ﺑﺮرﺳﯽ و ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻃﻨﺰ ﻋﺼﺮ ﻣﺸﺮوﻃﯿﺖ و ﻃﻨﺰ ﻣﻌﺎﺻﺮ ( آﻗﺎ ﮔﻞ )

(1)

١

ﺮﺻﺎﻌﻣ ﺰﻨﻃ و ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ ﺰﻨﻃ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ

) اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا ﯽﻠﻋ رﺎﺛآ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺎﺑ )

ﻮﺧد ( ﯽﻨﻣﻮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ و )

ﻞﮔ ﺎﻗآ ( ﯽﻨﯿﻣا اﺮﻫز

سﺎﻨﺷرﺎﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز ﺪﺷرا

ﻪﯿﻤﻠﻋ هزﻮﺣ سرﺪﻣ و

هﺪﯿﮑﭼ

رد ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﺎﺑدا ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﻘﺘﻧا صﺎﺧ ةﻮﯿﺷ ،ﯽﺑدا حﻼﻄﺻا ﻪﺑ نآ ﮥﻠﯿﺳو

گرﺰﺑ ﺎﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ترﻮﺻ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﯾﺎﻤﻧ

ﻒﻌﺿ ﺎﻫ و ﺎﻫ

شﺰﻐﻟ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺪﻘﻧ درﻮﻣ ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ رد يزادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺐﯾدا و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ و ﺪﻨﻫد

ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

و ...

هﺮﻬﺑ دﻮﺧ صﺎﺧ يﺮﻨﻫ يﺎﻫدﺮﮕﺷ زا ﯽﻣ

ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ـ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ شور ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ نآ شور ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد دﺮﺑ ـ يا

تﺎﯿﺑدا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ زادﺮﭘﺰﻨﻃ و ﺐﯾدا ود ﺮﺼﻋ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﻤﺿ هﺪﻧرﺎﮕﻧ ،ﺖﺳا راﻮﺘﺳا يدﺎﻨﺳا ﯽﻠﻋ ،ﯽﺳرﺎﻓ اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

) ﻮﺧد ( ﯽﻨﻣﻮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ و )

ﻞﮔ ﺎﻗآ (،

ﺷور ﯽﻣ ﻦ ناﺮﯾا ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ زادﺮﭘﺰﻨﻃ يﺎﺑدا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ دزﺎﺳ ﻦﯿﻣز

ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا عﺎﺿوا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار دﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﯽﻧﺎﻌﻣ و نﺎﯿﺑ يﺎﻘﻟا يﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳﺰﻨﻃ ةﻮﯿﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧا

هﺮﻬﺑﺎﺑ نﺎﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ و ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ نﺎﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺑدرﻮﻣ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا زا ﺶﺨﺑ ماﺪﮐ ،ﺰﻨﻃ زا يﺮﯿﮔ

هداد راﺮﻗ ﯽﺳرﺮ

،هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺲﭙﺳ ؟ﺪﻧا ﺲﭘ

فرژ ﻞﻣﺄﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ زا

،ﻪﻌﻣﺎﺟ عﺎﺿوا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﺎﻨﮐ رد اﺪﺨﻫد ﻪﮐ ﺪﯿﺳر ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ،نﺎﻧآ زا ﮏﯾﺮﻫ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﯿﻠﻋ

ﯽﻣ ﻞﮔ و ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ ﺖﮑﻠﻤﻣ عﺎﺿوا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﮥﺋارا و ﺖﻣﻮﮑﺣ حﻼﺻا و دﺎﻘﺘﻧا ﺖﻬﺟ رد ﺎﻗآ

ﺖﺷاد . ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد رد

ﻞﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ

،ﺎﻗآ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﻔﮔ ﮥﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ و

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻦﯿﺑ ﻮﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺎﻫ

دﺮﯿﮔ رد ﯽﻟﺎﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ

،ﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺧد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﻫ

ﺶﻘﻧ هﺎﮔ

ﯽﻤﻧ يرﻮﺤﻣ ﯽﻣ ﻪﯿﺷﺎﺣ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﯽﻠﻋ ،ﺰﻨﻃ دﺎﻘﺘﻧا ،ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻘﻟا ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ،يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ،اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

.

ﻪﻣﺪﻘﻣ نﺎﺴﻧا ﺮﺜﮐا نآ ﻪﺑ ناﺮﮕﯾد ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﺐﯾﺎﻌﻣ ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﺳود و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﯾﺬﭘدﺎﻘﺘﻧا ،ًﻻﻮﺻا ﺎﻫ

ﯽﻣ غﻼﺑا ﺎﻫ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧﺮﯾﺬﭙﺑ ،دﻮﺷ

ﻦﯾازا ﺮﺑ ﻢﻫ ﺐﯾﺎﻌﻣ نآ ﻊﻓر دﺪﺻرد ور ﯽﻤﻧ

نآ ياﺮﺑ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﺮﮐﺬﺗ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﯾآ نآ و ﺖﺴﯿﻧ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ ﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺎﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ لﻮﺒﻗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

ﺎﻄﺧ نﺎﺷرﺎﮐ دراد دﻮﺟو ﯽﻫﺎﺒﺘﺷا و

. ﺖﺳا صﺎﺨﺷا ﻪﺑ تاداﺮﯾا ندﺮﮐ دﺰﺷﻮﮔ ياﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﺰﻨﻃ نﺎﺑز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .

ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺶﺠﻧر ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻫﺎﻇ رد ﺰﻨﻃ نﺎﺑز ﯽﺘﺷز نﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺷ

ﯽﯾﺎﺒﯾز و ﺎﻫ ﯽﻣاو ﺮﮑﻓ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻧاﻮﺧ ،ﺎﻫ

ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺎﺗ دراد

ر ﯽﭘ رد ،هﺪﺷ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا نآ ﻊﻓ

ﻪﺑ و ﺪﯾآﺮﺑ ﺎﻫ ﻦﯾا

ددﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ و دﻮﺧ رﺎﺘﻓر و ﺲﻔﻧ ﺐﯾﺬﻬﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ .»

نﺎﻤﻫ ﻪﮐ رﺪﻗ

ﻨﯿﯾآ ﺰﻨﻃ ﮥ و هﺎﮕﻧ عﻮﻧ رد ﻪﭼ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﯽﯾﻮﮔ ،ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﻣز ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﯾاﺮﺷ بﺎﺗزﺎﺑ ،ﺖﺳا زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﺮﮑﻓ و حور

ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺰﻨﻃ ﺎﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ نارود ،ﺐﻟﺎﻗ و نﺎﺑز بﺎﺨﺘﻧا رد ﻪﭼ ﯽﻣ

ﯽﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ زا و ﺪﺸﮐ دﺮﯾﺬﭘ

. ﻪﺧﺎﺷ ﺮﮕﯾد و ﺰﻨﻃ ﻂﯾاﺮﺷ يﺎﻫ

خﻮﺷ ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﺣ ﺎﺑ ناﺪﻨﭼ ،نﺎﻣرﻮﺸﮐ رد ﯽﻌﺒﻃ هﺮﮔ مﻮﺑوزﺮﻣ ﻦﯾا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا–

ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺰﻨﻃ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﮐ هدرﻮﺧ

نﺎﮑﻣا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ تﻻﻮﺤﺗ ﺮﺘﺴﺑ زا نآ ﺖﮐﺮﺣ ﻦﺘﺷاد ﯽﮐرد ﻦﺘﺷاد ﺖﺳد رد ﻪﻣزﻻ و ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

خﻮﺷ و ﺰﻨﻃ زا ﺖﺳرد ﯽﻌﺒﻃ

ﺖﺳا ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺰﯿﻧ و ﺎﻣ زوﺮﻣا ﻪﻌﻣﺎﺟ .

خﻮﺷ عاﻮﻧا ﯽﺑﺎﯾدر رد لﺎﺳ ﻪﺑ ،نﺎﻣرﻮﺸﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﻌﺒﻃ

ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻦﯾزﺎﻏآ يﺎﻫ

ﯽﻣ ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﺳر

خﻮﺷ ﻪﮐ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺦﯾرﺎﺗ نآ زا ﺶﯿﭘ و ﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﺠﻫ ﺐﻟﺎﻗ رد ﯽﻌﺒﻃ رد ﺰﻨﻃ ﺎﯾ لﺰﻫ ،ﻮﺠﻫ ﯽﺑدا ﺮﺛا زا ﻦﺷور يا

نﺎﻣرﻮﺸﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳد رد

ﺐﺣﺎﺻ و ﻪﺑ مﻼﺳا نﺪﻣآ زا ﺲﭘ ،باﺮﻋا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺠﯿﺘﻧ ار ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﻦﯾا ندوﺮﺳ ناﺮﻈﻧ

ﯽﻣ ناﺮﯾا ﺪﻨﻧاد ..

)

،رﺪﺻ 1381 : 11 (

هرود نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رﺎﺛآ نﺎﯿﻣ رد ﺰﻨﻃ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﮏﯿﺳﻼﮐ تﺎﯿﺑدا رد ﺖﺷاد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ لﺎﮑﺷا ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

. ﺪﯿﺒﻋ ،داﺮﻓا ﻦﯾا رﺪﺻ رد

ز ﯽﺑ داﺪﻌﺘﺳاﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﺰﻨﻃ ﺮﻨﻫ رﺪﭘ ﯽﻧﺎﮐا ﻪﭽﯾرد ،دﻮﺧ ﺮﯿﻈﻧ

دﻮﺸﮔ ناﺮﯾا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ار ﻦﯾﻮﻧ يا .

زا ﺪﻌﺑ

ﺢﯾﺮﻔﺗ يﺎﻫﺪﻨﺑ ،ﺰﻨﻃ ،ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ زﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺴﻧ يﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا و ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ رﻮﻬﻇ ﺎﺑ ،ﺪﻨﭼ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ و ﺖﺴﺴﮔ ار ﯽﺤﻄﺳ و ﯽﻃاﺮﻓا يﺎﻫ

ﻪﺑ يﺪﺟ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑدا عﻮﻧ ناﻮﻨﻋ ﯽﻠﻋ ﻪﻠﻤﺟزا،دﺮﮐ ﺐﻠﺟ ار گرﺰﺑ ياﺮﻌﺷ و نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،

فﺮﺷاﺪﯿﺳ،اﺪﺨﻫدﺮﺒﮐا ﻦﯾﺪﻟا

ﯽﻨﯾوﺰﻗ ) لﺎﻤﺷ ﻢﯿﺴﻧ (

و.

..

ﻪﮑﻠﺑ ﺪﺸﻧ لﺰﻟﺰﺘﻣ ﺰﻨﻃ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ندﻮﺑ ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﺮﺼﻋ تﺎﯿﺑدا رد ﺰﻨﻃ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ زا ﻪﮐ

(2)

٢

ﮐ ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺻﺎﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺗﺎﻋﻮﺒﻄﻣ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺎﯿﻣ رد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﻠﻤﺟزا ﻪ

ﮥ ﯽﻣ نﺎﻣز ﻦﯾا رد ناﺮﯾا ﺮﺻﺎﻌﻣ مﺎﻧ ﻪﺑ نازادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻪﺑ ناﻮﺗ

يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ،يﻮﺒﻧ ﻢﯿﻫاﺮﺑا ﺪﯿﺳ ،ﯽﻣاﺮﺘﺣا ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ ،ﯽﺣﻼﺻ ناﺮﻤﻋ ،يداﻮﺟ ﻞﯿﻠﺧ )

ﻞﮔ ﺎﻗآ ( دﺎﺑآﺮﺼﻧ ﯽﯾورز ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ، )

ﻸﻣ

ﻦﯾﺪﻟاﺮﺼﻧ ( و.

..

دﺮﮐ هرﺎﺷا .

* نﺎﯿﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ :

» ﻟﺎﺳراﺰﻫ ﮏﯾ تﺎﯿﺑدا ﮥ

ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ يا

رد ار بﺮﻏ و قﺮﺷ يﻮﺳاﺮﻓ بﺎﺘﻓآ نﻮﭽﻤﻫ ﺖﯾﺮﺸﺑ نﺎﻬﺟ رد ،ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ نﺎﺸﺧرد

ﺖﺳا هدﺮﮐ بوﺬﺠﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ و كﺎﻨﺑﺎﺗ ،نﺎﻣز يازارد رد ار ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻢﻟﺎﻋ و هﺪﯿﻣد رﻮﻧ .

ﺪﻨﭼ ﮓﻨﻫﺮﻓ و نﺪﻤﺗ رد ﻪﺸﯾر ﻪﮐ تﺎﯿﺑدا ﻦﯾا

ﻟﺎﺳراﺰﻫ ﮥ و ﯽﻣﻼﺳا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﯽﻧآﺮﻗ ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ زا نوﺮﻗ ﺖﺷﺬﮔرد و دراد ﻦﻬﮐ ناﺮﯾا ﻪﺸﯾﺪﻧا

نﺎﺴﻧا يﺎﻫ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ يﺪﯿﺣﻮﺗ نﺎﯾدا زﺎﺳ

هﺮﻬﺑ ،بﻮﻠﻄﻣ ﻞﻘﯿﺻ نﺎﻨﭼ نﺎﻣز ثداﻮﺣ ﯽﻃ رد ،هﺪﺷ ﺪﻨﻣ

نﺎﺴﻧا و هدرﻮﺧ يدﺮﺨﺑﺎﻧ نﺎﻓﻮﺗ و دﺎﺑ زا ﻪﮐ هﺪﺷ روﺮﭘ

هﺪﻧﺎﻣ نﺎﻣا رد ﺎﻫ

ﺖﺳا . روﺮﭘ عﻮﻧ ناﺮﻋﺎﺷ و نﺎﺒﯾدا ﻦﯾا ﯽﻣ ﻢﮑﺣ ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ

ﻞﺣ ،ﻞﻫﺎﺴﺗ و ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺎﺑ ار ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺐﺋﺎﺼﻣ ،ﺪﻨﮐ و تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ زا و ﻞﺼﻓو

هدﺮﮐ تﻮﻋد ﺪﺣاو ﯽﺘﻣا ﻪﺑ ار نارﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ و ﻪﺘﺴﺟ يرود تﺎﻋزﺎﻨﻣ و تﻮﺧا ،يدﺮﻤﻧاﻮﺟ و تﺮﯿﻏ ،ﯽﺘﺳود و ﺖﺒﺤﻣ ،ﺖﻟاﺪﻋ و يﺮﮔداد ،ﺪﻧا

،تﺪﺿﺎﻌﻣ

ﺮﺘﺴﮔ رد ار ﺎﻔﺻ و ﺢﻠﺻ ة

هدﺮﮐ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺮﺸﺑ عﻮﻧ ﯽﺘﺨﺑ ﮏﯿﻧ ياﺮﺑ دﻮﺧ مﻼﮐ ﺪﻧا

. ﺻﺮﻋ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا ﮥ

جرا ياﺮﺑ ،بدا ﻪﺑ يراﺬﮔ

مﺎﻘﻣ

ﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ،ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﮥ

ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز و ﺪﺟ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ ﺎﺗ هدﺮﮐ درﻮﺧﺮﺑ رﺎﮔزور ناراﺪﻣ ﺞﮐ و روز درز نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺎﺑ ،ﺪﺟ ﺮﯿﻏ و ﺰﻨﻃ ترﻮﺻ

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻖﯾﻮﺸﺗ و ﻒﯾﺮﻌﺗ و ﺎﻨﺷآ ﺖﻓﺮﻌﻣ و ﺖﯿﻧﺎﺴﻧا ﺖﯿﻧﺎّﻘﺣ

« ) ،ﯽﻧورزﺎﮐ ﯽﻨﯿﺴﺣ 1388

: 9 (.

گرﺰﺑ ،ﯽﻧﺎﮐاز ﺪﯿﺒﻋ ،نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ نﺎﯿﻣ رد ﺳرﺎﻓ زادﺮﭘﺰﻨﻃ ﻦﯾﺮﺗ

يﺎﺟﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﯾا رد ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ﻪﺑ يرﺎﺛآ يو زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽ ،ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ

ﯽﻠﻋ ،ﺖﯿﻃوﺮﺸﻣ نارود رد اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

) ﻮﺧد ( تﻻﺎﻘﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ

» ﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧﺮﭼ «

يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ،ﺮﺧاوا ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﺮﺗرﻮﻬﺸﻣ ﻪﻤﻫ زا

ﯽﻨﻣﻮﻓ ) ﻞﮔ ﺎﻗآ ( دراد ناﺮﯾا ﺪﺟ ﺮﯿﻏ و ﺪﯾﺪﺟ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﯾﺎﺟ .

» ﻼﻄﺻا رد ﺰﻨﻃ ﻮﯿﺷ ،ﯽﺑدا ح

ة ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدﺎﻘﺘﻧا صﺎﺧ ترﻮﺻ

گرﺰﺑ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ ﺖﯿﻌﻗاو ﯽﯾﺎﻤﻧ

ﻒﻌﺿ ،ﺎﻫ شﺰﻐﻟ و ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻫ

رﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﯽﻣ هﺮﺨﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ دﺎﻘﺘﻧا د

ﺪﻧﺎﺸﮐ «

)

،يرﻮﺷآ 1374:20 (

. ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ ﮏﻨﯾا ة

ﺰﻨﻃ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺻﺎﻘﻣ زا ﻢﺋاد دﻮﺧ يدﺎﻘﺘﻧا ﺪﺻﺎﻘﻣ نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ رد ﯽﯾﻮﮔ ﯽﺳﺎﯿﺳ و

ﯽﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮔﮋﯾو و رﺎﮑﻫار ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ دﺮﯿﮔ

. ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود رﺎﺛآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد اﺬﻟ ة

ﯽﻠﻋ ﯽﻨﻌﯾ گرﺰﺑ ﺮﺒﮐا

ﺪﺨﻫد ا) ﻮﺧد ( ﯽﻨﻣﻮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ و )

ﻞﮔ ﺎﻗآ ( ﯽﻣ ﺸﯾﺪﻧا رد ﺰﻨﻃ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ار ﺪﺷﺎﺑ ﻪ

يﺎﻫ و ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮕﭼ راﻮﮔرﺰﺑ ود ﻦﯾا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ﺎﯾآ دﻮﺧرﺎﺛآ رد ﯽﻧﺎﻌﻣ يﺎﻘﻟا يﺎﻫرﺎﮐوزﺎﺳ و

، ﺧ ﻪﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ يا ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ رﺎﺛآ ﻦﯿﻨﭼ ﻖﻠ هدﻮﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺪﻧا

ﻪﻓﺎﺿا ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﮔ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺎﮔ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا ﻪﮐ اﺮﭼ ؟ﺖﺳا ﯽﻣ

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ ﯽﯾاﺰﺳ ﻪﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﻧدﺮﮔ

ﯽﻣ ﺪﺸﺨﺑ .

* ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ

د ﺰﻨﻃ هزﺎﺳ هﺎﮕﯾﺎﺟ ناﺮﯾا مدﺮﻣ نﺎﯿﻣ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ر

دراد و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يراﺪﯾﺎﭘ و هﮋﯾو ﻞﻫا ﯽﻟﺎﻫا زا يرﺎﯿﺴﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا

و ﻢﻠﻗ

ﺪﺼﺘﻣ نﺎﯾ نآ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا يداو ﻪﻧﻮﮔ ﺪﯿﻗ رد نﺎﻨﭼ

نﻮﭼ يﺮﺻﺎﻨﻋ ياﺮﺑ لدﺎﻌﻣ نﺎﮔژاو ﺶﻨﯾﺰﮔ ﯽﺘﺣ و ﻦﯾوﺪﺗ ،يﺪﻨﺑ

آﯾ ﻧوﺮ ﯽ ) IRONY (

ﺳ ﺎﺗ ﺮﯿ ) atire (S هدﻮﺒﻧ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ و ﺪﻧا ﻪﺑ نﺎﻧآ

و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﺰﻨﻃ تﺎﺣﻼﻄﺻا زا ،هﺪﺷدﺎﯾ نﺎﮔژاو ﯽﻣﺎﻤﺗ ياﺮﺑ كﺮﺘﺸﻣ رﻮﻃ

ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺠﻫ ﺑ ﺪﻨﻨﮐ

ﯽ ﻪﮑﻧآ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﯿﺑﺎﻌﺗ ﻦﯾا زا ﮏﯾ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ و ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔژاو بﺎﺨﺘﻧا و ﮏﯿﮑﻔﺗ دﺪﺻرد .

تﺎﻐﻠﻟا ثﺎﯿﻏ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،

ﻦﯿﻌﻣ،اﺪﺨﻫد ،

ﻦﺨﺳ ﯽﻣ ﺮﺘﺴﮔ ناﻮﺗ ة

هژاو ﻦﯾا دﺮﮐ ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻤﻠﮐ ﻪﺳ رد ار :

ـ ﻪﻨﻌﻃ

ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ ﻦﺷور دﺮﺑرﺎﮐ ﮏﯾﺮﻫ و ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ هژاو ﻪﺳ ﻦﯾا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺶﻧزﺮﺳ ـ ﻪﯾﺮﺨﺳ ﯽﻣ

ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺗ

؛داد يﺎﺟ ﻪﺘﺳد ﮏﯾ رد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ ار ﻪﺳ ﻦﯾا ،ندﻮﺑ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﮔآ ﺰﻨﻃ ياﺪﯿﭘﺎﻧ ﻪﺘﺷر ﻪﮐاﺮﭼ

ﻪﻨﻌﻃ ؛ﺪﻫد يا

يﺎﻨﻌﻣ زا ﻪﮐ

ﯽﻣﺮﺑ ﺰﻨﻃ

،ﺖﺴﯿﻧ نﺎﺴﮑﯾ مﺎﻋ يﺎﻨﻌﻣ رد ﻪﻨﻌﻃ ﺎﺑ ﺪﯾآ ﻪﻨﻌﻃ

و دﻮﻟآﺰﻨﻃ ﺖﺳا يا ﺪﻨﺨﺸﯾر

نﺎﻨﮐ . ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺰﻨﻃ ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ

و ندﺮﮐ هﺮﺨﺴﻣ و ندز ﻪﻨﻌﻃ .

..

ﺖﺳا هدﺮﮐ لﺎﻤﻌﺘﺳا :

اﺎﺑ ﻦﯾ ﻪﻤﻫ ﻣرد ﺰﻨﻃ يﺎﻨﻌﻣ زا ار ﺎﻣ هزوﺮﻣا ﻪﭽﻧآ ﯽ

ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻫ ﺎﺑ ﭻﯿ ﮏﯾ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺎﻨﻌﻣ زا ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﺎﻬﻨﺗ ؛ﺖﺴﯿﻧ ﻮﺳ ﻢﻫ ،هﺪﻣآ ﺎﻫ

هرﺎﺷا ،ﻦﺨﺳ گرﺰﺑ ﺪﯿﺠﻨﺳ و ﺖﺳرد ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﺰﯿﻧ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا هژاو ﻦﯾا هﮋﯾو يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يا

ة بﺎﺘﺷ يرواد ﺰﻨﻃ هدز

ا ي ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ؛ﺪﯾآ

ﺎـﻨﻋر نآ نﺎـﻨﮐ ﺰـﻨﻃ ﻦﻣﺮـﺑ ﺪـﯾآ ﻪـﮔ ﻪﮔ

بﺮـﻃ ﻪﺑ ﺪﯾآرد ﻪﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻮﭽﻤﻫ

(3)

٣

ﺐﺒﺳ ود ﻪﺑ :

نآ ﯽﮑﯾ ﻬﻨﺗ ﺎﻣ ﻪﮐ ﻋ زا ﺎ

ﺐﯿ ﺎﻫ ﻤﻧ ﺰﻨﻃ ﯽ ﻢﯾزﺎﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﮐ يﺰﯿﭼ نآ ﺮﻫ ، ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ يزادﺮﭘﺰﻨﻃ يﺎﻫﺪﻨﻓﺮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

دود و ﺪﯾآرد ﺰﻨﻃ ﺮﮕﯾ

ﺰﻨﻃ دﺮﮐرﺎﮐ ﻦﯾﺪﻨﭼ زا ﯽﮑﯾ ،ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﻪﮑﻨﯾا )

ﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﯽ

ﻢﯿﯾﻮﮔ دﺮﮐرﺎﮐ ] unction [f

و

ﺰﻨﻃ دﻮﺧ ﻪﻧ (

ﻮﮔزﺎﺑ ﯽﯾ ﻋ ﺐﯿ يﺎﻫ آ ،ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﯽﻤﻧ ﺮﺨﺴﻤﺗ ار ن

ﯽﻣ شﻼﺗ ﻪﮑﻠﺑ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﺑرد ﻢﯿﻨﮐ

ار نآ و ﻢﯿﻨﮐ يرواد نآ هر

ﻢﯿﺠﻨﺴﺑ ﺎﻣا ژاو زا ة ﻢﻫ ﺰﻨﻃ ﻨﻌﻣ ﯽ دﻮﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﻈﻧﺪﻣ نآ يﻮﻐﻟ ه

ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ دﺎﻘﺘﻧا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐ يزوﺮﻣا ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﻟو ﺖﺳا

حﻼﺻا و ﯽﻤﯿﻠﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ هﺪﻨﺧ ﯽﻨﺷﺎﭼ ﺎﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا داﺮﻣ نآ ﯽﮔﺪﻧزﻮﻣآ و ﯽﺒﻠﻃ

ژاو زا ة } Satire { ﺸﯾر ﻪﮐ ﯽﯾﺎﭘورا ﮥ

دراد ﯽﻧﺎﻧﻮﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷﺬﺧا .

ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻣ

ﯽ ﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ نازادﺮﭘﺰﻨﻃ

دﺮﮐ جاﺮﺨﺘﺳا و ﺪﯾد ﯽﻧاﺮﯾا و ﯽﺑﺮﻏ ﻪﮐاﺮﭼ

» بﺮﻏ نازادﺮﭘﺰﻨﻃ

ﯽﻣ ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﺖﯿﻌﻗاو ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻫﺎﺒﺗ و دﺎﺴﻓ زا ناﺪﺟو ﻪﻤﻠﮐ رد ار ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﯿﻤﺿ ،ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ار ﺎﻫ ﺪﯾادﺰﺑ

. ﺖﻗﺎﻤﺣ ﻊﻓر ﻪﺑ يﺎﻫ

ﺖﻟاذر ،ﺪﻨﮐ ﮏﻤﮐ يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻌﻤﺟ و يدﺮﻓ ﺪﻫد قﻮﺳ ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻪﺑ ار نﺎﮕﻤﻫ و ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻨﺑ ار ﺎﻫ

« ) . ﯽﻨﯿﺴﺣ

،ﯽﻧورزﺎﮐ 90:1391 (

ﺋﻮﺳ نﺎﺟ ﺖﻔﯿ ) ﺖﺳﺎﯿﺳ و هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ نﺮﻗ راﺪﻣ

18 ﺲﯿﻠﮕﻧا ( ﻪﻨﯿﯾآ ار ﺰﻨﻃ ، ﯽﻣ يا

ﺮﻬﭼ ًﺎﻣﻮﻤﻋ نآ رد نﺎﮔرﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﺪﻧاد ة

وا دﻮﺧ ﺰﺟ ار ﯽﺴﮐ

ﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﻣ ه ﯽﻣ راﺮﻗ لﺎﺒﻘﺘﺳا درﻮﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ هﺪﯿﺠﻧر نآ زا ﯽﺴﮐ ﺮﺘﻤﮐ و دﺮﯿﮔ

دﻮﺷ ) .

،درﻼﭘ رﻮﺗرآ 5:1383

( ﻦﯾا رد

هﺎﮔﺪﯾد ﺎﺘﺳار ﺮﻈﻧ

ﻪﯾ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ دراد نﺪﻧاﻮﺧ ﯽﺴﺑ يﺎﺟ ﺰﯿﻧ ﯽﻧاﺮﯾا نازادﺮﭘ ﻔﺷ ﺮﺘﮐد

ﯽﻌﯿ ﻨﮐﺪﮐ ﯽ ﻣ ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :

» ﺰﻨﻃ

، ﻮﺼﺗ ﺮﯾ عﺎﻤﺘﺟا يﺮﻨﻫ

ﺎﯾ ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ ﺖﺳا ﻦﯾﺪﺿ

.«

) ﺖﯾﺎﺳ ﻫوﮋﭘ ﺶ ﺎﻫ

،ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ي ﻪﻟﺎﻘﻣ

ﻆﻓﺎﺣ ﺰﻨﻃ (

داز ﮏﺷﺰﭘ جﺮﯾا ﺮﺘﮐد ﺎﯾ و ﻣ

ﯽ ﺪﯾﻮﮔ :

» ناﺪﺟو ﻞﺜﻣ ،ﺰﻨﻃ

ﻣ ﻪﮐ ار ﻪﭽﻧآ ﯽﻣدآ ﯽ

ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻣ دﺎﯾ ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ دروآ

. « )

،داز ﮏﺷﺰﭘ 50:1384

(

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺧﺎﺷ ﻪﻤﻫ ﯽﺸﺨﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا غرﺎﻓ ،رﺎﮐ نﻮﻤﻀﻣ و ﺐﻟﺎﻗ ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﺳر

خﻮﺷ يﺎﻫ ﻃ

ﻣﺮﺑ رد ار ﯽﻌﺒ ﯽ

دﺮﯿﮔ و

نآ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﯽﻣ ﺰﻨﻃ ﺮﺘﭼ ﺮﯾز ار ﺎﻫ

ﯽﻣ ،ﯽﻫﺎﮑﻓ ﺮﺛا ﮏﯾ ﺎﯾ ﻪﻔﯿﻄﻟ ﮏﯾ و ﺪﻧﺎﺸﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻀﯿﻘﻧ و ﻦﯾﺪﺿ يﺮﻨﻫ عﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧاﻮﺗ

. زا قﻮﻓ ﻒﯾرﺎﻌﺗ

ﮐﺄﺗ رﺎﮐ ﺐﻟﺎﻗ و نﻮﻤﻀﻣ ،هﺎﮕﻧ ﻪﯾواز ﺮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺰﻨﻃ ﺪﯿ

ﯽﺑ ،دراد ﺪﻨﺑزﺮﻣ زا ار ﺎﻣ ﮏﺷ ي

يﺎﻫ ﮕﻧاﺮﺑ ﻪﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺮﯾﺬﭘﺎﻄﺧ ﺰﯿ

ﺗ زا و ياﺮﺑ شﻼ

ﻣزرد دﺎﻀﺘﻣ و توﺎﻔﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﻪﯿﺟﻮﺗ ﮥﻨﯿ

و ﻪﻔﯿﻄﻟ ،لﺰﻫ ،ﻮﺠﻫ .

..

ﯽﻣ هدﺮﺘﺴﮔ هﺎﮕﻧ نﺎﮑﻣا و ﺪﻧﺎﻫر ﯽﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ار يﺮﺗ

دروآ . ﺎﻣا ﺮﻈﻧزا

هﺪﻨﺑ :

» هﮋﯾو شور زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺰﻨﻃ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺲﯾﻮﻧﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﻪﻧاﺮﮔ حﻼﺻا ﺖﻟﺎﺳر و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ،ﯽﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ رد يا

يراﺰﺑا ﻠﻋ و فرﺎﻌﻟا ﻞﻫﺎﺠﺗ ،ﻪﯾﺎﻨﮐ ،مﺎﻬﯾا نﻮﭼ ﯽﻌﯾﺪﺑ و ﯽﺑدا تﺎﻋﺎﻨﺻ نﻮﭼ ﯽ

صﻮﺼﺨﻟا يدورﺎﭘ

) ﻘﻧ ﻪﻀﯿ ﯽﯾﻮﮔ ( ﻤﺘﺣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﯽ

ﻦﯾﺮﺗ و

ﻢﻬﻣ ﺮﺗ لﻮﻠﺳ ﻦﯾ ﺛﺄﺗ

راﺬﮔﺮﯿ قاﺮﻏا ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺦﻠﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺐﯾﺎﻌﻣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﺰﻨﻃ دﺎﺠﯾا رد ﻣآ

ﺰﯿ ﺪﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ .«

ا ﻦﯾ ﻪﻧﻮﮔ

ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻣ

ﯽ و ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ رد هﮋﯾو هﺎﮕﻧ

نﺎﮔرﺰﺑ رﺎﺛآ ﻪﺑ

ترﻮﺻ دﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﯽﺳﻮﺴﺤﻣ ،

نﻮﭽﻤﻫ ﯽﻧﺎﮔرﺰﺑ ﻠﻋ

ﯽ ثﺮﻣﻮﯿﮐ و اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

ﮏﺷ نوﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻣﻮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ﺖﺳد

ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ نارود ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ عﺎﺿوا زا ﺮﺛﺄﺘﻣ نﺎﺸﯾ ﮔﺪﻧز

ﯽ ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﺷ ﻪﮐاﺮﭼ

نارود

ار هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ود ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﻣ

ﯽ ﻪﯾواز ﺎﺑ ناﻮﺗ 90

ﻪﺟرد ا ﺖﺴﯾﺮﮕﻧ ي .

ﺪﻌﺑ رد اﺪﺨﻫد ﻧﺎﻣز

ﯽ ﻢﻠﻗ يا ﻣ ﯽ ﻪﮐ ﺪﻧز ﭻﯿﻫ و هدﻮﺑ يﺮﮕﺸﻟ و يرﻮﺸﮐ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﯿﺳر ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﺎﮕﯾ و ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ هﺎﺷ ﺰﯿﭼ

مﺎﺠﻧا وا هدارا زا جرﺎﺧ دﻮﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ

. ﻦﯾاﺎﺑ و ﯽﻣ لﺎﺣ ﻪﻃوﺮﺸﻣ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ياﻮﺠﻧ و اﺪﺻ ناﻮﺗ ناﺮﮑﻔﻨﺷور و ﺎﻤﻠﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﺷ ار ﯽﻫاﻮﺧ

ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﺑ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﺑﺮﻏ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ،

ﺖﻟاﺪﻋ ار ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽﮑﯾ ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺧ

ﻦﯾد و ﺖﻨﻄﻠﺳ ندﺮﮐ دوﺪﺤﻣ و طوﺮﺸﻣ يﺮﮕﯾد و ﺪﻧاد

ﻪﺑ ﺎﯾ لﻮﻗ فوﺮﻌﻣ

» ﺖﺳﺎﯿﺳ زا ﻦﯾد ﯽﯾاﺪﺟ

«.

ﺶﮑﻤﺸﮐ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ار اﺪﺨﻫد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ

ﻢﻠﻗ يﻮﺳ ﺰﻨﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺪﺟ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ ﯽﯾﺎﺳﺮﻓ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﯽﺗﻻﺎﻘﻣ،ﺪﯿﻧﺎﺸﮐ

» ﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧﺮﭼ

« ﺎﺑ ﯽﻟو يﺎﻫﺎﻀﻣا

» ﻪﻟد ﻦﺴﺣ ﮓﺳ،ﺲﮕﻣﺮﺧ،ﻮﺧد ،

ﻪﻣﺎﻧزور،اﺪﮔ مﻼﻏ و ﯽﭼ

...

« ﻪﻣﺎﻧزور رد

ﻢﯿﺘﺴﻫ نآ ﺪﻫﺎﺷ ﻞﯿﻓاﺮﺳارﻮﺻ .

» رود رد ﻪﮑﻨﯾاﺎﺑ ة

ﺲﭘ و ﻪﻃوﺮﺸﻣ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺮﺜﻧ ﯽﻟﺎﺣرد اﺪﺨﻫد ،دﻮﺑ يﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺘﻧﺎﻣور ذﻮﻔﻧ ﺮﯾز ﺎﻣ تﺎﯿﺑدا نآزا

نﺎﺑز و بداﺎﺑ ﻪﮐ

ﻊﻗاو ﮏﺒﺳ زا دﻮﺑ ﺎﻨﺷآ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﯿﺳ رد و ﯽﯾاﺮﮔ

لﺎﯿﺳﻮﺳ زا ﺖﺳﺎ ﯽﻣ يوﺮﯿﭘ ﯽﺳاﺮﮐﻮﻣد

دﺮﮐ . هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ وا ﻪﺑ ﺖﺳا يا

مﺎﻤﺗ ﺖﺴﯿﻟﺎﺋر ﺎﻨﻌﻣ .

ﻪﻤﻫ و ﺖﺳا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﺳﺎﯿﺳ وا ﻪﻠﻐﺸﻣ ﯽﻣ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا زا ار ﺰﯿﭼ

ﺪﻨﯿﺑ .«

) ،ﺐﯿﻐﺘﺳد 1390:124

(

ﻣﺎﻋ نﺎﺑز ﻪﮐ دﻮﺑ هداد نﺎﺸﻧ اﺪﺨﻫد ﻪﺑ ﻞﯿﻓاﺮﺳارﻮﺻ ﻪﻣﺎﻧزور رد ،ﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧﺮﭼ تﻻﺎﻘﻣ شرﺎﮕﻧ و ﺮﺸﻧ ﻪﺑﺮﺠﺗ ماﻮﻋ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﮐﺎﺠﻧآزا ﻪﻧﺎﯿ

سﻮﻧﺄﻣ هﺪﻧﺮﺑ زا ﯽﮑﯾ ،ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺧ و يرﺎﻋ ﯽﻤﺳر ﺮﺜﻧ ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺪﯿﻘﺗ زا و ﺖﺳا ﺮﺗ فﻮﻟﺄﻣ و ﺮﺗ حﻼﺳ ﻦﯾﺮﺗ

زرﺎﺒﻣ يﺎﻫ ة

ﻪﻠﯿﺳو و ﯽﺑدا يا

ﺖﺳا ﺪﺳﺎﻔﻣ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﻠﺗ ﻖﯾﺎﻘﺣ نﺎﯿﺑ ياﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ .

ﯽﻠﯿﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﺎﯾ،قاﺮﻏا دﺮﮕﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺨﻫد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ گرﺰﺑ ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﻤﻧ

نﺎﻧ غاﺮﺳ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓر ناﺮﻬﺗ يﺎﻫ

ﻟﺎﻘﻣ زا ﯽﺘﻤﺴﻗ رد ﮥ

ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ دﻮﺧ مﻮﺳ

» ﺪﯾﺪﺟ عاﺮﺘﺧا

« ﻪﺘﺷﻮﻧ رد قاﺮﻏا يا ﯽﻣ هرﺎﺑود ﺰﯿﻣآ ﺪﯾﻮﮔ

:

» ﮏﯾ

ﯽﺘﻗو ،رﺪﻨﯿﺷ فآ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﺸﯾﺮﺗا ﺮﺘﮐد ﺮﻔﻧ نﺎﻧ ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ

نﺪﻧﺎﻣ ﻢﻟﺎﺳ و ناﺪﻧد يﺎﻨﯿﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﺷ ار ناﺮﻬﻃ يﺎﻫ

(4)

۴

ناﺪﻧد ،ﺎﻫ دﺮﮐ عاﺮﺘﺧا دﻻﻮﻓ زا ﯽﻓﻼﻏ .

ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ار ﯽﺑﺎﯿﺳآ ﻢﮑﺣ ناﺪﻧد ،فﻼﻏ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻮﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ة

و ﮓﻨﺳ و دراد ﺐﺳا رﺎﻬﭼ

ﻪﺑ ﻢﻫ ار خﻮﻠﮐ ﯽﻣ دﺮﺧ ﯽﺑﻮﺧ

ﺪﻨﮐ . سردآ : ﻻ كﻼﭘ ،لﺎﺘﺷ ﻼﯿﻫ ﻮﮕﻨﻓ ﻪﺳﺎﮔ تراز 21

« ) نﺎﻤﻫ : 15 ( و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يﺎﻘﻟا ياﺮﺑ ﯽﻫﺎﮔ و

ﺮﻬﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ زا دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﯽﻣ ه

دراد ﺖﻏﻼﺑ رد ﯽﯾﻮﮑﯿﻧ هﺎﮕﯾﺎﭘ دﺮﯿﮔ .

ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ار ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا ياﺮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ار رود ،ﺪﺸﮐ

ﯽﻣ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ حﻮﺿو و يﺪﻨﻠﺑ ﺮﺑ ،دزﺎﺳ ﯽﻣ ﻞﻀﻓ و لﺎﻤﺟ ار نآ و ﺪﯾاﺰﻓا

ﻣﺎﺟ نآ ﻪﺑ و ﺪﺸﺨﺑ ﮥ

ناﺮﮔ و يﺪﻨﻤﺟرا ﯽﻣ يرﺪﻗ

ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ . ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

رﺎﻤﺷ ﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧﺮﭼ رد اﺪﺨﻫد ة

26 ﯽﻣ ﺪﺴﯾﻮﻧ :

» نﻮﭼ ﯽﻣ ﺪﻨﻔﺳﻮﮔ يور ،ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ نﺎﻨﭼ ،ﺖﺸﮔ

ﻤﻫ ﻪﮐ ﮥ هرﺎﭘ و يرﺎﺑرد يﺎﯿﻟوا ﯽﻣ ارزو زا ﺮﻔﻧ ﺖﺸﻫ و ﻼﮐو يا

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻧاد

ﺖﺷﺬﮕﻧﺮﺑ ﺎﻫﺪﻨﻔﺳﻮﮔ .

ﯽﮔﺪﻧز مزاﻮﻟ ﺮﯾﺎﺳ و هﺎﮔاﺮﭼ و ﻞﻏآ ،كارﻮﺧودرﻮﺧ دﻮﺑ كﻮﮐ نﺎﺷ

. ) دﻮﺴﺣ ﻪﮐ ﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ كﻮﮐ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﻨﮐ اﺪﺧ

ﻢﯿﺘﺴﯿﻧ (

« ) نﺎﻤﻫ : 110 ( ﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا ﻦﻄﺑ رد ﻪﭽﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ناﺪﻨﻔﺳﻮﮔ ﮏﺒﺳ ﻪﺑ اﺪﺨﻫد ﺮﺼﻋ نﺎﮔرﺰﺑ زا ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺘﻓر ﺖﺳا نﺎﻬﻨﭘ ﻪ

ﯽﻣ ﺮﯾز ﻪﺑ ار نﺎﺷﺮﺳ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مدﺮﻣ ﺮﮑﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﺟ و ﺪﻧزاﺪﻧا

. ﯽﻣ اﺪﺨﻫد يﺎﺒﯾز يا دﺮﮕﺷ ﺮﮕﯾد زا ﺮﯿﻘﺤﺗ و حﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ مذ ﻪﺑ ناﻮﺗ

نآ ﻊﯿﺳو ﻢﺠﺣ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺰﯿﻧ ندﺮﮐ ،

ﯽﻣ يراددﻮﺧ نﺎﺷﺮﮐذ زا ﻢﯿﻨﮐ

.

ﻪﮐ يﺰﻨﻃ ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﮐ ﯽﺑدﺎـ ﯽﻤﻠﻋ ﺶﻬﺟ ﮏﯾ ﺎﺑ اﺪﺨﻫد ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺚﺤﺒﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ و نﺎﻨﺨﺳ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﯾﺎﻤﻧ دﺎﺠﯾا يﺮﮕﻨﻠﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ مﻮﻤﻋ رﺎﮑﻓا رد و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ رﻮﻣا رد ﺖﺳوا دﻮﺧ ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺧ ﺲﻨﺟ زا و ﻪﻧﺎﯿﻣﺎﻋ ﺶﯾﺎﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺌﺸﻧ رازﺎﺑ و ﻪﭼﻮﮐ مدﺮﻣ

.

لﺎﺳ ﻪﺑ اﺪﺨﻫد مﻮﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ 1334

و ﺪﯾدﺮﮔ دﻮﮐر ﺖﻟﺎﺣ رﺎﭼد رﻮﺸﮐ رد ﺲﯾﻮﻧﺰﻨﻃ لﺎﺳ ﺎﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا و دﺎﺘﻓا ﺮﯾز ﻪﺑ جوا زا

1340 ﻪﮐ

ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻨﻣﻮﻓ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﺮﻌﺷ ﻦﯿﻟوا

» ندﺮﮔ ﯽﻨﻣﻮﻓ ﻪﺘﺴﮑﺷ «

ﯽﻗﺎﺑ ﺪﯿﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻖﯿﻓﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧزور رد ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ

ﻪﮐ

زا ﺪﻧدﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ،ﻖﯿﻓﻮﺗ رد وا يﺎﻫﺎﻀﻣا :

» ﺶﯾر ،سﻮﻨﻟﺎﻔﻟاﺪﺒﻋ ،ﻞﮔ ازﺮﯿﻣ ندﺮﮔ ،هدﻮﻟ ،ﺪﯿﻔﺳ

و ﯽﻨﻣﻮﻓ ﻪﺘﺴﮑﺷ ...

« نﺎﺟ ﯽﺴﯾﻮﻧﺰﻨﻃ ﯽﻧﺎﻣز و

ﻪﻃوﺮﺸﻣ زا يﺮﺒﺧ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻮﺟ ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺑ ﻪﺘﺸﮔ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﺳﺎﯿﺳ نﺎﻘﻔﺧ ﺮﺼﻋ رﺎﺑ ﻦﯾا ﻪﮑﻠﺑ دﻮﺒﻧ ﯽﻫاﻮﺧ

ﻨﻃ دﺪﺠﻣ نﺪﺷ هﺪﯿﺸﮐ دﻮﮐر لﺎﺳ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﺰ

يﺎﻫ 1350 ﺎﺗ 1363 ﻦﯿﻟوا پﺎﭼ ﺎﺑ

» بﺎﺴﺣ فﺮﺣ ﻪﻤﻠﮐ ود «

ثﺮﻣﻮﯿﮐ

يﺮﺑﺎﺻ ) ﻞﮔ ﺎﻗآ ( ﺖﺷاد ﻪﻣادا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻣﺎﻧزور رد .

لﺎﺳ زا ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ 1359

ﻦﯾا ﻪﺑ ﻞﯿﻄﻌﺗ ﻮﺳ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ هﺪﺷ

ﻦﯾا يﺮﯿﮔ

ﺰﻨﻃ نﻮﺘﺳ ،

هزﺎﺗ نﺎﺟ و ﺖﺴﺸﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ هرﺎﺑود هﺎﻣ نﺎﺑآ رد و ﺖﻓﺮﮔ يا

لﺎﺳ 1369 ﻪﺘﻔﻫ ﻦﯿﻟوا ﻪﻣﺎﻧ

» ﻞﮔ ﺎﻗآ « ﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ .

ﻪﺒﻨﺟ ﻪﮐﺎﺠﻧآزا

ﺖﺳا نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﯾﺎﻨﮐ و ﺰﻣر ﻪﻌﻣﺎﺟ رد و ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،يدﺎﻘﺘﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ نﺎﯿﺑ ،ﺖﺳا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺰﻨﻃ ﯽﺣﻼﺻا و يدﺎﻘﺘﻧا دﻮﺸﻧ رﺎﭼد ﺮﻔﯿﮐ و ﺖﺑﻮﻘﻋ ﻪﺑ نآ ﺮﺛا رد و دﺮﯿﮕﻧ راﺮﻗ ﺎﻨﮕﻨﺗ رد نآ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺎﯾ هﺪﻨﯾﻮﮔ ﻪﮐ .

ﻨﻣاد ﺰﻨﻃ ﮥ هدﺮﺘﺴﮔ ار ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻫ و دراد يا

ﯽﻣ دﻮﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪﺑ و ﺰﻨﻃ ﻦﺠﻬﺘﺴﻣ هﺎﮔ ﻪﮔ و قﻼﺧا فﻼﺧ و ﺖﺴﯾﺎﺷﺎﻧ ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﯾ ظﺎﻔﻟا زا يرﺎﻋ ﻪﮐ ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﻨﻃ هﮋﯾو

يور ﻪﻫد بدا ﺦﯾرﺎﺗ رد ،ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﮑﺷآ ﺎﯾ هﺪﯿﺷﻮﭘ ﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ جاور بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﻞﺒﻗ ،ﺮﯿﺧا يﺎﻫ

و بﻼﻘﻧا يزوﺮﯿﭘ زا ﺲﭘ ﺎﻣا ﺖﺷاﺪ

سرد ﻫد يﺎﻫ ﮥ ﯽﻫﺎﮔآ و ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﺑدا ﺖﻋﺎﺠﺷ ﺎﺑ ﺖﺼﺷ ﺤﯾﺮﻗ و ﯽﺑدا قوذ و ﯽﻨﻓ و ﯽﻤﻠﻋ يﺎﻫ

ﮥ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﮥ ﻞﮔ زوﺮﺑ و رﻮﻬﻇ ﺎﻗآ

ﻢﺸﭼ ﺖﻓﺎﯾ يﺮﯿﮔ .

ﻞﮔ ﺰﻨﻃ اﻮﺘﺤﻣ ﺚﯿﺣ زا و ﻞﮑﺷ ﺮﻈﻧزا ﻪﭼ ﺎﻗآ ،

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺘﺷﻮﻧ زا نآ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﮐ دراد يزرﺎﺑ يﺎﻫ ﺮﯾﺎﺳ يﺎﻫ

و نﺎﺴﯾﻮﻧﺰﻨﻃ

نﺎﮑﻣا يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻪﺑ ار نآ بﺎﺼﺘﻧا ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ

.

ﺖﺷاددﺎﯾ يﺎﻫ

» بﺎﺴﺣ فﺮﺣ ﻪﻤﻠﮐ ود

« لﺎﺳ رد يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ 1363

رﺎﻌﺘﺴﻣ مﺎﻧﺎﺑ

» ﻞﮔ ﺎﻗآ « ﻣﺎﻧزور رد و ﮥ

نآ ﺪﺷ زﺎﻏآ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﻫ

ﺖﻧﻮﺸﺧ و ﮓﻨﺟ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ رد ﻦﯾاﺎﺑ دﻮﺑ ﮓﻨﺟ يﺎﻫ

ﻦﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﯾﻮﻧ ﺰﻨﻃ نﺎﺑز ﺎﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ لﺎﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ زا

يﺎﻫ

ﺮﯿﻈﻧ ﯽﻟﺎﯿﺧ

» قدﺎﺼﻤﻣ لﺎﯿﻋ ﻪﻨﯿﻤﮐ و قدﺎﺼﻤﻣ ،ﺮﻔﻨﻀﻏ ،ﺐﺟر ﺶﻣ ،مﻼﻏ هﺎﺷ «

ﯽﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا رد ار ﯽﻟﻮﺤﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ رد صﻮﺼﺨﻟا

ﺖﯿﺼﺨﺷ ،دزﺎﺳ دﺎﺠﯾا نآ ﺎﺑ ﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﻢﻫ و هاﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو و ﻢﯾﻮﺷ ﺮﻔﺳ

نآ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ ﻪﺑ ﻢﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺎﻫ

و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﯽﺑﻮﺧ

لد و نﺎﺟﺎﺑ ار لﻮﺤﺗ دﻮﺧ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ،دﺮﮐ ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﺲﻤﻟ و سﺎﺴﺣا

» ﻞﮔ ﺎﻗآ « رد

« ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻧاد ﺖﺳا ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ

ﭻﯿﻫ فﺮﺣ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﮔ ﻪﮐ رﻮﻣا ﺖﺴﯿﻧ رﺎﮑﻫﺪﺑ ﺲﮐ

. رد فوﺮﻌﻣ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺼﻧﻼﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﯽﯾورز ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ هﺮﮐﺬﺗ

ﻞﮕﻟا ﺎﻗآ ﺰﻨﻃ ﻦﯾﺮﯿﺷ نﺎﺑز ﻪﺑ ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ و ﺐﻟﺎﺟ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﮑﯾ ﻪﮐ ﺦﯿﺷ ار وا ﻪﮐ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ هرﺎﺑرد

ﯽﻣ نازﺎّﻨﻃ خﻮﯿﺸﻟا ﺪﻧاﻮﺧ

ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ :

» مﺪﯿﻨﺷ يﺮﺑﺎﺻ] ﯽﻣ تﺎﺟﺎﻨﻣ رد ﯽﺒﺷ[ ﺖﻔﮔ

:

» اﺰﻔﯿﺑ مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ ،ﺎﯾاﺪﺧ «

ﺪﻨﺘﻔﮔ :

؟ﺖﺳﺎﻋد ﻪﭼ ﻦﯾا ﺦﯿﺷ ﺎﯾ «

ﺖﻔﮔ :

» ﺎﻣ

ﯽﻣ نﺎﻧ مدﺮﻣ تﻼﮑﺸﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ

،ﻢﯾرﻮﺧ

،ﺮﺘﺸﯿﺑ نﺎﻣدﺮﻣ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﭼﺮﻫ ﺮﺘﻬﺑ ﺎﻣ ﻊﺿو

!«

(5)

۵

ﻗو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻞﻘﻧ ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﻧ شﺮﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓر ﺪﻨﺗ ﯽﺘ

:

» اﺪﺧ هﺪﻨﺑ يا !

خﺎﺷ زا ﭻﯿﻫ ﺖﺴَﻔَﻧ ﻪﮐ ﯽﺳﺮﺘﻧ ،يﺪﻨﺗ ﻦﯾﺪﺑ و ﯽﻨﮑﻧ دﺎﯾ ﻪﺑﺮﮔ

دﺮﯿﮕﺑ . « ﺖﻔﮔ :

» اﺮﭼ

« ﻪﮐ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﻧ شﺮﺳ ﻪﺑ زﺎﺑ :

» شاﻮﯾ شاﻮﯾ ﯽﺗآ و شﺎﻌﺗرﺎِﺑ ﺐﻫذا ﯽﺸﯿﭙﻟا ِخﺎّﺸﻟا َﻦﻣ ﻒﺋﺎﺧ ﺎﯾ

!«

ﯽﻨﻌﯾ :

» ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻃ

ﯽﻣ بﻮﺧ يراد ﻪﮐ وﺮﺑ ر

يو

!«

) ﻞﮕﻟا هﺮﮐﺬﺗ بﺎﺘﮐ ﻪﺻﻼﺧ ،ﺐﺘﮐ ﺶﺨﺑ ،ﯽﯾورز ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﺖﯾﺎﺳ ﺎﻗآ

«.

مﻼﻏﺎﺷ ﻞﮔ ﯽﭼراﺪﺑآ :

ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ و ﺎﻗآ ة

ﺮﺸﻗ ﺐﯿﺳآ و ﯽﻣﺎﻋ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ نوﺪﺑ و ﻪﻧﺎﻣاﻮﻋ ﯽﻧﺎﯿﺑﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﯾﺬﭘ

ار ﺖﻟود ﯽﺟرﺎﺧ و ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ

ﯽﻣ لاﺆﺳ ﺮﯾز ﯽﻣ لﺎﺧ يﻮﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﯿﺠﻋ و دﺮﺑ

ﺪﻧز ! ﻞﮔ ﺎﻗآ

» ﻞﻫﺎﺠﺗ

« ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ًﺎﺗﺮﻄﻓ مﻼﻏ ﺎﺷ ﯽﻟو

» ماﻮﻋ

« ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا

ﻞﮔ ﺺﺨﺷ ﻪﯿﺒﻨﺗ درﻮﻣ ماﺪﻣ ﺖﻠﻋ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺎﻗآ

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻔﻨﻀﻏ. : ﯽﺑ دﺮﻓ ﻞﮔ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻂﺑاور لﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ داﻮﺳ ﺖﺳا ﺎﻗآ

. ﯽﺑ وا قوذ ﻮﻀﻋ ﻦﯾﺮﺗ

ﻧﺎﺧراﺪﺑآ ﮥ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﭙﺳ وا ﻪﺑ ار ﯽﯾاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﮐ ،ﺖﻬﺟ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ و دﻮﺑ مﻼﻏﺎﺷ ﺐﺟر ﺶﻣ.

زا ﺶﯿﭘ ﺎﺗ ﻪﮐ يﺪﻤﻧ هﻼﮐ ﺎﺑ ﯽﺗﺎﻫد دﺮﻣﺮﯿﭘ:

ﻖﻠﺧ

» مﻼﻏ ﺎﺷ

« نﻮﺘﺳ رد

« دﻮﺑ حﺮﻄﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ .

» ﻢﻫ ﺐﺟر ﺶﻣ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ دراد تدﺎﻋ ﻪﮐ

ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺰﯿﭼ

ﺪﻨﮐ هﺎﮕﻧ دﺎﻘﺘﻧا و داﺮﯾا

«.

) ،بﺎﺴﺣ فﺮﺣ ﻪﻤﻠﮐ ود 1370

: 127 130_ ( و ...

ﯾا رد ﻪﮐ ﺲﯾﻮﻧﺰﻨﻃ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﯾﺎﺳ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺰﯿﻧ يﺮﺑﺎﺻ ﯽﻣ ار ﯽﯾﺎﻫﺰﻨﻃ ﺪﺷ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦ

دراد ﯽﺳﺎﯿﺳ يﻮﺑ و ﮓﻧر ﻪﮐ درﺎﮕﻧ .

ﺖﺨﺳ يو رﺎﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد اﺮﯾز ﺖﺳﺎﻫرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ

ﯽﻣ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ يا ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ

راﺮﻗ ﮓﻨﺟ و ﻢﯾﺮﺤﺗ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ مدﺮﻣ

ﻪﺑ و ﺪﻧراد ﯽﻣ شﺎﻌﻣ و راﺮﻣا يراﻮﺷد

ﯽﻤﻧ ﻢﻫ ﯽﻠﯿﺧ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ دﺎﺷ و ﺪﻧﺪﻨﺧ

. ﯿﮐ ﻢﻫ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﺰﻨﻃ رد يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮ

ﺖﻟود ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﻨﻠﺗ ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ ﺖﻟود ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ﯽﺸﯿﻧ ﻢﻫ و ﺪﻧز

ﯽﻣ دراو ﯽﺟرﺎﺧ يﺎﻫ ﺪﻨﮐ

.

ﯽﻣ ار يﺮﺑﺎﺻ ﺰﻨﻃ ﯽﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺰﻨﻃ ﮏﯾ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ـ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ ناﻮﺗ

هرذ ﺮﯾز ﻪﺑ ار يﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺑ و دﺮﺒﺑ دﻮﺧ ﻦﯿﺑ

ار نآ شدﺎﻘﺘﻧا يﻮﻗﺎﭼ ﺪﺸﮑﺑ ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ

. ﯽﻣ رﺎﮑﯿﺑ ﺎﯾ ﺪﻨﻣرﺎﮐ ،ناﻮﺟ ﺎﯾ ﺮﯿﭘ ،دﺮﻣ ﺎﯾ نز ،گرﺰﺑ ﺎﺗ ﮏﭼﻮﮐ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﻧاﻮﺗ

ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﯽﻣدﺮﻣ ﺮﺸﻗ رﺎﺘﻓر و تﺎﯿﻗﻼﺧا ﻞﻣﺎﺷ ًاﺮﺜﮐا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ عﻮﻗو ﻪﺑ صﺎﺧ ﯽﻫوﺮﮔ يﻮﺳ زا ﻪﮐ دﻮﺷ

تادﺎﻘﺘﻧا ﻦﯾا و ﺪﻧﺪﻧﻮﯿﭘ

ﯽﻣ ماﻮﻋ ،مدﺮﻣ يرﺎﮐﺎﯾر زا دﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺒﯾﺮﻓ

ﻞﻏد ،ﺎﻫ يرﺎﮐ و ﺎﻫ . ..

زا و ﺪﺷﺎﺑ

» ﻒﻟا « ﺎﺗ

» ﺎﯾ ي « ﺘﮑﻧ ﺮﻫ ﮥ دﺮﯿﮔ ﯽﻣﺮﺑرد ار ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .

زا هاﻮﺧ

ﯽﺗرازو يﺎﻫرﺎﮐ و ﺮﯾزو هاﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻋ مدﺮﻣ ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺟرد ﻪﺑ ﻪﺟرد ﻪﮐ نﺎﺷ

ﺪﺑﺎﯾ . ﻢﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﮑﻧ ﻦﯾا رد ﯽﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ

يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺸﯿﻌﻣ ،

سﻼﺘﺧا و يدﺎﺼﺘﻗا تﻼﻣﺎﻌﻣ ،مرﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﯿﻧ ار

ﻪﺑدﻮﺧ و دﻮﺷ ﯽﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ار يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﻨﻃ دﻮﺧ

دروآ .

ﯽﺑدا ﯽﮔﮋﯾو صﻮﺼﺧ رد ،

زاﺪﻧا و ﺪﺣ ﻪﺑ ﯽﺘﻌﺳو و ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ ياراد ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ة

؛دراد دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ و

ﺑﻮﻧ رد ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﮥ

ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا و دراد ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ دﻮﺧ ﺖﻌﺳو ﺎﻫ

ﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ار ﺎﻫ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ نﺎﺒﯾدا و نﺎﮔ

نآ ﺪﻧزﺎﺳ ﺎﺑ ﻢﻫ

ﺖﺳد و يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﺑ

هﺮﻬﺑ ﺎﺑ و نﺎﺸﻧدﺮﺑ ﻢﻠﻗ رد و ﺖﺴﯿﻧ ﺎﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺮﻫ نﺎﮔژاو و ﻊﯾﺎﻨﺻ زا يﺮﯿﮔ

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺮﻫ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ يا

ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧراددﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﺨﻣ و هﮋﯾو ﯽﺑدا يﺎﻫدﺮﮕﺷ نازادﺮﭘﺰﻨﻃ صﻮﺼﺧ آ ﺪﻧﻮﺷ

ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ نﺎﺷرﺎﺛ

دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ درﻮﻣ .

ﻪﻀﯿﻘﻧ ،ﻪﯿﺒﺸﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫدﺮﮕﺷ ﯽﯾﻮﮔ

، ﻞﯿﺜﻤﺗ ، و ﯽﻧﺎﻌﻣ ندﺮﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﻧوراو ...

ﯽﮔﮋﯾو زا ﻪﮐ زرﺎﺑ يﺎﻫ

ﺖﺳد ﻪﺘﺷﻮﻧ توﺎﻔﺘﻣ يدﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﺑﺎﺻ يﺎﻫ نﺮﻗ زا ﺮﺗ

ﻪﻣﺎﻋ تﺎﯿﺑدا زا ﯽﺻﺎﺧ عﻮﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻨﺴﭘ

نآ ار ﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﭼﺮﮔا ﻪﮐ ﯽﻠﭘ ﺖﺧﺎﺳ يزوﺮﻣا و ﻪﺘﺷﺬﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻦﯿﺑﺎﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﯽﻠﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﺟﺮﺑﺎﭘ و راﻮﺘﺳا ﯽﻟو،مارآﺎﻧ و دﻮﺑ ﻖّﻠﻌﻣ ﺎﻫ

ﯽﯾﺎﺠﻧآزا و ﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ نآ ندروآ زا ﺖﺳا ﯽﻧﻻﻮﻃ رﺎﯿﺴﺑ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ يﺎﻫرﺎﮐ ﯽﻟﺎﺜﻣ دراﻮﻣ ﻪﮐ

ﯽﻣ يراددﻮﺧ ﺎﻫ ﻢﯿﻨﮐ

.

ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ :

ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز لﻮﻃ رد تﺎﯿﺑدا ﺮﻤﻋ و

لﻮﺤﺗ و ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯿﺸﻧ و زاﺮﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ يدﺎﯾز يﺎﻫ

ﯽﮔﺪﯿﭽﯿﭘ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻫ خر ﺖﯾﺮﺸﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﮔرﺰﺑ ﻪﺑ يا

هداد

ﻪﺑ ﮏﯾﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺑﻮﻧ

ﮥ ﺖﺳا ﻪﺘﺷادﺮﺑ مﺎﮔ تﺎﯿﺑدا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﻬﺟ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟرد و دﻮﺧ .

ﻪﺑ ﺰﻨﻃ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد زا ﯽﮑﯾ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺧﺎﺷ هﻮﯿﺷ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﯽﺑدا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻪﺑ رد عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ

ﯿﮔرﺎﮐ هﺪﻨﺧ و ﻢﺴﺒﺗ ﺪﻟﻮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا يﺮ هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﺴﺨﻧ مﺎﮔ رد

نﺎﯿﻣ رد يا

ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﯾا نﺪﻤﺗ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻠﻤﺟزا يﺮﺸﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ﺪﺑﺎﯾ

.

،يﺪﻤﺤﻣ بﺎﻧ مﻼﺳا ﻞﯾاوا زا رد ار ﺰﻨﻃ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﺳد رد ﯽﮐراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا

ﯽﻣ ﻢّﻠﺴﻣ تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ و تاروﺎﺤﻣ ﺪﻧاد

. ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا

،يﻮﻗ رﺎﯿﺴﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا

ﮥ ﯽﻗوذ ﯽﻟو ﺖﺳا هدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﺰﯿﻧ مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ تﺎﯿﺑدا رد

ﮏﯾدﺰﻧ لﺎﺣ نﺎﻣز ﻪﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﯽﻣ ﺮﺗ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ درﻮﺧﺮﺑ نآ زا يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ

ﻢﯿﻨﮐ ؛ ﺘﮑﻧ ﺎﻣا ﮥ ﯽﻠﯿﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎﻫ

خﻮﺷ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ و دراﺪﻧ نآ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺰﻨﻃ زا ﯽﺘﺳرد ﯽﻣ ﺰﻨﻃ ار ﯽﻌﺒﻃ

ﯽﺗرﻮﺻرد ﺪﻨﻧاد ﻪﻧﻮﮔﺰﻨﻃ ﻪﮐ

خﻮﺷ زا يا ﻌﺒﻃ

ﻤﻫ ﻪﻧ ﺖﺳا ﯽ ﮥ

ﻒﯾﺮﻌﺗ

،نآ ﻪﺑ يرﻮﻃ ﺸﯾر ﺎﻣا دراد ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﺰﻨﻃ ﻪﮐ ﮥ

ﻦﺘﻔﮔ ﺰﻣر و ﻪﯾﺎﻨﮐ ﻪﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺐﯿﻋ و ندﺮﮐ هﺮﺨﺴﻣ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ نآ

ﺖﺳا . ﻪﺋارا ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﯿﻏ ﻪﭼ و ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﭼ گرﺰﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ يﻮﺳ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﺰﯿﻧ ﯽﺣﻼﻄﺻا ﺮﻈﻧزا

،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ

» ﻞﭘ ناژ

(6)

۶

ﺮﺗرﺎﺳ « ﮐ ﯽﻣ ﻪ ﺪﯾﻮﮔ :»

ﻪﺒﻨﺟ زا ﯽﻣﺎﻬﺑا ﺎﺑ ﻪﺘﺨﯿﻣآ ﻪﮐ ﺰﯿﻣآاﺰﻬﺘﺳا و ﻪﯾﺎﻨﮐ يﺪﻨﺨﺸﯿﻧ ﺎﺑ ﺰﻨﻃ

،ﺖﺳا ﯽﮔﺪﻧز يدﺎﻋﺮﯿﻏ و ﮏﺤﻀﻣ يﺎﻫ ار يﺎﭘ

دﺎﺟ زا ة ﯽﻤﻧ نوﺮﯿﺑ ﺲﻔﻧ ﮏﻠﻤﺗ و مﺮﺷ ﺖﺳا لﺰﻫ و ﻮﺠﻫ زا ﺰﻨﻃ زﺎﯿﺘﻣا زﺮﻣ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯿﻤﻫ و ﺪﻬﻧ

.«

.

ﻪﺋارا ﻒﯾﺮﻌﺗ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺪﺷ

، ﻦﯾا ﻪﺑ ﻢﯿﺘﺴﻧاﻮﺗ دﻮﺧ نﺎﻨﺨﺳ لﻮﻃ رد و نﺎﺑز رد ﻪﺣوﺮﻄﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﯿﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﺖﺳد ﻪﺘﮑﻧ

ًاﺮﺜﮐا ﻪﮐ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﻪﻄﻠﺳ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺪﯾﺪﺷ تاﺮﺛﺄﺗ ﻞﺻﺎﺣ

يﺮﮔ ﻢﻠﻇ و ﺎﻫ ﻢﺘﺳ و ﺎﻫ ﺖﺳا ناﺮﯾا ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ نارود رد ﺎﻫ .

هﺎﮔﺪﯾد نﺎﯿﺑ ﺖﻬﺟ رد ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯾا اﺬﻟ و ﺖﺳﺎﯿﺳ ،ﻦﯾد ،قﻼﺧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ

ﺼﺘﻗا هﮋﯾو هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮏﯾﺮﻫ و ﺖﺳا دﺎ ﺎﺘﺳار ﻦﯾا رد يا

ﯽﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا دراو ﻪﻧادازآ نﺎﺴﯾﻮﻧﺰﻨﻃ و ﺪﻧراد ﺪﻨﻫد هار دﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ﺪﻧﻮﺷ

. رﻮﺒﻋ نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻪﺑ دورو ﯽﻨﻌﯾ ﺰﻨﻃ ﻊﻗاورد

هﺪﻧد ﺎﺑ عﻮﻨﻤﻣ ﺪﻤﻬﻔﺑ ﺲﯿﻠﭘ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺘﺒﻟا ؛ﺐﻘﻋ

!!!

ﻢﯾﺪﯿﺳر ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﯽﻃ رد

» ﺖﯿﺼﺨﺷ ﭘ ﯽﺘﯾﻮﻫ و هﺪﯿﺳر ﻞﻣﺎﮐ لﻼﻘﺘﺳا ﻪﺑ يﺮﺑﺎﺻ ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﺪﺒﻟﺎﮐ رد ﯽﯾﻮﮔ اﺪﺨﻫد يزادﺮ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ هزﺎﺗ .

،دروآ ﺪﯾﺪﭘ اﺪﺨﻫد ﻪﮐ ﯽﺑﻮﻠﺳا و ﺐﻟﺎﻗ ﻞﮔ

ﻪﺑ ﺎﻗآ

،ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﯽﺑ و ﺪﯾدﺮﺗ نوﺪﺑ

ﻢﮐ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺎﮐو هدﺮﺑرﺎﮐ

ود نآ نﺎﺑز ﺎﻣا ﺖﺳا

ﺖﻫﺎﺒﺷ ﻪﭼﺮﮔا ﺎﺑز ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺮﮕﯾد زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﻣا دراد ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ

رود مدﺮﻣ ن ة

ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ

ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒﻃ و ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ

ﻞﮔرﺎﺛآرد نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧﺮﭘوﺪﻧﺮﭼ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻗآ

،دﻮﺷ هﺪﯾد ﻪﮐاﺮﭼ

ﺮﻫ رد مدﺮﻣ ﺎﺑ ندﺮﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ و هژاو زا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻢﻬﻓ هرود

يا

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ﻪﮐاﺮﭼ ،نﺎﺑز ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺘﻔﮔ

ﻪﮑﻠﺑ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ماﺰﻟا ﮏﯾ ﻪﻧ هروﺎﺤﻣ و ﮏﯾ

ﺪﻧور ﻌﯿﺒﻃ ﺖﺳا ﯽ ﺐﻟﺎﻗ و ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻣا ﯽﻨﮑﺷ

) ﻪﮐ يرﺎﮐ

دﺮﮐ اﺪﺨﻫد (

ﮏﯾ ﺪﻧور ﺖﺳا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ

لﺎﺳ ،ﺐﻟﺎﻗ و نﺎﺑز نﺎﯿﻣ ﺮﮔا ﯽﺘﺣ ﺪﻧﺎﺠﻨﮕﺑ دﻮﺧ رد ار نﺎﺑز ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ لﺎﺳ يﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺑ . ﻮﯿﺷ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﻊﻗاورد ة

ﯽﻣ ار لوا فﺮﺣ ﯽﺴﯾﻮﻧﺰﻨﻃ ﺖﺳا نآ ﺐﻟﺎﻗ ﺪﻧز

.

هژﻮﺳ و ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﮔ و اﺪﺨﻫد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﺎﻗآ ﯽﻣ نآ ﻪﺑ

،صﺎﺧ ﯽﻫارود نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ رﺎﺑ و ﺖﺳا ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ

ژﻮﺳ ﯽﻨﻌﯾ دراد ﺰﻨﻃ ة

،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺰﻨﻃ هژﻮﺳ

ﺦﯾرﺎﺗ يا ﺖﺳا رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﺎﻧﺎﻣ ﺐﻟﺎﻗ ﮏﯾ ،نآ ﯽﻧﺎﯿﺑ بﻮﻠﺳا و ﺰﻨﻃ ﻦﯾا ﺐﻟﺎﻗ ﺎﻣا ﺖﺳا راد فﺮﺼﻣ

ﻞﮔ و ﺪﯾﺮﻓآ ﻪﻃوﺮﺸﻣ بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ اﺪﺨﻫد ﻪﭽﻧآ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ نآ ﺎﻗآ

،ﺪﯿﺸﺨﺑ هرﺎﺑود ﯽﮔﺪﻧز ،ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا زا ﺲﭘ ار زا ﺶﯿﭘ و ﺶﯿﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ

دﺎﻔﺘﺳا نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا هﺪﻨﺧ تادﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﯽﮑﻠﺴﻣ و شور ،هار ة

هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ودﺮﻫ

ﺖﯿﺼﺨﺷ زا ﯽﮕﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫ

، تﺎﯾﺎﻨﮐ ، بﺮﺿ ﻞﺜﻤﻟا ﻪﻀﯿﻘﻧ و ﺎﻫ دﺮﻫ كﺮﺘﺸﻣ دراﻮﻣ زا ﯽﯾﻮﮔ

ﻪﺘﺷﻮﻧ رد ﺎﭘ ﺮﮔا نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣا ؛ﺖﺴﻫ و يﺎﻫ

ﯽﻣرد ﻞﻣﺄﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﺎﺑ ﻢﯾراﺬﮕﺑ ودﺮﻫ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ

ﻞﮔ ﺰﻨﻃ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻪﮑﻧآ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻗآ ﺖﺳا

ﻊﺿﻮﻣ دﻮﺑ ﯽﺳﺎﯿﺳ ﻢﻫ ﺮﮔا و يﺮﯿﮔ

ﯽﺑ و ﺪﻨﺗ ﻊﺿاﻮﻣ ﺎﺑ وا دﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ اﺪﺨﻫد ياوﺮﭘ

. ﯽﻣ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﯿﻠﻋ اﺪﺨﻫد ﻊﻗاورد ﻞﮔ و ﺖﺷﻮﻧ

ﺖﻬﺟ رد ﺎﻗآ دﺎﻘﺘﻧا

و ﺖﻣﻮﮑﺣ حﻼﺻا و

ﺋارا ﮥ ﯽﻣﺮﺑ مﺎﮔ ﺖﮑﻠﻤﻣ عﺎﺿوا دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار ﺖﺷاد

. ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﻞﮔ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ رد و

ﻪﺘﺷﻮﻧ ،ﺎﻗآ ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺎﻫ

ﮥ ﻦﯿﺑ گﻮﻟﺎﯾد

ﻞﮔ ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﺮﻔﻨﻀﻏ و مﻼﻏﺎﺷ و ﺎﻗآ ﯽﻟﺎﺣرد دﺮﯿﮔ

ﺖﯿﺼﺨﺷ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ هﺪﯾﺮﻓآ ﻮﺧد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ

ﯽﻤﻧ يرﻮﺤﻣ ﺶﻘﻧ هﺎﮔ رد ﻪﺸﯿﻤﻫ و ﺪﻧﺮﯿﮔ

ﺣ ﯽﻣ ﻪﯿﺷﺎ ﺪﻨﻧﺎﻣ .

ﻊﺑﺎﻨﻣ : ﯽﯿﺤﯾ ،رﻮﭘ ﻦﯾرآ )

1350 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﺎﻤﯿﻧ ﺎﺗ ﺎﺒﺻ زا :

ﻦﯿﻠﮑﻧاﺮﻓ تارﺎﺸﺘﻧا

يداﺰﻬﺑ

،يدﺮﺠﻫ ﺪﻧا ﻦﯿﺴﺣ

) 1387 .(

ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا رد يزادﺮﭘﺰﻨﻃ و ﺰﻨﻃ :

قوﺪﺻ ﺮﺸﻧ

رﻮﺗرآ ،درﻼﭘ )

1383 .(

ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺰﻨﻃ :

،رﻮﭘ ﺪﯿﻌﺳ ﺪﯿﻌﺳ ﺰﮐﺮﻣ ﺮﺸﻧ ناﺮﻬﺗ

جﺮﯾا ،داز ﮏﺷﺰﭘ )

1384 .(

ﻌﺳ ﺮﺧﺎﻓ ﺰﻨﻃ ناﺮﻬﺗ ،يﺪ

: بﺎﻬﺷ ﺮﺸﻧ

،ﯽﻧورزﺎﮐ ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺪﻤﺣا ﺪﯿﺳ

) 1388 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﺟ ﺮﯿﻏ تﺎﯿﺑدا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ :

نﺎﻐﻣرا ﺮﺸﻧ

ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

) 1377 .(

ﺖﻐﻟ

،ﻪﻣﺎﻧ ج 10

، ناﺮﻬﺗ : ﺖﻐﻟ ﻪﺴﺳﻮﻣ ﻣﺎﻧ

ﮥ اﺪﺨﻫد

ﯽﻠﻋ ،اﺪﺨﻫد ﺮﺒﮐا

) 1389 .(

ناﺮﻬﺗ ،ﺪﻧﺮﭘ و ﺪﻧﺮﭼ :

نﺎﮔﮋﻣ تارﺎﺸﺘﻧا

نﺎﯾ ،ﺎﮑﯿﭘر )

1354 .(

ﺦﯾرﺎﺗ

،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﻪﻤﺟﺮﺗ

:

،ﯽﺑﺎﻬﺷ ﯽﻨﯿﻋ ناﺮﻬﺗ

: بﺎﺘﮐ ﺮﺸﻧ و ﻪﻤﺟﺮﺗ هﺎﮕﻨﺑ

ﻦﯾرز

،بﻮﮐ ﻦﯿﺴﺤﻟاﺪﺒﻋ )

1346 .(

ﯽﺑ ﺮﻌﺷ ﯽﺑ ﺮﻌﺷ بﺎﻘﻧ ناﺮﻬﺗ ،غورد

: ---

ﻞﭘ ناژ ،ﺮﺗرﺎﺳ )

1368 .(

،ﺖﺴﯿﭼ تﺎﯿﺑدا ناﺮﻬﺗ ،ﯽﻔﺠﻧ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ

: ناﺮﻬﺗ پﺎﭼ

ﻦﯾﺪﻟاﺪﺠﻣ ،ﯽﯾﺎﻨﺳ )

1329 .(

ناﺮﻬﺗ ،ناﻮﯾد :

يﻮﺿر سرﺪﻣ پﺎﭼ

،ﯽﻨﮐﺪﮐ ﯽﻌﯿﻔﺷ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

) 1372 .(

ناﺮﻬﺗ ،شوﺮﻓ ﺎﯿﻤﯿﮐ ﺲﻠﻔﻣ :

ﻦﺨﺳ ﺮﺸﻧ

(7)

٧

--- )

1370 .(

بﺎﺴﺣ فﺮﺣ ﻪﻤﻠﮐ ود هﺪﯾﺰﮔ )

ﻞﮔ ﺎﻗآ ( ناﺮﻬﺗ ، : شوﺮﺳ تارﺎﺸﺘﻧا

و مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺖﯾﺎﺳ سﺪﻘﻣ عﺎﻓد فرﺎﻌﻣ

www.DSRC.ir