ﺷﻤﺎرۀ ﭘﯿﺎﭘﯽ

(1)

١٦ (ﺲﯾﻮﺳ)

ۀرﺎﻤﺷ ، ١٦

(ﻪﺴﻧاﺮﻓ) (ﺲﯾﻮﺳ)

ۀرﺎﻤﺷ ، (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (ﺲﯾﻮﺳ)

(نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)

(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) مرﺎﻬﭼ

ۀرﺎﻤﺷ ،

ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا

رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)

(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) ﮥﻘﺒﻃ ،

مرﺎﻬﭼ

ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا

* ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ

چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر (نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا)

(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ) ١١٨٢ ﮥﻘﺒﻃ ،

١٣٩

ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ

* رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا

نﺎﻤﻟآ

*( چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر

(ﻦﭘاژ)

(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١١٨٢

٦٦٤٠٦

miraselmi

ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ

١٣٩

بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

یدﺰﯾ ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ

(ادﺎﻧﺎﮐ)

*

ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار )

نﺎﻤﻟآ چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر

ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ (ﻦﭘاژ)

(نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٠٦٢٥٨

miraselmi

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ١٣٩٩

ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ *

ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا ناور

یدﺰﯾ ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ

ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ (ادﺎﻧﺎﮐ)

ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار (ﺪﻨﻫ)

* چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر

ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ

(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ (نﺎﯿﮑﻠﻣ یدﺎﻫ :زا ﺲﮑﻋ)

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :رﺎﮕﻧرود

٢٥٨

miraselmi

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ ناور

ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ یدﺰﯾ

ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ

* ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ

ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار

ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻫ)

* ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ

(نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :رﺎﮕﻧرود

miraselmi@mirasmaktoob.ir

نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ دﺮﻓ

ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ

ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ

یﺮﺳ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار

ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻠﻫ) *

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ

:رﺎﮕﻧرود

mirasmaktoob.ir

و نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ

١٧

بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ

یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ

* ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ

ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ

ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ

* یﺮﺳ ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار

ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ (ﺪﻨﻠﻫ)

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٦٦٤٩٠٦١٢

www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir

رﺎﻬﺑ و

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

٧

ﮥﺴﺳﺆ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ

ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ

ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ

* ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ

* ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ (ادﺎﻧﺎﮐ)

* ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ

(ادﺎﻧﺎﮐ) ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار

ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ

نﺎﻣﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ

، رﺎﻬﺑ

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

ﻣ ﮥﺴﺳﺆ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ

:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ

ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ

یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ *

ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ

ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ

* ﯽﻧاﺪﻤﻫ

* ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ

(ادﺎﻧﺎﮐ) ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)

(ﺪﻨﻫ)

* ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار

ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ

۴۰ نﺎﻣﻮﺗ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ

لوا ،

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ :ﺮﯿﺑدﺮﺳ

ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ :

رﺎﺘﺳاﺮﯾو :

:ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ

ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ

ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ

* یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ

یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ

ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ

ﯽﻧاﺪﻤﻫ

نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)

ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ نﺎﻤﺣﺮﻟا (ﺪﻨﻫ) ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :ﻦﻔﻠﺗ

٦٦٤٩٠٦١٢

www.mirasmaktoob.ir mirasmaktoob.ir /

۰٫۰۰۰

ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ

ۀرﺎـﻤﺷ لوا

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ :ﺮﯿﺑدﺮﺳ

ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو :ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ

ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ

ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ

* ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ

ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ

ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ

نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ

نﺎﻤﺣﺮﻟا ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ

:ﻦﻔﻠﺗ

www.mirasmaktoob.ir miraselmi90

:ﺎﻬﺑ ۰۰۰

ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود

ۀرﺎـﻤﺷ

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ

ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ رﺎﺘﺳاﺮﯾو :ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا :پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ

ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ

ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﺮﻓ

* یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ

ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ

*

ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ

* ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ

ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ

(ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

* ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ

ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﺣﺮﻟا

ﻪﯾرﻮﺳ

*( ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١٣١٥٦

:ﺎﻬﺑ

ۀرﺎـﻤﺷ

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ :لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ

ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ

:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ

* ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ

یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ ﺮﻓ

ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ

(ﻪﺴﻧاﺮﻓ) ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ

ﻪﯾرﻮﺳ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ -

١٣١٥٦

ﻢﻬﻧ ، ۀرﺎـﻤﺷ

:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ

لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ

* یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ

ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ

*( نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ

ﺪﺷار یﺪﺷر (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ )

ﻪﯾرﻮﺳ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ٩٣٥١٩

-

miraselmi90@gmail.com

ﻢﻬﻧ

لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ

ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ

ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ

* ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ

نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ (

ﺪﺷار یﺪﺷر ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ

یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ (نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ :

٩٣٥١٩

gmail.com

لﺎﺳ ﻢﻬﻧ

ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ

* لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ

ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ ﺪﺷار یﺪﺷر

(ﺎﮑﯾﺮﻣا)

* ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ

یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ : (نﺎﻬﻔﺻا) ﺖﯾﻻو نورﺎﻫ ﻩﺎﮕﻣارآ رد ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﯽﺘﺴﭘ

:

gmail.com

لﺎﺳ

ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ

(ﻪﯿﺳور)

* ﺪﺷار یﺪﺷر

(ﺎﮑﯾﺮﻣا) یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ

ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ :

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺪﮐ

ﯽﺘﺴﭘ

gmail.com ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ

ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ ) نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ

(ﻪﯿﺳور) ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ (ﺎﮑﯾﺮﻣا)

ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ

ﺪﮐ ﯽﻠﻠﻤﻟا

ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ )

فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ (ﻪﯿﺳور)

ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ

ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا

۲۳۲۲

ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ

ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ - ۲۳۲۲

ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ

ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ۳۶۶۹ -

فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ

۳۶۶۹

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ

(2)

ﺖﺳﺮﻬﻓ

۱ ﻦﺨﺳﴎ

ﮥﻟﺎﺳر ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ

ّﺐﻟ بﺎﺴﺤﻟا ۳ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ

ﯽﻟﻼﺟ ﻢﯾﻮﻘﺗ أﺪﺒﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ی ّﻌﻣ ۳۱ ب ﯿﺳ ﻢﺷﺎﻫ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،یدﺰﯾ ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ

ﻪﺘﻔﻫ نﺎﯾﺎﭘ ﻞﯿﻄﻌﺗ و ﻪﺘﻔﻫ یﺎﻫزور مﺎﻧ ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ ۵۰ یوﺰﻨﻣ ﯽﻘﻧﯽﻠﻋ

؟دﺮﮑﻧ مﺎﯿﺧ ﻪﮐ دﺮﮐ ﻪﭼ ﻮﻧادرﺎﮐ ۵۹ یﺮﻐﺻا ﺮﯿﻣا

ﺞﻧﺮﺗرﺎﭼ ﯽﺳﺪﻨﻫ ﺶﻘﻧ ۷۴ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﮥﻟﺎﺳر یاﻮﺘﺤﻣ ﯽﺳرﺮﺑ تﺎﻌﺑﺮﳌا عﻮﻤﺠﻣ

یدﺰﯾ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ۸۴ ﻒﺠﻧرﻮﭘ اﺮﻫز

ﻪﯾﻮﻔﺻ ۀرود رد ﻪﺒﯾﺮﻏ مﻮﻠﻋ ۹۹ لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﮑﺷﻮﮐ-ﻦﯾﻮﻠﻣ ﻮﯿﺘﻣ

رﺎﺛآ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ ۀزﻮﺣ رد نﺎﻣﺪﯾو درﺎﻬﻠﯾا ۱۱۵ دازدﺎﻫ ﻪﺷﻮﻧا

۱۲۶ ﯽﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﺋوﺎﺑ ﻪﮕﯾﻮﻧ ﻮﺗاشزرا

) ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ۱۹۳۰

- ۲۰۲۰ (م

۱۲۸ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ هﺮﻃﺎﺧ ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ زا ﯽﯾﺎﻫ ۱۳۸ ﺐﻗار ﺎﺴﻬﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر

۱۴۰ ﮥﻟﺎﺳر ل ﻋا ﻪﺒﯾﺮﻐﻟا ﯽﻤﯿﺷ رد

ﯽﺷﺮﻋ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﺖﺷاددﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧدﺎﯾ ﺎﻫ

ﻪﻟﺎﺳر

(3)

ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ

٢

یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ

٣

ﮥــﯿﺣﺎﻧ زا ﻪــﯾﻮﻧاژ

نﺪــﻧارﺬﮔ تﺪــﻣ رد و دﻮــﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ زا ار ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ رﺎﭼد ﻦﮕﻟ ناﻮﺨﺘﺳا وا ﻪــﭼ ﺮــﮔا .ددﺮﮔزﺎــﺑ ﻪــﻧﺎﺧ ﻪــﺑ ﺮــﮕﯾد رﺎــﺑ ﺖــﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هدﺮﺑ رد

نﺎﮕﺘــﺴﺑ زا ﯽــﮑﯾ ﺰ

رد مﻮــﺠﻧ و ﯽﻣﻼــﺳا ۀرود مﻮــﺠﻧ ﺦﯾرﺎــﺗ ۀزﻮﺣ ود رد هﮋﯾو زا و سﻮــﯿﻤﻠﻄﺑ

van Dalen, Benno, “In Memoriam Paul Kunitzsch”,

4. Brandenburg

ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ

رد وا .دﺮﭙــﺳ نﺎــﺟ ﺦﯿﻧﻮــﻣ رد ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ رد ۳۱

ﮥــﯿﺣﺎﻧ زا ﻪــﯾﻮﻧاژ

ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ نﺎﮕﺘــﺴﺑ زا ﯽــﮑﯾ ﺰ

رد مﻮــﺠﻧ و ﯽﻣﻼــﺳا ۀرود مﻮــﺠﻧ ﺦﯾرﺎــﺗ ۀزﻮﺣ ود رد هﮋﯾو ﯽﻄﺴﺠﻣ

زا و سﻮــﯿﻤﻠﻄﺑ

van Dalen, Benno, “In Memoriam Paul Kunitzsch”, [email protected]

. Brandenburg

۱۹۳۰ - ۲۰۲۰ (

١

رد وا .دﺮﭙــﺳ نﺎــﺟ ﺦﯿﻧﻮــﻣ رد ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ رد

ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ رد مﻮــﺠﻧ و ﯽﻣﻼــﺳا ۀرود مﻮــﺠﻧ ﺦﯾرﺎــﺗ ۀزﻮﺣ ود رد هﮋﯾو

ﺖﻨﺳ فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ ﯽﻄﺴﺠﻣ

van Dalen, Benno, “In Memoriam Paul Kunitzsch”, [email protected]

ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ

؛

[email protected]

) ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ ۱۹۳۰

رد وا .دﺮﭙــﺳ نﺎــﺟ ﺦﯿﻧﻮــﻣ رد ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ رد

ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﭻﯿﻧﻮﮐ .ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ رد مﻮــﺠﻧ و ﯽﻣﻼــﺳا ۀرود مﻮــﺠﻧ ﺦﯾرﺎــﺗ ۀزﻮﺣ ود رد هﮋﯾو

ﺖﻨﺳ فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ یﺎﻫ

ﯽﻨﯿﺗﻻ ﺖﻨﺳ و ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﺎﻧ ﯽــﺳﺎﻨﺷ یﺎــﻫ

مﺎﻧ و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ یﺎﻫ یﺎــﻫ

رد ﺖـــﻟﺎﯾا

ﯽــﺑﺮﻏ لﺎﻤــﺷ یﺮﺘﻣﻮــﻠﯿﮐ ﺪﺻ رد ،نﺎﻤﻟآ

رداﺮﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ زا .ﺖــﻓر ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ ﮥــﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮــﺗ

.ﺪــﻧاﻮﺧ سرد ﺖﻧﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد

van Dalen, Benno, “In Memoriam Paul Kunitzsch”,Suhal, 18 (2020

(نﺎﻤﻟآ) ﺎﯾراوﺎﺑ مﻮﻠﻋ ﯽﻣدﺎﮐآ رد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ رﺎﮕﻧ

،

[email protected]

ﮥﻠﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺘﺳاﺮﯾو و ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ

) ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ

۲۰۲۰ رد وا .دﺮﭙــﺳ نﺎــﺟ ﺦﯿﻧﻮــﻣ رد ﯽــﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ رد

نﺪــﻧارﺬﮔ تﺪــﻣ رد و دﻮــﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ زا ار ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ رﺎﭼد ﻦﮕﻟ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﺑ نﺎﺟ ﻮﻠﻬﭘ

وا ﻪــﭼ ﺮــﮔا .ددﺮﮔزﺎــﺑ ﻪــﻧﺎﺧ ﻪــﺑ ﺮــﮕﯾد رﺎــﺑ ﺖــﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺎﻣا ،دﻮﺑ هدﺮﺑ رد

ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﭻﯿﻧﻮﮐ .ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻨﺳ فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ

ﻪــﺒﻨﺟ ﮥــﻤﻫ ﺮــﮕﯾد فﺮــﻃ و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ یﺎﻫ

ﺖﻨﺳ رد ﯽﮑﻠﻓ یﺎﻫ ﯽﻨﯿﺗﻻ ﺖﻨﺳ و ﯽﻣﻼﺳا ۀرود

ﻪﺸﯾر رد هﮋﯾو مﺎﻧ ﯽــﺳﺎﻨﺷ

ﺖــﺳﺮﻬﻓ و ﺎــﻫ مﺎﻧ و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ .ﺪﻧﺪﺷ

۱۴ ﮥـــﯿﺋوژ ۱۹۳۰ رد

ﯽــﺑﺮﻏ لﺎﻤــﺷ یﺮﺘﻣﻮــﻠﯿﮐ ﺪﺻ رد ،نﺎﻤﻟآ ۱۹۳۷

رداﺮﺑ و هداﻮﻧﺎﺧ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ زا .ﺖــﻓر ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ ﮥــﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮــﺗ

, 18 (2020-2021), pp. 277-284.

(نﺎﻤﻟآ) ﺎﯾراوﺎﺑ مﻮﻠﻋ ﯽﻣدﺎﮐآ رد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ رﺎﮕﻧ ﮥﻠﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺘﺳاﺮﯾو و ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ

) ﭻﯿﻧﻮﮐ لوﺎﭘ دﺎﯾ ﻪﺑ

رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ل ۷

ﻪﻣ ۲۰۲۰

نﺪــﻧارﺬﮔ تﺪــﻣ رد و دﻮــﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ زا ار ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ رﺎﭼد ﻦﮕﻟ ناﻮﺨﺘﺳا ﻪﻨﯿﺳ زا ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ۀرود ﻪﺑ نﺎﺟ ﻮﻠﻬﭘ

ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﭻﯿﻧﻮﮐ .ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ هﺪﺳ یﺎﭘورا ﺖﻨﺳ فﺮﻃ ﮏﯾ زا ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﻧراد ﻢﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﺎﮐﺮﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ

ﻪــﺒﻨﺟ ﮥــﻤﻫ ﺮــﮕﯾد فﺮــﻃ ﺖﻨﺳ رد ﯽﮑﻠﻓ یﺎﻫ

ﻪــﺑ ،ﻪــﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ ﻪﺸﯾر رد هﮋﯾو

ﺞﯾز ،نﺎﮔرﺎﺘــﺳ ﺖــﺳﺮﻬﻓ و ﺎــﻫ

بﻻﺮﻄﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻫ

وﺎ ل رد ﭻﯿﻧﻮـــﮐ ۱۴

گرﻮﺒﻧﺪﻧاﺮﺑ ﯽــﺑﺮﻏ لﺎﻤــﺷ یﺮﺘﻣﻮــﻠﯿﮐ ﺪﺻ رد ،نﺎﻤﻟآ٤

ﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ،ﻦﯿﻟﺮﺑ رد .ﺪ

۱۹۳۷

ﯽﺑﺮﻏ ﻪــﺑ شﺮﺗ زا .ﺖــﻓر ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ ﮥــﻘﻄﻨﻣ ﻦﯾﺮــﺗ

ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا . :زا ﺖﺴﯾا

(نﺎﻤﻟآ) ﺎﯾراوﺎﺑ مﻮﻠﻋ ﯽﻣدﺎﮐآ رد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ رﺎﮕﻧ284.

ﮥﻠﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺘﺳاﺮﯾو و ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ

١٢٨

ﭘ وﺎ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ل نﺪــﻧارﺬﮔ تﺪــﻣ رد و دﻮــﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺮﺳ زا ار ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﭼ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ رﺎﭼد ﻦﮕﻟ ناﻮﺨﺘﺳا

ﻪﻨﯿﺳ زا ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ ۀرود ــﺟ ﯽــﺴﮐ ﺎﺑ ﺖﺷاﺪﻧ هزﺎﺟا دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ هﺎﻣ ود رد ﺎﻣا ﺪﺸﻧ ﺎﻧوﺮﮐ رﺎﭼد ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﭻﯿﻧﻮﮐ .ﺪﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ هﺪﺳ یﺎﭘورا ﻪــﺒﻨﺟ ﮥــﻤﻫ ﺮــﮕﯾد فﺮــﻃ ترﻮﺻ ﺖﻨﺳ رد ﯽﮑﻠﻓ یﺎﻫ

هﺪــﺳ رد ﻪــﺑ ،ﻪــﻧﺎﯿﻣ یﺎﻫ

ﺞﯾز ،نﺎﮔرﺎﺘــﺳ بﻻﺮﻄﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﮔرﺎﺘﺳ

ـــﭘ وﺎ ل گرﻮﺒﻧﺪﻧاﺮﺑ ﻣآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ،ﻦﯿﻟﺮﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﯽﺑﺮﻏ ﻪــﺑ شﺮﺗ

۱۹۴۴ .ﺪــﻧاﻮﺧ سرد ﺖﻧﺎﮐ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺳﺮﯿﺑد رد

١ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .

٢ . ﺦﯾرﺎﺗ (نﺎﻤﻟآ) ﺎﯾراوﺎﺑ مﻮﻠﻋ ﯽﻣدﺎﮐآ رد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ رﺎﮕﻧ

٣ . ﮥﻠﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﺘﺳاﺮﯾو و ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ ، ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ

١٢٨

لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣﻬﻧﻢ ۀرﺷ ،لواﯽﭘﺎﯿﭘ)17(،رﺎﻬﺑونﺎﺘﺴﺑﺎﺗ۱۳۹۹

(4)

١٢٩

ﻪﺑﯾدﺎﻧﻮﮐلوﺎﭘﯿﭻ )۱۹۳۰-۲۰۲۰(

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﺎﻬﻨﺗ

ﻪــﺿﺮﻋ نﺎﺘــﺳﺮﯿﺑد رد ﻪﮐ یﺮﺒﻋ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﮥــﻓﺮﺣ ﻪــﮐ ،ﯽﻣﺎــﺳ یﺎــﻫ

رد و ﺖــﻓﺮﮔ ار ﺶﻤﻠﭙــﯾد

رد و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻦﯿﻟﺮﺑ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار ﺶﺗﻼﯿﺼﺤﺗ ار دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد ﮥﺟرد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺗ

بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﺑ ﯽﻋﻮــﺿﻮﻣ ؛دﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺎﭘورا رد نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ ۀرود ﺮﺘــﺸﯿﺑ رد ﺮﻟﺎﺘﯿﭙﺷا .دﻮﺑ شروﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا

ﻦﮑﻤﻣ ۱۹۶۰ رد

زا و دﺮــﮐ ﺮﻔــﺳ رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ قﺮﺷ ﻪﺑ وا هرود ﻦﯾا رد .دﺮﮐ دﺮﮔ

شوﺮــﻓ ﺎــﯾ ﺎــﻫ

رد ﻪــﺗﻮﮔ ﮥــﺴﺳﺆﻣ رد رﺎــﮐ ﻪــﺑ ﭻﯿﻧﻮــﮐ ار دﻮــﺧ مود یﺮــﺘﮐد ﮥﻟﺎــﺳر ﺖــﺴﻧاﻮﺗ کرﺪــﻣ وا .ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻨﯿﺗﻻ و ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ هﺎﮕــﺸﻧاد ﮥﻔــﺴﻠﻓ ۀﺪﮑــﺸﻧاد زا

ﯽــﺑﺮﻋ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ سرﺪﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺦﯿﻧﻮﻣ ﻪﺑ نﺎــﻣز ﺎــﺗ وا .ﺪــﺷ مﺎــﻤﺗ دﺎﺘﺳا

ۀرﺎــﺑرد

نآ ﮥﺘــﺳﻮﯿﭘ ﻮــﻀﻋ

ﺰﯿﻧ و (نﺎﻤﻟآ) ﺎﯾراوﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و مﻮﻠﻋ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﮥﺘﺳﻮﯿﭘ ﻮﻀﻋ

1. Anton Spitaler 2. Ludwig Maximilian

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد زﺎﻏآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،نﺎﻤﻟآ ﺖﺨﺘ

۱۹۴۵

ﻪــﺿﺮﻋ نﺎﺘــﺳﺮﯿﺑد رد ﻪﮐ یﺮﺒﻋ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ رﺎﺘﻔﮔ ﮥــﻓﺮﺣ ﻪــﮐ ،ﯽﻣﺎــﺳ یﺎــﻫ

رد و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻦﯿﻟﺮﺑ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار ﺶﺗﻼﯿﺼﺤﺗ ار دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد ﮥﺟرد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺗ

ﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﻦﮑﻤﻣ

زا و داد ۱۹۵۷ ﺎــﺗ ۱۹۶۰

زا و دﺮــﮐ ﺮﻔــﺳ رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ قﺮﺷ ﻪﺑ وا هرود ﻦﯾا رد .دﺮﮐ بﺮﻋ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﻣﻮﺠﻧ یﺎﻫ

ﮓﻨﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ شوﺮــﻓ ﺎــﯾ ﺎــﻫ

رد ﻪــﺗﻮﮔ ﮥــﺴﺳﺆﻣ رد رﺎــﮐ ﻪــﺑ ﭻﯿﻧﻮــﮐ

.دﻮﺑ ﻦﻠﮐ رد نﺎﻤﻟآ یراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﺶﺨﺑ روﺎﺸﻣ ار دﻮــﺧ مود یﺮــﺘﮐد ﮥﻟﺎــﺳر ﺖــﺴﻧاﻮﺗ

کرﺪــﻣ وا .ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻨﯿﺗﻻ و ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ هﺎﮕــﺸﻧاد ﮥﻔــﺴﻠﻓ ۀﺪﮑــﺸﻧاد زا

ﯽــﺑﺮﻋ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ سرﺪﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺦﯿﻧﻮﻣ ﻪﺑ نﺎــﻣز ﺎــﺗ وا .ﺪــﺷ مﺎــﻤﺗ دﺎﺘﺳا

ﯽﻫﺎــﮔ و ﺦﯾرﺎﺗ و بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز یﺎﻫ

ۀرﺎــﺑرد

۱۹۸۶ نآ ﮥﺘــﺳﻮﯿﭘ ﻮــﻀﻋ

. Anton Spitaler . Ludwig Maximilian

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد زﺎﻏآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،نﺎﻤﻟآ ﺖﺨﺘ

ﻪــﺿﺮﻋ نﺎﺘــﺳﺮﯿﺑد رد ﻪﮐ یﺮﺒﻋ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ رﺎﺘﻔﮔ نﺎﺑز و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ یﺎﻫ ﮥــﻓﺮﺣ ﻪــﮐ ،ﯽﻣﺎــﺳ یﺎــﻫ

رد وا .داد ﻞﮑــﺷ ﺪﻨﻤــﺸﻧاد ۱۹۵۰

رد و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻦﯿﻟﺮﺑ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار ﺶﺗﻼﯿﺼﺤﺗ

ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ وا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ار دﻮﺧ یاﺮﺘﮐد ﮥﺟرد ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺮﺗ

ﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ سرد ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻦﮕﻨﯿﺗﻮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد رد زا و داد

زا و دﺮــﮐ ﺮﻔــﺳ رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ قﺮﺷ ﻪﺑ وا هرود ﻦﯾا رد .دﺮﮐ

ﻪﺨﺴﻧ زا هﺮﻫﺎﻗ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ بﺮﻋ نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﻣﻮﺠﻧ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﮓﻨﺟ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ

۱۹۶۳ رد ﻪــﺗﻮﮔ ﮥــﺴﺳﺆﻣ رد رﺎــﮐ ﻪــﺑ ﭻﯿﻧﻮــﮐ

.دﻮﺑ ﻦﻠﮐ رد نﺎﻤﻟآ یراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﺶﺨﺑ روﺎﺸﻣ

« ار دﻮــﺧ مود یﺮــﺘﮐد ﮥﻟﺎــﺳر ﺖــﺴﻧاﻮﺗ کرﺪــﻣ وا .ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻨﯿﺗﻻ و ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﻦــﺋوژ رد دﺮــﮐ ۱۹۷۱

هﺎﮕــﺸﻧاد ﮥﻔــﺴﻠﻓ ۀﺪﮑــﺸﻧاد زا

ﯽــﺑﺮﻋ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ سرﺪﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺦﯿﻧﻮﻣ ﻪﺑ

رد و دروآ ﺖﺳد ۱۹۷۸

نﺎــﻣز ﺎــﺗ وا .ﺪــﺷ مﺎــﻤﺗ دﺎﺘﺳا

ﯽﻫﺎــﮔ و ﺦﯾرﺎﺗ و بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز یﺎﻫ رد و مﻮــﻠﻋ ﺦﯾرﺎــﺗ ﯽــﻠﻠﻤﻟا ۱۹۸۶

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﯾﺎﭘ یﻮﺳ ﻪﺑ یورﻮﺷ ﺮﯿﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ﺶﺗرا یو َر

زﺎﻏآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،نﺎﻤﻟآ ﺖﺨﺘ

سرد ﮏﯾ و مﻮﺠﻧ رد ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻪــﺿﺮﻋ نﺎﺘــﺳﺮﯿﺑد رد ﻪﮐ یﺮﺒﻋ رد ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ رﺎﺘﻔﮔ

مﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﮥﻗﻼﻋ ود ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺪﺷ نﺎﺑز و نﺎﮔرﺎﺘــﺳ یﺎﻫ

رد وا .داد ﻞﮑــﺷ ﺪﻨﻤــﺸﻧاد ۱۹۵۲ رد و ﺖﻓﺮﮔ ﯽﭘ ﻦﯿﻟﺮﺑ دازآ هﺎﮕﺸﻧاد رد ار ﺶﺗﻼﯿﺼﺤﺗ

ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ وا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﺑ ﯽﻋﻮــﺿﻮﻣ ؛دﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺎﭘورا رد نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﺮِﻟﺎﺘﯿﭙﺷا نﻮﺘﻧآ ،ﯽﺨﯿﻧﻮﻣ رﻮﻬﺸﻣ سﺎﻨﺷ

ۀرود ﺮﺘــﺸﯿﺑ رد ﺮﻟﺎﺘﯿﭙﺷا .دﻮﺑ شروﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا١

ﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣ سرد ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻦﮕﻨﯿﺗﻮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد رد زا و دﺮــﮐ ﺮﻔــﺳ رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ قﺮﺷ ﻪﺑ وا هرود ﻦﯾا رد .دﺮﮐ

ﻪﺨﺴﻧ زا هﺮﻫﺎﻗ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺑ هدروآ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ

زا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ۱۹۶۰

ﺎــﺗ ۱۹۶۳

.دﻮﺑ ﻦﻠﮐ رد نﺎﻤﻟآ یراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﺶﺨﺑ روﺎﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﯿﻨﺑ نﺎﻤﻟآ یﺎﻫ

«

نﺎﺑز رد نآ نﺎﮔرﺎﺘﺳ لوﺪﺟ و سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ کرﺪــﻣ وا .ﺪﺴﯾﻮﻨﺑ ﯽﻨﯿﺗﻻ و ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﯽﻣ ﺪــﯿﯾﺄﺗ ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ ار وا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﻦــﺋوژ رد دﺮــﮐ

رد .دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯿﻧﻮﻣ رد ۱۹۷۵

ﯽــﺑﺮﻋ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ سرﺪﻣ ﺎﺗ ﺖﻓر ﺦﯿﻧﻮﻣ ﻪﺑ

ﻪﺑ ار زﺎﺘﻤﻣ دﺎﺘﺳا ﮥﺒﺗر رد و دروآ ﺖﺳد

سﻼﮐ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎــﮔ و ﺦﯾرﺎﺗ و بﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ،ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز یﺎﻫ

ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ رد و مﻮــﻠﻋ ﺦﯾرﺎــﺗ ﯽــﻠﻠﻤﻟا

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﯾﺎﭘ یﻮﺳ ﻪﺑ یورﻮﺷ ﺮﯿﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ﺶﺗرا یو َر

سرد ﮏﯾ و مﻮﺠﻧ رد ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ

مﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﮥﻗﻼﻋ ود ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺪﺷ ﮏــﯾ مﺎــﻘﻣ رد ار وا ۀﺪﻨﯾآ لﺎﺳ رد وا .داد ﻞﮑــﺷ ﺪﻨﻤــﺸﻧاد

زا .دﺮﮐ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺦﯿﻧﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد ۱۹۵۲

غرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﮥﻔﺴﻠﻓ رد ﺶﯿﭘ لﺎﺳ ﮏﯾ وا ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﺷ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا

ۀرﺎﺑرد مﺎﻧ بﺎــﺨﺘﻧا ﻪــﺑ ﯽﻋﻮــﺿﻮﻣ ؛دﻮــﺑ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺎﭘورا رد نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﺮِﻟﺎﺘﯿﭙﺷا نﻮﺘﻧآ ،ﯽﺨﯿﻧﻮﻣ رﻮﻬﺸﻣ سﺎﻨﺷ

.داد ﻪﻣادا ﭻﯿﻧﻮﮐ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ شرﺎﮐ ۱۹۶۰

ﺮﯿﻏ ًﻼﻤﻋ ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﺻﺮﻓ ﻦﺘﻓﺎﯾ ۱۹۵۷ ﯽﻣ سرد ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻦﮕﻨﯿﺗﻮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد رد

ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ هﺮﻫﺎﻗ رد ﻪﺗﻮﮔ ﮥﺴﺳﺆﻣ زا و دﺮــﮐ ﺮﻔــﺳ رﺎﯿــﺴﺑ ﮏــﯾدﺰﻧ قﺮﺷ ﻪﺑ وا هرود ﻦﯾا رد .دﺮﮐ

ﻪﺨﺴﻧ زا هﺮﻫﺎﻗ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺑ هدروآ زا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ

ﺎﺗ ۱۹۶۸ .دﻮﺑ ﻦﻠﮐ رد نﺎﻤﻟآ یراﺰﮔﺮﺒﺧ ﯽﺑﺮﻋ ﺶﺨﺑ روﺎﺸﻣ

فﺮﻃ زا ﯽﺳرﻮﺑ یرﺎﯾ ﻪﺑ

» ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﯿﻨﺑ

نﺎﺑز رد نآ نﺎﮔرﺎﺘﺳ لوﺪﺟ و سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ

ﯽﻣ ﺪــﯿﯾﺄﺗ ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ ار وا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار دﻮﺧ رد .دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯿﻧﻮﻣ رد

ﻪﺑ ار زﺎﺘﻤﻣ دﺎﺘﺳا ﮥﺒﺗر سﻼﮐ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ

.داد ﻪﻣادا ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ

زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺪﺷ ﻪﺴﺳﺆﻣ ۱۹۸۵

ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﺶﯿﭘ ﺎﺑ .ﺪﺷْ ﯾﺎﭘ یﻮﺳ ﻪﺑ یورﻮﺷ ﺮﯿﻫﺎﻤﺟ دﺎﺤﺗا ﺶﺗرا یو َر

.ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ ﻪﺑ سرد ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ سرد ﮏﯾ و مﻮﺠﻧ رد ﯽﻠﻤﻋ یﺎﻫ

مﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﮥﻗﻼﻋ ود ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺪﺷ ۶۰ ﮏــﯾ مﺎــﻘﻣ رد ار وا ۀﺪﻨﯾآ لﺎﺳ

زا .دﺮﮐ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺦﯿﻧﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد غرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﮥﻔﺴﻠﻓ رد

ﺶﻤﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺑﺎﺑ ۀرﺎﺑرد

قﺮﺷ ﻪﮐ شدﻮﺧ ﺮِﻟﺎﺘﯿﭙﺷا نﻮﺘﻧآ ،ﯽﺨﯿﻧﻮﻣ رﻮﻬﺸﻣ سﺎﻨﺷ

.داد ﻪﻣادا ﭻﯿﻧﻮﮐ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ شرﺎﮐ ﻪﻫد رد یﺎﻫ ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰

رد ﭻﯿﻧﻮﮐ .دﻮﺑ ۱۹۵۶

- ۱۹۵۷

ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ هﺮﻫﺎﻗ رد ﻪﺗﻮﮔ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻢﻠﯿﻓوﺮﮑﯿﻣ ﻪﺨﺴﻧ زا هﺮﻫﺎﻗ رد ﯽﺑﺮﻋ تﺎﻃﻮﻄﺨﻣ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺑ هدروآ زا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ

زا و داد ﻪﻣادا نﺎﻤﻟآ ۱۹۶۳

ﭻﯿﻧﻮﮐ فﺮﻃ زا ﯽﺳرﻮﺑ یرﺎﯾ ﻪﺑ

ﺖﻨﺳ ﯽﻄﺴﺠﻣ نﺎﺑز رد نآ نﺎﮔرﺎﺘﺳ لوﺪﺟ و سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ

ﯽﻣ ﺪــﯿﯾﺄﺗ ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ ار وا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﺎﻣ ﮓﯾودﻮﻟ نﺎﯿﻠﯿﻤﯿﺴﮐ

رد .دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯿﻧﻮﻣ رد٢

رد .دﻮﺷ ﮏﯿﺳﻼﮐ ۱۹۷۷

ﻪﺑ ار زﺎﺘﻤﻣ دﺎﺘﺳا ﮥﺒﺗر

رد ﺶﯿﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ۱۹۹۵

سﻼﮐ رد ﺲﯾرﺪﺗ ﻪﺑ

.داد ﻪﻣادا ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ۱۹۶۷

ﻦﯿﺑ نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ

زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺪﺷ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﻞــﻘﺘﻨﻣ ،ﻦﯿﻟﺮــﺑ قﺮــﺷ یﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ ﺪﺼﻧﺎﭘ ،نﺎﺘﺴﻬﻟ ﮏﯾدﺰﻧ رد ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺑ ﻪﺳرﺪﻣ ﻦﯾا ﮓﻨﺟ لﻮﻃ رد ﺶﯿﭘ ﺎﺑ .ﺪﺷْ .ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻦﯿﻟﺮﺑ ﻪﺑ سرد ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ

ﯽﻣ مﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻓﺎﯾ ار دﻮﺧ ﯽﻠﺻا ﮥﻗﻼﻋ ود ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺪﺷ

زا ﺶﯿﺑ ۶۰

۱۹۵۱ زا .دﺮﮐ مﺎﻧ ﺖﺒﺛ ﺦﯿﻧﻮﻣ هﺎﮕﺸﻧاد رد

۱۹۵۷ غرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ ﮥﻔﺴﻠﻓ رد

ﺶﻤﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺖﺑﺎﺑ قﺮﺷ ﻪﮐ شدﻮﺧ .داد ﻪﻣادا ﭻﯿﻧﻮﮐ زا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ شرﺎﮐ

ﻪﻫد رد رد ﭻﯿﻧﻮﮐ .دﻮﺑ ﯽﻣ ﺲﯾرﺪﺗ ﯽﻧﺎﻤﻟآ هﺮﻫﺎﻗ رد ﻪﺗﻮﮔ ﮥﺴﺳﺆﻣ ﻢﻠﯿﻓوﺮﮑﯿﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﯾا .دﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ،دﻮﺑ هدروآ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا .ﺪﻧدﻮﺒﻧ سﺮﺘﺳد رد ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ

زا و داد ﻪﻣادا نﺎﻤﻟآ ﭻﯿﻧﻮﮐ

ۀرﺎﺑرد ﺖﻨﺳ ﯽﻣ ﺪــﯿﯾﺄﺗ ﺲﯾرﺪﺗ یاﺮﺑ ار وا ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ار دﻮﺧ

ﺎﻣ ﮓﯾودﻮﻟ رد .دﻮﺷ ﮏﯿﺳﻼﮐ رد ﺶﯿﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ .داد ﻪﻣادا ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ

رد ﭻﯿﻧﻮﮐ زا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ وا .ﺪﺷ ﻪﺴﺳﺆﻣ

(5)

ﻪﺘﺧﺎﻨــﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ یدﻼﯿﻣ

رد ﯽــﻨﯿﺗﻻ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺮﻋ زا ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ ﺲــﻠﻃا رد هﮋﯾو

۱۸۱۴ خر

و ۱۷

ﯽــﺑﺮﻋ یﺎــﻫ ﮥﺨﺴﻧ ،

ﻢﯿــﺗ یرﺎــﮑﻤﻫ ﺎــﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ دﻮــﺧ هﺎــﮕﻧ یﺪﻌﺑ رﺎ

ۀرﺎﺑرد

سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

1.Arabische Sternnamen in Europa 2. Beyer

3.Uranometria 4. Piazzi 5.Short Guide to

6.A Dictionary of Modern Star Names 7. Tim Smart

8.Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber

رد ﯽــﻨﯿﺗﻻ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺮﻋ زا ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ ﻪــﺑ یﺪــﻌﺑ یﺎﻫ

ﺲــﻠﻃا رد هﮋﯾو

رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ ۱۸۰۳

- ۱۸۱۴

هﺪــﺳ رد هﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﯽــﺑﺮﻋ رﺎــﺛآ ﯽــﻨﯿﺗﻻ یﺎﻫ یﺎﻫ

۱۶ و

ﺞﯾﺎــﺘﻧ زا یا مﺎﻧ

ﯽــﺑﺮﻋ یﺎــﻫ

ﺎﻬﻧآ یﺎﻫ )٥

۱۹۸۶ ﮥﺨﺴﻧ ،

ﻢﯿــﺗ یرﺎــﮑﻤﻫ ﺎــﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ

ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا دﻮــﺧ هﺎــﮕﻧ یﺪﻌﺑ رﺎ

رد وا .داد شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ یﺎﻫ ﻖﯿﻘﺤﺗ

ۀرﺎﺑرد

مﺎﻧ ﺰﺠﺑ) هرﺎﺘﺳ سﻮﯿﻤﻠﻄﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

Arabische Sternnamen in Europa Beyer

Uranometria Piazzi

Short Guide to Modern Star Names and Their Derivations A Dictionary of Modern Star Names

Tim Smart

Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber

دوﺪﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ ۱۰۰۰

رد ﯽــﻨﯿﺗﻻ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺮﻋ زا ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ ﯽﮕﺘﻔــﺷآ و ﺎــﻫ

ﻪــﺑ یﺪــﻌﺑ یﺎﻫ

،یﺰﺗﺎﯿﭘ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ و (

رد هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ٤

هﺪــﺳ رد هﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﯽــﺑﺮﻋ رﺎــﺛآ ﯽــﻨﯿﺗﻻ یﺎﻫ ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﺞﯾﺎــﺘﻧ زا یا

ﻪﺸﯾر و نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا یﺎﻫ ﺎﻬﻧآ یﺎﻫ

۲۰۰۶ ﯽﻣ ( ﻢﯿــﺗ یرﺎــﮑﻤﻫ ﺎــﺑ ﻪﮐ ﺖﻓﺎﯾ ناﻮﺗ

ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا رد وا .داد شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ یﺎﻫ

۳۲۹ مﺎﻧ ﺰﺠﺑ) هرﺎﺘﺳ

Arabische Sternnamen in Europa

Modern Star Names and Their Derivations A Dictionary of Modern Star Names

Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber

هﺮﻫﺎــﻗ ﯽــﺑﺮﻋ نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ و ندرا مﻮــﺠﻧ ﻦﻤﺠﻧا زا رﺎﺨﺘﻓا لاﺪﻣ و مﻮــﺠﻧ ﯽــﺑﺮﻋ ﮥــﯾدﺎﺤﺗا زا ﯽﻓﻮــﺻ لاﺪﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﻞــﺼﻔﻣ ﮥﺨــﺴﻧ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ دﻮﺑ (

رد ﺶﺘﻣﺎــﻗا تﺪــﻣ رد ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪــﺑ وا ﻪﮐ دﻮﺑ یا

ﻪــﮐ ﺖــﺷاد نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ

شور ﮏــﯾ ﮥــﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار نآ دﻮﺧ ﻞﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ

هﺪﺳ ﯽﻨﯿﺗﻻ ،ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ یﺎﻫِ یﺎﻫ

.دﻮــﺑ هداد ﻂــﺴﺑ ﯽﯾﺎــﭘورا ﺪــﯾﺪﺟ یﺎﻫ دوﺪﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

رد ﯽــﻨﯿﺗﻻ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺮﻋ زا ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ

سﺎﺒﺘﻗا .ﺪﻧﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،یدﻼﯿﻣ ﯽﮕﺘﻔــﺷآ و ﺎــﻫ

،یﺰﺗﺎﯿﭘ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ و ( هﺪــﺳ رد هﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﯽــﺑﺮﻋ رﺎــﺛآ ﯽــﻨﯿﺗﻻ یﺎﻫ

ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺸﯾر و نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا یﺎﻫ

نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا یﺎﻫ

٦، ۲۰۰۶

ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا رد وا .داد شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ یﺎﻫ

ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ ۳۲۹

Modern Star Names and Their Derivations Untersuchungen zur Sternnomenklatur der Araber

هﺮﻫﺎــﻗ ﯽــﺑﺮﻋ نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ و ندرا مﻮــﺠﻧ ﻦﻤﺠﻧا زا رﺎﺨﺘﻓا لاﺪﻣ و مﻮــﺠﻧ ﯽــﺑﺮﻋ ﮥــﯾدﺎﺤﺗا زا ﯽﻓﻮــﺻ لاﺪﻣ

.دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺟرﺎﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ مﻮﻠﻋ ﭻﯿﻧﻮﮐ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ مﺎﻧ

نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

رد ﺶﺘﻣﺎــﻗا تﺪــﻣ رد ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﻗﻼﻋ زا ﻦﯾا .

ﻪــﺑ وا ﻪﮐ دﻮﺑ یا

ﻪــﮐ ﺖــﺷاد نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ شور ﮏــﯾ ﮥــﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار نآ دﻮﺧ ﻞﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ

هﺪﺳ ﯽﻨﯿﺗﻻ ،ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ یﺎﻫِ .دﻮــﺑ هداد ﻂــﺴﺑ ﯽﯾﺎــﭘورا ﺪــﯾﺪﺟ یﺎﻫ دوﺪﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻣﻮﺠﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ رد ﯽــﻨﯿﺗﻻ ﻪــﺑ ﯽــﺑﺮﻋ زا ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﺖﻀﻬﻧ نﺎﻣز رد صﻮﺼﺧ

سﺎﺒﺘﻗا .ﺪﻧﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،یدﻼﯿﻣ ) ۱۶۰۳

،یﺰﺗﺎﯿﭘ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺖﺳﺮﻬﻓ و (

ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺛآ هﺪــﺳ رد هﺪــﺷ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﯽــﺑﺮﻋ رﺎــﺛآ ﯽــﻨﯿﺗﻻ یﺎﻫ

ﯽﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ و یدﻼﯿﻣ نﺎﺑز یﺎﻫ

ﻪﺻﻼﺧ .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺛآ ﻦﯾا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ

مﺎﻧ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺸﯾر و نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا یﺎﻫ

مﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا یﺎﻫ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

مﺎﻧ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﮐ یﺮﺗ رد وا .داد شﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﮔرﺎﺘﺳ یﺎﻫ

۱۹۶۱ ( ۀرﺎﺑرد مﺎﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻠﺻا یﺎﻫ

هﺮﻫﺎــﻗ ﯽــﺑﺮﻋ نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﻇﺎﻧ ﻮﻀﻋ ۱۹۹۷ و ندرا مﻮــﺠﻧ ﻦﻤﺠﻧا زا رﺎﺨﺘﻓا لاﺪﻣ

۲۰۱۴ و مﻮــﺠﻧ ﯽــﺑﺮﻋ ﮥــﯾدﺎﺤﺗا زا ﯽﻓﻮــﺻ لاﺪﻣ

.دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺟرﺎﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ مﻮﻠﻋ ﭻﯿﻧﻮﮐ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ

)١

۱۹۵۹

رد ﺶﺘﻣﺎــﻗا تﺪــﻣ رد ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ هﺮﻫﺎﻗ ﻪﻗﻼﻋ زا ﻦﯾا .

ﻪــﮐ ﺖــﺷاد نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ شور ﮏــﯾ ﮥــﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار نآ دﻮﺧ ﻞﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ

نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ هﺪﺳ ﯽﻨﯿﺗﻻ ،ﯽﻧﺎﯾﺮﺳ ،ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ یﺎﻫِ

نﺎﺑز و ﻪﻧﺎﯿﻣ .دﻮــﺑ هداد ﻂــﺴﺑ ﯽﯾﺎــﭘورا ﺪــﯾﺪﺟ یﺎﻫ

مﺎﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﭻ دوﺪﺣ رد رﺎﺑ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻣﻮﺠﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ یﺎﻫ ۱۲ و ۱۳ سﺎﺒﺘﻗا .ﺪﻧﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ،یدﻼﯿﻣ

ِﯿِﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ

٢،ﺮ ﺎﯾﺮﺘﻣﻮﻧاروا

٣

ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ و یدﻼﯿﻣ

ﺑﺎﺘﮐ رد ار ﮥﭽ مﺎﻧ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻤﻨﻫار

:هﺪﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ مﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ

.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ٧

ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﯾﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ار مﺎﻧ لﺎﻘﺘﻧا رد ﻪﮐ یﺮﺗ

نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ )٨

۱۹۶۱

١٣٠

زا ۱۹۹۲

رد .دﻮﺑ ۹۹۷

رد ۲۰۱۴ .دﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺟرﺎﺷ ﯽﯾﺎﻀﻓ مﻮﻠﻋ

ﭻﯿﻧﻮﮐ ﻢﻬﻣ ﺮﺛا ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺎﭘورا رد

١

رد ﺶﺘﻣﺎــﻗا تﺪــﻣ رد ار نآ ﻪﮐ دﻮﺑ وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻞﻣﺎﮐ هﺮﻫﺎﻗ مﺎﻧ ﺄﺸﻨﻣ ﻪــﮐ ﺖــﺷاد نﺎﮔرﺎﺘﺳ یزوﺮﻣا ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ

لﺎﺳ رد شور ﮏــﯾ ﮥــﯾﺎﭘ ﺮﺑ ار نآ دﻮﺧ ﻞﯿﺼﺤﺗ یﺎﻫ ﺮــﺸﺘﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﻧﺎﻓﺎﮑﺷﻮﻣ و هدﺮﺘﺴﮔ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﯽﻤﻠﻋ

نﺎﺑز ﻪﺑ هﺪﺷ نﺎﺑز و ﻪﻧﺎﯿﻣ ﯿﻧﻮﮐ مﺎﻧ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﭻ ﻪﺑ ،ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد ﯽﺑﺮﻋ ﯽﻣﻮﺠﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ نﺪﺷ

هﺪﺳ یﺎﻫ

ِﯿِﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻦﯾا .داد ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ رﺎﺛآ

ﯽﺳرﺮﺑ زا هﺪﻣآﺮﺑ و یدﻼﯿﻣ رﺎﺘﺳ نﺎﮔ ﺑﺎﺘﮐ رد ار :هﺪﺷ ﺮﻈﻧ ﺪﯾﺪﺠﺗ

ترﺎﻤﺳا

٧

ﺛآ رد ﭻﯿﻧﻮﮐ ،ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﭘورا ﯽﻫﺎﮕﻧ لوا ﮥﺟرد رد وا یﺮﺘﮐد ﮥﻟﺎﺳر ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا ﻢﯾﺪﻗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ ار

مﺎﻧ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﯽﺑﺮﻋ یﺎﻫ

١٣٠