ﺷﻤﺎرۀ ﭘﯿﺎﭘﯽ:

(1)

ﺦـﯾرﺎﺗ ﮥـﻣﺎﻨﻠﺼﻓود ﯽﻣﻼﺳا ۀرود یروﺎﻨﻓ و مﻮﻠﻋ

لﺎﺳ ﻢﻬﻧ ، ۀرﺎـﻤﺷ مود

، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ ١٣٩٩

:ﯽﭘﺎﯿﭘ ۀرﺎﻤﺷ

١٨

:زﺎﯿﺘﻣا ﺐﺣﺎﺻ ﻣ

ﮥﺴﺳﺆ بﻮﺘﮑﻣ ثاﺮﯿﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ

:لﻮﺌﺴﻣ ﺮﯾﺪﻣ ﯽﻧاﺮﯾا ﺮﺒﮐا

:ﺮﯿﺑدﺮﺳ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﯽﻠﺧاد ﺮﯾﺪﻣ : نﺎﯿﻤﯾﺮﮐ ﺐﻨﯾز

رﺎﺘﺳاﺮﯾو : ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ

:ﺪﻠﺟ یاﺮﺟا ﯽﻧﺎﺧ دﻮﻤﺤﻣ

:پﺎﭼ رﻮﻣا و ﯽّ ﻨﻓ ﺮﯾﺪﻣ ﻮﻠﻣﺎﺷ ﻦﯿﺴﺣ

دﺮﻓ

ﯽﻤﻠﻋ نارﺎﻜﻤﻫ

ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ

* لﻮﻠﻬﺑ ﺪﯿﻤﺣ

* ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ

* یداﻮﺳ ﻪﻤﻃﺎﻓ

* یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ

* ﯽﺘﻣاﺮﮐ ﺲﻧﻮﯾ *

ﯽﻨﯿﻤﮔ ﺪﻤﺤﻣﺮﯿﻣا

یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ ﺮﻓ

* ﻪﯿﺿار یﻮﺳﻮﻣ تادﺎﺳ

* یوﺪﻬﻣ ﺲﻧﻮﯾ *

ﮏﯿﻧ دﺎﺠﺳ بﻮﺧ ﻢﻬﻓ ناور

ﯽﻤﻠﻋ ناروﺎﺸﻣ

ﯽﺋﺎﮐذا ﺰﯾوﺮﭘ

* ﯽﺗﻮﺒﺛ ﻒﺳﻮﯾ

* ﻩدازرﺪﯿﺣ ﻖﯿﻓﻮﺗ

ﺮﮐاذ ﻢﯿﻫاﺮﺑاﺪﻤﺤﻣ

* ﯽﻣرﺎﻃ ﻦﺴﺣ

* ﯽﻫﺎﯿﮔ ﺎﺿرﺪﯿﻤﺣ یدﺰﯾ

ﻖﻘﺤﻣ یﺪﻬﻣ

* ﯽﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﯿﺴﺣ ﯽﻧاﺪﻤﻫ

* ﻖﻃﺎﻧ داﻮﺟﺪﻤﺤﻣ

* ﺮﺼﻧ ﻦﯿﺴﺣﺪﯿﺳ

ﻒﯾﺎﺑﺎﺑ ﯽﻠﻋ ) نﺎﺠﯾﺎﺑرذآ یرﻮﻬﻤﺟ

*( نﺮﮔﺮﺑ ترﺎﻨﻟ نﺎﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)

* ﻦﻠﻣوﺮﺑ ناو ﻦﻠﮔ (ادﺎﻧﺎﮐ)

* رﺎﺒﺟ ﺪﻤﺣا (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

فوﺪﯿﻣد ﯽﮔﺮﺳ (ﻪﯿﺳور)

* ﺪﺷار یﺪﺷر (ﻪﺴﻧاﺮﻓ)

* ﺐﺟر ﻞﯿﻤﺟ (ادﺎﻧﺎﮐ)

* یﺮﺳ ﺎﻣرﺎﺳ ﻻﻮﻣار )

نﺎﻤﻟآ (

ﻮﻧﺎﯾﺰﺳ کاژ (ﺲﯾﻮﺳ)

* ﺎﺒﯿﻠﺻ جرﻮﺟ (ﺎﮑﯾﺮﻣا)

* ﻞﻇ ﺪﯿﺳ ﻢﯿﮑﺣ نﺎﻤﺣﺮﻟا

(ﺪﻨﻫ)

* ﺎﺘﭘﻮﮔ نارﺎﭼ ادار (ﺪﻨﻫ)

یﺪﻟاﻮﻣ ﯽﻔﻄﺼﻣ )

ﻪﯾرﻮﺳ

*( ﮏﯾاﺪﻨﺧﻮﻫ ﺮﺘﯿﭘ نﺎﯾ (ﺪﻨﻠﻫ)

* ﻮﻧﺎﯾ ﻮﯿﭽﯿﻣ (ﻦﭘاژ)

ﺪﻠﺟ ﺖﺸﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ :

رد یرﺎﮑﯿﺷﺎﮐ ﺶﻘﻧ ﻩﺎﮕﻣارآ

رد ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻨﻫ ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ﮥﻟﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺮﮕﻨﺑ) ﻩﺮﻫﺎﻗ رد ﻪﺴﯿﻔﻧ ﻩﺪﯿﺳ ۀرﺎﻤﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ

(

ۀرﺎﻤﺷ ،ﻦﯾدروﺮﻓ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﺎﺤﯾرﻮﺑا و ﻩﺎﮕﺸﻧاد نﺎﺑﺎﯿﺧ ﻦﯿﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا بﻼﻘﻧا نﺎﺑﺎﯿﺧ ،ناﺮﻬﺗ :ﻪﻠﺠﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ١١٨٢

ﮥﻘﺒﻃ ، مرﺎﻬﭼ ۀرﺎﻤﺷ ، ١٦

ﺪﮐ ﯽﺘﺴﭘ : ٩٣٥١٩ - ١٣١٥٦ :ﻦﻔﻠﺗ ٦٦٤٩٠٦١٢ :رﺎﮕﻧرود ٦٦٤٠٦٢٥٨

www.mirasmaktoob.ir

miraselmi@mirasmaktoob.ir miraselmi90 / @gmail.com :ﺎﻬﺑ

۶۰٫۰۰۰ نﺎﻣﻮﺗ

ﻦﯿﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ۀرﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠﻤﻟا

۳۶۶۹ - ۲۳۲۲

(2)

ﺖﺳﺮﻬﻓ

۱ ﻦﺨﺳﴎ

ﯽﻣﻼﺳا ﻫ ﯽﺳﺪﻨﻫ شﻮﻘﻧ ۳ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،گوﺮﺑ ﮏﯾرا

ﺟرد تﻻدﺎﻌﻣ و ﯽﺟﺮﮐ ،سﻮﺘﻧﺎﻓﻮﯾد ﮥ

مود

۱۳ یدﺰﯾهوﺎﮐ یﺪﻬﻣﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺲﮐوا .ا یﺮﻔﺟ

ﺖﻋﺎﺳ ﯽﻣﻼﺳا نﺪ وﺮﻤﻠﻗ یﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﮕﯾد و ﺲﻧﻮﺗ رد ﯽﺑﺎﺘﻓآ یﺎﻫ ۴۲ ﺐﻗار ﺎﺴﻬﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ی ﺮﺟﯽﺤﺘﻓ

نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ

ﯽﻣﻼﺳا ۀرود مﻮﺠﻧ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ ۵۴ ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،لﻻد ﺪﻤﺣا

ﻦﻬﮐ ﻣ ود رد ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﺑ نﺎﻣز ۀ ﯽﺠﻨﺳ ﺎﺑ و ﻪﯾﺎﺳ زﺎ تﺎﻗوا ﻦﯿﯿﻌﺗ

۶۵ ﯽﻤﮑﺣ ﻦﯾﴪﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﯽﻧاﻮﺿر نﺎﯾﻮﭘ ﯽﻣزراﻮﺧ ﺞﯾز

۸۳ یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ ۀﺪﮑﺸﻫوﮋﭘ ۹۸ یرﺪﻨﻠﻗ ﻒﯿﻨﺣ

یﴏﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ ۱۲۷ یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣ ﺷ ﺮﻓ

هزﺎﺗ ﮥﺨﺴﻧ ﺲﻤﺷ بﺎﯾ

بﺎﺴﺤﻟا یﺮﺨﻔﻟا

لﺎﺤﺘﻧا و بﺎﺴﺤﻟا ﯽﻓ ﺪﺷﺮﳌا زا ۱۳۱ ﻪﻌﻠﻗقآ یﺮﻔﺻ ﯽﻠﻋ

۱۳۸ :ﺲﺘﻨﯿﻫ ﱰﻟاو نﺎﯿﻨﺑ

ناﺮﯾا راﺬﮔ نﺎﳌآ رد ﻦﯾﻮﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷ

دازدﺎﻫ ﻪﺷﻮﻧا ۱۵۵ ﺪﯿﺷرﻮﺧ یﻮﻧﺎﺑ

ﯽﻤﯿﻌﻧ ﻪﺴﯿﻔﻧ

رﻮﭘ ۱۵۸

ﺦﯾرﺎﺗ چرﻮﻟ درﺎﭽﯾر ﺖﺷﺬﮔرد ﯽﻣﻼﺳا ۀرود رﺎﮕﻧ

،ﻦﻟاد ناو ﻮﻨﺑ ﺲﺗﺮﮑﻟﻮﻓ ﻮﺴﻨﻣ

یﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣ و

ﯽﮐاﺮﯿﺷ یﺎﯿﻧﺎﻧآ بﺎﺴﺣ ﮥﻟﺎﺳر ۱۶۱ ﯽﻨﯿﻣا ﻦﺴﺣ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،نﺎﯿﮐﻮﮐ کﺎﻫﺎﺳ

ود ﻦﻬﮐ ﮥﻟﺎﺳر ﺐﻄﻗ ۀرﺎﺑرد ﺎ

۱۷۲ نﺎﮔدازرﺎﺼﻋ ﺲﮔﺮﻧ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،لﺪﯿﻤﺷا .گ اﱰﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ

بﺎﺘﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ

ﻪﺨﺴﻧ ﯽﻄﺧ یﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧدﺎﯾ ﺎﻫ

ﻞﺋﺎﺳر

(3)

١٢٧

لﺎﺳ،ناﺮﯾاومﻼﺳاﯽﻤﻠﻋثاﺮﯿﻣﻬﻧﻢ ۀرﺷ ،مودﯽﭘﺎﯿﭘ)18(،ﺰﯿﯾﺎﭘوﻣزنﺎﺘﺴ۱۳۹۹

یﴏﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ

مﺎﺴﺣ ازﺮﯿﻣ رﻮﻤﯿﺗ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﺖﺒﯿﻫ ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﻪﻟوﺪﻟا

ﻠﻟا ﯽﮑﻟﺎﻣ ﻪ

١

یﺪﻤﺤﻣ ﻪﻣﺎﻤﺷ

٢ﺮﻓ

» زﺎﺑ « ﻪﺑ ،زاوﺮﭘزور یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﯽﺧﺮﺑ کﺮﺘﺸﻣ مﺎﻧ ﻦﯿﻫﺎﺷ ﺲﻨﺟ ود زا هﮋﯾو

زﺎﺑ و٣

رد ﻪﮐ ﺖﺳا٤

ﻪﮕﻧ ،شﻮﮔﺮﺧ و ﻮﻫآ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﯾد نارﻮﻧﺎﺟ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ یاﺮﺑ ﻪﺘﺷﺬﮔ ﯽﻣ ﺖﯿﺑﺮﺗ و یراد

.ﺪﻧﺪــﺷ

،سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ

» یرادزﺎﺑ « ﺎﯾ

» یرﺎﯾزﺎﺑ

« هژاو ، ﺮــﻨﻫ ﺎــﯾ ﻪــﺸﯿﭘ ﯽــﻨﻌﻣ ﻪــﺑ ،ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد رﻮﺠﻬﻣ یا

ﻪــﺑ ار ﺶﯾﺎــﺟ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﺪﯿﺻ ﺰﯿﻧ و ﺮﮕﯾد یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ و زﺎﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗ

» ــﻗ شﻮ یزﺎــﺑ « و

» ﯽﭽﺷﻮﻗ یﺮﮔ « .داد

رﺎﮑــﺷ یاﺮﺑ ار یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﮕﯾد و زﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ،ثرﻮﻤﻬﺗ ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﺮﯿﻃﺎﺳا رد ﻒﺸﮐ ﯽﻧﺎﺘﺳﺎﺑ حاﻮﻟا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﺮﮐ مار ﻦﯿﺑ رد هﺪﺷ

ﺐــﺼﻨﻣ ﻪــﺑ ،نﺎﯿﺸﻨﻣﺎﺨﻫ ۀرود ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ،ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا

» هﺎﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ یﺪﺼﺘﻣ

« - یرادزﺎﺑ ﯽﻋﻮﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣاً -

هرﺎﺷا ﻦﻬﮐ .ﺖﺳا هﺪﺷ ۀژاو ﻪﮐ ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ

» زﺎــﺑ « رد

بﺎﺘﮐ ،هﺪﻣآ نآ ﻦﺸ ِﻫَﺪﻨُﺑ

لﺎــﺑ رﺎﻣ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا یاﺮﺑ ﺪﯿﭙﺳ زﺎﺑ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﻤﯾﺮــﻫا ۀﺪــﯾﺮﻓآ ﻪــﮐ راد

ﯽﺸﮑﺸﯿﭘ رﺎﻤﺷ رد هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮐ هرﺎﺷا ،دﻮﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

دﻮﺑ نﺎﻨﭼ ، ﻪــﮐ

ناﺪﺑﻮﻣ ﺪﺑﻮﻣ ،ﻢﺳر ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﯽــﻣ ﺶﮑــﺸﯿﭘ ﺖــﻗو هﺎــﺷ ﻪﺑ زﺎﺑ و ﺐﺳا زورﻮﻧ یرﺎﺑرد ﻢﺳاﺮﻣ رد

ۀرود رد .دﺮــﮐ

ﯽﻣﻼﺳا ۀرود ﻪﺑ ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا .ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﺑرد نارﺎﮑﺘﻣﺪﺧ زا نارادزﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﻢﻫ

.ﺖﻓﺎﯾ هار

٥

،نﺎــﯿﻧﺎﺨﻠﯾا ﻪــﻠﻤﺟ زا ،ناﺮــﯾا ﯽﻣﻼــﺳا ۀرود نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻪﺑ ،یرادزﺎﺑ ﻪﺑ مﻼﺳا زا ﺶﯿﭘ نﺎﻤﮐﺎﺣ ﮥﻗﻼﻋ ﻧ نﺎﯾرﺎﺟﺎﻗ و نﺎﯾﻮﻔﺻ ﯽــﮔﮋﯾو حﺮﺷ ﻪﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﻓﺎﯾ هار ﺰﯿ

و زﺎــﺑ عاﻮــﻧا یﺎــﻫ

،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا زا .ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا یرادزﺎﺑ ﮥﺸﯿﭘ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﯿﻧ و یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﮕﯾد ﻪﻣﺎﻧزورﻮﻧ

بﻮﺴﻨﻣ)

١ . ﻮﻀﻋ تﺎﯿﺑدا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،سرﺎﻓ دﺎﺑآزوﺮﯿﻓ ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﮥﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﺳرﺎﻓ

،

[email protected]

٢ . ﮥﻠﺠﻣ ﯽﻤﻠﻋ رﺎﮑﻤﻫ ،ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻤﻟاةﺮﺋاد دﺎﯿﻨﺑ ﻢﻠﻋ ﺦﯾرﺎﺗ هوﺮﮔ ﻮﻀﻋ ناﺮﯾا و مﻼﺳا ﯽﻤﻠﻋ ثاﺮﯿﻣ

،

[email protected] 3.Falco

4. Accipiter

٥ . ،ﻢﻠﻋا ﮓﻨﺷﻮﻫ

» یرادزﺎﺑ

« ﮥﻠﻤﮑﺗ ، ۲ رد ، مﻼﺳا نﺎﻬﺟ ﮥﻣﺎﻨﺸﻧاد :ناﺮﻬﺗ ،

ج ،ﯽﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻤﻟاةﺮﺋاد دﺎﯿﻨﺑ ۱

، ۱۳۷۵ ص ، ۴۲۱ - ۴۲۳ و ۴۲۸ .

(4)

١٢٨

ﻪﺑ ،(مﺎّﯿﺧ ﺮﻤﻋ ﻢﯿﮑﺣ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾو و عاﻮﻧا ﻪﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ

ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ،نآ هﺎــﮕﯾﺎﺟ و شزرا ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ و زﺎــﺑ یﺎﻫ

.ﺖﺳا ﻪــﻓﺮﺣ رﺎــﯾزﺎﺑ) یﻮ َﺴَﻧ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ ﯽﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا رد ﺰــﯿﻧ (یﺮــﺠﻫ ﻢﺠﻨــﭘ ۀﺪــﺳ رد یر ﻞــﻫا یا

ﯽﮔﮋﯾو ﻪﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ﺶﺑﺎﺘﮐ شور ،ﺎﻬﻧآ هﺎﮕﺘﺴﯾز ،یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﺮﮕﯾد و زﺎﺑ عاﻮﻧا یﺎﻫ

یﺮﯿﮔزﺎــﺑ یﺎﻫ

هﺪﺳ رد .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ (ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺑﺮﺗ و یراﺪﻬﮕﻧ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ زﺎﺑ ﺪﯿﺻ) ﯿﺘــﺳا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻻﺎﻤﺘﺣا ،ﺪﻌﺑ یﺎﻫً

ﻼ

ناﺪﻧﺎﺧ بادآ و نﺎﺑز ﺮﯿﺛﺄﺗ و ۀژاو ،نﺎﻤﮐﺮﺗ و لﻮﻐﻣ ،کﺮﺗ یﺎﻫ

» زﺎﺑ « ﯽﻣﻮــﻤﻋ ۀژاو ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﺟ

» شﻮــﻗ «

مﺎــﺴﺣ ازﺮﯿﻣرﻮــﻤﯿﺗ ﻞــﯿﻟد ﻦﯿــﻤﻫ ﻪﺑ .داد (هﺪﻧﺮﭘ ﻢﻋا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ)ّ ۀژاو ،ﻪــﻟوﺪﻟا

» زﺎــﺑ « ﮏــﯾ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ار

.ﺖﺳا هدﺮﺒﻧ رﺎﮐ ﻪﺑ یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زا ﻪﻧﻮﮔ ﺎﯾ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ یاﺮﺑ ﯽّﻨﻓ حﻼﻄﺻا

١

مﺎﺴﺣ ازﺮﯿﻣ رﻮﻤﯿﺗ زا ﯽــﮑﯾ و سرﺎــﻓ ﻢﮐﺎــﺣ) ﺎﻣﺮﻔﻧﺎﻣﺮﻓ ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻌﻨﯿﺴﺣ ﺮﺴﭘ هدزﻮﻧ زا ﯽﮑﯾ ،ﻪﻟوﺪﻟا

ﯽﻠﻌﺤﺘﻓ ﺪﺷرا ﺮﺴﭘ ﺞﻨﭘ ﺖــﺳﺎﯾر وا ﺎــﺗ ﺪــﺷ ﺚــﻋﺎﺑ رﺎﮑــﺷ ﻪــﺑ هﺎــﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ ﮥﻗﻼﻋ .دﻮﺑ (رﺎﺟﺎﻗ هﺎﺷ

شﻮﻗ شﻮﻗ ﻪﮐ یرﺎﺟﺎﻗ ۀداﺰﻫﺎﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ار ﯽﺘﻨﻄﻠﺳ ﮥﻧﺎﺧ ﻪــﻓﺮﺣ یﺮﮔرﺎﮑــﺷ و زﺎــﺑ

د وا .درﺎﭙــﺴﺑ دﻮــﺑ یا ر

لﺎﺳ بﺎﺘﮐ ،رﺎﮐ ﻦﯾا ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا یﺎﻫ یﺮﺻﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ

پﺎــﭼ ﮥﺨــﺴﻧ .دﺮﮐ ﻒﯿﻟﺄﺗ هﺎﺷ ﻦﯾﺪﻟاﺮﺻﺎﻧ مﺎﻧ ﻪﺑ ار

ﺖﺑﺎﺘﮐ مﺎﻤﺗا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺖﺴﺨﻧ ﯽﮕﻨﺳ ۱۲۸۵

رد یﺮــﻤﻗ ۱۸۱

و دﺎﻨــﺳا نﺎﻣزﺎــﺳ رد ،ﻪﺤﻔــﺻ

.دراد دﻮــﺟو ناﺮــﯾا ﯽﻣﻼــﺳا یرﻮﻬﻤﺟ ﯽﻠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐّ ﺎﻧ یاﺮــﺑ ار ﻪﺨــﺴﻧ ﻦﯾا هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ دﻮﺧ ًاﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾﺪﻟاﺮــﺻ

لوﺪﺟ و ﺐﯿﻫﺬﺗ ،هﺎﺷ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﯽﺸﮐ

٢

ﺖــﺑﺎﺘﮐ ﻪــﺑ بﺎــﺘﮐ ﻦــﯾا زا یﺮــﮕﯾد ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﮏﻠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ازﺮﯿﻣ

ﮥﺘﺴﺟﺮﺑ طﺎﻄﺧ ،یزاﺮﯿﺷ بﺎﺘﮑﻟا

ﺪــﻨﻫ رد ﺎــﻧﻮﭘ ﺮﻬــﺷ ﺞﻟﺎــﮐ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ،ﯽﺌﺒﻤﺑ ﻢﯿﻘﻣ ﯽﻣ یراﺪﻬﮕﻧ ﻂــﺧ ﻪــﺑ ار ﻪﺨــﺴﻧ ﻦــﯾا ﺐــﺗﺎﮐ .دﻮــﺷ

لﺎﺳ رد و ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ۱۳۰۸

ﯽــﺌﺒﻤﺑ رد یﺮــﻤﻗ یﺮﺠﻫ

و هدﺮﮐ ﺖﺑﺎﺘﮐ ﺖﺒﯿﻫ

هدﺮﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ار نآ ﯽﮑﻟﺎﻣ ﻪﻠﻟاّ

ﮥــﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ و دﺎﻨــﺳا نﺎﻣزﺎــﺳ ﺖ ّﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺛا ﻦﯾا .ﺖﺳا سرﺎــﻓ دﺎﯿﻨﺑ و ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا یرﻮﻤﻬﺟ ﯽﻠﻣ ﯽــﺳﺎﻨﺷ

لﺎﺳ رد ۱۳۹۰ ،ﻪﺘــﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ

ﯽﻣ ﯽﻓ ّﺮﻌﻣ ﺰــﯿﻧ ﯽــﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎــﺑز ﻪــﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا .دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ پﺎﭼ و ﻪﻤﺟﺮﺗ )

ﻪﺑور ﺮﯾﻮﺼﺗ

.(ور

١ . ص ،نﺎﻤﻫ ۴۲۲ - ۴۲۵ و ۴۲۷ - ۴۳۱

. . ٢

،ﯽﻫداﺮﺳ نﺎﯾرﻮﻃﺎﭼﺎﺧ ﻪﻨﯿﺳرآ و یداﺰﻬﺑ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

» یﺮﺻﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ هﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﻫﺎﺷ :

رﺎﺟﺎﻗ ﺪﻬﻋ رد ﯽﺳﺎﻨﺷ

« ، نﺎﺘﺳرﺎﻬﺑ مﺎﯿﭘ ،مود ۀرود ،

ۀرﺎﻤﺷ ،مﻮﺳ لﺎﺳ ۱۰

نﺎﺘﺴﻣز ، ۱۳۸۹ ص ، ۲۲۵ - ۲۴۱ .

(5)

١٢٩

ﻣﺎﻧزﺎﺑﮥ ﴏﺎﻧی

ﺢﯿﺤــﺼﺗ ﻊﺑﺎــﻨﻣ دﻮــﺒﻤﮐ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ زا ﺶﯿــﭘ .ﺖــﺳا ﺪﻨﻤﺷزرا یرﺎﮐ یرادزﺎﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ۀﺪﺷ

بﺎﺘﮐ ،ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧزﺎﺑ

ﯽﻠﻋ ﺮﺛا ، ﺢﯿﺤــﺼﺗ ،یﻮﺴﻧ ﺪﻤﺣا ﻦﺑ

دﻮﺑ هﺪﺷ

١. هﺪــﻧزرا تﺎــﻋﻼﻃا ﺢ ّﺤــﺼﻣ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ زا یا

رد ﺮــﺻﺎﻌﻣ یرادزﺎــﺑ ﺰــﯿﻧ و ناﺮــﯾا رد ﻪﺸﯿﭘ ﻦﯾا ﮥﭽﺨﯾرﺎﺗ یﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا هدروآ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ .دراد ﺮﯾﺪﻘﺗ

بﺎﺘﮐ یاﻮﺘﺤﻣ یﺮﺻﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ

:ﻪﻣﺪﻘﻣ

ص) ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﺢ ّﺤﺼﻣ

۹ - ۸۳ ﺮﮐذ ﺎﺑ ،(

بﺎـــﺘﮐ زا ﯽـــﺸﺨﺑ ﻪـــﻠﻤﺟ زا ﯽﺒﻟﺎـــﻄﻣ ﮥﻣﺎﻧرﺎﮑـــﺷ

ﮏﻠﻣ

،ﯽﻫﺎﺷ ﻦــﺑ سووﺎــﮑﯿﮐ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﺮــﺼﻨﻋ هﺎﮔﺪــﯾد

ﯽﭼرﺎﮑــﺷ و رﺎﮑــﺷ ۀرﺎــﺑرد ﺮﯿﮕﻤــﺷو ﺮــﻈﻧ ،یﺮــﮔ

ﯽﻠﻌﺘﺳود نﺎﮔﺪــﻧﺮﭘ عاﻮــﻧا ۀرﺎــﺑرد ﮏﻟﺎﻤﻤﻟاﺮﯿﻌﻣ نﺎﺧ

ﺖﯿﺑﺮﺗ شور و یرﺎﮑﺷ ﯽﮔﺪﻧز ،ﺎﻬﻧآ

ازﺮــﯿﻣ رﻮﻤﯿﺗ ﮥﻣﺎﻧ

مﺎﺴﺣ بﺎﺘﮐ ۀرﺎﺑرد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ و ﻪﻟوﺪﻟا یﺮــﺻﺎﻧ ﮥﻣﺎﻧزﺎﺑ

،

ﻪﺑ ﻪــﺘﺧادﺮﭘ ناﺮــﯾا رد یرادزﺎــﺑ ﮥــﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪــﺑ ﻞﯿﺼﻔﺗ

ﯽﻧﻮــﻨﮐ ﺖﯿﻌــﺿو ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺢ ّﺤﺼﻣ .ﺖﺳا

رد رﺎﮑــﺷ یاﺮــﺑ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺑﺮﺗ و یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ .ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﯾا بﻮﻨﺟ زا ﯽﻘﻃﺎﻨﻣ

:ﻪﺨﺴﻧ ﻦﺘﻣ ﺷ ﻦﺘﻣ

ﺶــﺨﺑ .ﺖــﺳا ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎ

ص) لوا ۸۵

- ۲۱۰ ﯽﮔﮋﯾو حﺮﺷ ﻪﺑ ( و ﯽــﺘﺨﯾر یﺎــﻫ

،ﺪﻐﺟ /فﻮﺑ عاﻮﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻧﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ و شزﻮﻣآ (ﮓﻨﻫﺎﺒﺷ) ﻖﺣ غﺮﻣ ،(ﯽﻗﺮﻗ) ﻪﺷﺎﺑ ،بﺎــﻘﻋ ،ﺎــﻤﻫ ،٢

رد هﺪﻨــﺴﯾﻮﻧ .ﺖــﺳا طﻮــﺑﺮﻣ نﺎــﺑﻻﺎﺑ و ﻦﯿﻫﺎــﺷ ،لاد ص) مود ﺶﺨﺑ ۲۱۱

- ۲۵۴ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ ﻞﯾذ ،(

» آ ﺖ ّﺤﺻ و رﻮﯿﻃ ﻆﻔﺣ ۀﺪﻋﺎﻗ ضاﺮــﻣا جﻼــﻋ و ﺎــﻬﻧ

ﺎﻬﻧآ

« ،

» شﻮﻗ ﻦﻫد ضاﺮﻣا

« ،

» ﮥﺠﻟﺎﻌﻣ و شﻮﻗ عﺮﺻ

ضﺮﻣ

« و ،

» نﺎﻘﻔﺧ رد

« یرﺎــﻤﯿﺑ ﻪﺑ ، نﺎﮔﺪــﻧﺮﭘ یﺎــﻫ

.ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣرد و یرﺎﮑﺷ

١ . ﺤﺼﺗ ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻨﻫ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ترازو ،یوﺮﻏ ﯽﻠﻋ ﺢﯿ

، ۱۳۵۴

..ﺖﺳاﻪﺘﺷﻮﻧ ،«ﮓﻨﻫآ» ترﻮﺻ ﻪﺑ ار هﺪﻧﺮﭘ ﻦﯾا مﺎﻧ ،ﺐﺗﺎﮐ. ٢

(6)

١٣٠

ص) بﺎﺘﮐ ﮥﻣادا رد ۲۵۴

- ۲۶۰ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﮥﻟﺎﺳر ،(

ﻪﻣﺎﻧﺮﺗﻮﺒﮐ رد ﺶــﺨﺑ ﻦــﯾا .دراد دﻮــﺟو

زا دﻮﺟﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﻣﺎﻧزﺎﺑ

ﺎﺳ ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ) ل

۱۲۸۵ زا ﻻﺎــﻤﺘﺣا ﻞــﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دراﺪﻧ دﻮﺟو (ً

هدوﺰﻓا ص) ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا ﯽﺌﺒﻤﺑ پﺎﭼ ﮥﺨﺴﻧ ﺐﺗﺎﮐ یﺎﻫ ۲۶۱

ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺐﻠﻄﻣ ﺎﯾ ﺖﺷاددﺎﯾ ،ﺢ ّﺤﺼﻣ ،(

ۀرﺎﺑرد ،ازﺮﯿﻣ رﻮﻤﯿﺗ ﺮﺘﮔرﺰﺑ رداﺮﺑ ،ازﺮﯿﻣ ﯽﻠﻗ ﺎﺿر زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

» توﺮﯿﺑ رد نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ «

ﻪــﺑ ار

ﻣ ﺲﯾﻮﻧﺎﭘ رد نآ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هدوﺰﻓا ﻦﺘﻣ

ﺪــﻨﭼ ﺮﯾﻮــﺼﺗ ﺢ ّﺤــﺼﻣ ﺰــﯿﻧ ،نﺎﯾﺎﭘ رد .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺺﺨﺸ

بﺎﺘﮐ زا ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻣﺎﻧزﺎﺑ

زا ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ، ﻪﻣﺎﻧﺮﺗﻮﺒﮐ

وا ناﺪــﻧﺎﺧ زا یداﺮﻓا ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ زا یﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ و

ص) ﺖﺳا هدوﺰﻓا ار نﺎﺘﺴﺘﺷد نﺎﯿﭽﺷﻮﻗ زا ﯽﮑﯾ و ۲۶۵

- ۲۷۷ .(

ﭼ ﺪﯾﺪﺠﺗ رد ﺖﺳا ﺪﯿﻣا ﻪﮐ دراد دﻮﺟو بﺎﺘﮐ رد ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ و یرﺎﺘﺧﺎﺳ تﻻﺎﮑﺷا ﯽﺧﺮﺑ ﻪــﺑ بﺎﺘﮐ پﺎ

ﺖﻤﺴﻗ رد ،ﻪﻧﻮﻤﻧ یاﺮﺑ .دﻮﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ص) ﻪﻣﺪﻘﻣ زا ﯽﯾﺎﻫ

۵۴ - ۷۱ یﺎــﺟ و ﺐﯿﺗﺮﺗ رد ﺐﻟﺎﻄﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،(

هﺪﺸﻧ هدروآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧا

. ناﻮــﻨﻋ ﻞﯾذ رد ﻪﮑﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا

» ﺮﯿﮕﻤــﺷو ﻦــﺑ سووﺎــﮑﯿﮐ ﯽﻟﺎﻌﻤﻟاﺮــﺼﻨﻋ هﺎﮔﺪــﯾد

ﯽﭼرﺎﮑﺷ و رﺎﮑﺷ ۀرﺎﺑرد ﺶﻧاد ﻦﯾا یﺮﯿﮔدﺎﯾ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ و یﺮﮔ

« ص) ۱۹ - ۲۲ ﺑﺎﯿﺘﺳد حﺮﺷ ،(

ﺢــﺼﺼﻣ ﯽ

تﺎﺤﻔــﺻ رد ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ .ﺖــﺳا هﺪــﺷ ﺮﮐذ ﻢﻫ نآ ﯽﺴﯾﻮﻧزﺎﺑ و ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ۵۴

- ۵۶ ﺐــﻟﺎﻄﻣ ﮥــﻧﺎﯿﻣ رد ،

ناﻮــﻨﻋ زا ﺶﯿﭘ و ازﺮﯿﻣ رﻮﻤﯿﺗ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

» ازﺮــﯿﻣ رﻮــﻤﯿﺗ نﺎﮔﺪــﻧﺎﻣزﺎﺑ «

ص) ۵۶ - ۵۷ ﺎــﺑ ﯽــﺒﻠﻄﻣ ،(

ناﻮﻨﻋ

» ﯽﻠﻌﺘﺳود ﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﯿﺑﺮﺗ شور و یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ عاﻮﻧا ۀرﺎﺑرد ﮏﻟﺎﻤﻤﻟاﺮﯿﻌﻣ نﺎﺧ

« ــﺟو .دراد دﻮ

ۀرﺎﺑرد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﺲﭙﺳ

» ﺖ َﺧﻮﮐ و ماد ﺎﺑ یرﺎﮑﺷ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﮏــ َﺧﻮﮐ ﺎﯾ١

رد ﯽﻨﯿــﺸﻧ

نﺎﺘــﺴﺘﺷد «

ص) ۵۸ - ۶۲ ،(

» رﻮﻬــﺸﻣ یرﺎﮑــﺷ نﺎﮔﺪــﻧﺮﭘ «

ص) ۶۳ و (

» و لﺎــﺑﺰﯿﺗ نﺎﮔﺪــﻧﺮﭘ ﺎــﺑ رﺎﮑــﺷ

یﻮﻗ ﯽﺘﺷد و نﺎﺘﺴﮕﻨﺗ ،نﺎﺘﺴﺘﺷد رد لﺎﮕﻨﭼ «

ص) ۶۳ - ﻪﺑ ًادﺪﺠﻣ هﺎﮕﻧآ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ار (۶۹ ﺚــﺤﺒﻣ

ﻦﯾوﺎﻨﻋ و ﯽﻠﺒﻗ

» ﮏﻟﺎﻤﻤﻟاﺮﯿﻌﻣ ناﺪﻧﺎﺧ «

ص) ۷۰ - ۷۱ و (

» ﯽﻠﻌﺘﺳود هﺎﮔﺪﯾد ۀرﺎــﺑرد ﮏــﻟﺎﻤﻤﻟاﺮﯿﻌﻣ نﺎﺧ

رﺎﮔزور نآ ناﺮﻬﺗ رد راﺪﻣﺎﻧ نازﺎﺑﺮﺗﻮﺒﮐ و یزﺎﺑﺮﺗﻮﺒﮐ و ﺮﺗﻮﺒﮐ «

ص) ۷۳ - ۸۳ ﺮــﯿﺧا ﮥﺘــﺷﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ (

هﺪﻧﺮﭘ تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻞﯾذ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ ﺮﮐذ ﺰﯿﻧ ار مﺎــﻧ ﺎــﺑ یا

» قﺎــﻧرذ ﺮــﻣد «٢

ص) ۱۱۶ - ۱۳۲ ،(

هﺎﯿﺳ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪﻟﺎﺳر مود بﺎﺑ ﻣ ﻦﯿﻫﺎﺷ و بﺎﻘﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﺸﭼ

ﺮــﺘﻬﺑ .ﺖــﺳا هﺪﺷ هدروآ ،ﺖﺳا طﻮﺑﺮ

ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﺪﻨﺑ رد هﺪﻧﺮﭘ ﺮﻫ و ﯽﯾاﺰﺠﻣ ﮥﺤﻔﺻ و ناﻮﻨﻋ رد ،مود بﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﻣ ﺮﮐذ یا

.ﺪﺷ

ﻂﻠﻏ ﯽﺧﺮﺑ یﺎﻫ

ﯽﭙﯾﺎﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا)

» سﻮﻨﯿﻠﺟ

« ،

» ﮏﻠﻤﻟﺪﺒﻋ

« ،

» ﻦــﺴﺤﻟﻮﺑا «

و

» یﺪــﻬﻣ ازﺮــﯿﻣ

« ﻪــﺑ

یﺎــﺟ

» ﺪــﻤﺤﻣ ازﺮــﯿﻣ («

ص) دراد دﻮــﺟو ﻦﺘــﻣ رد ﺰــﯿﻧ ۷

، ۱۵ ، ۱۶ ، ۲۵۴ لﻮــﺻا نﺪــﺸﻧ ﺖــﯾﺎﻋر .(

ﻪﻧﺎﺸﻧ رد ﻊﺑﺎــﻨﻣ نﺪــﻣﺎﯿﻧ و ﺖﺷﻮﻧﺎﭘ رد جرﺪﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺺﻗﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا ،ﺎﻫﺪﻨﺑ ﯽﺧﺮﺑ ندﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ ،یراﺬﮔ رد ﻪﺨــﺴﻧ ﯽﻠﺻا تﺎﺤﻔﺻ ۀرﺎﻤﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا بﺎﺘﮐ ﺮﮕﯾد ﺺﻗاﻮﻧ ﮥﻠﻤﺟ زا ،نﺎﯾﺎﭘ

ﺘﻣ رﺎﻨﮐ ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻦ ﯽﻣ ﺮﮐذ هﺪﺷ

.ﺪﺷ

١ . .نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ رﺎﮑﺷ یاﺮﺑ هﺪﺷ رﺎﺘﺘﺳا ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز ﮏﻗﺎﺗا

٢ .

(ﯽﮐﺮﺗ ﻪﺑ) نآ ﺖﺳرد ترﻮﺻ ﻻﺎﻤﺘﺣاً

» قﺎﻧرد ﺮﻣد « ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ

» ﻦﺧﺎﻧ ﻦﯿﻨﻫآ « .ﺖﺳا