺴﻧاد . نﺎﺸﯾا رد لﻮﻃ ﯽﺳ

لﺎﺳ ﻪﮐ ﮥﮑﯾرا ار ترﺪﻗ رد

ﺖﺳد

،ﺖﺷاد نﺎﯾﺮﺟ ﻢﯿﻈﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و يﺮﻨﻫ ار ﯽﭘ ﺪﻨﮑﻓا و ﺎﺑ دﺎﺠﯾا ﻪﻘﻠﺣ يا زا ﺎﻤﻠﻋ و

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ رﺎﺑرد رد

تاﺮﻫ ﻦﯾا ﺮﻬﺷ ار ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻣ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نآ رﺎﮔزور ﻞﯾﺪﺒﺗ دﻮﻤﻧ . ﺮﯿﻣا ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﻪﺑ هﻮﯿﺷ يﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺮﺑ ﻦﯾا

نﺎﯾﺮﺟ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺷاﺬﮔ . ﻪﻠﻤﺟزا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﯿﻨﺑا و رﺎﺛآ ﺎﺑ فاﺪﻫا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ ﻪﮐ ﻞﻣﺎﺷ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﺷزﻮﻣآ ،ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا

ﺪﺠﺴﻣ و هﺎﻘﻧﺎﺧ ﯽﻣ

؛ﺪﺷ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ نﺎﺑز يﺎﻫ ﯽﮐﺮﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ و ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ

يﺎﻫ يدﺎﻣ و يﻮﻨﻌﻣ زا ﺎﻤﻠﻋ و

ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ .

نﺎﺸﯾا ﺎﺑ ﻢﻫاﺮﻓ ندروآ تﺎﻧﺎﮑﻣا ﯽﻫﺎﻓر و

،ﯽﺷزﻮﻣآ رﺎﺑرد

ار ﻪﺑ ﯽﮔرﺰﺑ ﻊﯾﺎﻨﺼﻟاراد ﻞﯾﺪﺒﺗ

هدﺮﮐ دﻮﺑ ﺎﺗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺮﻨﻫ

٢

و ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ رود زا ﮥﻏﺪﻏد شﺎﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﻠﻋ و ﺮﻨﻫ ﺪﻧزادﺮﭙﺑ

« ) ،ﯽﻨﯿﺴﺣ و يﺪﻤﺤﻣ 1387

: 27 ( ار ﯽﻧﺎﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ

زا ﺪﯾﺎﺑ دروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا و ﯽﻧاﺮﯾا ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﻨﻫ نﺎﯿﻣﺎﺣ ﻦﯾﺮﺘﮔرﺰﺑ .

ﯽﻣ رﻮﻬﻇ و زوﺮﺑ هﺪﯿﺼﻗ ﺎﯾ و يﻮﻨﺜﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ زﺎﻏآ زا ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﻢﮐ ،دﺮﮐ

ﯽﻧﺎﺑز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻢﮐ

زا و ﺪﻨﻨﮐ ادا كﺪﻧا تﺎﻤﻠﮐ ﺐﻟﺎﻗ رد ار رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ نا ﺮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ و ﺖﺷاﺬﮔ زﺎﺠﯾا ﻪﺑور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ لﺰﻏ ﻞﮑﺷ ور ﻦﯾا

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﯽﺣﺪﻣ هﺎﮔ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ و ﯽﻘﺸﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾﺮﺗ .

ﯽﻣ شﻼﺗ ﺰﯿﻧ لﺰﻏ رد اﺮﻌﺷ ﺪﻧراد ﯽﻟﻮﻃ ﮥﻄﺑار ﻢﻫ ﺎﺑ لﻼﻘﺘﺳا ﻦﯿﻋ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯾﺪﭘ ار ﯽﻠﻘﺘﺴﻣ تﺎﯿﺑا ﺪﻧدﺮﮐ

. ﻦﯾا زا ﯽﺧﺮﺑ

ﻮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﺎﺜﻣ يوﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ،تﺎﯿﺑا عﺮﺼﻣ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ هد

و ﺪﻨﻠﻘﺘﺴﻣ ﻢﻫ زا ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ و ﯽﻧﺎﺑز ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ

ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ود نآ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺖﻏﻼﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺑﺎﺸﺗ ،دزﺎﺳ

» ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ «

ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺷ . ﻞﮑﺷ

ﻞﻣﺎﮑﺗ

،ﺖﯿﺑ عﻮﻧ ﻦﯾا ﮥﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ رد

دﻮﺷ .

رد ﯽﮑﺒﺳ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺰﯿﻧ ﯽﯾاﻮﻧ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد يو ؛دراد يدﺎﯾز ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﯿﺑا لﺰﻏ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يﺪﻨﻫ و ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ زﺮﻣ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ زا ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﮥﻠﮐﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻢﯾراد ار نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺪﺼﻗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ و ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ار نآ ﯽﻠﺻا رد ﻪﮐ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ هﮋﯾو ﻪﺑ دزﺎﺳ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نآ زا ﺮﯿﺧا ﮥﻫد ود

» ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا «

ﯽﻣ دﺎﯾ دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ نآ رد ﻪﯿﺒﺸﺗ تادا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﺟ ،دراد ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺺﯾﺎﺼﺧ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﯽﺒﮐﺮﻣ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ و .

ﯽﻣ حﺮﻄﻣ وا ﺮﻌﺷ رد يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ةﻮﺤﻧ ةرﺎﺑرد تﻻاﻮﺳ ﻦﯾا ﺎﺘﺳار ﻦﯿﻤﻫ رد دﻮﺷ

:

1 - ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ دﻮﺧ ناﻮﯾد رد ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا

؟ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا

2 -

؟ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ دﻮﺧ ﺖﯿﺑ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ماﺪﮐ زا ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﯾا ﻦﻤﺿ رد

2 - ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﻞﯿﺜﻤﺗ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻧﺎﺒﻣ

ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺷ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻏﻼﺑ يﺎﻫدﺮﮕﺷ ﻦﯾﺮﺗ

ﺖﺸﭘ ﺎﺑ و دﺮﮐ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﯽﻧﺎﺳاﺮﺧ ﮏﺒﺳ ﺎﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌ

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ زا ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﻌﺷ رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ و ﺪﯿﺳر ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ و ﯽﻗاﺮﻋ ﮏﺒﺳ ﮥﺻﺮﻋ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺤﺗ و رﻮﻄﺗ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺮﺳ نﻮﻨﻓ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ داﺪﻤﻠﻗ ناﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ دﻮﺷ

. ﻢﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﮔدﺎﺳ و داﺮﻓا ﮥﺒﻨﺟ ﺶﻧاﺮﺼﻋ ﻢﻫ و ﯽﮐدور ﺮﻌﺷ رد زﺎﻏآ رد ﻪﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮐ

رد ﻢ

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ًﻼﻣﺎﮐ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻤﻠﻋ و دﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ يﺪﻌﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻌﺷ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﮏﯾ رد ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ﺪﻧا

هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺐﮐﺮﻣ و دﺮﻔﻣ ﮥﻧﻮﮔ ود ﻪﺑ ار ﻪﯿﺒﺸﺗ ﯽﻠﮐ يﺪﻨﺑ

ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ،ﺐﮐﺮﻣ عﻮﻧ رد ﻪﮐ ﺪﻧا ﺮﻣا ﺎﯾ ءﯽﺷ ﺪﻨﭼ زا ماﺪﮐﺮﻫ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﯿﮑﺸﺗ )

كر :

،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 234 .(

هدﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ ﻪﺒﺷ ﻪﺟو ندﻮﺑ ﺐﮐﺮﻣ ار ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺮﯿﻐﺘﯾﻻ ﻞﺻا ﻪﺘﺒﻟا ﺪﻧا

. ﻦﯾا ﻪﺑ

ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻢﻫ ﻞﯿﺜﻤﺗ هﺎﮔ ﻪﯿﺒﺸﺗ عﻮﻧ دﻮﺷ

.

» ﻪﺑ ﻪﭼ و ﻞﯿﺜﻤﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﭼ ،مﺎﯾا ﻦﯾﺮﺘﻤﯾﺪﻗ زا ﺖﻏﻼﺑ ﺐﺘﮐ رد ﻞﯿﺜﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ

هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ صﺎﺧ ﯽﻧاﻮﻨﻋ ﺮﮕﯾد يﺎﻬﻣﺎﻧ ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ نآ زا و ﺪﻧا

ﻣا ؛ﺪﻧا ﻪﺧﺎﺷ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﻣا ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎ زا و ﺖﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ زا يا

ﯽﻣ هﺪﯾد ناواﺮﻓ ﺖﻏﻼﺑ يﺎﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا رﺬﮕﻫر ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺷ

« ) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1380 : 77 - 78 .(

ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ

ﻞﯿﺜﻤﺗ رد ﺮﮕﯾد

» ﯽﻣ يﻮﻋد ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ رد و بﺎﺑ ﺮﻫ زا ار ﯽﺒﻠﻄﻣ ﺖﺴﺨﻧ ﺮﻋﺎﺷ ﻣ ﯽﻟﺎﺜﻣ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ

ﯽ زا ﻪﮐ دروآ

ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ رد ﺖﻫاﺪﺑ ﺲﺑ و ﺮﯿﻈﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و دزﺎﺳ رﺎﮑﺷآ ار نآ ﺖﻠﻋ ﺎﯾ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻦﻫﺮﺒﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ار وا يﻮﻋد ،ﯽﻠﯿﻟد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺷ ﯽﻘﻠﺗ يﻮﻋد نآ ﻞﯾﺪﻋ

« ) ،ﺎﻔﺻ 1362 : 539 .(

ﺖﺳا هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ زا لﺎﺣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﺎﯾ ﺎﻋﺪﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ يرﺎﯿﺴﺑ تﺎﯿﺑا رد ﯽﯾاﻮﻧ :

تﺮﺜﮐ زﺎﮐ نﺎﻨﭼ ﻪﭽﻨﻏ ﺪﻔﮑﺸﺑ نﺎﺴﯿﻧ نارﺎﺑ

لد ﺮﺑ ﺎﻔﺟ ﺮﯿﺗ مﺪﯾآ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻮﺗ زا ﺪﯾﺎﺸﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 226 (

ﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﻪﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻓ ﺤ

ﻞﻤ ﯽﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار قﻮﺸﻌﻣ درد يﺮﯾﺬﭘ ﺪﺸﮐ

.

شاﺰﻔﻧﺎﺟ ﻞﻌﻟ ز مدﺮﺑ نﺎﻬﻧ وا ﻢﺸﭼ ز نﺎﺟ

ﺪﻧﺮﺑ نﺎﻬﻨﭘ ار ﺪﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ دزد ﺎﺟﺮﻫ ﻪﮑﻧاز

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 169 (

هﺎﮕﻧ ﯽﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﺮﻋﺎﺷ نﺎﺟ قﻮﺸﻌﻣ ار قﻮﺸﻌﻣ هﺎﮕﻧ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا رد ﯽﻧﺎﻓ و ار ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ دزد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ دﺮﺑ

ﺖﺳا هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ سﻮﺴﺤﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻖﺷﺎﻋ نﺎﺟ ﺮﺑ .

ﻦﺷور لد تدﻮﺷ ناﺪﻧر مد زا ﺎﯿﻧﺎﻓ

ﺖﺸﮕﻧا ﺖﺳﺰﯿﺗ ﺶﺗآ ﺮﺛا زا لﺎﮐز ﻪﮐ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 108 (

٣

ﻪﻧﻮﮔ و ﺖﺳا ﻞﺜﻣ لﺎﺳرا ،ﻞﯿﺜﻤﺗ زا يا

» ﻪﻠﻤﺟ ﻪﺑ ار ﺮﺜﻧ ﺎﯾ ﻢﻈﻧ ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﺒﻠﻄﻣ ﻦﻤﻀﺘﻣ و ﻞﺜﻣ ﻪﯿﺒﺷ ﺎﯾ ﻞﺜﻣ ﻪﮐ يا

ﯽﻣ ﻦﺨﺳ ﮥﯿﻨﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﺶﯾارآ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﺖﻌﻨﺻ ﻦﯾا و ﺪﻨﯾارﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻤﯿﮑﺣ دﻮﺷ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 299 .(

رد ﯽﺗوﺎﻔﺗ ،هﺪﺷ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ يو ةدﺎﻔﺘﺳا زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ هدﻮﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﻫ يو زا ﻞﺒﻗ هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﺗرﺎﺒﻋ ﺎﯾآ ﻪﮐ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﯽﻨﯾﺮﻓآﺮﻨﻫ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﻋﺎﺷ ﺲﭘ هدﻮﺑ يو زا ﺶﯿﭘ ﻞﺜﻣ نآ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ؛دروآ

يو زا ﺲﭘ ﺮﮔا و ؛ﺪﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺜﻣ لﺎﺳرا ﺖﻌﻨﺻ زا ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﺮﺋﺎﺳ ﻞﺜﻣ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ شﺮﻌﺷ

ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،هدﺮﮑﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ مﺎﻋ و صﺎﺧ لﺎﺒﻗا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا و ﻎﯿﻠﺑ و يﺮﻨﻫ يﺪﺣ ﻪﺑ هدوﺮﺳ ﻪﮐ ﯽﺘﯿﺑ دﻮﺷ

.

ﻘﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ياﺮﺑ ار ﯽﻠﺜﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ رد و ﻪﺘﻔﮔ ار شدﻮﺼﻘﻣ عﺮﺼﻣ ﮏﯾ رد ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد ﯽﯾاﻮﻧ ﺖﺳا هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ دﻮﺼ

:

ﺦﯿﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻄﺧ ﻪﮐ ﺖﻤﯿﻨﻏ راد ار ﺖﻗو

ﯽﻣ ادﺮﻓ ﮥﯿﺴﻧ ﯽﭘ زوﺮﻣا ﺪﻘﻧ دﺮﮐ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 182 (

ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد

» ﯽﻧﺎﻓ « ﯽﻣ ﻪﺤﺻ دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﮏﯾ ندروآ ﺎﺑ و دراد ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺖﺻﺮﻓ مﺎﻨﺘﻏا ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ دراﺬﮔ

. رد ﯽﻫﺎﮔ يو

اﺪﺘﺑا ،ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد دوﺪﺤﻣ ﻪﮐ ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ

ﻪﺒﺸﻣ ﯽﻣ ار ﻪﺑ رد ار ﻪﺒﺸﻣ ﺲﭙﺳ ،دروآ :

ﺖﺷﺬﮔ لد زا نﻮﭼ ﺪﻧﺎﻣ ﺶﻤﺧز ﻪﮐ يﺮﯿﺗ نﻮﭼ ﺖﺳار

لد ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ رازآ نازو شﺪﻗ دور ﯽﻣ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 223 (

و ﺖﺳا هدﻮﺑ ناﺮﻋﺎﺷ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد زﺎﺑﺮﯾد زا ،دﻮﺼﻘﻣ ﯽﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻞﯿﺜﻤﺗ ،نآ عاﻮﻧا و ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻊﯿﺳو ةﺮﯾاد رد

» رد

نآ ﻖﯿﻗد يﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﺺﯾﺎﺼﺧ رﻮﺤﻣ ﻪﮐ–

ﯽﻣ– ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ود ﮥﻟدﺎﻌﻣ ﻞﮑﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺮﮐ قﻼﻃا ﻞﯿﺜﻤﺗ ناﺪﺑ ﻦﯾﺮﺧﺄﺘﻣ ﻪﭽﻧآ ﮥﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ،ﺪﻧا هد

ـ ﺖﯿﺑ يﻮﺳ ود نﺎﯿﻣ ،ﺖﻫﺎﺒﺷ ﯽﻋﻮﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يا ود

ﯽﻣ يﺰﯿﭼ لوا عاﺮﺼﻣ رد ﺮﻋﺎﺷ و دراد دﻮﺟو ـ عاﺮﺼﻣ رﺬﮕﻫر زا ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯾا يﻮﺳ ود ﺎﻣا ﺮﮕﯾد يﺰﯿﭼ مود عاﺮﺼﻣ رد و ﺪﯾﻮﮔ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ار نآ ناﻮﺘﺑ هﺎﺒﺘﺷا زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺪﯾﺎﺷ و ﺪﻧﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻫﺎﺒﺷ ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﻣﺪﻗ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺧ

هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ وﺮﻤﻠﻗ زا ﺪﻧا

. ار ﻞﺜﻣ دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﯽﻀﻌﺑ هﺎﺒﺘﺷا ﮥﯾﺎﻣ و ﺖﺳا ﻞﺜﻤﻟا لﺎﺳرا ﻪﮐ–

ﺪﻧا هﺪﻧاﻮﺧ ﻞﯿﺜﻤﺗ ار نآ و ﺖﺳا هﺪﺷ بدا ﻞﻫا ﻢﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ةزﻮﺣ زا ﺰﯿﻧ–

« ) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1380 : 84 85– .(

رد ﯽﯾﺎﻤﻫ دﺎﺘﺳا ﺪﯾﻮﮔ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ ﻞﺜﻣ لﺎﺳرا ﺚﺤﺑ

:

» ﻞﯿﺜﻤﺗ حﻼﻄﺻا ﺰﯿﻧ ﻖﻄﻨﻣ رد ؛ﺖﺳا بدا ﻞﻫا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ زا ﺎﺠﻨﯾا ﻞﯿﺜﻤﺗ

ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻟﻮﺻا و ﯽﻬﻘﻓ سﺎﯿﻗ ار نآ ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺪﻨﯾﻮﮔ

. دﻮﺟو ﯽﺘﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺐﺴﺣ ﻪﺑ ﺰﯿﭼود ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ

ﺪﻨﻨﮐ سﺎﯿﻗ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ار ﯽﮑﯾ ﻢﮑﺣ و لﺎﺣ ،ﺐﺒﺳ ناﺪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .

ﺪﻧزﺎﺳ ﺐﺗﺮﺘﻣ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ ار ﯽﮑﯾ ﻢﮑﺣ ﯽﻨﻌﯾ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ

1376 : 299 .(

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ةدﻮﻟﺎﺷ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﺪﺷ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ ﺖﺳا ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ نﺎﻤﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻫد

.

» ؛ﺖﺳا يﻮﺤﻧ صﻮﺼﺨﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﯽﻣ هدروآ ﻞﯿﺜﻤﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ مﺎﻤﺗ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا قاﺪﺼﻣ ،دﻮﺷ

ﺴﯿﻧ ﺖ . يﻮﺤﻧ ظﺎﺤﻟ زا ًﻼﻣﺎﮐ عﺮﺼﻣ ود ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ

يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺎﯾ طﺮﺷ ﺎﯾ ﻂﺑر فﺮﺣ ﭻﯿﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ نآ

ار ﺎﻫ ﻨﻌﻣ ﯽّﺘﺣ

ًﺎ ) ﻮﺤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ (

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻢﻫ ﻨﮑﻧ

ﺪ

« ) ،ﯽﻌﯿﻔﺷ 1366 ، 63 - 64 .(

ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﯾ ﺪﮐﻮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﺒﺴﻧ نﻮﭽﻤﻫ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺖﺳا ﺢﯾﺮﺻ ﺎﯾ ﻞﺳﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ تادﻻا فوﺬﺤﻣ ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻨﮑﻟﺎﺑ

.

» دﻮﺸﻧ ﺮﮐذ تادا ﺮﮔا

ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﯿﺒﺸﺗ راﺰﺑا زا ﺮﻋﺎﺷ ﯽﯾﻮﮔ و ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ مﻼﮐ

« )

،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1378 : 68 .(

3 - شور ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ عﻮﻨﺗ رد ﯽﯾاﻮﻧ يﺎﻫ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻣا ود ًﻻﻮﻤﻌﻣ

و ﯽﻠﮐ ﺮﻣا ﮏﯾ ﻪﺒﺸﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ

ﻪﺒﺸﻣ و ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯿﻤﻫ ،ﺮﻌﺷ رد نآ يﺮﻨﻫ ﻪﺟو ﺎﻬﻨﺗ و ﺖﺳا نآ قاﺪﺼﻣ و لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﻣا ﮏﯾ ﻪﺑ

ﺑا عﻮﻧ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ رد ،بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻦﯾا ندز ﻢﻫﺮﺑ ﺎﺑ هﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا اﺮﻌﺷ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺮﻬﺑ ﺎﺑ هﺎﮔ ﯽﺘﺣ و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا عﻮﻨﺗ تﺎﯿ

ﺪﻧا هدوﺰﻓا نآ يﺮﻨﻫ هﻮﺟو ﺮﺑ ،يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﻦﺘﺴﺟ :

3 - 1 - ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ فﺮﻃ ود ندﻮﺑ لﻮﻘﻌﻣ و سﻮﺴﺤﻣ رد عﻮﻨﺗ :

ﮏﺒﺳ تﺎﯿﺑا رد ﺖﻏﻼﺑ ةﻮﯿﺷ

هدوﺪﺤﻣ رد ﻪﮐ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ يرﻮﻃ بدا ﻞﻫا ﮥﻠﯿﺳو ﻪﺑ هﺎﮔ ،يﺪﻨﻫ ﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﮏﭼﻮﮐرﺎﯿﺴﺑ يا

ﺖﺳا ﻪﺘ :

» يﺪﻨﻫ ﺖﯿﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ

دﻮﺷ حﺮﻄﻣ يرﺎﻌﺷ ﯽﻨﻌﯾ دﻮﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻟﻮﻘﻌﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻋاﺮﺼﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ )

ﯽﻤﻧ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺮﻌﺷ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ

ﺖﻔﮔ ( ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ يﺮﺸﻧ و ﻒﻟ ﮥﻄﺑار ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﯾد عاﺮﺼﻣ رد و )

تﻮﯿﻟا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ :

Objective correlative (

ﺎﯾ

ﮐ سﻮﺴﺤﻣ ار نآ ،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﻨ

...

ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻬﻣ ﻪﮐ لﻮﻘﻌﻣ عاﺮﺼﻣ ﻪﺑ نﺎﻧآ

"

عﺮﺼﻣ ﺶﯿﭘ

"

ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ سﻮﺴﺤﻣ عاﺮﺼﻣ ﻪﺑ و

۴

ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻨﻫ

"

عﺮﺼﻣ

"

ﯽﻣ دﻮﺑ نﺎﺸﺧرد ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﻔﮔ

"

ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ عﺮﺼﻣ

"

ﯽﻣ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﺷ

« ) ،ﺎﺴﯿﻤﺷ 1379 : 287 - 290 .(

ﯽﻣ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﯽﯾاﻮﻧ ناﻮﯾد رد ﻪﭼﺮﮔا ﯽﮔﮋﯾو ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺮﯿﻈﻧ دراد ار رﻮﮐﺬﻣ يﺎﻫ :

ﺑ ﺮﮕﻣ مﺮﮐ جﻮﻣ هدﺎﺑ ﺮﺤﺑ زا مدرآﺮ

جﻮﻣ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ ﺮﺑ دﺮﺒﻧ ار ﻖﯾﺮﻏ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 133 (

ﯽﻤﻧ دوﺪﺤﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾا رد وا ناﻮﯾد رد ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺎﻣا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻦﯾا ﺲﮑﻋ دراﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ رد ﻪﮑﻠﺑ ؛دﻮﺷ

عﺮﺼﻣ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺘﻓا

ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ مود عﺮﺼﻣ و سﻮﺴﺤﻣ لوا :

و دﺮﮐ نﻮﻓﺪﻣ ﻪﻧﺎﺧ رد مرد وﺎﮐ ﺮﻓﺎﺴﻣ نﻮﭼ ﺖﻓر

لد ﻪﺑ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ رﺎﯿﺴﺑ وا زا ﺶﻧﺎﻬﻨﭘ غاد

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 223 (

ﻪﺋارا سﻮﺴﺤﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ لوا عاﺮﺼﻣ رد ،ﺖﺳا لﻮﻘﻌﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﻪﮐ لد ﺮﺑ بﻮﺒﺤﻣ غاد يرﺎﮔﺪﻧﺎﻣ ﻢﯿﻬﻔﺗ ياﺮﺑ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا ﺖﺳا هداد . ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﺰﯿﻧ هﺎﮔ و ﺖﺳا سﻮﺴﺤﻣ عﺮﺼﻣ ودﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺘﻓا

:

ﺮﯾز لﺎﺧ نآ ﻮﺗ يور و ﻂﺧ يﻻﺎﺑ ﻢﺸﭼ

ﺖﺨﯾر ﻪﻟاﺰﻏ نآ ﻞﮔ و هﺰﺒﺳ ﻪﺑ ﺶﮐ ﺖﺴﯿﮑﺸﻣ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 129 (

3 - 2 - بﻮﻠﺳا ﻦﯿﻓﺮﻃ رد ﯽﻔﻧ و تﺎﺒﺛا :

ةﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﻓ تﻻدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺖﺧﺎﺳ رد ﺮﮕﯾد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ

ﺖﺳا تﺎﯿﺑا ﻪﻧﻮﮕﻨﯾا رد ﯽﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ تارﺎﺒﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا .

ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ و ﯽﻔﻨﻣ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ

ﯽﻣ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﺖﻓﺎﻄﻟ ﺮﮕﯾد ﺮﻌﺷ ﺎﻣا ؛هﺪﺷ راﺮﻗﺮﺑ بﻮﻠﺳا ﻂﯾاﺮﺷ ﮥﯿﻠﮐ ﻢﯿﻨﮐ ﺖﺒﺜﻣ ار فﺮﻃ ود ﺮﻫ ﺮﮔا ﻪﮐ دروآ

ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ار دﻮﺧ :

ﮏﻤﻧ ﺪﺷ نﻮﭼ ﺪﻬﺷ هﺰﻣ شﺪﻧﺎﻤﻧ دﻮﻟآ

يا هﺰﻣ ﺪﺤﯿﺑ ﺖﺴﻫ

ﺢﯿﻠﻣ ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺐﻟ نآ كﺎﻧ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 134 (

3 - 3 - مﺎﻬﻔﺘﺳا : ار ﻞﯿﺜﻤﺗ يﻮﺳ ودﺮﻫ ﻪﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ هﺎﮔ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﺎﺑ ار فﺮﻃ ﮏﯾ ،دروﺎﯿﺑ يﺮﺒﺧ

رد و ﺪﻨﮐ

ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ قﻮﺸﻌﻣ ماد رﺎﺘﻓﺮﮔ ار دﻮﺧ ﺎﺒﯾز يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺎﺑ يا

ﺪﻧاد :

؟ﺖﺒﻟ ﺖﺴﻫ ﻮﭼ ﯽﻬﻧ مﺪﺼﻗ ﻪﺑ ﻒﻟز ماد ﻪﭼ

ﯽﺴﮕﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻬﺑ ز ﺖﺳا ﺲﺑ ﺮﮑﺷ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 297 (

ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ﯽﻣﺎﻬﻔﺘﺳا ار فﺮﻃ ودﺮﻫ ﯽﻫﺎﮔ و ﺪﻨﮐ

:

ﻂﺧ

؟ﺖﺴﯿﭼ بﺎﻧ ﮏﺸﻣ زا ﻮﺗ ﻞﻌﻟ زاﺮﻓ ﺮﺑ

؟ﺖﺴﯿﭼ بﺎﻘﻧ ﺖﻤﻠﻇ ز ﺖﯿﮔﺪﻧز بآ ﺮﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 128 (

ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﺖﻤﻠﻇ بﺎﻘﻧ و ﯽﮔﺪﻧز بآ ،ﮏﺸﻣ ،ﻞﻌﻟ تارﺎﻌﺘﺳا زا ﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد .

3 - 4 يرﺎﮑﻧا مﺎﻬﻔﺘﺳا :

ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﯽﻔﻧ ﺶﺳﺮﭘ زا ضﺮﻏ هﺎﮔ ).

كر : ،ﻞﯿﻠﺠﺗ 1376 : 31 .(

رد هﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ لوا ﺖﯿﺑ رد ﻪﻟدﺎﻌﻣ

ﯽﻣ ار ﯽﺒﻠﻄﻣ ﮏﯾ ﯽﻣ دﻮﺧ فﺮﺣ تﺎﺒﺛا ﻪﺑ يرﺎﮑﻧا مﺎﻬﻔﺘﺳا ﺎﺑ مود عﺮﺼﻣ رد ﺲﭙﺳ ،ﺪﯾﻮﮔ

دزادﺮﭘ :

ﻮﺗ ﯽﺑ لد ﮏﻠﻣ ﺖﺳا صﻼﺧ ﻦﺴﺣ ﻞﻫا ز

؟ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫﺎﺷ ﻮﭼ نﺎﯿﻣ رد ﺪﻨﮐ رﺎﮐ ﻪﭼ ﻪﭙﺳ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 114 (

3 - 5 يﺮﻣا تﻼﻤﺟ :

ﮥﻠﻤﺟ ﺎﺑ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ ﯽﻫﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ نﺎﯿﺑ يﺮﻣا

ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﺋارا ﯽﻠﮐ ﯽﻤﮑﺣ ﻪﻣادا رد ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ -

ﺪﻫد : نوﺮﺑ ﺪﯾآ راﺬﻋ نآ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ار لد ﻦﮐ هرﺎﭘ

بﺎﻘﻧ رد ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭽﻨﻏ ﺮﮔ دﻮﺑ ﻪﺑ هدﺎﺸﮔ ﻞﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 89 (

ﺖﺳا يﺮﻣا ﮥﻠﻤﺟ ﻪﻟدﺎﻌﻣ يﻮﺳود ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ .

ﺪﯾﻮﮕﺑ ﻪﮐ نآ يﺎﺟ ﻪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ :

» ياﺮﺑ ﯽﻣ ﺮﻏﺎﺳ دﻮﺟو

نﻮﭽﻤﻫ تﺎﯿﺣ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﮏﯾرﺎﺗ ﺐﺷ رد ﺶﺗآ

« ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

ﯽﻧﺎﻓ يا ﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺮﻏﺎﺳ ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺷد ﻊﻄﻗ ﻪﺑ ﺶﺗآ نﺎﻤﻣ ﻒﮐ زا ﺮﺟ و يﻮﺟ هر رد و ﺖﺳرﺎﺗ ﺐﺷ ﻮﭼ

۵

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 206 (

3 - 6

ﻪﺒﺸﻣ ود ﻪﺒﺸﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ ﻪﺑ

: ترﺎﺒﻋ ﻪﺳ ﻦﯿﺑ ،ترﺎﺒﻋ ود ﻦﯿﺑ يوﺎﺴﺗ يراﺮﻗﺮﺑ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا رد ﯽﯾاﻮﻧ هﺎﮔ

،دﻮﺧ ﻦﺨﺳ تﺎﺒﺛا رد ﺎﺗ ﺖﺳا هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ و يوﺎﺴﺗ ﺪﺷﺎﺑ هدروآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻞﯿﻟد

:

ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻔﻟز و هﮋﻣ ﯽﺑ ناﻮﺘﻧ ور نآ ﯽﻧﺎﻓ

؟ﺖﺳﺎﺠﮐ رﺎﻣ ﯽﺑ نﺰﺨﻣ ؟ﺎﺠﮐ رﺎﺧ ﯽﺑ ﻞﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 111 (

3 - 7 ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ نورد ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ يﺮﯿﮔرﺎﮐ ﻪﺑ :

،ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯾﺪﺑ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﮏﯾﺮﻫ ،ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺎﯾ ﻞﯿﺜﻤﺗ نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺎﻣا ؛ﺪﻧا

ﯽﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﺎﯾ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮏﯾ ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا و ﺪﻨﮐ

ﯽﻣ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ يﺮﻨﻫ ﮥﻬﺟو ﺮﺑ ﻪﭽﻧآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﯾاﺰﻓا

ﯽﻣ ار يﺰﯿﻣآﺮﻨﻫ ﻦﯿﻨﭼ و ؛ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ نورد رد هﺎﮔ ﯽّﺘﺣ و ﻢﻫ رﺎﻨﮐ رد ﯽﻏﻼﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ بﻮﻠﺳا ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا رد ناﻮﺗ

ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ،هدروآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ عﺮﺼﻣود رد ﺎﯾ و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ نآ رد ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ .

نورد رد يو زا ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﮕﯾد يﻮﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ .

ﯽﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ

:

ﻒﻟا ( يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ

3 - 7 - 1 ﻪﯿﺒﺸﺗ : ﯽﻠﺻا زا ﯽﮑﯾ ﻪﯿﺒﺸﺗ يزﺎﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد يﺮﻋﺎﺷ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا لﺎﯿﺧ رﻮﺻ ﻦﯾﺮﺗ

نآ زا هﺮﻬﺑ ﯽﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ .

ةدﻮﻟﺎﺷ ﻪﭼﺮﮔا ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا

ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺰﯿﻧ نآ نورد رد ﯽﯾاﻮﻧ هﺎﮔ لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺪﻫد

ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يﺮﮕﯾد ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا ،ﺮﯾز بﻮﻠﺳا لوا فﺮﻃ رد

» ﺐﻟ ﻞﻌﻟ « و

» ناﺪﻧد رد « ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ :

ﺶﮐزﺎﻧ ناﺪﻧد رد ﺮﮕﻧ ﺐﻟ ﻞﻌﻟ رد

ﺖﺨﯾر ﻪﻟاژ عﻮﻧ ﻦﯾا ﯽﮐ بﺎﺤﺳ ﻞﮔ گﺮﺑ ﺮﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 129 (

» يور هﺎﻣ « ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا ﺮﯾز بﻮﻠﺳا رد ﺰﯿﻧ :

ﻢﻟد داﺮﻣ ﺪﺷ لﺎﺧ نآ ﻮﺗ يور هﺎﻣ ز

ﺪﺷﺎﺑ يا ﻪﻧاد ،رﻮﻣ ضﺮﻏ ﯽﻨﻣﺮﺧ ز

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 150 (

ﻪﻓﺎﺿا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ يﺎﻫ

» هدﺎﺑ ﺮﺤﺑ « و

» مﺮﮐ جﻮﻣ « ﺖﺳا هدوﺰﻓا يزﺎﺳﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺮﯾز بﻮﻠﺳا رد ﺰﯿﻧ :

جﻮﻣ هدﺎﺑ ﺮﺤﺑ زا مدرآﺮﺑ ﺮﮕﻣ مﺮﮐ

جﻮﻣ ﺎﯾرد رﺎﻨﮐ ﺮﺑ دﺮﺒﻧ ار ﻖﯾﺮﻏ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 133 (

3 - 7 - 2 ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا :

ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﻢﻫ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يو .

» ﺎﯾ ﻪﯾﺎﻨﮑﻟﺎﺑ ةرﺎﻌﺘﺳا

ﻪﺒﺸﻣ ،هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار ﻪﺒﺸﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻤﻀﻣ و رﻮﺘﺴﻣ هﺪﻨﯾﻮﮔ لد رد ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا رد ار ﻪﺑ

؛ﺪﻧروﺎﯿﻧ ﻆﻔﻟ

ﻪﺒﺸﻣ مزاﻮﻟ زا ﺎﻣا ﻪﻨﯾﺮﻗ ﻪﺑ

ﺮﺑ ﻞﯿﻟد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ﻆﻔﻟ رد يا

ﻪﺒﺸﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 251 .(

،ﺮﯾز ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد

» وﺮﺳ

نﺎﻣاﺮﺧ « ﺖﺳا ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا :

ﺎﻨﻋر ﺪﻗ نآ ﻢﻧﺎﯾﺮﮔ ةﺪﯾد دﺮﮔ ﻪﺑ

يﻮﺟ ﺐﻟ ﺮﺑ هﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﺎﻣاﺮﺧ وﺮﺳ ﻮﭼ دﻮﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 313 (

3 - 7 - 3 ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا :

» ﯽﻣ يراﻮﺷد و ترﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﯿﻨﮑﻣ ةرﺎﻌﺘﺳا رود ﻪﺑ دﺎﻨﺳا ﮥﻘﻠﻋ زا مﻼﮐ دﻮﭘ و رﺎﺗ رد و ترﺎﺒﻋ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ دﺎﻨﺳا يﺰﯿﭼ ﺎﯾ ﯽﺴﮐ ﺮﺑ ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﻞﯿﮑﺸﺗ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﻦﯾا اﺮﯾز ؛ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻨﮐﺮﺑ و ًﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﮐ دﺎﻨﺳا ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺷ

ﮓﻧر ناﺪﺑ ﺖﺳا يزﺎﺠﻣ دﺎﻨﺳا ﯽﻋﻮﻧ ﯽﻣ ﻞﯿﯿﺨﺗ ﺖﻟﺎﺣ و

ﺪﻫد

« ) ،ﻞﯿﻠﺠﺗ 1376 : 66 .(

ﻪﮐ نآ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ ،ﺮﯾز ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد

» ﺎﻔﺟ ﮓﻨﺳ «

،ﺖﺳا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥﻓﺎﺿا

» ﻞﺨﻧ ندز ﮓﻨﺳ «

ﺖﺳا ﻪﯿﻠﯿﯿﺨﺗ ةرﺎﻌﺘﺳا :

دز ﺎﻔﺟ ﮓﻨﺳ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻪﮐ ﻞﺨﻧ نآ

دﺎﺘﻓا ﺮﻤﺛ يو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧرد ﺪﻨﻧﺎﻣ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 178 (

زا هرﺎﻌﺘﺳا ﻞﺨﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد رﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﮏﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻠﯿﯿﺨﺗ ﯽﮕﻧر ﺎﺑ ﻖﺷﺎﻋ ﻪﺑ وا ندز ﮓﻨﺳ و ﺖﺳا قﻮﺸﻌﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

۶

3 - 7 - 4 ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا هﻮﯿﺷ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ :

مﺎﻬﯾا و ﺖﺳا ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﮐ ﺖﻋاﺪﺑ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ يﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﺗ

» ﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﻨﯾﻮﮔ داﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ نآ رد ﻪﻠﻤﺟ ظﺎﻔﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﯽﻨﻌﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺐﺳﺎﻨﺗ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 272 .(

ﻪﺒﺸﻣ و لوا عﺮﺼﻣ رد ﻪﺒﺸﻣ ﻪﮐ ﺮﯾز ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد ،ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﺘﻧا مود عﺮﺼﻣ رد ﻪﺑ

» ﻒﻟز نﺪﯿﺑﺎﺗﺮﺳ «

ﻪﺑ لوا عﺮﺼﻣ رد

ﻪﺑ ار ﯽﻧﺎﻣﺮﻓﺎﻧ يﺎﻨﻌﻣ ،نﺎﻤﯾا ﺎﺑ ﺮﻔﮐ ﻞﻫا ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﺎﻣا ﺖﺳا نﺪﯿﭽﯿﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ ردﺎﺒﺘﻣ ﻦﻫذ

ﺪﻨﮐ :

ﺮﺳ ﺪﻨﺑﺎﺗ ﯽﻤﻫ ضرﺎﻋ زا ﺖﻔﻟز يﺎﻫ ﻪﻘﻠﺣ

بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﻤﯾا زﺎﮐ ﺮﻔﮐ ﻞﻫا ﻞﺜﻣ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 89 (

3 - 7 - 5 ﺢﯿﻤﻠﺗ : ﺖﺳا ﺢﯿﻤﻠﺗ ،ﻪﺘﺴﺟ هﺮﻬﺑ نآ زا ﻪﻟدﺎﻌﻣ يراﺮﻗﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﯽﯾاﻮﻧ ﻪﮐ يﻮﻨﻌﻣ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺮﮕﯾد زا .

تﺎﻧﺎﮑﻣا زا ﺢﯿﻤﻠﺗ

نﺪﻧﺎﺳر لﺎﻤﮐ ﻪﺑ رد ار ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﯽﻣ يرﺎﯾ ﯽﻠﯿﯿﺨﺗ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

و ﺪﻨﮐ

» هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﻊﯾﺪﺑ حﻼﻄﺻا رد

ﺪﻨﮐ هرﺎﺷا فوﺮﻌﻣ ﯽﺜﯾﺪﺣ و ﻪﯾآ ﺎﯾ ﯽﻠﺜﻣ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻪﺑ مﻼﮐ ﻦﻤﺿ رد

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 328 .(

ﺐﻠﻏا

» مﺎﻧ نﺎﻧﺎﻣﺮﻬﻗ

،ﯽﻣﻮﻗ مﺎﻧ يﺎﯿﺒﻧا نآﺮﻗ ﻢﯾﺮﮐ

، صﺎﺨﺷا « )

،بﻮﮐ ﻦﯾرز 1367

: 200 ( ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ يﺎﻨﺑﺮﯾز ؛ﺪﻨﻫد

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧاﺮﻗ و ﯽﻨﯾد ﺎﯾ و يﺮﯿﻃﺎﺳا ،ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺤﯿﻤﻠﺗ .

رد

ﻪﺒﺸﻣ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا نﺎﺘﺳاد و تﺎﯾآ ﻪﺑ ﺢﯿﻤﻠﺗ ،بﻮﻠﺳا و ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﺑ

ﻪﺑ زﺎﯿﻧ تﺮﻬﺷ بﺎﺑ زا ﻪﮐ دراد ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﻫ

دراﺪﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ :

هدﺎﺑ نﻮﮕﻘﻔﺷ ﻪﺑ ﯽﻟﻼﻫ مﺎﺟ ﺶَﻔﮐ رد

دﻮﺑ ﺎﻀﯿﺑ ﺪﯾ ز ﯽﺳﻮﻣ ﺰﺠﻌﻣ ﺎﯿﯾﻮﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 153 (

ﺮﮔا ﻒﺳﻮﯾ ﻮﮑﻧ دﻮﻤﻨﻧ ﺖﺸﯿﭘ بﻮﺧ ﺮﻤﻗ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ِﺮﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 92 (

ﺮﺗ ﯽﻟوا نﺎﻬﻧ ﻪﮐ نﺎﺒﯿﻗر ز ﻦﮐ نﺎﻬﻧ ﺐﻟ

نﺎﻨﻣﺮﻫا ﺮﺑ ز نﺎﻤﯿﻠﺳ ﮏﻠﻣ ﻢﺗﺎﺧ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 261 (

ﻢﻠﺤﺑ و ﺐﯿﻗر ﻪﻧاﻮﯾد ﻦﻣ نﻮﺧ درﻮﺧ

ﺐﺠﻋ ﻪﭼ ﯽﻠﯿﻟ ﮓﺳ لد نﻮﻨﺠﻣ زا درﻮﺧ ﺮﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 225 (

ار يرﺎﯿﺴﺑ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ،ﯽﺗرﺎﺒﻋ كﺪﻧا رد نﺎﻤﯿﻠﺳ و ﻒﺳﻮﯾ،ﯽﺳﻮﻣ نﻮﭼ ﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘ نﺎﺘﺳاد يزﺎﺳزﺎﺑ و يروآدﺎﯾ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﯿﻗر ﻮﺠﻫ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ ﮥﯾﺎﻤﺘﺳد نﻮﻨﺠﻣ و ﯽﻠﯿﻟ رﻮﻬﺸﻣ نﺎﺘﺳاد و ﺖﺳا هدروآ دﺎﯾاﺮﻓ .

ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ةﻮﯿﺷ

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺢﯿﻤﻠﺗ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد و ﺖﺳا تﺎﯾاور و ﺚﯾدﺎﺣا ﺎﯾ و ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﻤﻠﮐ و تارﺎﺒﻋ زا ﯽﺸﺨﺑ زا يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ،ﺪﻨﮐ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا شﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧآﺮﻗ تﺎﻤﻠﮐ زا ،ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ يﻮﺳ ود رد ﯽﻧﺎﻓ :

ﯽﻣ يدرد ز ﻦﯿﻌﻣ ءﺎﻣ ﯽﻓﺎﺻ ﺖﺳاﺮﻣ

كﺎﺗ ﮥﺘﺷر ز ﻦﯿﺘﻤﻟا ﻞﺒﺣ ﮥﺘﺷر ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 220 (

3 - 7 - 6 ﺐﺳﺎﻨﺗ : تﺎﺧاﺆﻣ ﺎﯾ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ

» ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ رد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ار يرﻮﻣا ﻦﺨﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ

ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﺲﻨﺠﻤﻫ ﺖﻬﺟ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﺗ هاﻮﺧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ...

ﺖﻣزﻼﻣ و ﻦﻤﻀﺗ ﺎﯾ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ زا ﺎﻬﻧآ ﺐﺳﺎﻨﺗ هاﻮﺧ

ﺪﺷﺎﺑ ...

تﺎﻋاﺮﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﻌﻨﺻ و ﻢﻈﻧ ﻦﺨﺳ ﯽﺳرﺎﻓ بدا ﻞﺻا ﻢﯾﺪﻗ ﺐﺘﮑﻣ رد ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻦﺨﺳ ﮥﯿﻟوا مزاﻮﻟ زا ﺮﯿﻈﻧ

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺑدا شزرا ﯽﺘﻗو ﺮﺜﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو برﺎﻘﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ مﻼﮐ ياﺰﺟا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 257 - 259 .(

ﻃ ﻪﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ؛دراﺪﻧ ﯽﺻﺎﺧ ﻒﻄﻟ ﺮﻌﺷ رد ﻢﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ ندادراﺮﻗ ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺴﻧا ﮥﻤﻫ هﺮﻣزور رﻮ

نﺎﺸﻧﺎﻨﺨﺳ رد ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ تﺎﻤﻠﮐ نﺎﺸﯾﺮﭘ رﺎﭼد ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا زا ﺮﯿﻏ ﺮﮔا و ﺪﻧﺮﺑ

ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻧﻮﺷ .

ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ

» ﯽﻣ ﻊﯾﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ وﺰﺟ ﯽﺘﻗو ار ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ءﺎﯿﺷا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻊﻤﺟ و ﻪﻤﻠﮐ ﺪﻨﭼ ﻦﯿﺑﺎﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ دﺮﻤﺷ ناﻮﺗ

نﺎﯿﻣ زا و ﺪﺷﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣ و ﺮﯿﺨﻣ ﺰﯿﭼ ﺪﻨﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﮕﯾد تﺎﻤﻠﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ رﺎﯿﺘﺧا ار نآ ﺎﻬﻧآ

« ) نﺎﻤﻫ : 259 ( يرﻮﻃ ﻪﺑ ؛ ﺮﺑ ﻪﮐ

ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺮﯾﻮﺼﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﺒﯾز .

٧

ﻞﯿﺜﻤﺗ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﯽﯾاﻮﻧ هژاو فﺮﻃ ﮏﯾ رد هﺎﮔ ،ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ و ﺎﻫ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ار يا نﺎﮔژاو ﺎﺑ ﻪﮐ دﺮﺑ

دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺮﮕﯾد فﺮﻃ ﺪﻨﮐ ﺖﺨﺳ ﺖﯿﺑ نآ رد ار بﻮﻠﺳا و ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ،ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯿﻤﻫ دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺷ و

. ﮥﻟدﺎﻌﻣ رد

،ﺮﯾز

» ﺲﻠﻃا « ﺎﺑ لوا ﺖﯿﺑ رد

» ﻪﻠﺣ « و

» نﻮﺴﮐا « دراد ﺐﺳﺎﻨﺗ :

خﺮﭼ ﺲﻠﻃا ز يﺮﮔ هﻮﻠﺟ ﺪﻨﮐ ﻪﭼ نودﺮﮔ لاز

ﺖﺷز ﺪﻫاز دﻮﺸﻧ نﻮﺴﮐا و ﻪﻠﺣ زا بﻮﺧ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 108 (

سﺎﯿﻗ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ فﺮﻃ ود رد

ﻞﯿﺜﻤﺗ و ﺐّﮐﺮﻣ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺎﻫ

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﺮﯾز يﺎﻫ هدوﺰﻓا ﺖﯿﺑ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ ﺎﻫ

ﺖﺳا : ﺰﯿﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد

» ﻒﺻ « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» هﺎﭙﺳ « ةژاو و هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﺗ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا مود فﺮﻃ رد

» ﻞﺘﻗ

« و

» ﯽﺸﮐرﻮﻣ « ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ :

نﺎﮔﮋﻣ ﻒﺻ تا هﺰﻤﻏ ﺪﺸﮐ ﻪﭼ ﻦﻣ ﻞﺘﻗ ﻪﺑ

ز ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻫﺎﭙﺳ ﺖﺟﺎﺣ ﯽﺸﮐرﻮﻣ ﺮﻬﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 114 (

تﺎﻤﻠﮐ ندروآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﻦﺘﺧﻮﺳ و ﻊﻤﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ

» ﺶﺗآ « و لوا فﺮﻃ رد

» ﻊﻤﺷ « و

» ﺖﺧﻮﺴﺑ « رادﻮﻤﻧ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا مود فﺮﻃ رد

ﺖﺳا هﺪﺷ :

دز ﺶﺗآ لد ﻪﺑ و ﻊﻓد ﺪﺸﻧ ﺮﺠﻫ رد قﻮﺷ

ﺖﺧﻮﺴﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ زا و ﺪﻧﺪﻧﺎﺸﻨﺑ ﺐﺷ ار ﻊﻤﺷ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 117 (

رد ﺖﯿﺑ دﺎﺘﻓا ﻒﻟز ماد ﻪﺑ وا خر و لﺎﺧ ز ﻢﻟد

ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷ ﻪﻧاد و بآ غﺮﻣ ﯽﯾﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 131 (

» ماد « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» غﺮﻣ « ﺪﻧراد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ مود فﺮﻃ رد .

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

» هﺪﻨﯾاز « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» ﺪﻧزﺮﻓ « ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ و ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ار ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺖﻌﻨﺻ مود فﺮﻃ رد

ﺖﺳا هدوﺰﻓا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﺮﯾﻮﺼﺗ :

مرﺎﺒﻧﻮﺧ ﻢﺸﭼ زا ار ﺮﻫد ﻞﮔ ﺪﺻ هﺪﻨﯾاز دﻮﺷ

يﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺴﻫ ﺎﻫ ﻞﮔز ار يرﺎﻬﺑ ﺮﺑا ﯽﻠﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 307 (

» ﺮﯿﺗ « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» نﺎﻨﺳ « و

» كوﺎﻧ « مود فﺮﻃ رد :

ﺪﻧز ﯽﻣ لد ﺮﺑ ﻢﺧز مﺮﯿﺗ ﻪﻧﻼﻔﻃ زا ﻪﭼﺮﮔ

ﯽﮐوﺎﻧ ﯽﻧﺎﻨﺳ رﺎﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﺘﺸﮐ رد ﮏﯿﻟ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 308 (

» ﻪﺘﺴﺧ

« ) حوﺮﺠﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ (

ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» رﺎﻤﯿﺑ « ﺖﺳا هﺪﺷ ﺐﺳﺎﻨﺗ و ﺮﻇﺎﻨﺗ دﺎﺠﯾا ﺐﺒﺳ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻦﯾا مود فﺮﻃ رد :

ﺪﺒﻠﻃ ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﺘﺴﺧ ﻦﯾا زا ﺮﮑﯿﭘ يﺮﭘ نآ

اﺪﺟ رﺎﻤﯿﺑ ﺮﮑﯿﭘ زا دﻮﺷ وﺎﮐ نﺎﺟ ﻮﭽﻤﻫ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 84 (

» ﻪﺘﺧﻮﺳ « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» ﺶﺗآ « ﻪﯿﺒﺸﺗ مود فﺮﻃ رد ﺐﮐﺮﻣ

:

ﯽﻧﺎﻓ دﻮﺑ ﻪﺘﺧﻮﺳ يﺮﮕﺟ ﺎﺑ ﻖﺸﻋ ز

ﺪﻨﮑﻓا بﺎﺒﮐ ﺮﮕﺟ ﺶﺗآ رد ﻪﮐ ﯽﺴﻠﻔﻣ ﻮﭼ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 161 (

» ﻦﯿﺸﺗآ « ﺎﺑ لوا فﺮﻃ رد

» دزﻮﺳ « ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ مود فﺮﻃ رد :

ﺶﯾﺎﺒﯾز رﺎﺴﺧر ﻦﯿﺸﺗآ زا دود ﻮﺳﺮﻫ قﺮﻋ

ﺶﯾﺎﭘ ﻪﺘﻓﺎﺗ ﻦﯿﻣز رد دزﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻠﻔﻃ نآ ﻮﭼ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 206 (

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ هژاو دﺮﺑرﺎﮐ ،ﻞﯿﺜﻤﺗ ﺎﯾ ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ رد ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻓ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﮑﯾ

-

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﯽﻌﯾﺪﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺮﯾﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ هﻮﯿﺷ ﻦﯾا زا و ﺖﺳا ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ و ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ .

ب ( ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺎﻨﺻ

٨

3 - 7 - 7 قﺎﻘﺘﺷا و ﺖﺳا ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ زا سﺎﻨﺟ ﺎﯾ ﺲﯿﻨﺠﺗ :

» ﺎﯾ قﺎﻘﺘﺷا نآ ﯽﻀﻌﺑ و ﺖﺳا سﺎﻨﺟ عوﺮﻓ زا بﺎﻀﺘﻗا

هدﺮﻤﺷ ﺲﯿﻨﺠﺗ عاﻮﻧا ﻞﺧاد قﺎﻘﺘﺷا سﺎﻨﺟ مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﺪﻧا

. فوﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﯿﺑ ار ﯽﻇﺎﻔﻟا ﺮﺜﻧ ﺎﯾ ﻢﻈﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ قﺎﻘﺘﺷا ﺖﻌﻨﺻ

نآ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ و ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﺎﻫ

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 61 .(

،ﺮﯾز بﻮﻠﺳا رد

» مﺮﺤﻣ « و

» مﺮﺣ « ﺪﻧراد قﺎﻘﺘﺷا :

ﻪﭽﺒﻐﻣ ﻢﻠﺻو ﻪﺑ ﺮﯾد زا مور ﯽﮐ نوﺮﯿﺑ ،ﺖﺧاﻮﻨﺑ

نوﺮﯿﺑ مﺮﺣ زا ﺪﯾﺎﻧ ﺖﺸﮔ لد مﺮﺤﻣ ﻮﮐ نآ ﺮﻫ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 268 (

نﻮﭼ ﻆﻓﺎﺣ يﺮﻌﺷ صﺎﺧ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ يدﺎﯾز ﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻠﮐ مﻮﻬﻔﻣ

» ﻪﭽﺒﻐﻣ « زا ﺮﻋﺎﺷ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺳا

هژاو ﺐﺳﺎﻨﺗ نآ رﺎﻨﮐ رد و قﺎﻘﺘﺷا ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا شﻮﺧ ،مﺮﺣ و مﺮﺤﻣ و ﺮﯾد يﺎﻫ

.

،ﻢﻫ ﺮﯾز بﻮﻠﺳا رد

» ﮓﻧر « و

» ﻦﯿﮕﻧر « ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻪﻤﻠﮐ ﮏﯾ زا ﺪﻧا

:

نﻮﺧ ﮓﻧر ﻢﮑﺷﺮﺳ ﺪﺷ ،ﺪﻣآ ﺶﯿﭘ نﻮﭼ ﺖﺿرﺎﻋ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﻪﮔﺮﻫ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﯿﮕﻧر ﻞﯿﺳ رﺎﻬﺑ ﺪﯾآ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 187 (

3 - 7 - 8 ماﺰﺘﻟا :

» ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ماﺰﺘﻟا و مﺰﻠﯾﻻﺎﻣ موﺰﻟ ار نآ ﻪﮐ تﺎﻨﻋا مﻼﮐ ﺶﯾارآ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺪﻨﯾﻮﮔ

ﻪﻤﻠﮐ ﺎﯾ ﯽﻓﺮﺣ ندروآ ﯽﯾﺎﻤﻧﺮﻨﻫ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺒﻧ مزﻻ ﻞﺻا رد ﻪﮐ دﻮﺷ مﺰﺘﻠﻣ ار يا

« ) ،ﯽﯾﺎﻤﻫ 1376 : 74 .(

نآ زا زوﺮﻣا ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ

ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺎﺑ

» ﯽﯾارآ جاو « ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا و دﺎﯾ دﻮﺷ

:

» ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ دﺮﺑرﺎﮐ ﮥﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ هﺎﮔ و–

ﮏﯾ رد راﺮﮑﺗ و دﺪﻌﺗ ﻪﺑ فﺮﺣ ﮏﯾ–

ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﺎﯾ عاﺮﺼﻣ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ

« ) ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ 1375

: 760 .(

جاو ﺮﯾز ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ رد يﺎﻫ

» ر

« ،

» ت « و

» ب « تﻮﺼﻣ و

»آ « ﺪﻧراد يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ راﺮﮑﺗ :

ﯽﻣ ﻪﮐ يرﺎﺗ نﻮﭼ ﺖﺳار ﻞﻌﻟ ﺮﻬﺑ ار نآ ﺪﻨﺑﺎﺗ

ﻣ ﺮﻬﺑ زا رﺎﻤﺧ ﻒﻌﺿ رد ﺪﻨﭼ

ﯽﻫد ﻢﺑﺎﺗ ﯽ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 308 (

جاو و يﺎﻫ

» ق

« ،

» ن « و

» ز « ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد :

ﻢﻗر هﺎﮔ ﻪﻄﻘﻧ ﺖﺳا ﺮﺤﺑ مزﻻ ﻪﮐ نﺎﻨﭼ

ﺰﮔﺮﻫ وا لﺎﺧ ﺶﻘﻧ نوﺮﺑ هﺪﯾد ز ﺪﺸﻧ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 197 (

جاو و يﺎﻫ

» م

« ،

» ز « و

» خ « ﺮﯾز ﺖﯿﺑ رد :

ﺖﺴﺑﻼﮔ زا جوﺰﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﻪﺑ

يﻮﺧ ﺶﺧر زا دﺰﯾر ﻪﮐ نﻮﭼ ار ﺶﺒﻟ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 314 (

جاو و يﺎﻫ

» ع

« ،

» چ « و

» ش « بﻮﻠﺳا ﻦﯾا رد :

ﯽﻨﺷﺎﭼ دراد درد زا چﺮﻫ ﺶﯿﻋ ﺚﻋﺎﺑ

بﺮﻃ نﺎﮐﺎﻨﻤﻏ ﻪﺑ درآ لﺎﺻو زور ﮥﯾﺮﮔ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 89 (

جاو

» م « و

» خ « ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد :

ﯽﻨﮐ ﻢﺘﺴﻣ لد ﻢﺧز ﻢﻫﺮﻣ وﺮﺑا لﺎﺧ

ﯽﻫد ﻢﺑاﺮﺤﻣ ﺖﺸﺧ ﯽﻣ ﻢﺧ شﻮﭘﺮﺳ ﺮﻬﺑ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 308 (

و جاو يﺎﻫ

» ب « و

» ر « تﻮﺼﻣ و

»آ « ﺖﺳا هدﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﯾﺎﺒﯾز ياوآ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺮﯾز بﻮﻠﺳا رد :

بﺮﻃ لد رد مدرآ ﺶﯿﺑ ﺖﺒﻟ ﺮﺑ يﻮﺧ ةﺮﻄﻗ

باﺮﺷ رﺪﻧا طﺎﺸﻧ دزﺎﺳ نوﺰﻓ يرآ بآ جﺰﻣ

)

،ﯽﯾاﻮﻧ 1375 : 89 (

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

ﯽﻠﻋ ﯽﮔﮋﯾو زا ،ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﯿﯿﻌﺗ نآ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﺑاﻮﺿ و دوﺪﺣ ﺎﺑ و ﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﮐ ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﻪﮑﻧآ ﻢﻏر ﮏﺒﺳ ﺮﻌﺷ يﺎﻫ

ﯽﻣ هرود نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋﺮﯿﻣا ﻪﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ؛ﺖﺳا يﺪﻨﻫ ﯽﻤﻧ ًاﺮﻫﺎﻇ ،ﻪﺘﺴﯾز

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﯿﺑا ﺖﺴﯾﺎﺑ

ﺎﻣا ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﯽﻣ ﺪﺷ ﻞﻘﻧ يو ناﻮﯾد زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا ﻢﻫ يو ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ناﻮﺗ

ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻞﯿﺜﻤﺗ هدﺮﮐ شﻼﺗ ﻢﻫ و هدﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ تﺎﯿﺑا ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﺑﻮﺧ بﻮﻠﺳا ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ ﻦﮑﻤﻣ يﺎﺟ ﺎﺗ ،دﺮﺑ

دﻮﺷ ﻪﻟدﺎﻌﻣ .

٩

ياﺮﻌﺷ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻌﺷ رد تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﯽﻤﻧ و ﺖﺴﯿﻧ يﺪﻨﻫ

ﻪﺼﺧﺎﺷ زا ار نآ ناﻮﺗ ﺎﻣا ؛ﺖﺴﻧاد يو ﺮﻌﺷ ﯽﻠﺻا يﺎﻫ

هﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﯿﺑا ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ تﻻدﺎﻌﻣ بﻮﻠﺳا و ﺐﮐﺮﻣ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﺖﺧﺎﺳ ﻦﯿﺣ رد ﯽﻧﺎﻓ صﺎﺧ يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﺎﮔ ،هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﮑﻧا مﺎﻬﻔﺘﺳا و مﺎﻬﻔﺘﺳا زا ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ و ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ رد هﺎﮔ ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﻣا ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ ه

ﻪﺒﺸﻣ ود ﻪﺒﺸﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ هﺎﮔ و هدﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﺖﺒﺜﻣ ار ﺮﮕﯾد فﺮﻃ و ﯽﻔﻨﻣ ار ﻪﻟدﺎﻌﻣ فﺮﻃ ﮏﯾ هﺎﮔ و ﺖﺳا هدروآ ﯽﻬﻧ ﺎﯾ و ﺮﮐذ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺖﺳا ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﻦﯿﻓﺮﻃ ﻦﯿﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﻧﺎﻤﻫ ﻪﮐ ار نآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻢﻫ و هدوﺰﻓا رﺎﮐ عﻮﻨﺗ ﺮﺑ ﻢﻫ ﻪﮐ هدﺮﮐ .

ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻟدﺎﻌﻣ نورد رد ،نآ )

ﻞﯿﺜﻤﺗ ( ،هرﺎﻌﺘﺳا ،ﻪﯿﺒﺸﺗ ،تﺎﻨﻋا ،سﺎﻨﺟ نﻮﭼ ﺮﮕﯾد ﻊﯾﺎﻨﺻ ،ﺖﺳا ﯽﺑدا ﻊﯾﺎﻨﺻ زا ﯽﮑﯾ دﻮﺧ ﻪﮐ

ﺖﺳا هدوﺰﻓا شﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز ﺮﺑ و هدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار ﺢﯿﻤﻠﺗ و ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺎﻬﯾا ،ﺮﯿﻈﻧ تﺎﻋاﺮﻣ .

دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻦﯾا دﻮﺟو ﻪﺘﺒﻟا

بﻮﻠﺳا ﺎﯾ ﺐﮐﺮﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗ هﺎﮕﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ رد ﻪﻟدﺎﻌﻣ

دراد يﺮﺗ ﻖﯿﻤﻋ و فرژ .

ﺬﺧﺂﻣ :

- ﻞﯿﻠﺟ ،ﻞﯿﻠﺠﺗ )

1376 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،نﺎﯿﺑ و ﯽﻧﺎﻌﻣ :

ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺮﺸﻧ ﺰﮐﺮﻣ

- رﺎﯾاﺪﺧ

، ،ﻢﯿﻫاﺮﺑا ) 1390 ( ، يﺰﮐﺮﻣ يﺎﯿﺳآ رد يو يﺮﮑﻓ ثاﺮﯿﻣ و يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ رﺎﻄﻋ )

يﺮﮑﻓ ثاﺮﯿﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ رﺎﻄﻋ

ﯽﯾاﻮﻧ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا رﺎﺛا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ نﺎﺘﺴﮑﺑزا رد يرﻮﺑﺎﺸﯿﻧ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ةﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا ﮥﯾﺮﺸﻧ ،(

ةرﺎﻤﺷ ،مود لﺎﺳ ،ﺪﯾﺪﺟ ةرود،نﺎﻣﺮﮐ ﺮﻨﻫﺎﺑ هﺎﮕﺸﻧاد 4

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 90 .

- ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ ،ﯽﻫﺎﺸﻣﺮﺧ )

1375 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﻔﻫ پﺎﭼ ،ﻪﻣﺎﻧ ﻆﻓﺎﺣ :

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻤﻠﻋ تارﺎﺸﺘﻧا

- ﻦﯾرز ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ ،بﻮﮐ )

1367 .(

يﺮﯿﺳ رد ﺮﻌﺷ ﯽﺳرﺎﻓ

، ناﺮﻬﺗ ﻦﯾﻮﻧ: .

ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ - )

1366 .(

ناﺮﻬﺗ ،مود پﺎﭼ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾآ ﺮﻋﺎﺷ :

هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا

- ــــــــــــــــــــــــــــــــ )

1380 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﻢﺘﺸﻫ پﺎﭼ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد لﺎﯿﺧ رﻮﺻ :

هﺎﮔآ تارﺎﺸﺘﻧا

- سوﺮﯿﺳ ،ﺎﺴﯿﻤﺷ )

1378 ( ناﺮﻬﺗ ،نﺎﯿﺑ :ﻓ

سودﺮ

- ـــــــــــــــــــ )

1379 ( ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻌﺷ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮏﺒﺳ :

سودﺮﻓ

- ،ﷲا ﺢﯿﺑذ ،ﺎﻔﺻ )

1362 ( ناﺮﻬﺗ ،مﻮﺳ ﺪﻠﺟ ،ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ :

ناﺮﯾا نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ و نﺎﻔﻟﻮﻣ ﺖﮐﺮﺷ

،ـــــــــــــــــــ - )

1364 ( ناﺮﻬﺗ،ﯽﺳودﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا،مﻮﺳ پﺎﭼ،مرﺎﻬﭼ ﺪﻠﺟ ،ناﺮﯾا رد تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ

- اﺮﮐذ ،يﺪﻤﺤﻣ ...

؛

،ﻪﯿﺿﺮﻣ هﺪﯿﺳ ،ﯽﻨﯿﺴﺣ )

1387 ( ، شﺮﺼﻌﻤﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ نﺎﮕﺒﺨﻧ زا ﻦﺗ ﻪﺳ ﺎﺑ ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﺮﯿﻣا تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ،

مﻼﺳا و ناﺮﯾا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻠﺠﻣ )

نﺎﺘﺳﺮﻟ هﺎﮕﺸﻧاد (

نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ، 87

ﺺﺻ ، 23 ﺎﺗ 39 .

- ﺮﯿﺸﯿﻠﻋ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﯿﻣا ،ﯽﯾاﻮﻧ

» ﯽﻧﺎﻓ

« ،خﺮﻓ نﻮﯾﺎﻤﻫ ﻦﯾﺪﻟا ﻦﮐر ﺮﺘﮐد مﺎﻤﺘﻫا و ﯽﻌﺳ ﻪﺑ ،ناﻮﯾد ، ،ﺮﯿﻃﺎﺳا تارﺎﺸﺘﻧا

1375 ناﺮﻬﺗ ،

- ﻦﯾﺪﻟا لﻼﺟ ،ﯽﯾﺎﻤﻫ )

1376 ( ناﺮﻬﺗ ،ﻢﻫدﺰﯿﺳ پﺎﭼ ،ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ و ﺖﻏﻼﺑ نﻮﻨﻓ :

ﺎﻤﻫ ﺮﺸﻧ