ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻗﺮارداد ﺗﻮزﻳﻊ اﻧﺤﺼﺎري و ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺣﻘﻮﻗﻲ آن

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ هرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ 45

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394 تﺎﺤﻔﺻ ، 241 - 225

نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ

يزﺎﺒﻬﺷ ﻲﻀﺗﺮﻣ

ﺎﻴﻧ

ﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ة

سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ

يرﺪﻴﺣ ﻪﻣﻮﺼﻌﻣ

سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﺷرا

ةﺪﻜﺸﻧاد سرﺪﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ هﺎﮕﺸﻧاد قﻮﻘﺣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

8 / 6 / 1393 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

18 / 9 / 1393 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﻲﻤﻧ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻬﻋ ﺪﻘﻋ ﻚﻳ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ،ﺪﻨﻛ

ﻊﻗاورد

، ﻲﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ار ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻌﺑ شوﺮﻓ دﻮﻘﻋ ﻦﻳا ﺪﻨﻨﻛ

. ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻤﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ار يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ناﻮﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﺪﺷ ة راﺮﻗ ﻦﻴﻌﻣ و ﻲﺘﻨﺳ داد

، رﺎﭼﺎﻧ

نآ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑ ﺪﻘﻋ ار مﺎﻧ ةدﺎﻣ 10 دﺮﻛ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ .

ﻊﻳزﻮﺗ ،يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺮﺟﺎﺗ ﻲﻣ و دﻮﺷ

رد ﺪﻧاﻮﺗ ةرﺎﺑ ﻮﺤﻧ ة ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻧادازآ دﻮﺧ يﺎﻫ يﺮﻴﮔ

ﺪﻨﻛ . ﻲﻣ ﻞﻤﺤﺘﻣ دﻮﺧ ﺰﻴﻧ ار ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫرﺮﺿ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد دﻮﺷ

. عاﻮﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

ﻔﻠﺘﺨﻣ دراد ﻲ

، ﺞﻳار ﻪﻠﻤﺟزا يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺎﻣا لواﺪﺘﻣ و ﻦﻳﺮﺗ

ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ عاﻮﻧا ﻦﻳﺮﺗ

ﺖﺳا . ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ،ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻳد زا ﺎﻳآ

ﻄﺑار ﺔ ﻪﺿﺮﻋ نﺎﻴﻣ ﻊﻳزﻮﺗ و هﺪﻨﻨﻛ

ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ

ﻖﺣ ،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﻘﻋ ﻞﻤﻌﻟا

ﺖﺳا ﻲﻋﺮﻓ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﻳ ﻪﺒﻌﺷ ،يرﺎﻛ

، عﻮﺿﻮﻣ ؟دراد صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ ﺎﻳ

ﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻲﺳرﺮﺑ و دادراﺮﻗ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻖﻴﻗﺪﺗ ،ﻪ .

و ا نﺎﮔژ يﺪﻴﻠﻛ

،يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﻳزﻮﺗ

،هﺪﻨﻨﻛ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ،هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ .

لﻮﺌﺴﻣ

ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻓﺎ

ﺲﻛ : 02182883650

Email: [email protected]

(2)

226

هرود ،ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 45

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

1 . ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ و دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﺎﺑ ﻲﺘﻴﻠﻣﺪﻨﭼ يﺎﻫ

ﺔﻨﻴﻣز رد ﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ و ﻪﺋارا ،تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺔ

ﺟ ﻲﻤﻧ دوﺪﺤﻣ صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐ دﻮﺷ

؛ يﺎﻫرازﺎﺑ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﻛاﺮﭼ

ﺪﻨﻨﻛ ﻪﺿﺮﻋ نآ رد ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺗ دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ يﺮﺘﺸﻴﺑ شوﺮﻓ .

ﺪﻤﻋ ة هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ ﻪﺟﻮﺗ يا

شوﺮﻓ شﺮﺘﺴﮔ ﺪﺼﻗ ﻪﻛ دراد ار جرﺎﺧ ﻪﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ

، ﺖﺳا ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻚﻳ ندﺮﻛ ﻪﻴﺒﻌﺗ

ﻲﺣاﺮﻃ بﻮﺧ ﻪﻛ

ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ .

مﺎﻈﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ناﺮﻳا رد ﻲﻠﻌﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يﺎﻫ

ﻲﻠﻠﻤﻟا دراد راﺮﻗ ﻲﻨﻌﻳ ؛

ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻲﻧاﻮﺟ ﺎﻳ و ﺪﺷر ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻳﺮﺤﺗ ،تاردﺎﺻ و تادراو ﻞﺤﻣ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ راﺮﻓ ،ﺐﺴﻛ و رﺎﻛ و ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا مﻮﺠﻫ و قﺎﭼﺎﻗ ،گرﺰﺑ ناراد

يﺮﻴﺳ ﺖﺑﺎﻗر و ﻦﻴﭼ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ يﺮﻳﺬﭘﺎﻧ

ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻠﺧاد يﺎﻫﻻﺎﻛ

ﻞﻳﻮﺤﺗ نﺎﻣز و ﺖﻤﻴﻗ و ﺖﻴﻔﻴﻛ رد توﺎﻔﺗ .

ﻪﺑ دادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد درﻮﻣ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ

ﺪﻨﭼ رد ًﺎﻓﺮﺻ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ

آﻳ ﻦﻴ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ

هﺪﻨﻨﻛ هرﺎﺷا ارﺬﮔ يا ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺎﺑ و سﺎﺳا ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ

ﺘﺴﮔ ﺎﺑ ناﺮﻳا قﻮﻘﺣ رد دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻛ و ﻖﻴﻗد ﻲﺳرﺮﺑ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا شﺮ

ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻛ لﻮﺻا ﻪﺑ هﺎﮕﻧ ناﺪﻨﭼود ﻲﺗروﺮﺿ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ قﻮﻘﺣ و ﻞﻠﻤﻟا

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ . ﻲﻳﺎﺠﻧآزا مﺎﻈﻧ ﻦﻳﺮﺘﻛد رد ﻪﭼ و ﻲﻬﻘﻓ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﭼ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻛ

ﭘ ﻲﻠﺧاد ﻲﻗﻮﻘﺣ زا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧادﺮ

ﻦﻳا ﻸﺧ ﺖﻬﺟ سﺎﺴﺣا ﻲﻠﺧاد ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ي

ﻲﻣ دﻮﺷ .

2 . يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻲﻓﺮﻌﻣ

ﺔﻣزﻻ ﻢﻴﻨﻛ نﺎﻴﺑ ار ﺶﻋاﻮﻧا ﺲﭙﺳ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ار نآ لوا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻲﻓﺮﻌﻣ .

2 . 1 . ﻒﻳﺮﻌﺗ

ا ،ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﭻﻴﻫ ناﺮﻳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ رد نﻮﻨﻛﺎﺗ و ﻲﻠﺧاد ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻢﻋ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

، ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا .

ﻳور ﺔ ﺰﻴﻧ ﻲﻠﺧاد ﻲﻳﺎﻀﻗ ياﺮﺑ

ﻦﻳا زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ نﺎﻴﺑ عﻮﻧ

دادراﺮﻗ

ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻲﻣاﺪﻗا

؛ لﻮﺻا و ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ قﻮﻘﺣ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺪﺷ ة ﻦﻴﺑ ﻢﻴﺘﺴﻫ دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ و دﺎﻌﺑا ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا .

ﻠﻏا ﺐ

ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻴﻧد ﻲﻗﻮﻘﺣ نرﺪﻣ يﺎﻫ ياراد

ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻪﻨﻴﻣز

ﺑ ﻤﻫ ﻪ ﻦﻴ ﻞﻴﻟد ياﺮﺑ

نآ زا ﻲﺷﺎﻧ تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ و ﻸﺧ ﻦﻳا ﻊﻓر

، ﺖﺳا هﺪﺷذﺎﺨﺗا ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻪﻛ

ﻦﻴﻟوا

ﻲﻣ ار دﺮﻜﻳور هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﻲﻧﺎﻣور ،ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ رد ناﻮﺗ

دﺮﻛ .

(3)

نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺖﺧﺎﻨﺷ

227

ﭻﻴﻫ ﻚﭼ يرﻮﻬﻤﺟ رد ةرﺮﻘﻣ

ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ

؛ ﻪﺑ

ﺮﻣز رد ار نآ ﻦﻳﺮﺘﻛد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ة

و هداد راﺮﻗ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ عﻮﺿﻮﻣ شوﺮﻓوﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ

رد ار ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻊﺟار ﻲﻠﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ صﻮﺼﺧ

نآ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا ﺪﻧاد

) Christou, 2003:

796

.(

ﻲﻧﺎﻣور رد ﻢﻫ

ﺎﺑ دﻮﺒﻧ ﻗ زا ﻲﺤﻳﺮﺻ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ،ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ زا ﻲﻋﻮﻧ ار نآ ﻪﻛ ﺪﺳر

ﻪﺘﺴﻧاد شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﺪﻧا

) Christou, 2003: 854

.(

ﺖﺳا لاﻮﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻊﺿو ﺰﻴﻧ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا قﻮﻘﺣ رد .

ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻦﻳا رد

ﺮﻣز رد ة ﻲﻣ داﺪﻤﻠﻗ دﺪﺠﻣ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻮﺷ

ﻧ نآ ﺮﺑ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا ﺪﻋاﻮﻗ و ﺪ

ﻛﺎﺣ ﺖﺳا ﻢ

) Hesselink, et al, 2006: 263

.(

ﻲﻣ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد دﺮﻜﻳور ﺎﻣا دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻤﻟآ قﻮﻘﺣ رد ناﻮﺗ

. قﻮﻘﺣ نﺎﻤﻟآ رد

ﻦﻳا رد ﻲﻧوﺪﻣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑ

رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻊﺟار ﻲﻠﺼﻔﻣ تارﺮﻘﻣ ًﺎﻓﺮﺻ و دراﺪﻧ دﻮﺟو

ﺶﺨﺑ يﺎﻫ 84 ﺎﺗ 92 نﺎﻤﻟآ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ

) HGB

ﻢﻴﻈﻨﺗ (

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻮﻋ رد ﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ض ﺔ

ﻲﻳﺎﻀﻗ

، ﻪﺑ ﻪﻛ نآ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﻦﻳوﺪﺗ و ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ نوﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻖﻴﻗد و ﻲﺋﺰﺟ رﻮﻃ

ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ هدﻮﺑ

، هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺖﺳا

ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ و هﺎﮕﻳﺎﺟ ،ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ و سﺎﻴﻗ ﻖﻳﺮﻃ زا

ﻪﺋارا دﻮﺷ

) Schulz, et al, 1989: 39-71

.(

ﻳور ﺔ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ نﺎﻤﻟآ رد ﻲﻳﺎﻀﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻂﻘﻓ ار

ﻲﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ جرﺎﺧ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا لﻮﻤﺷ زا ار تﺎﻣﺪﺧ ﻊﻳزﻮﺗ و ﺪﻧاد

ﺪﻨﻛ

) Hesselink, et

al, 2006: 263

.(

رد ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻸﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻠﻫ رد صﻮﺼﺧ

ار نآ ،ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﻣ يدادراﺮﻗ ﻞﺻا ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻧاد

» ﻦﺴﺣ ﺖﻴﻧ « ﻲﻣ اﺮﺟا و ﺪﻘﻌﻨﻣ ددﺮﮔ

. ا ﻲﻣ ﻪﺘﺒﻟ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺑ نﺎﻤﻟآ قﻮﻘﺣ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺪﻨﻠﻫ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻲﻠﻛ يﺎﻫ ﻢﺸﭼ

ﻲﻣ درﻮﺧ

، دراد رﺎﻴﺴﺑ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ

.(

ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺰﻴﺸﻧاﺮﻓ ار ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ يﺎﻨﺒﻣ مﻮﺳ دﺮﻜﻳور ،دﺮﻜﻳور ﻦﻴﻣود ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد .

د ﻪﻛ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا تﻻﺎﻳا ر

هﺪﺤﺘﻣ هﺪﺷ لﺎﻤﻋا رد صﺎﺧ يدادراﺮﻗ ﻊﺿو نوﺪﺑ ،

ﺔﻨﻴﻣز ،ﻊﻳزﻮﺗ

يﺪﻋاﻮﻗ ﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺔ

ﻣادا ياﺮﺑ ﺰﻴﺸﻧاﺮﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺔ

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﺎﺑ ﻂﺑاور دادراﺮﻗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻦﻳوﺪﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ ﻊﻳزﻮﺗ ﻳدﺮﮔ

هﺪ ﺖﺳا

.(

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار دﺮﻜﻳور ﻦﻳﺮﺧآ ﻣ ﻚﻳﺰﻜﻣ قﻮﻘﺣ رد ناﻮﺗ

دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸ

،نآ رد ﻪﻛ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻲﻋﻮﻧ و ﻦﻴﻌﻣﺮﻴﻏ يﺪﻘﻋ ناﻮﻨﻋ دﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ة 2 راﺮﻗ ﻚﻳﺰﻜﻣ ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪﻜﻧآ نوﺪﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد

،

ﺮﻴﻏ يﺪﻘﻋ ار نآ ﻪﺑ ﻊﺟار صﺎﺧ ﺪﻋاﻮﻗ لﻮﻤﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﺘﺴﻧاد ﻦﻴﻌﻣ

دﺎﻣ رد جرﺪﻨﻣ ،دﻮﻘﻋ ﻦﻳا ة

2

(4)

228

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

ﺖﺳا ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ .

ﺖﺳا ﻞﻜﺷ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻧﻮﻳ و ﺪﻧﻼﻨﻓ قﻮﻘﺣ رد

) Hesselink, et al, 2006:

101

.(

ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺻﺎﺧ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﭘورا رﻮﺸﻛ ﻦﻴﻟوا ﻚﻳﮋﻠﺑ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

نآ دراد ﺎﻫ

،نآ و نﻮﻧﺎﻗ 27 يﻻﻮﺟ 1961 ﺖﺳا ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ 13 ﻞﻳروآ 1971 ﺪﻳدﺮﮔ حﻼﺻا .

ﺲﭘ زا نآ

، لﺎﺳ رد 2000

فﺮﺼﻣ و ﺖﺑﺎﻗر زا ﺖﻳﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ رد نﺎﺘﺴﻬﻟ م ﺋارا ﻪﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﺔ

ﺖﺧادﺮﭘ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻚﻳ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ .

ﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ،نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد يﺎ

ﺖﺳا يدادراﺮﻗ

ﻪﻛ يﻮﺳ زا ﺎﺑ و ترﺎﺠﺗ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ حﻮﻄﺳ رد ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻛ ﺪﻳﺮﺧ فﺪﻫ

ﻪﺑ ﻻ رﻮﻈﻨﻣ

ﻲﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نآ دﺪﺠﻣ شوﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ

) Christou, 2003: 830

.(

مﺎﻈﻧ زا يدوﺪﻌﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﭼﺮﮔا ﻲﻨﻴﻧاﻮﻗ ﻊﺿو ﻪﺑ تردﺎﺒﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

ﺔﻨﻴﻣز رد و ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

ﻪﺠﻴﺘﻧرد

، ﺋارا ﺔ هدﻮﻤﻧ دادراﺮﻗ ﻦﻳا زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧا

، ﺎﻣا ﻲﻳﺎﻀﻗ ﺔﻳور و ﻦﻳﺮﺘﻛد رد

ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻓر رد ﻲﻌﺳ ﻦﻳا رد ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫﻸﺧ ﻊ

صﻮﺼﺧ ﻪﺘﺷاد

ﺪﻧا .

ﺪﻧﻼﻨﻓ و نﺎﻧﻮﻳ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ،ﺶﻳﺮﺗا رد

، ﻳور ﺔ ﺮﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻲﻳﺎﻀﻗ

مواﺪﻣ ﻲﻳﺎﻨﺒﻣ

، شوﺮﻓ و يﻮﺳ زا

ﻲﻓﺮﻌﻣ دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ و دﻮﺧ فﺮﻃ زا ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﺖﺳا هدﺮﻛ

.(

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺪﺳر دﻮﻤﻧ ﻪﺋارا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ زا ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ناﻮﺘﺑ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻦﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد

دزﺎﺳ ﻦﺷور ار دادراﺮﻗ ﻦﻳا نﺎﻛرا و ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ .

» نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يدادراﺮﻗ ،ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

فﺮﻃ ﻚﻳ )

ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ( ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ياﺮﺑ )

ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ ( ﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻣﺄﺗ ار ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ،مواﺪﻣ ﻲﻳﺎﻨ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ ﺖﻘﻓاﻮﻣ هﺪﻨﻨﻛ نآ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

يوﺮﻤﻠﻗ رد هرﺎﺑود ،ﺶﻳﻮﺧ بﺎﺴﺣ و مﺎﻧ ﻪﺑ و هﺪﻳﺮﺧ ار ﺎﻫ

ﺪﻧﺎﺳر شوﺮﻓ ﻪﺑ دﻮﺧ «

) ،ﻲﺗاوﺎﻤﺳ 1377 ص ، 277

.(

2 . 1 . 1 . ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ عاﻮﻧا

مﺎﻈﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ياﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ يﺪﻨﺑ

ﺪﻧراد ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ .

ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ

ﻲﻤﻧ رد ار ﻲﺼﺨﺸﻣ يﻮﮕﻟا ناﻮﺗ صﻮﺼﺧ

زﻮﺣ رد ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ عاﻮﻧا و تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ة

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد .

ﻲﻣ ﻪﭼﺮﮔا رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻫدادراﺮﻗ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﺮﺘﺸﻴﺑ مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ

، ﻲﻟو نوﺰﻓا توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ

مﺎﻈﻧ ﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺮﻫ رد ﻦﻳا رد ﺮﮕﻳد يﺎﻫ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻨﻴﻣز يﺪﻨﺑ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺎﻳ رﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺎﻫ

نآ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﻼﻋا عﻮﻨﻤﻣ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﺖﺴﻴﻧ لواﺪﺘﻣ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﮕﻳد رد ﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﻦﻳﺮﺗدﺮﺑرﺎﻛﺮﭘ رد ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ عاﻮﻧا

ﺔﻳدﺎﺤﺗا ترﺎﺒﻋ ﺎﭘورا ا

زا ﺪﻧ

) Kenyon, 1992: 62

:(

يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ؛

(5)

229

ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ

؛

يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ يﺎﻫدادراﺮﻗ .

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻳ زا ﺎﻫﻻﺎﻛ ،يرﺎﺼﺤﻧا و ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ودﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺺﺨﺸﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ

يﻮﺳ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺟ يﺮﺘﺸﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﺠﻧآزا و هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﺑﺎﻳ

؛ ﻦﻳازا ﺑ ،ور ﻪ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺎﺟ توﺎﻔﺗ

ﻲﻠﺻا ﺎﻴﻣ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﻈﻧ ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻦﻳا ن .

ﻒﻟا ( يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

رد ﺔﻄﺑار ﻦﻴﻣﺄﺗ ،يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻌﺳ هﺪﻨﻨﻛ

دراد ﻊﻳزﻮﺗ قﻮﻘﺣ ﺪﻨﻛ دوﺪﺤﻣ ار هﺪﻨﻨﻛ

؛ ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ

ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ندﺮﻛ عﻮﻨﻤﻣ ﺎﺑ .

ﻊﻳزﻮﺗ دوﺪﺤﻣ يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﻳا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﺑ ،هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻴﺣﺎﻧ زا

ﺔ ﻦﻴﻣﺄﺗ ناﺮﺒﺟ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ

ﻮﺷ د .

ﺑ ﻪ ا ﻦﻳ يرﺎﺼﺤﻧا ﻖﻓاﻮﺗ ﺮﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻴﻣ

ﻦﻴﻓﺮﻃ ن

ﺖﺳا . يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ رد

، ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ

دﻮﺷ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ تﺪﻣ ياﺮﺑ و ﺺﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ صﺎﺧ نﺎﻣز ﺮﮕﻳد ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد و

ﻊﻳزﻮﺗ ﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ة

ﻘﻄﻨﻣ نآ رد ﻊﻳزﻮﺗ و ﻪﺋارا زا ًﻼﻤﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺔ

موﺮﺤﻣ ﺺﺨﺸﻣ

ﻲﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

، ﻪﺿﺮﻋ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ رد هﺪﻨﻨﻛ

صﻮﺼﺧ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ هوﺮﮔ

. ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻬﻌﺗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ﺔﻨﻴﻣز ﻻﺎﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﻣزﺮﺳ رﺎﺼﺤﻧا ار صﺎﺧ وﺮﻤﻠﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻨﻣﺎﻧ

.(

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ طﺮﺷ ﻦﻳا ،ﺮﮕﻳد ﻲﻣ يرﺎﺼﺤﻧا ﻲﻘﺣ هﺪﻨﻨﻛ

زﺎﺠﻣ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻫد

ﻪﺿﺮﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

) هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ (

ﻲﻧﺎﻣز بﻮﭼرﺎﻬﭼ ﻚﻳ لﻮﻃ رد و ﺺﺨﺸﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد

ﺪﺷﺎﺑ صﺎﺧ .

ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ار رﺎﺼﺤﻧا ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺰﻴﻧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻚﻳ ياﺮﺑ و صﺎﺧ وﺮﻤﻠﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ

تﺪﻣ ﻲﻣ ﺎﻄﻋا ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ

. ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

، ﻪﺿﺮﻋ ﺮﮔا ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺪﻬﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ نآ يو ﺎﺗ ﺪﻫد ﻪﺋارا هﺪﻨﻨﻛ

ﺼﺨﺸﻣ و صﺎﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻲ

،ﺪﺷوﺮﻔﺑ

ﻦﻳا ار رﺎﺼﺤﻧا ﻪﻧﻮﮔ

» ﺤﻧا يﺮﺘﺸﻣ صﺎﺼﺘﺧا رﺎﺼ «

ﻲﻣ

؛ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻲﻤﻧ ﺐﺒﺳ رﺎﺼﺤﻧا ﻦﻳا ﺎﻣا دﻮﺷ

ﻪﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﻣآ يو دﺰﻧ ﺮﮕﻳد وﺮﻤﻠﻗ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ زا هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻨﻣ ،ﺪﻧا

دﻮﺷ

) Henrik, 1984: 591

.(

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ ﺢﻴﺟﺮﺗ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار دﻮﺧ ﻲﻌﻳزﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻫد

ﻪﺑ ﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ ﻪ

هدﺮﻛ راﺬﮔاو هﺪﻨﻨﻛ

، ﻲﺗازﺎﻴﺘﻣا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺪﻧﺮﻴﮕﺑ

. ﻦﻳازا ور ،

تارﺮﻘﻣ 1983 م ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺖﺳا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ ار ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﭘورا :

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دادراﺮﻗ وﺮﻤﻠﻗ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺷ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺪﻳﺎﺑ و ﺪﺷوﺮﻔﺑ ﻻﺎﻛ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻫﻻﺎﻛ ﻪﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ ار هرﺎﺑود شوﺮﻓ ياﺮﺑ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ يﺎ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛ

. ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ،هوﻼﻋ هﺪﻨﻨﻛ

(6)

230

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ ﺘﺑﺎﻗر

ﻲ ﻪﺿﺮﻋ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻳ زا و ﺪﻨﻜﻧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ار هﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺧ يدادراﺮﻗ ﺖﻴﺣﻼﺻ زا جرﺎﺧ رد لﺎﻌﻓ شوﺮﻓ يراددﻮﺧ

دزرو )

Vander wal,1989: 5-27

(.

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻠﻛ لواﺪﺘﻣ ﻲ ترﺎﺒﻋ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳﺮﺗ

ا زا ﺪﻧ :

ﻲﻣ ﺾﻘﻧ ار ﺮﻈﻧدرﻮﻣ رﺎﺼﺤﻧا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﻴﻋﻮﻨﻤﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ

ﻘﻄﻨﻣ زا جرﺎﺧ شوﺮﻓ ﺔ

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ،يدادراﺮﻗ يرﺎﺼﺤﻧا يﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

، ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و يدﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺖﻤﻴﻗ . يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﺔﻨﻴﻣز رد ﺖﻌﻨﺻ

ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ

؛ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد

ﻤﻫ رد ﺔ ﻪﺧﺎﺷ هﺪﻤﻋ يﺎﻫ هدﺮﺧ و ﻲﺷوﺮﻓ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﺷوﺮﻓ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ

و نﺎﻤﻠﺒﻣ ،يﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ،ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا ...

ﺖﺳا ﺞﻳار .

ب ( ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ 1

ﻲﻣ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ادراﺮﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ نآ رد ﻪﻛ دﻮﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يد

هﺪﻨﻨﻛ ) هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ (

ﻂﻘﻓ

ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﻲﺻﺎﺧ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ياراد و ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻤﻛ .

ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ

، ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻳﻮﻟوا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

هﺪﻨﺷوﺮﻓ مﺎﻤﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ ﺎﻫ

) ﻊﻳزﻮﺗ ﻨﻨﻛ نﺎﮔﺪ ( هدﺮﺧ ﺎﻳ شوﺮﻓ ﺎﻫ ) شوﺮﻓ يﺎﻫرازﺎﺑ و (

ﺖﺳا . رد

دراو نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻪﻜﻨﻳا زا ﻞﺒﻗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ دادراﺮﻗ ﻦﻳا ﺔﻜﺒﺷ

ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻠﻛ

صﺎﺧ وﺮﺑور ﻲﻣ ﺪﻧدﺮﮔ .

ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا ا

ﻊﻳزﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺐﻠﻏ رﺎﻜﻫار ﺎﻳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ

ﻲﻣ ار ﻲﺻﺎﺧ ﺪﺒﻠﻃ

. ﻦﻳازا ا ،ور كرﺎﻣ ياﺮﺑ دادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﺮﺒﺘﻌﻣ و يرﺎﺼﺤﻧا يﺎﻫ

ﺪﻴﭽﻴﭘ ه ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ لﺮﺘﻨﻛ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ هدﺮﺧ زا يا

ياﺮﺑ ﻲﺷوﺮﻓ

ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺖﻛﺮﺷ رﺎﺒﺘﻋا ﻆﻔﺣ

) Colino, 2010: 115

.(

ﻪﻨﻳﺰﻫﺮﭘ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ زا و ﺪﻧا

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،هﺪﻴﭽﻴﭘ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻨﻓ ﺮﻈﻧ رﺎﻛ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

نآ ﺪﻳﺮﺧ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺎﻫ

. ﻪﺘﺳد تﺎﻣﺪﺧ ﺮﮔا ﻢﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا يا ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر

ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ

دﺮﻴﮕﻧ ترﻮﺻ

، ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ .

ﻪﺑ ﺮﮔا ﻢﻫ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﮕﻳد ﻲﻫوﺮﮔ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓ شزراﺎﺑ و ﻲﻠﻤﺠﺗ ،ﺲﻛﻮﻟ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻘﻓﻮﻣ رﺎﻴﺴﺑ شوﺮﻓ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

.

ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا شوﺮﻓ ،ﻦﻳا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رازﺎﺑ رد ﻲﺻﺎﺧ رﺎﺒﺘﻋا و ترﺎﻬﻣ ،ﺺﺼﺨﺗ ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﺖﺳا ؛ ﻦﻳا هﺪﻨﺷوﺮﻓ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﻨﻛ شﻼﺗ ﺪﻳﺎﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻨ ار يداﺮﻓا ﺎﺗ ﺪ

بﺎﺨﺘﻧا شوﺮﻓ و ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ ﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪ ﻨ

ﺪﻬﻋ زا ﺪ ة

ﻖﻓﻮﻣ و ﺢﻴﺤﺻ شوﺮﻓ

، و

1. Selective distribution agreement

(7)

231

تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ و ﺖﺳرد ﻲﻧﺎﺳر نآ ﻊﻗﻮﻣ

ﻳآﺮﺑ ﺎﻫ ﻨ ﺪ . يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺪﻨﻛ

.

ﻊﻳزﻮﺗ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻂﻘﻓ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد ﻲﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

كﻼﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ و ﺎﻫ

ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ مزﻻ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻨ

ﺪ . رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻫدادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﺔﻨﻴﻣز

ﻴﺳ ﻢﺘﺴ يﺎﻫ

دراد دﺮﺑرﺎﻛ دوﺪﺤﻣ شوﺮﻓ .

ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺖﺳا

، ار ﻲﻌﻳزﻮﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ

ﻆﻔﺣ

رد مدﺮﻣ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻴﻨﻫذ ﺎﻳ دﻮﺧ يرﺎﺠﺗ مﺎﻧ و كرﺎﻣ تﺮﻬﺷ صﻮﺼﺧ

بﺎﺨﺘﻧا نﺎﺸﺗﻻﻮﺼﺤﻣ

دﺮﻛ ﺪﻨﻫاﻮﺧ .

ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﺸﻳارآ ﻞﻳﺎﺳو و تاﺮﻫاﻮﺟ ﻊﻳزﻮﺗ رد

، هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ هوﻼﻋ شور ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،

، هﺮﻬﺑ ار دﻮﺧ شوﺮﻓ يﺪﻣآرﺎﻛ و يرو

ﻲﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ رد و ﺪﻨﻛ

ةرﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻫﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻧﺪﺷﺪﺳﺎﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ دﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ

) Colino, 2010: 15

.(

ج ( يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ دادراﺮﻗ 1

نوﺰﻓا عاﻮﻧا ﺮﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﺘﻔﮔ دراﺮﻗ زا ﻲﻣﻮﺳ عﻮﻧ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا ﻲﺧﺮﺑ ، مﺎﻧ ﻪﺑ ار ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدا

» دادراﺮﻗ

يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ «

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﺪﻧا

؛ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫﻻﺎﻛ مﺎﻤﺗ هﺪﻨﻨﻛ

زا ار هﺪﺷ

ﻦﻴﻣﺄﺗ ةﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻣ يراﺪﻳﺮﺧ يرﺎﺼﺤﻧا ترﻮﺻ ﺪﻨﻛ

.

ﻦﻳاﺎﺑ ﻪﻤﻫ هﺪﻫﺎﺸﻣ ار يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ طﺮﺷ ﻚﻳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻌﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺮﻫ رد ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،

ﻢﻴﻨﻛ . طﺮﺷ ﻦﻳا ﻊﻳزﻮﺗ ًﻻﻮﻤﻌﻣ

ﺎﻳ و تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺖﻴﻤﻛ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ راداو ار هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻳﺮﺧ ندﺮﻜﻧ يرا يﺎﻫﻻﺎﻛ

ﺮﮕﻳد ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻲﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

2ﺪﻨﻛ . ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد ﺐﻠﻏا دادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا

ﻲﻣ هﺪﻳد دﻮﺷ

.(

هداد لﺎﻤﺘﺣا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺧﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا ﺎﻬﻨﺗ دادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺪﻧا ﻲﻛ دادراﺮﻗ زا فاﺮﺤﻧا

يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ

ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺮﻳﺎﺳ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺎﻣا ، نآ زا ﻲﻣﺎﻧ

هدﺮﺑ

رد ﺎﺗ دﻮﺷ دادراﺮﻗ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ

، يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ طﺎﺒﺗرا ﻞﻛ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻧ و ﺖﺳا

ﻦﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،يرﺎﺠﺗ عﻮﺿﻮﻣ

ددﺮﮔ

) Chernobrovkin, 2011: 9

.(

ﻪﺘﺳد ﻦﻳا زا

ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ

، ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ ﺖﻘﻴﻘﺣرد ﺎﻴﻣ

ﻪﺿﺮﻋ ن هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و هﺪﻨﻨﻛ

ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ

؛ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ يا ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ ار دﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ

شوﺮﻓ ياﺮﺑ ار ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ زا ار ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﻂﻘﻓ و ﻂﻘﻓ و دﺮﺨﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻬﺗ هﺪﻨﻨﻛ

. ﻞﻣﺎﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ رﺎﺼﺤﻧا ﻦﻳا

ﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﻲﺋﺰﺟ ﺎﻳ ﺪﺷ و

ﺑﺎ ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا زا ﻲﺻﺎﺧ ﺪﺻرد هﺪﻨﻨﻛ

. يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﺐﻠﻏا

ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ يرﺎﺼﺤﻧا ﺪﻳﺮﺧ ﻚﻳ ﺎﺑ ،دراد ﻲﭘ رد ار ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ مﺪﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ .

1. Exclusive Purchasing agreement

2. Article 101 (1) TFEU may be applied to that type of restriction

(8)

232

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

رد ﻊﻗاو ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ زﺎﻴﺘﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ، ﺿﺮﻋ و ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﺔ تﻻﻮﺼﺤﻣ عاﻮﻧا

،دراد هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻣ ﻖﻓاﻮﺗ يو

ار ﻲﻌﻳزﻮﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ دﻮﺧ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪﺿﺮﻋ زا ﺰﺟ ﺪﻨﻜﻧ يراﺪﻳﺮﺧ ﺺﺨﺸﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

. ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺪﻬﻌﺗ ،ﺮﮕﻳد ﺖﺳا يﺪﻬﻌﺗ هﺪﻨﺷوﺮﻓ

ﻲﺘﺑﺎﻗر يﺎﻫﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ .

دادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

، ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻮﺧ يﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻗد ﺎﺑ د

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﺘﻬﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ و فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ يﺰﻳر

ﻲﻣ هزﺎﺟا ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﻚﺴﻳر ﺪﻫد

و ﺎﻫ

يﺎﻫﺮﻄﺧ عﻮﻨﺗ ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا

توﺎﻔﺗ و ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ و ﺪﻨﻫد ﺶﻫﺎﻛ رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ رد ار ﺎﻫ

ار ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﻧروآ . هدﺎﺳ ار تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ تﺎﻐﻴﻠﺒﺗ ﺎﻫدادراﺮﻗ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ ﺮﺗ

ﻚﻳ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ

ﺮﺗﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ رازﺎﺑ ﻲﻣ

ﻣﺎﺠﻧا ﺪ ﻦﻴﻋرد و ﻲﻣ نآ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺖﺑﺎﻗر ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،لﺎﺣ دﻮﺷ

) Vander

wal,1989: 13

.(

د ( يداﺮﻔﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ 1

ﺑ ﻲﻧﺎﻣز يداﺮﻔﻧا ﻊﻳزﻮﺗ حﻼﻄﺻا ،يرﺎﺠﺗ فﺮﻋ رد ﻪ

رﺎﻛ ﻲﻣ ور ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ د ،دادراﺮﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ياراد

ﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻊﻳزﻮﺗ يرﺎﺼﺤﻧا ﻖﺣ ﻊﻳزﻮﺗ رﺎﻨﻛ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻨ

دﻮﺧ ،هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ

ﺿﺮﻋ و شوﺮﻓ ﺔ

ﺪﻨﻛ ماﺪﻗا ﺮﻈﻧدرﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ رد تﻻﻮﺼﺤﻣ .

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ يداﺮﻔﻧا ﻊﻳزﻮﺗ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ حﻼﻄﺻا ودﺮﻫ ﻪﭼﺮﮔا ،ﺮﮕﻳد ﺮﺑ ﻲﻨﻤﺿ رﻮﻃ

ﻊﻳزﻮﺗ دراﺪﻧ ﻖﺣ ﻞﻴﺻا ﻪﻛ ﺪﻧراد ﺖﻟﻻد ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ

ة ار يﺮﮕﻳد وﺮﻤﻠﻗ ياﺮﺑ

ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻨﻛ بﻮﺼﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ

، ﻲﻣ ﻪﺼﺨﺸﺑ يو يداﺮﻔﻧا ﻊﻳزﻮﺗ رد ﺎﻣا وﺮﻤﻠﻗ رد شوﺮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ار هﺪﻨﻨﻛ ﻊﻳزﻮﺗ ياﺮﺑ ﻲﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ و شدﻮﺧ بﺎﺴﺣ

هﺪﻬﻋﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﺑ

دﺮﻴﮕ

؛

ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺪﺷﺎﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ

دﻮﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ زﺎﺠﻣ ﻞﻴﺻا ﻪﻛ يوﺮﻤﻠﻗ رد هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ راﺬﮔاو يو ﺖﺳا هﺪﺷ

، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﺑﺎﻗر

) ﻮﻳﻼﻛ ،فﻮﺘﻴﻤﺷا .

،ما 1990 ، ص 402

.(

ه ( ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ عاﻮﻧا ﺮﮕﻳد

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺶﻴﭘ ﺮﺗ نﺎﻴﺑ ﺪﺷ

، ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ يﺎﻫ

يﺪﻨﺑ ياﺮﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ

ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺋارا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ و

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺻﺮﻋ رد مﻮﺳﺮﻣ و لواﺪﺘﻣ يﺪﻨﺑ ﺔ

ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ ﻣ ﻞﻠﻤﻟا

درﻮ

ﻢﻴﺴﻘﺗ نﺎﻴﺑ و حﺮﻃ ﺎﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ يﺪﻨﺑ

مﺎﻈﻧ رد ﻪﻛ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ زا يﺮﮕﻳد يﺎﻫ يﺎﻫ

ﻪﺋارا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ هﺪﺷ

ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻳﺎﻓ و ﻒﻄﻟ زا ﻲﻟﺎﺧ ،ﺖﺳا .

ﻲﻳﺎﻴﻧﺎﭙﺳا و يﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﻴﻣ

ﻞﺋﺎﻗ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

هﺪﺷ ﺪﻧا

؛ ﻦﻴﻋرد ﻪﺑ ،لﺎﺣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﺪﻳﺮﺧ دادراﺮﻗ ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ

1. Sole distribution agreement

(9)

233

ﻲﻣ ﺰﻴﻧ يرﺎﺼﺤﻧا دﻮﺷ

. توﺎﻔﺗ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﻗ ﻂﻘﻓ ﻚﻳﮋﻠﺑ قﻮﻘﺣ نﺎﻴﻣ

ﺪﻳﺮﺧ و يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ

و هﺪﺷ يرﺎﺼﺤﻧا ﺎﻳﻮﮔ

ﻢﻴﺴﻘﺗ رد ار ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻤﻧ راﺮﻗ دﻮﺧ يﺪﻨﺑ

ﺪﻫد . ،نﺎﻧﻮﻳ قﻮﻘﺣ رد

ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ و ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻦﻴﺑ هﺪﺷ ﻞﺋﺎﻗ توﺎﻔﺗ

ﺪﻧا . ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻢﻴﺴﻘﺗ رد رﻮﺸﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ و هدﺎﺳ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ،يﺮﮕﻳد يﺪﻨﺑ

ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ

ﺖﺳا هﺪﺷ .

ﺰﻴﻧ ﺎﻴﻟﺎﺘﻳا قﻮﻘﺣ 3

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ عﻮﻧ :

1 .

طﺮﺷ زﺎﻴﺘﻣا يﺎﻄﻋا و تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﺻﺎﺧ ناﺰﻴﻣ شوﺮﻓ دادراﺮﻗ ﻚﻳ يرﺎﺼﺤﻧا

ﺎﻳ ﻪﺒﻧﺎﺟ

ﻪﺒﻧﺎﺟود

؛ 2 . ﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ رد تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ يرﺎﺼﺤﻧا زﺎﻴﺘﻣا يﺎﻄﻋا دادراﺮﻗ ﺔ

صﺎﺧ

؛ 3 . دادراﺮﻗ

ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ تﻻﻮﺼﺤﻣ شوﺮﻓ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﻳ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ

نآ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺿﺮﻋ ﻚﻳ زا ﻂﻘﻓ ﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ

.(

ﺳ رد ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ياﺮﺑ ﻲﻠﺻا عﻮﻧ ﻪﺳ رﻮﭘﺎﮕﻨ ﺖﺳا هﺪﺷ

: ،يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

يداﺮﻔﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

، يرﺎﺼﺤﻧاﺮﻴﻏ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ و .

ﭻﻴﻫ رﻮﭘﺎﮕﻨﺳ قﻮﻘﺣ سﺎﺳا ﺮﺑ

دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ عاﻮﻧا بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ياﺮﺑ ﻲﺘﻳدوﺪﺤﻣ .

ﻪﺿﺮﻋ ﺪﻫا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ،دﻮﺧ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و يرﺎﺠﺗ فا

ار دادراﺮﻗ ﻦﻳا زا عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا

) Christou, 2003: 715

.(

ﻪﺳ ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺰﻴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺷ ﺪﻨﻟﺮﻳا رد ﺔﺘﺳد

يرﺎﺼﺤﻧاﺮﻴﻏ ﻊﻳزﻮﺗ ،يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ

،

ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ و ﻮﺷ

ﻧ ﺪ . ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻲﻨﻴﻌﻣ تﺪﻣ ياﺮﺑ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ دﻮﺷ

؛ ﻊﻳزﻮﺗ

ﻴﻏ ﻲﻣ ار يدازآ ﻦﻳا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ يرﺎﺼﺤﻧاﺮ وﺮﻤﻠﻗ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﺪﻫد

، ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ار هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ رﺎﻛ شوﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺶﺗﻻﻮﺼﺤﻣ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺎﻳ دﺮﻴﮔ ﺑ

ﺪﻧﺎﺳﺮ ؛ ﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﺸﻨﻳﺰﮔ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪ

رﺎﻛ ﻲﻣ ور د ﻪﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ رد ﻲﺻﺎﺧ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ﻊﻳزﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد تروﺮﺿ هﺪﻨﻨﻛ

) Mc.Conville, 2

.(

3 . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

نﺎﻨﭼ يدادراﺮﻗ يرﺎﺼﺤﻧا ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﺷﺬﮔ ﻪﻛ نﺎﻴﻣ

ﻊﻳزﻮﺗ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و هﺪﻨﻨﻛ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻚﻳ رد ار هﺪﻨﻨﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ شوﺮﻓ ﻪﺑ ﺺﺨﺸﻣ .

لﺎﺣ ياﺮﺑ ﻴﻤﺗ و ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻴ

دادراﺮﻗ زا ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﺰ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫ

، ﻲﻣ ﺎﺑ ار ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ ﻢﻴﻫاﻮﺧ

ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ يﺎﻫدادراﺮﻗ .

ﻲﻨﺘﻔﮔ ﺎﺠﻧآزا ﺖﺳا صﻮﺼﺨﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و رﺎﺛآ يدادراﺮﻗ ﺮﻫ ﻪﻛ

ار دﻮﺧ ﻪﺑ دراد

و هدﻮﺒﻧ يﺮﻈﻧ ﺚﺤﺑ ﻚﻳ ًﺎﻓﺮﺻ ﺮﮕﻳد يﺎﻫدادراﺮﻗ زا ﻊﻳزﻮﺗ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻚﻴﻜﻔﺗ ،

ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻳاﻮﻓ و ﺞﻳﺎﺘﻧ ياراد .

(10)

234

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

3 . 1 . دادراﺮﻗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ 1

ﻪﻄﺑار ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳا يا

نﺎﻴﻣ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺺﺨﺷ ود

ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻲﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ،دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ يﺎﺟ ﻞﻴﺻا ﻲﻨﻌﻳ

، ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ

؛ ﻪﺑ ﻮﺤﻧ ي ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻳا ﻪﻛ

رد ﻞﻴﺻا ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﺑ صﻮﺼﺧ

هزﻮﺣ رد ،دراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ناﺮﮕﻳد ﺎﺛ صﺎﺨﺷا ﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ يﺎﻫ

ﺚﻟ

ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺪﻘﻌﻨﻣ يو ﺎﺑ ار دادراﺮﻗ ﻞﻴﺻا ﺐﻧﺎﺟ زا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ هﺮﻛاﺬﻣ .

ﻪﻛ يرﺎﺠﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ ﺎﻴﻣ

ﻪﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ن ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و ﻞﻴﺻا ناﻮﻨﻋ

ة

ﻪﺑ يرﺎﺠﺗ ﻊﻳزﻮﺗ ناﻮﻨﻋ

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ دﻮﺷ

، ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار ﻲﻳﻻﺎﻛ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ يا هﺪﻤﻋ رﻮﻃ

ﭙﺳ و ﺪﻨﻛ يراﺪﻳﺮﺧ ﻞﻴﺻا زا ﻪﺑ ﺲ

شوﺮﻓ ﻪﺑ ﻲﺋﺰﺟ رﻮﻃ ﺑ

ﺪﻧﺎﺳﺮ

، يﺎﻫدادراﺮﻗ فﻼﺧﺮﺑ ﻪﻜﻠﺑ

تﺎﻣﺪﺧ و ﻻﺎﻛ ﻊﻳزﻮﺗ

، دراد لﺎﻐﺘﺷا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا و ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ ﻪﺑ ًﺎﻓﺮﺻ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

)

،يدﺎﺠﺳ 1389 ،

ص 31

.(

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺎﺸﻧا ﺪﺼﻗ ﺪﻳﺎﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻞﻴﺻا فﺮﻃ زا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا رد .

مﺎﻴﭘ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﺳر

ﻪﻣﺎﻧ ﻚﻳ نﻮﭽﻤﻫ ﺎﺗ ﺖﺴﻴﻧ ﺳو

ﺔﻠﻴ زاﺮﺑا ةدارا ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻪﺑ ﻞﻴﺻا

، يرﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻜﻠﺑ

،

ﻲﻣ ﺎﺸﻧا وا هدارا ﻪﺑ ﺪﻘﻋ و ﺖﺳا ﺪﻘﻋ فﺮﻃ دﻮﺷ

؛ ﻞﻴﺻا ياﺮﺑ و مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا وا ﺖﺳاﻮﺧ ﺖﻬﺟ رد و ﮔ

ﺮﻴ د

) Mazeaud, 1998: 154

.(

ياﺮﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﺎﺸﻧا ﺪﺼﻗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ يﺪﻘﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ

ﻦﺘﺧﺎﺳ شوﺪﺨﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ يرﻮﻣا و ﺖﺳا يروﺮﺿ دﻮﺷ

ﻲﻣ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺪﻘﻋ ،ﺪﺼﻗ ﺪﻨﻛ

،

ﺪﻘﻋ نﻼﻄﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺑ هﺪﺷﺎﺸﻧا

ﻪ ﻠﻴﺳو ﺔ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﻴﻧ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

) ،يﺪﻴﻬﺷ

1377 ص ، 136

.(

ﺎﺑ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ يرﺎﺠﺗ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ ﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ

، ﺖﻫﺎﺒﺷ دﻮﺟوﺎﺑ ﻲﻳﺎﻫ

نﺎﻴﻣ نآ هﻮﺟو ﺎﻫ

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ دادراﺮﻗ ود ﻦﻳا رد دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و نﺎﻛرا رد قاﺮﺘﻓا .

هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ رد

ﻲﻣ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ دادراﺮﻗ يﺎﻀﻣا ﻲﺘﺣ و هﺮﻛاﺬﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا وا ﺐﻧﺎﺟ زا و ﻞﻴﺻا مﺎﻧ ﻪﺑ رد ﺰﺟ و ﺪﻨﻛ

ﺖﺴﻴﻧ وا ﻪﺟﻮﺘﻣ دادراﺮﻗ ياﺮﺟا زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﻳﺎﻨﺜﺘﺳا دراﻮﻣ

) ،فﻮﺘﻴﻤﺷا 1990 ص ، 433

.(

ﻊﻗاورد

، ﻨﻴﻣز هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺔ

دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا نﺎﻴﻣ

ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار يﺮﺘﺸﻣ و ﻞﻴﺻا ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﮔا و ﺪﻨﻛ

ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﻴﻧ ار دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺖﺑﺎﻴﻧ ﻞﻴﺻا

، هوﻼﻋ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻣ بﺬﺟ

، ﻞﻴﺻا زا ﺖﻟﺎﻛو ﻪﺑ يو ﺎﺑ

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ دادراﺮﻗ

دزﺎﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣرد و

، نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻖﺣ ار

ﻓ راﺪﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ و وا ﺖﻴﻟﺎﻌ

ﻲﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ شوﺮﻓ ناﺰﻴﻣ زا ﻲﺼﺨﺸﻣ ﺪﺻرد دﻮﺷ

، ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻛ

) McManus, 2013

.(

يو

ﻲﻠﻋ هﺮﻛاﺬﻣ و ﻪﻄﺳاو لﻮﺻﻻا هﺪﻨﻨﻛ

صﻮﺼﺧ رد دادراﺮﻗ و ﺖﺳا دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا

يﻮﺳ زا و ﻞﻴﺻا

ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ دﻮﺷ

. نﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻲﻫﺎﮔ

ﻪﺑ صﺎﺧ ﺎﻳ مﺎﻋ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﻦﻳا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﺎﺑ ار دادراﺮﻗ ﻞﻴﺻا ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻛ دﻮﺷ هداد رﺎﻴﺘﺧا

ﺪﻳﺎﻤﻧ

) ،ﻲﻤﻴﻌﻧ

1389 ص ، 355

.(

1.Agency Agreement

(11)

235

و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﺻا رﻮﺘﺳد و ﺖﺳاﻮﺧرد ﺐﺴﺣ ﺖﺳا ﺪﻬﻌﺘﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ رد

ﺪﺷﺎﺑ يو لﺮﺘﻨﻛ .

وا

ﺖﺴﻴﻧ ﻞﻴﺻا لاﻮﻣا ﻚﻟﺎﻣ

؛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يرﺎﻴﺘﺧا و ترﺪﻗ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔا

) Seavey, 1956: 75

.(

ﻲﻟﺎﺣرد ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ،

ﻪﺑ ،دﻮﺧ مﺎﻧ ﻪﺑ زا و دﻮﺧ بﺎﺴﺣ

ﻪﺿﺮﻋ زا ار ﺎﻫﻻﺎﻛ دﻮﺧ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻣ هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ ﺖﻟﺎﻛو ﻪﺑ و دﺮﺧ ﺪﻨﻛ

، تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻚﻟﺎﻣ وا

ﺐﻠﻏا رد و ﺖﺳا دراﻮﻣ

نآ ﺮﺑ دراد فﺮﺼﺗ ﺎﻫ

؛ ﻊﻳزﻮﺗ و ندﺮﻛ رﺎﺒﻧا ،يراﺪﻬﮕﻧ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ا ﻲﺘﺣ و ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﮔ

ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ هداد يو ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻖﺣ ﺖﺣاﺮﺻ

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻣ ﻊﻄﻗ ﻪﺑﺎﺟ و حﻼﺻا ،تﻻﻮﺼﺤﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﻲﻳﺎﺟ

. ﻊﻳزﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ رد ﺪﻧور

ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻌﻄﻗ ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ شوﺮﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ هﺪﻨﻨﻛ

يا ؛دراد ﺲﭘ يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮔا

ترﺎﻈﻧ و لﺮﺘﻨﻛ دادراﺮﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺷاد

ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺴﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻚﻳ بﺎﺼﺘﻧا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﺗ

ﺮﻈﻧ

ﻲﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻚﻳ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﺗ ﺪﺳر هﺪﻨﻨﻛ

) Clasen, 1990: 3-12

.(

ﻊﻳزﻮﺗ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،نآ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ة

،يرﺎﺠﺗ حﻼﻄﺻا رد ﻪﭼﺮﮔا ؛ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ

ﻲﻫﺎﮔ ﺎﺑ ﻮﺤﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺢﻣﺎﺴﺗ هرﺎﺷا ﻞﺤﻣ

ﻲﻣ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . ﻗﻮﻘﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ فﻼﺧﺮﺑ ،نآ ﻲ

ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻴﺻا يﻮﺳ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ )

ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ( ﻲﻤﻧ ﻞﻤﻋ و ﺪﻨﻛ

صﻮﺼﺧ رد يﺎﻫدﻮﺳ

ﺖﺴﻴﻧ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يو ﻞﺑﺎﻘﻣ رد شدﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻫﻻﺎﻛ شوﺮﻓزﺎﺑ زا ﻞﺻﺎﺣ .

ﻊﻳزﻮﺗ دﻮﺳ هﺪﻨﻨﻛ

توﺎﻔﺗ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ نﺎﻴﻣ

ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻤﻴﻗ و

لﺎﺣ ؛ﺖﺳا شوﺮﻓ ﻖﺣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دﻮﺳ ﻪﻜﻧآ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻌﻟا

ﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﻞﻴﺻا يﻮﺳ زا ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ شوﺮﻓ دادرا

ﻪﻛ ﺖﺳا يدﻮﺳ ﺎﻳ و ﺪﻨﻛ

ﻲﻓﺮﻌﻣ يﺮﺘﺸﻣ و ﻞﻴﺻا ﻦﻴﺑ شوﺮﻓ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يﻮﺳ زا هﺪﺷ

ﻲﻣ ﺖﺳد دروآ

) Jones, et al, 2004: 598

.(

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﻢﻫ يﺮﮕﻳد ﻪﺒﻨﺟ زا ﻊﻳزﻮﺗ ﻣﺎﻧ

ﺔ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﻊﻳزﻮﺗ دادراﺮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎ ﻞﻣﺎﻛ يﺎﻫدادراﺮﻗ ،ﺪﻧﻮﺷ

نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ شوﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﺎﻫ

ﻲﻣ شدﻮﺧ ﻢﺳا ﻪﺑ ار ﺎﻫﻻﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ و دﺮﺧ

زﺎﺑ نآ شوﺮﻓ ﭻﻴﻫ ،دﻮﺧ وﺮﻤﻠﻗ رد ﺎﻫ

يدادراﺮﻗ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻴﻣ

هﺪﻨﻨﻛردﺎﺻ و مود راﺪﻳﺮﺧ

) ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ ( ﻲﻤﻧ دﺎﺠﻳا دﻮﺷ

؛ ﺻرد ﻲﺗرﻮ ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫدادراﺮﻗ رد ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨﻛ

ﻲﻣ دادراﺮﻗ دﺎﻘﻌﻧا ﺮﻴﮔرد يو ﻪﭼﺮﮔا دﻮﺷ

، ﻄﺑار رد ﻲﻟو ﺔ

يدادراﺮﻗ

، دادراﺮﻗ فﺮﻃ هدﺮﻤﺷ

ﻲﻤﻧ ﻄﺑار و دﻮﺷ ﺔ

يدادراﺮﻗ ﺎﻴﻣ

راﺮﻗﺮﺑ راﺪﻳﺮﺧ و ﻞﻴﺻا ن ﻲﻣ

دﺮﮔ د

) Korah, et al, 1992: 279

.(

ندﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ زا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻪﺠﻴﺘﻧرد دﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻊﻔﻧ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ناراﺪﻳﺮﺧ

،

ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﻻﺎﻛ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﺑ يو يرﺎﺠﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و رﺎﺒﺘﻋا ﻪﻛ ﺪﺷوﺮﻓ

وا ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ

) ،فﻮﺘﻴﻤﺷا 1990 ص ، 403

.(

ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ﻚﺴﻳر هﺪﻨﻨﻛ

ﺘﺸﻴﺑ رﺎﻴﺴﺑ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮ

ﻞﻤﺤﺗ ﻲﻣ ﻨﻛ ﺪ

) christou, 2003: 172

؛(

ﻦﻳاﺎﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ،لﺎﺣ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ يدازآ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﺎﻫ

(12)

236

هرﺎﻤﺷ ، 2 نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، 1394

ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ شوﺮﻓ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ رد ﺎﻫ ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺎﻫﻻﺎﻛ و

) Clasen, 1990: 11

.(

نوﺰﻓا ﺮﺑ ﻳا ،ﻦ

نآ ﺎﻫ ا ﻲﻣ ﺐﺴﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻣآرد ﺐﻠﻏ ﺪﻨﻨﻛ

.

ﺗ ﻪﻛ دوﺰﻓا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻣادا رد ﻊﻳزﻮ

ﻄﺑار هﺪﻨﻨﻛ ﺔ

و دراد ناراﺪﻳﺮﺧ و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

نﺎﻤﻫ ﻪﻛ رﻮﻃ ﺶﻴﭘ

ﺮﺗ نﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﺪﺷ

ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ناراﺪﻳﺮﺧ ، ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ

، نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﻧ

ﻪﺿﺮﻋ هﺪﻨﻨﻛ . ﻪﺿﺮﻋ ﻤﻫ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﺔ

ﻊﻳزﻮﺗ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ نآ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ و ﺪﺳﺎﻨﺸﻧ ار هﺪﻨﻨﻛ

ﺎﻫ

ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺎﻨﺷآ ؛

ﻲﻟﺎﺣرد ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛ دراد ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا .

ﻪﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ،هوﻼﻋ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻋﻼﻃا ﻲﻣ ﺐﻠﻏا ،شا

ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ يﮋﺗاﺮﺘﺳا و دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ وﺮﻤﻠﻗ رد ار شا

ﺪﻨﻛ لﺎﻤﻋا و ﻪﺋارا ﺶﻳﻮﺧ ﻲﻟو ،

ﺖﺴﻴﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻦﻴﻨﭼ زا ًﺎﺳﺎﺳا ،هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ .

ﺶﻘﻧ يو

دراد يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يﺮﺘﻤﻛ يرﻮﺤﻣ

، ا اﺮﻳز ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ دادراﺮﻗ يﺮﺘﺸﻣ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﺻ

دراد

، هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧ .

ناراﺪﻳﺮﺧ ،ﺎﺠﻨﻳا رد

، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻴﺻا نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ

، هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻪﻧ

) Clasen, 1990: 173

.(

ﻲﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺻ ﺎﺑ هﺪﻨﻨﻛ

ﺶﻳﺎﻫ نﺎﺸﻧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ

ﻲﻣ ﻲﻟﺎﺣرد ،ﺪﻫد

ﺖﻴﻧ ﻦﺴﺣ فﺮﻌﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ بﻮﺧ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﺻا

. هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﮔا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

نآ ﻆﻔﺣ و دﻮﺧ نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ شوﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺮﺘﻨﻛ و ترﺎﻈﻧ ﺎﻫ

ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ زا دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ة

ﻊﻳزﻮﺗ زا ﺎﺗ دﺮﻴﮔ هﺮﻬﺑ يرﺎﺠﺗ هﺪﻨﻨﻛ

.

3 . 2 . ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻛ

1ي

مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﺻﺎﺧ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ قﻮﻘﺣ رد

» ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا يرﺎﻛ « ﻄﻣ حﺮ هﺪﺷ ﻢﻳﺪﻗ قﻮﻘﺣ رد ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ

) ،يﺪﻴﻬﺷ 1377 ص ، 140

.(

ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻪﻄﺑار يرﺎﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يا

ﻪﻛ ﺖﺳا ةﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ مﺰﻠﻣ يرﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ

يو ﻪﺑ هﺪﺷراﺬﮔاو يﻮﺳ زا

ﻪﺑ و شدﻮﺧ فﺮﻃ زا ،ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ بﺎﺴﺣ

.2

ﻦﻳازا ﻚﻳ رد ،ور

ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا دراو شدﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ،يرﺎﻛ ﺔﻄﺑار

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ دﻮﺷ

، ﺎﻣا

ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا

ﺖﺳا ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ بﺎﺴﺣ .

،ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ يدﺎﻋ يﺎﻫدادراﺮﻗ رد ،ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا

ﻪﺑ و ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ فﺮﻃ زا ،مﻮﺳ فﺮﻃ ﺎﺑ يﺎﻫدادراﺮﻗ ﻲﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ ﺖﻛﺮﺷ نآ بﺎﺴﺣ

3ددﺮﮔ . ﻲﺘﻗو

دادراﺮﻗ نﺎﻴﻣ ا ﺖﻛﺮﺷ ﺪﻘﻌﻨﻣ مﻮﺳ فﺮﻃ و ﻲﻠﺻ ﺪﺷ

ﻲﻠﺻا ﺖﻛﺮﺷ لﺎﺒﻗ رد ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تاﺪﻬﻌﺗ ،

ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﺳر

؛ ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻖﻓاﻮﺗ يﺮﮕﻳد رﻮﻃ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ .

ﻖﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻣ ار رﺎﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ

و يﺮﺘﺸﻣ ﺐﻠﺟ شرﺎﻛ ﻪﻛ دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ

شرﺎﻔﺳ لﺎﺳرا ﺖﺳا دﻮﺧ ﺮﻣآ ﻪﺑ ﺎﻫ

. ﻓاﻮﻣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻘ

ﻣﺎﻧ ﺔ ﻲﻌﻗاو ﺎﻴﻣ ﺪﻘﻌﻨﻣ يﺮﺘﺸﻣ و ﺮﻣآ ن

ﻲﻣ دﻮﺷ

) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺗاﻮﻨﻗ 1380

ص ، 63 - 62

.(

ﻖﺣ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ نداد مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ ﻞﻤﻌﻟا

1 .Commissionnaire

2. [Serbian] Law on Obligations of 1978 (as amended), Art. 771(1) 3. Id. Art. 790(1)