ـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ
لﺎﺳ ﻫ ﺸ ﺘ ﻢ ، ۀرﺎـﻤﺷ مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ
١٣٩٨ ١۶
:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ
:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ
ﻣ ﮥﺴﺳﺆ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋ
ﯽﻧاﺮ ا ﺮﺒﮐا :لﻮ ﺴﻣ ﺮ ﺪﻣ :ﺮﯿﺑدﺮﺳ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ
:ﯽﻠﺧاد ﺮ ﺪﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐ ﯾز
ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ : رﺎ ﺳاﺮ و ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ :ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا
:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّﻨﻓ ﺮ ﺪﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦ ﺴﺣ
دﺮﻓ
ﻤﻠﻋ نارﺎ ﻤﻫ
ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ
* لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ
* ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ
* یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ
* ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲ ﻮﯾ *
ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا
ناوربﻮﺧ ﻢﻬﻓﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ * یوﺪﻬﻣ ﺲ ﻮﯾ* ﺮﻓیﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ ﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ
ﯽﺋﺎﮐذا ﺰ وﺮ
* ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ
* ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ
ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ* ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ *ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮ اﺪﻤﺤﻣ یدﺰ
*ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ* ﯽﻧاﺪﻤﻫﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦ ﺴﺣ* ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ ﺮﺼﻧ ﻦ ﺴﺣﺪ ﺳ
ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ ) نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ
*( نﺮﮔﺮ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* ﻦﻠﻣوﺮ ناو ﻦﻠﮔ (ادﺎﻧﺎﮐ)
* رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا (ﻪﺴ اﺮﻓ)
ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ*(نﺎﻤﻟآ) ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣاریﺮﺳ*(ادﺎﻧﺎﮐ) ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ*(ﻪﺴ اﺮﻓ) ﺪﺷار یﺪﺷر*(ﻪ ﺳور) فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ (ﺲ ﻮﺳ)
(نﺎ ﺴﻠﮕﻧا) چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر* (ﺪﻨﻫ) ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار* (ﺪﻨﻫ) نﺎﻤﺣﺮﻟاﻞﻇ ﺪ ﺳ ﻢﯿﮑﺣ *(ﺎﮑﯾﺮﻣا) ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ
) ﻪﯾرﻮﺳ
* ( ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘ ﭘ نﺎﯾ (ﺪﻨﻠﻫ)
* ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ (ﻦﭘاژ)
ﺪﻠﺟ ﺖﺸ ﺮ ﻮﺼﺗ :
گﺮ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﮑﺷ ۱۲۰
ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻄﺧ ﮥﺨﺴ پ ۱۶۹
ﺲ رﺎﭘ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺎﻓ
ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸ اد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸ ١١٨٢
ﮥﻘﺒﻃ ، مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، ١٦
٦٦٤٠٦٢٥٨ :رﺎﮕﻧرود ٦٦٤٩٠٦١٢ :ﻦﻔﻠﺗ ١٣١٥٦-٩٣٥١٩ :ﯽ ﺴ ﺪﮐ
www.mirasmaktoob.ir
miraselmi@mirasmaktoob.ir miraselmi90 / @gmail.com :ﺎﻬﺑ
۴۰٫۰۰۰ نﺎﻣﻮﺗ
ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎ ﺳا ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا
۲۳۲۲-۳۶۶۹
ﺖﺳﺮﻬﻓ
۱ ﻦﺨﺳﴎ
:نادﻪﻔﺴﻠﻓ ﻢﺜﯿﻫ ﻦﺑا ،نادﯽﺿﺎﯾر ﻢﺜﯿﻫ ﻦﺑا
ﻦﺑا ود نﺎﯿﻣ ﺰﯾﺎ ﺮﺑ ﺪﺷار یﺪﺷر ﮥﻟدا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
ﻢﺜﯿﻫ
۵
ﯽﯾﺎﺿرآ ﺪﻣﺎﺣ
ﺮﯿﺳ و ﺶﯾاﺪﯿﭘ
ۀرود لﻮﺤﺗ ۱۲۸ ﯽﺴﻤﺷ یﺮﺠﻫ ﻢﯾﻮﻘﺗ رد ﻪﻟﺎﺳ
۲۳
دﺎﯿﺻ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ
رد ﯽﮑﺷﺰﭙﻣاد و یزﺎﺳوراد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ قﴍ
ناﺮﯾا ۀرود ﯽﻣﻼﺳا
ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﯿﺳآ و
۴۱
ﯽﻨﺸﻠﮔ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ویدﺰﯾا شﻮﯾﺮﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،گرﻮﺒﻧﺮﺑ -ﱰﺸﯾر .ل ِا ﯽﻣﻼﺳا نﺪ رد ﺖﺌﯿﻫ ﻢﻠﻋ
۵۸
رﺎﺒﺗ ﯽﻧ ﯿﻠﺳ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻣﺮﮕﻧﻻ .ت .ی رد ﯽﮑﻠﻣ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﻦﯿﻤﺠﻨﳌارﻮﺘﺳد
۸۱
ﯽﻧﺎﻀﻣر نﺎﺴﺣا ونﺎﯾﺮﮐﺎﺷ ﻪﻟﻻ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ سﻮﻨﯿﺳ ﯾ ﮏ رد ﻪﺟرد ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ ﮥﻟﺎﺳر ﮏﯾ
ﯽﻣﻼﺳا ۀرود تﺎﺜﻠﺜﻣ زا مﺎﻬﻟا ﺎﺑ
۹۵
ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯾﺮﻣﮥ ﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﯿﻧﺎﻣاﺮﺑﻮﺳﺎﻣار .ک و ﻞﺘﻧﻮﻣ ﯽﺴﻨﻤﻠﮐ ﺖﻋﺎﺳ
ﯽﻧ ﺜﻋ ﯽﺑﺎﺘﻓآ یﺎﻫ
۱۱۶
ﺶﺨﺑیزورﻮﻧ یﺪﻬﻣﮥﻤﺟﺮﺗ ،یراﺮِﻓ ﯽّﻧﺎﺟ
۱۲۷
ﺔّﯿﻣوّﺮﻟا ﺔﺣﻼﻔﻟا ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻪﻣﺎﻧزرو ﻪﻌﻠﻗقآ یﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ
۱۴۸ ﺲﯾرﺎﭘ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽﺳرﺎﻓ۱۶۹ۀر ﺷﮥﺨﺴﻧ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ
هوﺎﮐ یﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ یدﺰﯾ
ﮥﻟﺎﺳر ۱۸۶
داﺪﻋﻻاﺔﺻﻼﺧ ﻊﺑﺮﻣ ۀرﺎﺑرد
یﺎﻫ ﯽﻘﻓو
لﻼﺟ ﺪﯿﺳ
یداﺮﻣ ﯽﻠﻋ ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ،ﯽﻧاﺮﻬﻃ ﻦﯾﺪﻟا
ﻪﻟﺎﻘﻣ
بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺨﺴ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺳر
١٨۶
لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣﺸﻫﺘﻢ ۀرﺷ،مودﯽﭘﺎﯿﭘ)16(،ﺰﯿﯾﺎﭘونﺎﺘﺴﻣز۱۳۹۸
ﮥﻟﺎﺳر ﺔﺻﻼﺧ
ﻷا داﺪﻋ ﻊﺑﺮﻣ ۀرﺎﺑرد
ﯽﻘﻓو یﺎﻫ
لﻼﺟ ﺪﯿﺳ ﻧاﺮﻬﻃ ﻦﯾﺪﻟا
١یداﺮﻣ ﻠﻋﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ
هرﺎﺷا
لﻼﺟ ﺪﯿﺳ ﯽﻧاﺮﻬﻃ ﻦﯾﺪﻟا
) ۱۲۷۲ ناﺮﻬﺗ - ۱۳۶۶ ﺲﯾرﺎﭘ ( دﺮﻤﺘﻟود و ﻞــﺿﺎﻓ ۀرود ﺣ یﻮــﻠﻬﭘ ﺖــﻣﻮﮑ
رﺎﻤــﺷ ﻦﯾﺪــﻨﭼ رﺎــﺸﺘﻧا ،ﻦــﻬﮐ نﻮــﺘﻣ ﯽــﺧﺮﺑ ﺢﯿﺤــﺼﺗ ﺎــﯾ ﻪــﻤﺟﺮﺗ ،مﻮﺠﻧ رد یرﺎﺛآ ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺮﺑ هوﻼﻋ ۀ
ﻪــﻣﺎﻨﻫﺎﮔ زا
۱۳۰۶ ﺎــﺗ ۱۳۱۵ ﻪﻟﺎــﺳر ( ۀرﺎــﺑرد ﻢــﻫ یا
ﻊــﺑﺮﻣ ﻂــﺧ ﻪــﺑ نآ یﺎــﺘﮑﯾ ﮥﺨــﺴﻧ ﻪــﮐ دراد ﯽــﻘﻓو یﺎــﻫ
ۀرﺎﻤــﺷ ﻪــﺑ گﺮﺑ رﺎﻬﭼ رد شدﻮﺧ ۱۲۳۳۹
ﮥــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
یراﺪﻬﮕﻧ (ﺪﻬﺸﻣ) یﻮﺿر سﺪﻗ نﺎﺘﺳآ ﯽﻣ
ﻦﺘــﻣ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﯽﭘ رد نآ ﺢﺤﺼﻣ ﯽــﺧﺮﺑ .ﺪﯾآ
ﮥﻟﺎــﺳر ﻦــﯾا ﺐــﻟﺎﻄﻣ
ا ﻪــﺘﻓﺮﮔﺮﺑ هﺎﺗﻮﮐ ز
ﻪﺣﺎﯿــﺴﻟا نﺎﺘــﺴﺑ ــﯾز ﺮــﺛا
ﻦﯾﺪــﺑﺎﻌﻟا ﻦ
د) ﯽﻧاوﺮﯿـــﺷ ۱۲۵۳
) (ق ـــﻬﺗ ،ناﺮ ۱۳۱۵ ص ، ۴۰۸ -
۴۱۱ و ( ﯿﻣﺰﻌﻤﻟازﻮــﻨﮐ ﻦ
،ﯽﺋﺎــﻤﻫ ﺢﯿﺤــﺼﺗ) ﺎﻨﯿــﺳ ﻦــﺑا
،ناﺮﻬﺗ ۱۳۳۱ ص ، ۵۳ - ۵۴ ﺖﺳا ( . یاﺮﺑ عﻼﻃا ﺮﺘــﺸﯿﺑ
زا ﯽﮔﺪــﻧز و رﺎــﺛآ ﯽــﻧاﺮﻬﺗ ﺪــﯾﺮﮕﻨﺑ ﻪــﺑ ﮥــﻟﺎﻘﻣ » ﺪﯿــﺳ
لﻼﺟ ﻦﯾﺪﻟا ﯽﻧاﺮﻬﻃ
« ﮥﺘﺷﻮﻧ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ یرﺪﺻ
رﺎﺸﻓا
رد ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ لﺎﺳ ،
۳ ۀرﺎﻤﺷ ، ۱ ﯽﭘﺎــﯿﭘ ۀرﺎﻤــﺷ) ۵
،(
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ۱۳۹۳
ص ، ۱۳۸ - ۱۴۵
٢.
١ . ﺸﻫوﮋﭘ ،دازآ ﺮﮕ
٢ . ﻊﺑﺮﻣ ۀرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ عﻼﻃا یاﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ ﯽﻘﻓو یﺎﻫ
:
» ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺞﻧﺮﻄﺷ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺿﺎﯾر یﺎﻫ
«
،یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﺘﺷﻮﻧ ، ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
لﺎﺳ ، ۲ ،←
١٨٧
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ ّ
ﻠﻟا ﻢﺴﺑ ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﻪ
هدﻮــﻤﻧ بﺎــﺨﺘﻧا داﺪــﻋا رد دﻮﺧ ﺮﯿﻘﺣ ار ﺚﻟﺎﺛ وﺰﺟ ﻦﯾا ﻪﮐ ناﺪﺑ و تﺎﻣﺪــﻘﻣرد دﻮــﺧ ﮥﻘﯿﻠــﺳ ﻪــﺑ و ما
ﻪﺑ و هﻮﻗ ۀزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻒﯾﺮﺷ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا تﺎﺣﻼﻄﺻا
هﺪﻧار ﯽﻣﻼﮐ داﺪﻌﺘﺳا ﺐﺴﺣ ﺮﯿﺼﻘﺗ ﺎﭘاﺮﺳ ﺮﯿﻘﻓ ﻦﯾا و ما
لﺎﺜﻣ ،مدﺮﮐ کرد یرﺪﻗ مﺪﯿﺸﮐ ﺖﻤﺣز تﺎﺣﻼﻄﺻا و داﺪﻋا رد ﻞﯿﻠﻗ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮑﻧآ زا ﺲﭘ ﯽﺻﺎﻋ ۀﺪﻨﺑ ﻪﺤﺷر هرذ و رﺎﺤﺑ زا [یا]
ﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﯿﻤﺿ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻤﻬﻓ و ﺖﺴﻧاد ﺪﯾﺎﺑ و .بﺎﺘﻓآ زا [یا]
هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻢﻟﺎ
ﻞــﺻﺎﺣ ﺐــﻃ رد ﻪﻣﺎﺗ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ددﺮﮕﻧ ﺐﯿﺒﻃ نﺪﻧاﻮﺧ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻧاﻮﺨﺑ ﺐﻃ ﻢﻠﻋ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺎــﯿﻤﯿﮐ ﺖــﺴﻧاد ار ﺶــﻤﻠﻋ و دﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ یوﺎﯿﻤﯿﮐ ﺐﺘﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و .ﺪﯾﺎﻤﻧ و .دﻮــﺸﻧ
نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺬﻤﻠﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﺷﺮﻣ و ﻞﻣﺎﮐ دﺎﺘﺳا دﺰﻧ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﻣ نﻮﻨﻓ ﺮﯾﺎﺳ ﮏﻟاﺬﮐ [ﺚﯾﺪــﺣ]
ْﻦِﻣ َﻢْﻠ ِﻌْﻟا ِﺬُﺧ
ِلﺎَﺟﱢﺮﻟا ِها َﻮْﻓَأ ﻲــﻓ ﻢــﻠﻌﻟا ﯽــﻨﻌﻣ و دﺮــﯿﮔاﺮﻓ ﺖﺳا ﺮﻬﺘﺸﻣ ﺖﺒﻫﻮﻣ ناﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ زا١
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺬﺧا ﻢﻠﻋ نآ ﻢﻟﺎﻋ رﻮﻀﺣ زا دﻮﺑ ﻪﻨﯿﺳ رد ﻢﻠﻋ ﻪﮐ رﻮﻄﺴﻟا ﻲﻓ ﻻ روﺪﺼﻟا تارﺎــﺒﻋ رد صﻮــﺼﺧ ،هﺪــﺷ ﻊﻗاو رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻓﺎﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻬﻟا تﺎﻔﺻ و ءﺎﻤﺳا ﺪﯾاﺮﻓ دﻮﻘﻋ رد ﻦﮐ ﺮﻈﻧ
ﺰﺠﻌﻣ
ّﻠﻟا مﻼﮐ تﺎﯾآ
ُل َّوَ ْﻷا َﻮ ُﻫ ﻞﺜﻣ ﻪ ﺮﺧﻵا َو
ٌﻢﯿِﻠ َﻋ ٍء ْﻲﺷ َ ّ
ِﻞُﮑِﺑ َﻮ ُﻫ َو ۖ ُﻦ ِﻃﺎَﺒْﻟا َو ُﺮ ِﻫﺎ َّﻈﻟا َو ﺮــﺑ عﻼــﻃا زا و٢
ةﻮﮑﺸﻣ زا نﺎﺸﯾا مﻮﻠﻋ راﻮﻧا ﻪﮐ ءﺎﻤﮑﺣ ءﺎﻣﺪﻗ ﻞﺻا ﻦﯾا رﻮــﻧ حﺎﺒــﺼﻣزا و هدﻮــﺑ ﺲﺒﺘﻘﻣ ءﺎﯿﺒﻧا دﺎﺷرا٣
رﺎﯿﺘﺧا ﯽﻌﺿو ار دﺪﻋ ﯽﻤﻗر ترﻮﺻ هدﺮﮐ یرﻮﻧ ﺬﺧا یﻮﻔﻄﺼﻣ ﻧ
هدﻮﻤ تﺪﺣو ﺮﺑ ﺖﺳا ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
و تﺮﺜﮐ ﻦﯿﻋرد یﺬﻟ تﺮﯾﺎﻐﻣ و ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ دﺎﺤﺗا و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺖﯾﺎﻏ
داﺮﻔﻧﻻا ﯽﻘﻓو تﺎﻌﺑﺮﻣ نآ و
،ﺖﺳا ﻦﻓ ﻦﯾا نﺎﺒﺣﺎﺻ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﭼ ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ زا ترﺎﺒﻋ
ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﭘ مﺎﻗرا زا ار ﯽﺤﻄﺳ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﻫ
ﯾ ﺮﻫ و ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾﺮﻄﻗ زا ﮏﯾﺮﻫ داﺪﻋا ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮑﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ و ﯽﻟﻮﻃ رﻮﻄﺳ زا ﮏ
ﯽﮑﯾ نآ ﯽﺿﺮﻋ
ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺎــﻬﻧآ زا ﯽــﻀﻌﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآرد ﯽﮑﯾ ﻊﻤﺟ ﻞﺻﺎﺣ ۀﺪﻋﺎﻗ ﺶﺷ و ﺖﺼﺷ و ﺪﺼﯿﺳ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺧ ﭻﯿﻫ ﻪﮑﻧآ دﻮﺟو ﺎﺑ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﮐذ ﻖﻓاﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ ﺎﺑ شدﺪﻋ [یا]
.ﻢﻬﻓاو ﻢﻠﻋا ﺪﺷﺎﺒﻧ٤
ﯽﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻤﻠﻋ ﯽﻘﻓو داﺪﻋا ﻢﻠﻋ :داﺪﻋا ﻢﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ زا ﺪﻨﮐ
حﻮﻟرد دﺪﻋ [ﻊﺿو]
.ﺪﻨﺷﺎﺑ یوﺎﺴﻣ رﺎﻄﻗا و ﻪﯿﺿﺮﻋ و ﻪﯿﻟﻮﻃ عﻼﺿا دﺪﻋ [عﻮﻤﺠﻣ] ﻪﮐ ﯽﻬﺟو ﺮﺑ
:دﺪﻋ ﻢﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ .هرﻮﮐﺬﻣ ﺖﯿﺜﯿﺣ زا ﺖﺳا دﺪﻋ ﻢﻠﻋ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ
→
ۀرﺎﻤﺷ ۲ ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ) ۴
( نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ، ۱۳۹۲
ص ، ۴۴ - ۵۲ ؛
» ۀرود تﺎﯿﺿﺎﯾر رد ﺞﻧﺮﻄﺷ ﺐﺳا ﺖﮐﺮﺣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ﯽﻘﻓو ﻊﺑﺮﻣ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﻣﻼﺳا
« ،یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ ، ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ
لﺎﺳ ، ۵ ۀرﺎﻤﺷ ، ۱ ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ) ۹
( نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ، ۱۳۹۵
ص ، ۵۲ - ۷۲
؛ ۱۲ ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ)۲ ۀرﺎﻤﺷ ،۶ لﺎﺳ ،ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ ،یﺪﻧﻮﻬﺷ هﺎﮕﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ ،«ﯽﻣﻼﺳا نﺪﻤﺗ رد ﯽﻘﻓو یﺎﻫﻊﺑﺮﻣ» و ﺰﯿﯾﺎﭘ ،(
نﺎﺘﺴﻣز ۱۳۹۶ ص ، ۹۲ - ۱۱۰
؛
» ﻊﺑﺮﻣ ﻪﻟﺎﺳر رد ﯽﻘﻓو یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻘﯾﺮﻓآ ناﺪﯿﺿﺎﯾر ،یﻮﻨﺸ َﮐ ﺪﻤﺤﻣ زا یا
« ﺪﻤﺻ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺰﻨﯿﮑﺗاو .ﯽﺟ نﺎﺟ ،
خﺮﻓ ،دﺎﻬﻧ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ لﺎﺳ ، ۸ ۀرﺎﻤﺷ ، ۱ ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ) ۱۵
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ ،(
۱۳۹۸ ص ، ۴۵ - ۵۷
. .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ [ﻢﻠﻋ] نادﺮﻣ نﺎﻫد زا ار ﺶﻧاد :ﻪﻤﺟﺮﺗ. ١
٢ . ﮥﯾآ ۳ ﺪﯾﺪﺣ ۀرﻮﺳ
، .ﺖﺳﺎﻧاد ﻢﻟﺎﻋ رﻮﻣا ﮥﻤﻫ ﻪﺑ وا و ﺖﺳوا ﻪﻤﻫ دﻮﺟو نﺎﻬﻨﭘ و اﺪﯿﭘ و ﯽﺘﺴﻫ ﺮﺧآ و ل ّوا :یا ﻪﺸﻤﻗ ﯽﻬﻟا ﮥﻤﺟﺮﺗ
٣ . ناﺪﻏاﺮﭼ
٤ . قوﺎﻔﻣ :ﻪﺨﺴﻧ رد
١٨٨
:دﺪﻋ ﻢﻠﻋ ۀﺪﯾﺎﻓ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ و ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻫا یاﺮﺑ ﻪﯿﻟﺎﻋ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ۀﺪﯾﺎﻓ
ﻞﻫﻻ ﻢﻠﻋ ﻪﻧا
ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻠﻋ ﻊﻠﻄﯾ ﻢﻟ ﺪﺋاﻮﻓ ﻪﻟو ﻦﯿﻘﯿﻟاو ﺎﻬﯿ
إ .ﻦﯿﻠﺧاﺪﻟا ﻻ
:حﻮﻟ و رﺎﻬﭼ رد رﺎﻬﭼ ﻊﺑﺮﻣ و ﻪﺳ رد ﻪﺳ ﺚﻠﺜﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻦﻓ ﻦﯾا نﺎﺒﺣﺎﺻ حﻼﻄﺻا ﻪﺑ حﻮﻟ ﺚﻠﺜﻣرد ﯽﻟو .نآ قﻮﻓﺎﻣ و ﺪﺻ رد ﺪﺻ ﯽﻟا ،ﺮﺸﻌﻣ و ﻦﻤﺜﻣ و ﻊﺒﺴﻣ و سﺪﺴﻣ و ﺞﻨﭘ رد ﺞﻨﭘ ﺲﻤﺨﻣ
د ًﺔﯿﻠﮐ حاﻮﻟا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮑﻧآ ﮥﻈﺣﻼﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﯿﻣﺎﻧ ﺰﯿﻧ ﻪﺳ رد ﻪﺳ ﻊﺑﺮﻣ ﺰﯿﻧ ﻊﻠــﺿ رﺎــﻬﭼ یارا
ﯽﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ضﺮﻋ ًﺎﺣوﺮﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﯿﻠﺻ و ﻪﯾواز ار حﻮﻟ ﺮﻫ ﺪﻨﺷﺎﺑ
:ﻪﯾواز ﻪﺷﻮﮔﺮﻫ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﯾواز ﻞــﺤﻣ ﮥــﯾواز نﻮﯿــﺳﺪﻨﻫ حﻼﻄــﺻا ﻪﺑ و ﻪﺷﻮﮔرﺎﻬﭼ زا [یا]
ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻪﯾواز ار ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ود یﺎﻘﺘﻠﻣ یﺮﺧا ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ود ﯽﻗﻼﺗ د نﺎﺸﻧ رد لوا .هﺮﯿﻏ و ﺎﯾاوز ندا
لوا ﻞﮑﺷ
:ﺮﻄﻗ ﻪﯾواز زا حﻮﻄﺳ زا ﮏﯾ ﺮﻫ رد ﺮﻄﻗ نﻮﯾﻮﯿﻫ حﻼﻄﺻا رد ﯽﻟو ﺪﻨﻣﺎﻧ ﺮﻄﻗ ار ﻞﺑﺎﻘﻣ ﮥﯾواز ﺎﺗ [یا]
یزاﻮﺘﻣ هاﻮﺧ و ﺚﻠﺜﻣ هاﻮﺧ و ﻊﺑﺮﻣ هاﻮﺧ ﯽﺳﺪﻨﻫ زا [ﺖﺳا] ترﺎﺒﻋ هﺮﯿﻏ و ﻪﻘﻧزوذ رد هاﻮﺧ و عﻼﺿﻻا
ﻃ ﮥﯾواز ود ﻒﺼﻨﻣ و درﺬﮕﺑ ﺰﮐﺮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻂﺧ ود نﺎــﻤﻫ ﻪــﺑ ددﺮــﮔ ﯽﻬﺘﻨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ فﺮ
ﯽﻣ ﻊﺑﺮﻣ رد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﻄﻗ و .ﻪﯾواز ﻢﺳر ﺮﻄﻗ ﻪﺳ ﺚﻠﺜﻣ رد ﯽﻟو ﻢﯿﻨﮐ ﻢﺳر ﺮﻄﻗ ود ﻢﯿﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﺶــﻠﻤﻋ ﺚــﻠﺜﻣ رد ﺮــﻄﻗ ﻪــﮑﻠﺑ ،ﺖــﺳا ﯽﻨﺜﺘﺴﻣ فﺮﻃ ﮥﯾواز ود ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺚﯿﺣ زا ﺚﻠﺜﻣ ﻦﮑﻟ ﻢﯿﻨﮐ
رﺎﺒﻋ ﺮﻄﻗ هﺮﯾاد و هﺮﮐ رد ﯽﻟو .ﺖﺳا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻠﺿ و ﻪﯾواز ﮏﯾ ﻒﯿﺼﻨﺗ درﺬﮕﺑ ﺰﮐﺮﻣ زا ﻪﮐ ﯽﻄﺧ زا ﺖﺴﺗ
رد و .ﺖــﺳا هﺮــﮐ ﺎــﯾ هﺮﯾاد ﻒ ّﺼﻨﻣ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد و ،دﻮﺷ ﯽﻬﺘﻨﻣ هﺮﮐ ﺎﯾ هﺮﯾاد ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ فﺮﻃ ود زا و ﻪﯾواز ﻒﺼﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﺧ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ تﺎﺒﻌﮑﻣ ﻪﯾواز ﻒﺼﻨﻣ و هﺪﻋﺎﻗ زا [یا]
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد ۀﺪﻋﺎﻗ زا [یا]
ﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺖﺳا رﻮﺼﺘﻣ ﺮﻄﻗ رﺎﻬﭼ وا رد و ﺪﻨﮐ رﻮﺒﻋ ﺰﮐﺮﻣ زا و .رﺎﻄﻗا نداد نﺎﺸﻧ رد ﯽﻧﺎﺛ ﻞ
١٨٩
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
ﯽﻧﺎﺛ ﻞﮑﺷ
:ﺐﯿﻠﺻ ﮏــﯾ ﯽﻌﻠــﺿ ﺮﻫ رد ﻪﯾدﺮﻓ حاﻮﻟا رد ﺮﺒﻨﺷ زا ار ﯽﻌﻠﺿ ﺮﻫ ﮥﻧﺎﯿﻣ ﮥﻧﺎﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﺐﯿﻠﺻ
ﻖﺑﺎــﻄﻣ ﺖــﺳا ﺐﯿﻠــﺻ ﻊﻠﺿ ﺮﻫ ﻦﯿﻧﺎﯿﻣ ﮥﻧﺎﺧ ود ﻪﯿﺟوز حاﻮﻟا رد و ﺖﺳا ﺐﯿﻠﺻ ﻊﻠﺿ ﺮﻫ ﮥﻧﺎﯿﻣ ﮥﻧﺎﺧ .ﺎﻫﺮﺒﻨﺷ و تﺎﺒﯿﻠﺻ نداد نﺎﺸﻧ رد ﺚﻟﺎﺛ ﻞﮑﺷ
ﻞﮑﺷ
(ﺪﻨﮐﺮﺘﺸﻣ ﯽﻀﻌﺑ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد ﯽﻟو ﺪﻧﺮﺒﻨﺷ ﻪﯿﻄﯿﺤﻣ تﻮﯿﺑ) ﺚﻟﺎﺛ
(لﺎﮑﺷﻻا)
١٩٠ ﻊﺑار ﻞﮑﺷ
:ﺮﺒﻨﺷ
١ﺮﺒﻨﺷ و ﺪــﻧراد ﺮﺒﻨــﺷ ﮏــﯾ ﻊﺑﺮﻣ و ﺚﻠﺜﻣ حﻮﻟ ﺎﻣا ﯽﺣﻮﻟ ﺮﻫ ﮥﻄﯿﺤﻣ تﻮﯿﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ
ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ هدﺎﯾز ﺮﺒﻨﺷ ﮏﯾ دور ﻻﺎﺑ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﻪﺳ ﻊﺒﺴﻣ و ﺪﻧراد ﺮﺒﻨﺷ ود سﺪﺴﻣ و ﺲﻤﺨﻣ ﯽﻠﻋ ﺲﻗو ﺪﻧﺮﺒﻨﺷ رﺎﻬﭼ یاراد ﺮﺸﻌﻣ و ﻊﺴﺘﻣ ﯽﻟو ﺖﺳا ﺮﺒﻨﺷ ﻪﺳ [یاراد] ﻊﺒﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺖﺸﻫ رد ﺖﺸﻫ ﺼﻘﻣ ﻪﮐ ناﺪﺑ و .اﺬﻫ ﯽــﻌﯿﺒﻃ ﻢﻈﻧ رد ﺖﺳا دﻮﺧ ﻖﺣﻻ و ﻖﺑﺎﺳ دﺪﻋزا ترﺎﺒﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺒﺗﺮﻣ [زا] دﻮ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ [ار] ود و ﮏﯾ ًﻼﺜﻣ .داﺪﻋا ،هﺮﺧآ ﯽﻟا ،ﺮﮕﯾد ﮥﺒﺗﺮﻣ ﮏﯾ [ار] رﺎﻬﭼ و ﻪﺳ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ
.ﻪﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺮﺒﻨﺷ نداد نﺎﺸﻧ رد ﻊﺑار ﻞﮑﺷ ﻖﺑﺎﻄﻣ
ةﻮﮐز :ةﻮﮐز ﺑ و دﻮﻤﻧ ﻢﮐ ًﻼﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یدﺪﻋ زا ﺖﺴﺗرﺎﺒﻋ
ﻦــﯾا و .ﺪــﻧﺎﺠﻨﮔ حﻮﻟ رد ار ﺶﻠﺿﺎﻔﺗ ﺪﻌ
ﻪﺣﻮﻟ ﺮﻫ تﻮﯿﺑ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﻨﯾا ًﺔﯿﻠﮐ شﺬﺧا ﻖﯾﺮﻃ و .حاﻮﻟا فﻼﺘﺧا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ةﻮﮐز ار [یا]
ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻣ وا ﺮﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ و ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ بﺮﺿ ﺪﻌﺑ و ﻢﯿﯾاﺰﻓا
زا و ﻊﻠﺿ ﮏﯾ تﻮﯿﺑ دﺪﻋ ﻒﺼﻧ رد ﻢﯿﻨﮐ
ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ نﺎﺼﻘﻧ ار ﻊﻠﺿ ﮏﯾ تﻮﯿﺑ دﺪﻋ بﺮﺿ ﺎﺣ ،ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ
.ﺖﺳا ةﻮﮐز ﻞﺻ
تﻮﯿﺑ دﺪﻋ ﺚﻠﺜﻣ رد ًﻼﺜﻣ ۹
ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﯽﮑﯾ .ﺖﺳا ،ﻢﯿﻨﮐ
۱۰ ﯽﻣ ﯽﻣ بﺮﺿ .دﻮﺷ ﻒﺼﻧ رد ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ
۳ ،ﺖﺳا ﻊﻠﺿ ﮏﯾ تﻮﯿﺑ دﺪﻋ ﻪﮐ ۱۵
ﯽﻣ ﺪﻌﺑ .ددﺮﮔ ۳
ﻢﮐ وا زا ﺖﺳا ﻊﻠﺿ ﮏﯾ تﻮﯿﺑ مﺎﻤﺗ دﺪﻋ ﻪﮐ ار
هدﺮﮐ ۱۲ ﺚﻠﺜﻣ ةﻮﮐز ﺲﭘ .ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ۱۲
ﻊــﺑﺮﻣ و ﺖﺳا ۳۰
ﺲــﻤﺨﻣ و ۶۰
سﺪــﺴﻣ و ۱۰۵
ﻊﺒــﺴﻣ و
۱۶۸ ﻦﻤﺜﻣ و ۲۵۲ ﻊﺴﺘﻣ و ۳۶۰ ﺮﺸﻌﻣ و ۴۹۵ وا ةﻮــﮐز ﻪــﮐ ﺪــﺻ رد ﺪﺻ ﯽﻟا و ۴۹۹۹۵
و ﺖــﺳا٢
ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻀﻌﺑ ﺶﺗﻮﮐز ﺚﻠﺜﻣ ًﻼﺜﻣ .ﺖﺳا ﯽﺣﻮﻟ ﺮﻫ ﯽﻘﻓو دﺪﻋ نﺎﻤﻫ ةﻮﮐز ،ﺮﯿﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا
۱۵ ﻊﺑﺮﻣ و ۳۴ و
ﺲﻤﺨﻣ ۶۵ .ﺦﻟا
ﯽﻣ ﻖﻓو ﻪﮐ ﻪﯾدﺮﻓ حاﻮﻟا زا حﻮﻟ لوا ﻪﮐ ناﺪﺑ و ﮏﯾ رد ﮏﯾ ﻪﮐ وا نودﺎﻣ و ﺖﺳا ﻪﺳ رد ﻪﺳ ﺪﻫد
ود
.ﺖﺳا نﺎﻧز ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ردﺮﺒﻨﺷ .١ ٢ . :ﻪﺨﺴﻧ رد ۴۹۹۹۵۰ ﺖﺳا ﺮﺒﻨﺷ ﻪﺳ یاراد ﻪﮐ ﻊﺒﺴﻣ ﺮﻄﻗ و ﺮﺒﻨﺷ نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﺐﯿﻠﺻ نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ
١٩١
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
ﺖــﺳا ﺮﻬــﺷا و ﻦــﺴﺣا ﻪﭽﻧآ ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺚﻠﺜﻣ دﺪﻋ ﻊﺿو ﻖﯾﺮﻃ و .ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻓو ﺖﺳا ود رد ﻦﯾا ﻂﺳو ﻊﻠﺿ زا ﺖﺴﻟوا ﮥﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﻨﻬﻧ ﻦﻤﯾا ﻊﻠﺿ ﺐﯿﻠﺻ رد ﯽﺳﺪﻨﻫ مﺎﻗرا ﻪﺑ ار ﮏﯾ دﺪﻋ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ رد ار رﺎﻬﭼ و ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ ﺐﯿﻠﺻ رد ار ﻪﺳ و ﺪﻨﻬﻧ ﻞﻓﺎﺳ ﻊﻠﺿ یﺮﺴﯾ ﮥﯾواز رد ار ود دﺪﻋ و حﻮﻟ ﺘﻣ ﻊﻠــﺿ ﯽــﻨﻤﯾ ﮥﯾواز رد ار ﺶﺷ و ﺪﻨﻬﻧ ﻂﺳو ﻊﻠﺿ ﻂﺳو ﮥﻧﺎﺧ رد ار ﺞﻨﭘ و ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ یﺮﺴﯾ ﮥﯾواز ﻦ ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ ﯽﻨﻤﯾ ﮥﯾواز رد ار ﺖﺸﻫ و ﺖﺳا شرﺎﺴﯾ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻬﻧ ﺐﯿﻠﺻ رد ار ﺖﻔﻫ و ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻞﻓﺎﺳ ﻦــﯾا ﻪﻌﺑرا تﺎﺒﯿﻠﺻ زا ﯽﺒﯿﻠﺻ زا و ﺪﻨﻨﮐ ﻊﺿو ﺞﻬﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ نﻮﭼ و .ﺮﺴﯾا ﻊﻠﺿ ﺐﯿﻠﺻ رد ار ﻪﻧ و ﺪﻨﻬﻧ ﻟ ﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺚﻠﺜﻣ ﻪﻧﻮﮔرﺎﻬﭼ ترﻮﺻ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﺗدﺎﯾز ﺖﻬﺟ .ﺪﻫد ﻖﻓو ﻪﻬﺒﺷ و ﮏﺷﻼﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ دﺎﯿﻨﺑ حﻮ
.ددﺮﮔ نﺎﺳآ ﻦﻓ ﻦﯾا نﺎﺒﻟﺎﻃ ﺮﺑ ﺎﺗ
۸ ۳ ۴
۱ ۵ ۹
۷ ۲ ۴
۳ ۸
۹ ۱
۲ ۷ ۶
۶ ۸
۷ ۵ ۳
۲ ۹ ۴ ۴
۲
۳ ۵ ۷
۸ ۱ ۶
:هزﻮﻣﺮﻣ حاﻮﻟا ﺮﯾﺎﺳ و زﻮﻣﺮﻣ ﺚﻠﺜﻣ ار نآ ،ﺪــﻧراﺬﮔ ار نآ فﺮــﺣ دﺪــﻋ یﺎــﺟ ﻪــﺑ ﺚﻠﺜﻣ رد نﻮﭼ و
.ﺪﻨﻧاﻮﺧ زﻮﻣﺮﻣ
و ارﺎﮑــﺷآ ﻊــﺑﺮﻣ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﺰﯿﻧ نآ رد ﻊﺑﺮﻣ حﻮﻟ دﺪﻋ ﻊﺿو ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻣا ﺮﮕﯾد ﮥﯾدﺪﻋ حاﻮﻟا رد ﻊــﺿو ﯽﻟﺎــﻋ ﻊﻠــﺿ ﯽﻨﻤﯾ ﮥﯾواز رد ار ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﺖﺳا ﺮﻬﺷا و ﺮﻬﻇا ﻪﭽﻧآ .ﺖﺳا فﻼﺘﺧا زﻮﻣﺮﻣ
ﻪﮐ وا سﺮﻓ رد ار ود و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﻠﺿ مرﺎﻬﭼ ﮥﻧﺎﺧ نآ و وا ﻦﯾزﺮﻓ رد ار ﻪﺳ و مود ﻊﻠﺿ زا ﺖﺳا ﻢﯿﺳ ﮥﻧﺎﺧ
ﯽﻣ ﺖﺳا مﻮﺳ ۀرود ﻪــﺑ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﺘﺑا ﺲﭘ .ﺪﺷ مﺎﻤﺗ هرود ﮏﯾ ،ﺮﺧآ ﻊﻠﺿ زا مود ﮥﻧﺎﺧ رد ار رﺎﻬﭼ و ﺪﻨﻬﻧ
رد ار ﺖــﻔﻫ و ﻞﻓﺎﺳ قﻮﻓ ﻊﻠﺿ زا لوا ﮥﻧﺎﺧ رد ار ﺶﺷ و ﺮﺴﯾا ﺐﻧﺎﺟ زا رﺎﻬﭼ یﻮﻠﻬﭘ رد ار ﺞﻨﭘ ،مود ﻊﻠﺿ زا مود ﮥﻧﺎﺧ ﺲــﭘ .مود ۀرود ﺪــﺷ مﺎﻤﺗ ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ یﺮﺴﯾ ﮥﯾواز رد ار ﺖﺸﻫ و ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ ﺖﺤﺗ
ﻞــﯿﻓ رد ار هدزﺎــﯾ و ﺖﻔﻫ ﻞﯿﻓ رد هد و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو ﺖﺸﻫ ﻞﯿﻓ ﮥﻧﺎﺧ رد ار ﻪﻧ و مﻮﺳ ۀرود ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﺘﺑا ار هدﺰﯿﺳ ،مرﺎﻬﭼ ۀرود ﻪﺑ ﺪﻨﻨﮐ اﺪﺘﺑا ﺲﭘ .ﻢﯿﺳ ۀرود هﺪﺷ مﺎﻤﺗ ﺪﻨﻨﮐ ﻊﺿو ﺞﻨﭘ ﻞﯿﻓ رد ار هدزاود و ﺶﺷ
۶ ۵
۹ ۱
١٩٢
ﻞﯿﻓ رد و ﮏــﯾ ﻞــﯿﻓ رد ار هدﺰﻧﺎــﺷ و ود ﻞــﯿﻓ رد ار هدﺰﻧﺎﭘ و ﻪﺳ ﻞﯿﻓ رد ار هدرﺎﻬﭼ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو رﺎﻬﭼ زا ﻪﯿﺠﻧﺮﻄــﺷ تﻮــﯿﺑ نﺪﻧﺎــﺸﻧ یاﺮﺑ ار ﯽﻧﺎﺛ ﻊﺑﺮﻣ ﻦﯾا و ﺖﺷﺬﮔ قﻮﻓ رد ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻬﺟ ﻞﻤﻋ ترﻮﺻ
.دﻮﺷ نﺎﺳآ ﺞﻧﺮﻄﺷ ﻢﻠﻋ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا جرﺎﺧ ﺮﺑ ﺎﺗ مﺪﯿﺸﮐ هﺮﯿﻏ و ﻦﯾزﺮﻓ و ﻞﯿﻓ و ﺐﺳا
ﯽﻨﻤﯾ ﮥﯾواز ﺳ ﻞﯿﻓ
مﻮ ﻢﺸﺷ ﻞﯿﻓ یﺮﺴﯾ ﮥﯾواز
ﻢﺠﻨﭘ ﻞﯿﻓ ﻦﻤﯾا ﺐﯿﻠﺻ
سﺮﻓ مرﺎﻬﭼ ﻞﯿﻓ
ﻦﻤﯾا ﺐﯿﻠﺻ ﻢﺘﺸﻫ ﻞﯿﻓ
ﻢﮑﯾ ﻞﯿﻓ ﻦﯾزﺮﻓ
مود ﻞﯿﻓ ﻦﻤﯾا ﺐﯿﻠﺻ
ﺮﺴﯾا ﺐﯿﻠﺻ ﻢﺘـﻔﻫ ﻞﯿﻓ
ﻦــﯾا ﻒــﺼﻧ ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ هدﺰﻧﺎﺷ ﻪﮐ حﻮﻟ ﻦﯾا ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺒﻨﺷ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﺲﻤﺨﻣ حﻮﻟ ﻊﺿو ﻖﯾﺮﻃ ﺎﻣا ﻊﻠﺿ ﻦﻤﯾا ﺐﯿﻠﺻ رد ار ﺪﺣاو دﺪﻋ ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﻧراﺬﮔ ﯽﻟﺎﺧ ار ﺮﮕﯾد ﻒﺼﻧ و ﺪﻨﻬﻧ دﺪﻋ ار ﺮﺒﻨﺷ ﯽــﻨﻤﯾ ﮥــﻧﺎﺧ رد ار رﺎﻬﭼ و ﻞﻓﺎﺳ ﻊﻠﺿ یﺮﺴﯾ ﮥﯾواز رد ار ﻪﺳ و ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ وا ﺖﺤﺗ رد ار ود و ﺪﻨﻬﻧ ﻦﻤﯾا از ﻦﯾا ﻪﯾواز رد ار ﺖﻔﻫ و ﺮﺴﯾا ﺐﯿﻠﺻ یﻻﺎﺑ ار ﺶﺷ و ﯽﻟﺎﻋ ﻊﻠﺿ ﺐﯿﻠﺻ رد ار ﺞﻨﭘ و ﻪﯾو قﻮﻓ ﻪﮐ [یا]
ﻦﯾا زا ﯽﻗﺎﺑ .ﺪﺷ دﺪﻌﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺒﻨﺷ ﻒﺼﻧ لﺎﺣ .ﺪﻨﻬﻧ ﺞﻨﭘ ﯽﻨﻤﯾ ﮥﻧﺎﺧ رد ار ﺖﺸﻫ و ﺖﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا رﻮﮐﺬﻣ ﻪﮐ ﯽﻘﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺳ رد ﻪﺳ ﻪﮐ ار ﻞﺧاد حﻮﻟ و ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﮥﻧﺎﺧ ﺖﺸﻫ ﻪﮐ ﺮﺒﻨﺷ ﺪﺷ رد هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﻧ ﮥﻨﯾﺮﻗ هﺪﻔﻫ :ﻢﯾدﺮﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا ﺲﻤﺨﻣ ﻞﺧاد ﻪﮐ حﻮﻟ ﻦﯾا ﺚﻠﺜﻣ رد ﺲﭘ .ﺪﻧزﺎﺳ ﺮﭘ
ﯽﻣ ﺖﺸﻫ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ رد ﺲﻤﺨﻣ ﺮﺒﻨﺷ رد ار هﺪﺠﯿﻫ ﺚﻠﺜﻣ رد ار ﺖــﺴﯿﺑ و ﺖﻔﻫ ﺮﻃﺎﻘﻣ رد ار هدزﻮﻧ و ﺪﻨﻬﻧ
١٩٣
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
رد ار ﻪــﺳ و ﺖــﺴﯿﺑ و رﺎــﻬﭼ ﮥــﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار ود و ﺖﺴﯿﺑ و ﺞﻨﭘ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار ﮏﯾ و ﺖﺴﯿﺑ و ﺶﺷ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪــﺑ نﻮــﭼ ﻪــﮑﻧآ ﻞــﺻﺎﺣ .ﮏﯾ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار ﺞﻨﭘ و ﺖﺴﯿﺑ و ود ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ رد ار رﺎﻬﭼ و ﺖﺴﯿﺑ و ﻪﺳ ﺮﻃﺎﻘﻣ ﯽﻣ دوﺮﻓ لزﺎﻨﻣ ﻖﯾﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﺳر تﻼﺑﺎﻘﻣ ﻊﺿو زا و دﻮــﺷ ﯽــﻬﺘﻨﻣ ﺪــﺣاو دﺪﻋ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ حﻮﻟ دﺪﻋ ﺎﺗ ﺪﯾآ
.ددﺮﮔ نﺎﺳآ نﺎﺒﻟﺎﻃ ﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ هدﻮﻤﻧ ترﻮﺻ و ﻞﮑﺷ مﺎﻤﺗ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﺖﻬﺟ
(بﻮﻠﻘﻟابﺬﺟ)
ﺎﻣا ناﺪـﺑ ﺚﻠﺜﻣ رد ﻒﯾﺮﺷ ﻦﻓ ﻦﯾا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﻪﮐ و
ﺪﺻﺎﻘﻣ نﻮﭼ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ءﺎﻤﺳا جرد ﺲﻤﺨﻣ و ﻊﺑﺮﻣ
ﯽﻣ ﻞﺻﺎﺣ حﻮﻟ ﻪﺳ ﻦﯾا زا ﯽﻤﻧ جﺎﺘﺤﻣ ،ددﺮﮔ
قﻮﻓ حﻮﻟ رد ءﺎﻤﺳا جرد ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼ ﺮﮔا ،هدﺎﻌﻟا
نﺎﯿﻣ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺴﻟﺎﺼﻔﻧا ﺲﻨﺟ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا ﻪﮑﻧآ ﺖﻬﺟ زا ﺰﯿﻧ و .ﺎﻬﻧآ قﻮﻓﺎﻣ رد ءﺎﻤﺳا جرد ﺖﺳا ود و .ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﺚﻠﺜﻣ زا ،وا هﺎﺟ ﺎﯾ لﺎﻣ نﺎﺼﻘﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﯾد وﺪﻋ و ﻦﻤﺷد ﻪﮐ ﺖﻟود نﺎﺼﻘﻧ و ﺲﮐ ﯽﺘﺳود لﻮﺼﺣ ﺎﯾ ﺺﺨﺷ ود نﺎﯿﻣ لﺎﺼﺗا ﻞﺜﻣ ﯽﻧﺎﻫاﻮﺧ ار لﺎﺼﺗا و ﺖﺴﯿﻧ لﺎﺼﻔﻧا ﺲﻨﺟ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا و ﺖﺒﺤﻣ ﻞﯿﺒﺳ ﺮﺑ ﺖﺳا ﺞﺋاﻮﺣ ﺲﻨﺟ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا و .ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﻊﺑﺮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﺐﻠﻄﻣ ﺎﯾ دﻮﺧ یاﺮﺑ ﻗ بﺬﺟ ار ﺲﻤﺨﻣ و .ﺖﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﺲﻤﺨﻣ زا ،وا ﺐﻟﺎﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ بﻮﻠ
» بﺬﺟ حﻮﻟ بﻮﻠﻘﻟا
« .ﺪﻨﯾﻮﮔ
.ﺪﻨﻨﮐ جرد ﺚﻠﺜﻣ رد ،نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﺮﻔﺗ ﺪﺼﻗ ار بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﻟﺎﻃ ﻢﺳا ﻪﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ نﻮﭼ ﺲﭘ ﻢﮐ ﻞﺻﺎﺣزا ﺖﺳا هدﺰﻧﺎﭘ ﻪﮐ ار ﺚﻠﺜﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو دﺪﻋ و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺪﺠﺑا بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ار ود ﺮﻫ مﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ
ر ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺢﯿﺤﺻ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو دﺪﻋ حﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮔا .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ا
دﻮﺷ
ﮏﯾ دﺪﻋ ﮥﻧﺎﺧ ﻪﮐ ﺚﻠﺜﻣ لوا ﮥﻧﺎﺧ رد و ﺪﻨﻨﮐ هدوﺰﻓا دﺪﻋ ﮏﯾ ﻢﺴﻗ ﮏﯾ ﺮﺑ ،ﺮﺴﮐﻼﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو رد ﺖﺳا
و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو ﺗ
ﺗﺮ ﯿ رد ،ﺪﻨﮐ ﺮﺴﮐ دﺪﻋ ﮏﯾ ،مﺎﺴﻘﻧا و حﺮﻃ زا ﺪﻌﺑ ﺮﮔا و .ﺪﻧزﺎﺳ مﺎﻤﺗ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺿو ﺐ
ﯾود ﮥﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾرد ﻪﮐ یدﺪﻋ ﺮﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ ﺮﺧآ ﻊﻠﺿ زا ﻢ ﻊﺿو ﺪﻫاﻮﺧ
ﺮﻫ و دزﺎﺳ مﺎﻤﺗ و ﺪﯾاﺰﻔﯿﺑ ندﺮﮐ
هدﻮﻤﻧ فﻼﺘﺧا ﻦﯾا رد ﻦﻓ ﻦﯾا ﻞﻫا و ﺪﻨﻨﮐ هدوﺰﻓا دﺪﻋود ﻢﺘﻔﻫ ﮥﻧﺎﺧ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﮐ دﺪﻋ ود .ﺪﻧا
ءﺎﻤﺳا زا ﯽﻤﺳا ﻞﺻﺎﺣ ﺎﺑ ار بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﻟﺎﻃ مﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﻊﺑﺮﻣ رد ءﺎﻤﺳا جرد ﻖﯾﺮﻃ و ﻪﻠﻟاّ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻢﺴﻗ رﺎﻬﭼ ار ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ حﺮﻃ ﺖﺳا ﻊﺑﺮﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو دﺪﻋ ﻪﮐ رﺎﻬﭼ و ﯽﺳ یو زا و ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ
١٩۴
ﻪﻧﺎﺧ رد و ﺪﻨﯾاﺰﻔﯿﺑ دﺪﻋ ﮏﯾ نآ ﻢﺴﻗ ﮏﯾ ﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺖﻤﺴﻗ ﺮﮔا و .ﺪﻧزﺎﺳ مﺎﻤﺗ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو یا
ﻖــﻓو دﺪــﻋ یو زا و ﺪــﻧﺮﯿﮕﺑ ار بﻮــﻠﻄﻣ و ﺐــﻟﺎﻃ مﺎــﻧ ﻪﮐ ﺖﺴﻧآ ﺲﻤﺨﻣ رد ءﺎﻤﺳا جرد ﻖﯾﺮﻃ و ﯽﻌﯿﺒﻃ ﮏﯾ دراﺪﻧ ﺮﺴﮐ ﺮﮔا و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﺞﻨﭘ ار ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻢﮐ ﺖﺳا ﺞﻨﭘ و ﺖﺼﺷ ﻪﮐ ار ﺲﻤﺨﻣ
.ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊﺿو لوا ﮥﻧﺎﺧرد هدوﺰﻓا نآ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ ﺮﺑ دﺪﻋ
ﺚﻠﺜﻣ حﻮﻟ ﻪﮑﻧآ ﻞﺜﻣ ،هدﻮﻤﻧ فﻼﺘﺧا هرﺎﯿﺳ ﺐﮐاﻮﮐ ﻪﺑ حاﻮﻟا ﺖﺒﺴﻧ رد ﻦﻓ ﻦﯾا بﺎﺑرا ﻪﮐ ﺪﻧﺎﻤﻧ ﯽﻔﺨﻣ و هدﺮﮐ بﻮﺴﻨﻣ ﺮﻤﻗ ﻪﺑ ار ﺦﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻧا
ﻞــﺣز ﻪــﺑ ﺖــﺳا ﺪــﺣاو دﺪــﻋ ﻪــﮐ لوا :ﺖﺴﻧﺎﻨﭼ نآ ۀﺪﻋﺎﻗ و
و درﺎــﻄﻋ ﻪــﺑ ﺶــﺷ و هﺮــﻫز ﻪﺑ ﺞﻨﭘ و ﺲﻤﺷ ﻪﺑ رﺎﻬﭼ و ﺦﯾﺮﻣ ﻪﺑ ار ﻪﺳ و یﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ود دﺪﻋ و ﺖﺳا بﻮﺴﻨﻣ ﻪﺘﺧاﺪﻧا رﺎﺒﺘﻋا زا ار نآ داﺪﻋا ﻞﻫا ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﻓو ود و ﮏﯾ دﺪﻋ نﻮﭼ و .ﺖﺴﺑﻮﺴﻨﻣ ﺮﻤﻗ ﻪﺑ ﺖﻔﻫ ار ﯽﻗﺎﺑ و ﺪﻧا
ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ لوا ﺲﭘ .ﺪﻧا
ﯽﻣ ﻖﻓو ﻪﮐ دﺪﻋ ﺦﯾﺮــﻣ ﻪــﺑ ار وا و ﺖــﺳا ﻪــﺳ نآ ﺬــﺧﺄﻣ و ﺖﺳا ﻪﺳ رد ﻪﺳ ﺪﻫد
هداد ﺖﺒﺴﻧ هدﺮﮐ بﻮﺴﻨﻣ ﺲﻤﺷ ﻪﺑ ﺖﺳا رﺎﻬﭼ نآ ﺬﺧﺄﻣ ﻪﮐ ار ﻊﺑﺮﻣ و داﺪﻋا زا ﺖﺳا ﻢﯿﺳ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا
و ﺪﻧا
هداد ﺖﺒﺴﻧ ﺮﻤﻗ ﻪﺑ ار ﻊﺒﺴﻣ و درﺎﻄﻋ ﻪﺑ ار سﺪﺴﻣ و هﺮﻫز ﻪﺑ ار ﺲﻤﺨﻣ ﺮﻤﻗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾا ﮥﻠﺴﻠﺳ نﻮﭼ و .ﺪﻧا
ﻨﻣ ﯽﻣ ﯽﻬﺘﻨﻣ [و] بﻮﺴ ﯽﻣ دﻮﻋ زﺎﺑ دﻮﺷ
یﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ﻊﺴﺘﻣ و دراد ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺣز ﻪﺑ ﻦﻤﺜﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ و ﻞﺣز ﻪﺑ ﺪﻨﮐ
هدرﺎﻬﭼ و درﺎﻄﻋ ﻪﺑ هدﺰﯿﺳ رد هدﺰﯿﺳ و هﺮﻫز ﻪﺑ هدزاود رد هدزاود و ﺲﻤﺷ ﻪﺑ هدزﺎﯾ رد هدزﺎﯾ و ﺦﯾﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺸﻌﻣ و ﺮﻤﻗ ﻪﺑ هدرﺎﻬﭼ رد ﺑ ﺪﺻ رد ﺪﺻ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﺻ رد ﺪﺻ ﺎﺗ دور ﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و
.ﺖﺴﺑﻮﺴﻨﻣ یﺮﺘﺸﻣ ﻪ
و ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﺚﻠﺜﻣ ﻊﺿو ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﯾ ﻊﯿﺑﺮﺗ ﺮﻈﻧ ﺮﻤﻗ ﺎﺑ ار ﺦﯾﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو رد ﺮﮔا :ﺚﻠﺜﻣ صاﻮﺧ و ﺎــﯾ و ﺺﺨــﺷ نآ ﮥﻧﺎﺘــﺳآ رد و ﺪــﻨﯾﺎﻤﻧ ﻊــﺿو ار نآ ﯽــﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو ﺎﯾ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ جرد نآرد ار ﺺﺨﺷ مﺎﻧ
و دﻮــﺷ اﺪــﺟ لﺰﻨﻣ نآزا ﺲﮐ نآ ﺪﻨﻨﮐ ﻦﻓد وا لﺰﻨﻣ ﻞﺧاد ﺎﯾ وا لﺰﻨﻣ راﻮﯾد ﺖﺤﺗرد راﺮــﻗ لﺰــﻨﻣ نآ رد
و دﻮــﺷ ﻊــﺿو ﻖﯾﺮﻔﺗ نﺎﺸﯾا نﺎﯿﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻊﺿو ﺚﻠﺜﻣ حﻮﻟ رد ار ﺲﮐ ود مﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮔا و ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻧاﻮﺘﻧ .ددﺮﮔ اﺪﯿﭘ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ نﺎﺸﯾا لد رد تواﺪﻋ
ﻊــﺿو ﺮــﻤﻗ ﺎﺑ بﺎﺘﻓآ ﺲﯾﺪﺴﺗ ﺎﯾ و ﺚﯿﻠﺜﺗ ﺮﻈﻧرد ﺎﯾ و ﺲﻤﺷ فﺮﺷ رد ار ﻊﺑﺮﻣﺮﮔا :ﻊﺑﺮﻣ صاﻮﺧ و ﺣ ﺮﮔا و .ددﺮﮔ ﯽﺘﺳود و ﺖﺒﺤﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﻨﻨﮐ ءﺎﻤﺳا زا ﯽﻤﺳا ﻞﺻﺎ
ﻪّ ﻠﻟا دﻮــﺧ ﺎــﺑ و ﺪــﻨﻨﮐ جرد ﻊﺑﺮﻣ رد
.ددﺮﮔ ﺪﯾﺎﻋ وا ﻞﻣﺎﺣ رﺎﮔزور ﻪﺑ ﺖﺳا ﻢﺳا نآرد ﻪﮐ ﯽﺻاﻮﺧ ﺪﻧراد
ﺐﻟﺎﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﻪﺑ بﻮﻠﻄﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ جرد نآرد ار بﻮﻠﻄﻣ و ﺐﻟﺎﻃ مﺎﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺮﮔا :ﺲﻤﺨﻣ صاﻮﺧ و .ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺒﺤﻣ و ددﺮﮔ ﻞﯾﺎﻣ
ﺴﻘﺘﻣ ﺮﮔا ﻪﮐ اﺮﯾز دﺮﻓ ﺎﯾ ﺖﺳا جوز ﺎﯾ دﺪﻋ ﻪﮐ ناﺪﺑ ار وا ،ﺪــﺷﺎﺒﻧ ﺮــﺴﮐ نآ رد و یوﺎــﺴﻣ ﻪﺑ دﻮﺷ ﻢ
ار وا دراد ﺪــﺣاو ﻪــﺑ ﺎــﺗ ﻒﯿــﺼﻨﺗ ﺖــﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﺮﺑ جوز و .ﺪﻨﯾﻮﮔ دﺮﻓ ﻻاو ﺪﻨﻧاﻮﺧ جوز جوز ﻪﮑﻠﺑ دراﺪﻧ ﺪﺣاو ﻪﺑ ﺎﺗ ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔا و .ﺎﻬﻧآ ﻒﻋﺎﻀﻣ و هدﺰﻧﺎﺷ و ﺖﺸﻫ نﻮﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺧ جوﺰﻟا
ار وا ،ﺶﺷ نﻮﭼ دراد ار هﺪﺣاو ًةﺮﻣ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ جوز
ﮏﯾ زا هدﺎﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﺼﻨﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﮔا و .ﺪﻨﯾﻮﮔ دﺮﻔﻟا
جوز جوز ار نآ رﺎﺑ .هدزاود نﻮﭼ ﺪﻨﻧاﻮﺧ دﺮﻔﻟا
١٩۵
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا رﺎﯿﺴﺑ قﺎﻓوا ﻖﻓو ﻞﻫا حﻼﻄﺻا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و جذﺎﺳ ﻖﻓو و ﻖﻔﻠﻣ ﻖﻓو و١
لﺪﺘﻌﻣ ﻖﻓو و ﻪﺑﺎﺘﮑﻟاوذ ﻖﻓو و روﺪﻟا
مﺎﺗ ﻖﻓو و ﻦﯿﺋﺪﺒﻤﻟاوذ ﻖﻓو و٢
ﻖــﻓو ار نآ ﻪــﮐ٣
ﻖــﻠﺤﻣ و ﻢﻈﺘــﻨﻣ
ﻪــﮐ ﺮــﻫ .ﺖــﺳا قﺎــﻓو ﻞﻫا لﻼﻣ ﺚﻋﺎﺑ قﺎﻓوا ﻦﯾا ﻞﯿﺼﻔﺗ و ﺖﺴﻗﺎﻓوا ﻊﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﻊ ّﻤﻠﻣ ﻖﻓو و ﺪﻨﻧاﻮﺧ ﮥﻟﺎــﺳر و ﺮــﺼﺘﺨﻣ ﯽﺑﺎــﺘﮐ رد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺺﻗﺎﻧ ﺮﺼﺘﺨﻣ ﻦﯾا ﻪﮑﻧآ یاﺮﺑ و ﺪﯾﺎﻤﻧ عﻮﺟر مﻮﻗ ﺐﺘﮐ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ هدﺮﮐ ﺮﮐذ هﺰﯿﺟو ﯽّ
ﻠﺻو .ما ﻪّ
ﻠﻟا .ﻦﯿﻌﻤﺟا ﻪﻟآو ﺪﻤﺤﻣ ﯽﻠﻋ
ﺒﻨﺷود مﻮﯾ ﻲﻓ ﺮﯿﺨﻟﺎﺑ ﺖﻤﺗ ﻪ
۱۷ یذ ﺮﻬﺷ ﮥﺠﺣ ۱۳۳۴ ﻦﯿﻣا ﮥﺳرﺪﻣ ۀﺮﺠﺣ رد .ﺪﺷ ﯽﻤﻠﻗ ناﺮﻬﻃ ﮥﻟوﺪﻟا
[:ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﮥﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﮥﺷﻮﮔ رد برﻮﻣ ﮥﯿﺷﺎﺣ]
ﻢﺴﺑ ﻪّ
ﻠﻟا ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﺷ ﻦﻓ ﻦﯾا مﻼﻋا ءﺎﻤﻠﻋ ﺮﻃﺎﺧ دﻮﻬﺸﻣ بﺎﺘﮐ ﻢــﻠﻋ ﻦــﯾا رد یدﺎﯾز ﻦﯿﻔﻟﺆﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﯾﺎــﻫ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻔﺨﻣ ﯽﻟو ﺪﻧا هرﺮــﺣ هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﻮﻧ لﺎﻤﮐ ﺖﯾﺎﻏ رد زﺎﺠﯾا و رﺎﺼﺘﺧا ﻦﯾﺪﺑ [یا]
ﯽــﻠﻋ ﻦــﺑ ﺪــﻤﺤﻣ ﺮﻘﺣﻷا ﯽﻨﯿــﺴﺤﻟا ﯽﻨــﺴﺤﻟا
لﻼﺟ ﻲــﻓ ﯽــﻧاﺮﻬﻃ ﻦﯾﺪــﻟا ــﻠﯿﻟ
ﮥ ﻪﺒﻨــﺷ ١٧ ع ﺮﻬــﺷ ١
ﻊﯿﺑر]
[لوﻻا ٣٧ ] ١٣ .[
ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻖﻓو. ١
دﻮﺷ دﺎﯾز ﯽﮑﯾ ﯽﮑﯾ و عوﺮﺷ ﮏﯾ زا لوﺪﺟ داﺪﻋا ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ
.
٢ . ﻪﺑﺎﺘﮑﻟاوذ ﻖﻓو ﻪﻧﺎﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ
ﺪﺷﺎﺑ فﺮﺣ و دﺪﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﻫ
.
٣ . مﺎﺗ ﻖﻓو .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻘﻓو نﺎﻨﭽﻤﻫ هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻊﺑﺮﻣ رﺎﺑ ﺮﻫ ،دﻮﺷ فﺬﺣ ﯽﭘﺎﯿﭘ ﯽﻘﻓو ﻊﺑﺮﻣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮥﯾﻻ ﺮﮔا ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻨﻌﯾ آ
ﯽﺑﺮﻋ رد ار ن
» ﯽﻠﻋ قﻮﻃ
قﻮﻃ
« ﺎﯾ
» ﻖﯾﻮﻄﺘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﯽﻠﻋ
« ﯽﺳرﺎﻓ رد و
» قﻮﻃ راد
« هﺪﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﺪﻧا
.
١٩۶
١٩٧
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
١٩٨
١٩٩
ﻟﺎﺳرﮥرﺎﺑردداﺪﻋﻷاﺔﺻﻼﺧۀﻊﺑﺮﻣﺎﻫیﻘﻓوﯽ
٢٠٠
