يزروﺎﺸﻛ هﺪﻜﺸﻧاد
يزروﺎﺸﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣو ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ
ﺶﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ :
نﺎﺘﺳا رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻴﺑدرا
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يﺮﻗﺎﺑ ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
رﺎﻜﻤﻫ :
نﺎﻴﻫﻮﻜﺷ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
لﺎﺳ : 88 - 1387
٣
ﻲﺸـﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ناﻮﻨﻋ :
ﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﺎﺘـﺳا رد ﻲـﻨﻴﻣز ﺐﻴـﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈ
ﻞﻴﺑدرا حﺮﻃ يﺮﺠﻣ :
يﺮﻗﺎﺑ ﺮﻐﺻا ﺮﺘﻛد
حﺮﻃ نارﺎﻜﻤﻫ :
نﺎﻴﻫﻮﻜﺷ ﺮﺒﻛا ﻲﻠﻋ سﺪﻨﻬﻣ
ﻲﻠﻴﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد
يز روﺎﺸﻛ ه ﺪﻜﺸﻧاد هوﺮﮔ
: يزروﺎﺸﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻧﺎﺒﻏﺎﺑ
ﺎﻫ هژاو ﺪﻴﻠﻛ :
يراﺪﻳﺎﭘ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ،راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺑدرا ﺖﺷد ،
هﺪﻴﻜﭼ ﻫ : ﺐﻴـﺳ ﺖﺸـﻛ يﺎـﻫ مﺎـﻈﻧ رد ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا زا فﺪ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻞﻴﺑدرا ﺖﺷد رد ﻲﻨﻴﻣز .
تﺎـﻴﻠﻤﻋ و ﺎـﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو فﺪﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻧ ياﺮﺑ
راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ﺐﻟﺎﻗ رد رﺎﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ نازروﺎﺸﻛ ﻂﺳﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﻦﻳا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ راﺪﻳﺎﭘ
كﺎـﺧ ،ﻲـﻟآ يﺎـﻫدﻮﻛ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺖﺷﺎﻛ زا ﻞﺒﻗ
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴـﺷ ﺮﻴﻏ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،ﺖﺸﻛ عﻮﻨﺗ و بوﺎﻨﺗ ،كﺎﺧ رد ﻲﺗﺎﺒﻧ يﺎﻳﺎﻘﺑ يﺎﻘﺑا ،كﺎﺧ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ و يزرو
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ مﻮﻤﺳ و ﺎﻫدﻮﻛ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ و تﺎﻓآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ .
ﻲﺸـﻳﺎﻤﻴﭘ شور ﻪـﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻮﻣ ﺖﻴﻌﻤﺟ رد رﺎﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ نازروﺎﺸﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ در
24 ﺐﻴـﺳ ﻲـﺿارا زا رﺎـﺘﻜﻫ راﺰﻫ
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﻦﻴﻤﻧ و ﻞﻴﺑدرا يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻊﻗاو ﻞﻴﺑدرا ﺖﺷد يرﺎﻛ ﻲﻨﻴﻣز .
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا 140
ﺮﻔﻧ
زا ﻪﻛ دﻮﺑ 35
ﺪﻧا هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا قﻮﻓ يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﺘﺳور .
ﻲﻓدﺎﺼـﺗ يا ﻪـﻘﺒﻃ شور ﻪـﺑ يﺮـﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا رد ﻪﻛ
ﺪـﻧداد ﻞﻴﻜﺸـﺗ ار ﻪـﻘﺒﻃ ﻚـﻳ ﻦﻴﻤﻧ و ﻞﻴﺑدرا يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ زا ﻚﻳ ﺮﻫ نآ .
راﺰـﺑا
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ .
ﻦﻴﺼـﺼﺨﺘﻣ ﻚـﻤﻛ ﻪﺑ نآ ﻲﻳاﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ يزروﺎﺸﻛ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ .
شور زا ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﻚﻳ و ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
30 يﺎﻫﺎﺘـﺳور زا جرﺎـﺧ ﻲﻳﺎﻫﺎﺘﺳور رد نازروﺎﺸﻛ زا ﺮﻔﻧ
ﺎﻔﻟآ راﺪﻘﻣ و ﺪﻧدﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ 85
./
ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ .
يﺎـﻫ مﺎـﻈﻧ يراﺪـﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
دﺮﺑرﺎـﻛ و يزرو كﺎـﺧ هﮋﻳو ﻪﺑ ،راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ و تﺎﻴﻠﻤﻋ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ زا ﺖﺸﻛ
ﻮﻤﺳ و ﺎﻫدﻮﻛ
دراد دﻮـﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮـﺷ حﻼﺻا ياﺮﺑ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زﺎﻴﻧ و دﻮﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ م .
ﻪـﺠﻴﺘﻧ
و ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ سﺎـﻤﺗ ،ﻲـﺠﻳوﺮﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲـﺿارا ناﺰـﻴﻣ ،ﻢـﻳد ﻲـﺿارا تﺎﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ ،ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ داﺪﻌﺗ ،ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎﻨﻣ ،يﺮﺑ ﻢﻬﺳ رﻮﻛﺬـﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻄﺑار داﻮﺳ ﺢﻄﺳ و ﺖﺸﻛ ﺢﻄﺳ ﻞﻛ
دﻮﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ و )
ﻪﺗﺎﻔﺴﻓ و ﻪﺗزا (
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻪﻄﺑار رﺎﺘﻜﻫ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ .
٤
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
لوا ﻞﺼﻓ : ﻠﻛ ﻴ تﺎ ﭘ و ﻴ ﺸ ﻴ ﻪﻨ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
8
ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
8
1 - 1 ﺑ ﻴ نﺎ ﻪﻟﺎﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
8
1 - 2 عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا ...
...
...
...
...
9
1 - 3 ﺎﻫ فﺪﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ...
...
...
...
...
10
1 - 3 - 1 ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﻛ فﺪﻫ ...
...
...
...
...
10
ژﻮﻟﻮﻛا يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ
ﻜ ﻲ ﻞﻴﺑدرا نﺎﺘﺳا رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ .
...
...
10
1 - 3 - 2 ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا فاﺪﻫا ...
...
...
...
...
10
1 - 4 ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ ﺎﻳ و تﺎﻴﺿﺮﻓ ،تﺎﺿوﺮﻔﻣ ...
...
...
...
11
رﻮﺤﻣ لاﻮﺳ ي
ﻖﻴﻘﺤﺗ : ...
...
...
...
...
11
1 - 4 - 1 ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ ...
...
...
...
...
11
1 - 4 - 2 ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ...
...
...
...
...
12
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ...
...
...
...
...
12
ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي ﻞﻘﺘﺴﻣ ...
...
...
...
...
12
1 - 5 ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ...
...
...
...
...
12
1 - 7 رﺎﻌﺗ ﻳ ﻒ ﻫﺎﻔﻣ و ﻴ ﻢ زروﺎﺸﻛ ي ﺎﭘ ﻳ راﺪ ...
...
...
...
14
1 - 7 راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ لﻮﺻا ...
...
...
...
...
17
1 - 9 ﺎﻫ فﺪﻫ ي راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ...
...
...
...
...
19
1 - 10 راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ...
...
...
...
...
19
1 - 11 نآ يﺎﻫﺪﻣآ ﻲﭘ و يزروﺎﺸﻛ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ دﺮﺑرﺎﻛ ...
...
...
...
20
1 - 11 - 1 ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫدﻮﻛ ...
...
...
...
...
20
1 - 11 - 2 ﺶﻛ ﺖﻓآ مﻮﻤﺳ ...
...
...
...
...
21
1 - 12 يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ...
...
...
...
. 22
1 - 13 ﻠﻤﻋ و يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻴ
تﺎ ﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ي
ﺖﺸﻛ ...
...
...
24
1 - 14 راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻨﻴﻣز رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ ي
...
...
...
....
25
1 - 15 ﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ ي
ﺎﭘ ﻳ راﺪ ي زروﺎﺸﻛ ي ...
...
...
...
27
مود ﻞﺼﻓ : ﺎﺘﻧ و شور ﻳ
ﺞ ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ...
...
...
...
...
33
ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
33
2 - 1 ﻖﻴﻘﺤﺗ عﻮﻧ و شور ...
...
...
...
...
33
2 - 2 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ...
...
...
...
...
33
2 - 3 ﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور و ﻪﻧﻮﻤﻧ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
...
...
...
...
..
34
2 - 3 - 1 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ...
...
...
...
...
34
٥
2 - 3 - 2 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ دروآﺮﺑ ...
...
...
...
...
34
2 - 3 - 3 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺮﻴﮔ
ي ...
...
...
...
...
35
2 - 3 - 4 ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ...
...
...
...
...
35
2 - 3 - 5 ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺰﺑا ﻲﻳاور و ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ...
...
...
...
. 36
2 - 3 - 6 ﺎﻫ شور ي روآ ﻊﻤﺟ ي
تﺎﻋﻼﻃا ...
...
...
...
36
2 - 4 ﻖِﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ...
...
...
...
...
....
36
ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
36
2 - 4 - 1 ﺎﻫ هداد ﻒﻴﺻﻮﺗ ...
...
...
...
...
37
2 - 4 - 1 - 1 ﻦﺳ ...
...
...
...
...
37
2 - 4 - 1 - 2 زروﺎﺸﻛرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ي
...
...
...
...
....
37
2 - 4 - 1 - 3 ﺼﺤﺗ ﻴ تﻼ ﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر و ﻴﻠ
ﻲ ...
...
...
...
38
2 - 4 - 1 - 4 ﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ و تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻲ
ﺎﺘﺳور ﻲﻳ ...
...
...
38
2 - 4 - 1 - 5 ﻟﺎﻌﻓ ﻪﺘﺷر عﻮﻨﺗ ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي زروﺎﺸﻛ ي ...
...
...
...
39
2 - 4 - 1 - 6 ﺖﺷﺎﻛ شور و ﺖﺸﻛ عﻮﻧ ...
...
...
...
40
2 - 4 - 1 - 7 بآ ﻊﺒﻨﻣ ...
...
...
...
...
41
2 - 4 - 1 - 8 ژﺎﭙﻤﭘ ...
...
...
...
...
41
2 - 4 - 1 - 9 ﻪﻋرﺰﻣ هزاﺪﻧا ...
...
...
...
...
41
2 - 4 - 1 - 10 ﺳ مﺎﻗرا ﻴ ﺐ ﻣز ﻴﻨ ﻲ ...
...
...
...
...
44
2 - 4 - 1 - 11 ﻨﺗ بوﺎ ...
...
...
...
...
46
2 - 4 - 1 - 12 ﺷ ﻴ ﺐ ﻪﻋرﺰﻣ ...
...
...
...
...
47
2 - 4 - 1 - 13 ﻏ ﺪﻣآرد ﻴ ﺮ زروﺎﺸﻛ ي ...
...
...
...
48
2 - 4 - 1 - 14 ﺷﺎﻣ ﻴ ﻦ زروﺎﺸﻛ تاودا و تﻻآ ي
...
...
...
...
48
2 - 4 - 1 - 15 زرو كﺎﺧ ي
...
...
...
...
...
48
2 - 4 - 1 - 16 ﺷ داﻮﻣ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ زروﺎﺸﻛ ي ...
...
...
...
49
2 - 4 - 1 - 16 - 1 ﺎﻫدﻮﻛ دﺮﺑرﺎﻛ ي
ﺷ ﻴ ﻤ ﻴﺎ ﻲﻳ . ...
...
...
...
50
2 - 4 - 1 - 16 - 2 ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ مﻮﻤﺳ دﺮﺑرﺎﻛ ...
...
...
...
54
2 - 4 - 1 - 17 ﻪﻓﻮﻠﻋ ﺖﺸﻛ ...
...
...
...
...
57
2 - 4 - 1 - 18 آ ﻳ ﺶ ...
...
...
...
...
57
2 - 4 - 1 - 19 ﻋارز ﻞﮕﻨﺟ ﻲ
...
...
...
...
...
58
2 - 4 - 1 - 20 ﻧ ﻴ وﺮ ي هداﻮﻧﺎﺧ رﺎﻛ ...
...
...
...
...
59
2 - 4 - 1 - 21 ﺳﺮﺘﺳد ﻲ تارﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ ...
...
...
...
59
2 - 4 - 1 - 22 وﺮﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻳ
ﺠ ﻲ ...
...
...
...
....
60
2 - 4 - 1 - 23 ﺎﻛ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﻛ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ لﺎﻧ ...
...
...
...
62
٦
2 - 4 - 1 - 24 ﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ شﺮﮕﻧ ﻴ
تﺎ زروﺎﺸﻛ ي ﺎﭘ ﻳ راﺪ ...
...
...
. 63
2 - 4 - 1 - 25 زروﺎﺸﻛ ﺶﻧاد ي
ﺎﭘ ﻳ راﺪ ...
...
...
...
69
2 - 4 - 1 - 26 ﻠﻤﻋ ﻴ تﺎ زروﺎﺸﻛ ي ﺎﭘ ﻳ راﺪ ...
...
...
...
77
2 - 4 - 2 ﺎﻫ هداد ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﻞﻴﻠﺤﺗ ...
...
...
...
...
87
2 - 4 - 2 - 1 ﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يا ﻪﺴﻳﺎﻘ
...
...
...
...
...
87
2 - 4 - 2 - 2 ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﺑاور ﻞﻴﻠﺤﺗ ...
...
...
...
...
90
2 - 4 - 2 - 2 - 1 راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ ...
...
90
3 - 1 ﺘﻧ و ﺚﺤﺑ ﻴ
ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي ...
...
...
...
...
96
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ...
...
...
...
...
...
108
ﻜﭼ ﻴ هﺪ ﻠﮕﻧا ﻴ ﺴ ﻲ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.....
٧
لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﻠﻛ
٨
لوا ﻞﺼﻓ :
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ و تﺎﻴﻠﻛ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻪﻫد زا ﺶﻴﭘ ﺎﺗ 1960
ﻲﮔدﻮﻟآ ﻪﻟﺎﺴﻣ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ هﮋﻳو ﻪﺑ ،نرﺪﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻪﻌﺳﻮﺗ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،
ناﺪﻨﭼ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳ و ﺮﻘﻓ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﻣا ،ﺪﻴﺳر ﻲﻤﻧ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ
. زا يرﺎﻴﺴﺑ لﺮﺘﻨﻛ ،ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺪﺷر
ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ و ﻲﻨﻴﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷر ،ﻲﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻴﻣا ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻳﻼﺑ و ضاﺮﻣا ﺪﻴﺸﺨﺑ تﺪﺷ نﺎﻬﺟ رد .
ﻠﻏ ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻴﺳو شﻼﺗ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا و ﻪﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳ و ﺮﻘﻓ ﺮﺑ ﻪﺒ
ﺪﻧدﺮﻛ زﺎﻏآ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲﮔﺪﻧز .
ﻪﻫد زا ﺪﻌﺑ 1960
زا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد و ﺎﻫ ﺖﻟود مﺰﻋ ،
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يروﺎﻨﻓ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻖﻳﺮﻃ .
ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا ﻪﺑ فوﺮﻌﻣ يروﺎﻨﻓ ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ تﻻﻮﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ 1
ﻮﻛ ﺮﻴﻈﻧ ،نرﺪﻣ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ،يدﺎﻬﻧ تارﺎﺒﺘﻋا و ﺎﻫ ﺖﺸﻛ ﺖﻓآ ،يرﺎﻴﺑآ تاودا ،يزروﺎﺸﻛ تﻻآ ﻦﻴﺷﺎﻣ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫد
دﺮﻛ اﺪﻴﭘ يﺮﻴﮔ ﻢﺸﭼ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،ﻲﺑﺎﻳرازﺎﺑ و يزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ تﻼﻴﻬﺴﺗ ﻪﻫد زا ﺪﻌﺑ 1980
رﻮﻣ نآ ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا يروﺎﻨﻓ و نرﺪﻣ يزروﺎﺸﻛ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ، د
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا .
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ﺞﻨﭘ رد يزروﺎﺸﻛ يزﺎﺳﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،ﻊﻗاو
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ و ﺪﻧداد هﻮﻠﺟ ﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ
. ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ
اد ﻲﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﺪﻨﻧ
. ﺎﺑ يزروﺎﺸﻛ ﺖﻀﻬﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎﺴﻧا هﺎﻓر و ﺖﻣﻼﺳ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ فﺪﻫ ﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻓﺮﮔ ﺞﻀﻧ يرو هﺮﻬﺑ ﻆﻔﺣ ﻦﻤﺿ ﺎﻫ
.
،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد
رﻮﺸﻛ ) يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
، 1383 (
، ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﺷر ﺪﻨﻳآﺮﻓ رد ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ،راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ مﻮﻬﻔﻣ ،نآ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ سﺎﺳا ،يدﺎﺼﺘﻗا ﺪ
هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ يزروﺎﺸﻛ رد كﺎﺧ و بآ هﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ و يرورﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ﺖﺳا . ﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺸﻛ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ظﻮﺨﻠﻣ ﻲﺳﺎﺳا لﻮﺻا زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ
ددﺮﮔ . نﺎﻧآ ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ يزروﺎﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﺻا ناراد ﺮﺑ هﺮﻬﺑ نازروﺎﺸﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا و دﻮﺒﻬﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،دراﺬﮕﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ
ﺖﺳا مزﻻ ،ﺖﺸﻛ ﻦﻳا زا
ﺰﻴﻧ ﺮﻈﻨﻣ دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ يراﺪﻳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ
. ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺷ يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ
،ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ دزادﺮﭙﺑ ﻲﻳﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ رد يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا دﺪﺻ رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
.
1 - 1 ﻪﻟﺎﺴﻣ نﺎﻴﺑ
تروﺮﺿ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و كﺎﺧ و بآ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ
ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻟﺎﺴﻣ و ﺖﺴﻴﻧ هﺪﻴﺷﻮﭘ ﻲﺴﻛ ﺮﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻲﻣاﺰﻟا ار ﺞﻳوﺮﺗ و ﻖﻴﻘﺤﺗ رد يراﺬﮔ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ .
زا ﺶﻴﺑ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﻋارز رد يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﺎﻣا
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ يزروﺎﺸﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ .
ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻲﻤﻬﻣ تﻼﻜﺸﻣ و ﻦﻳا دراد دﻮﺟو لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﻋارز رد ﻪﻛ
ﻪﻛ ﺖﺳا يا هﺪﻏ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ دراد يﺪﻳﺪﺷ ﻲﺑآ زﺎﻴﻧ فﺮﻃ ﻚﻳ زا
ﻲﺑآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺑ ار يدﺎﻳز رﺎﺸﻓ بآ ﻢﻛ ﻖﻃﺎﻨﻣ
1 Green–revolution
٩
دزﺎﺳ ﻲﻣ دراو ﻪﻘﻄﻨﻣ .
كﺎﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ياﺮﺑ ،دراد ﺶﻘﻧ كﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا زا ﻪﻛ دراد زﺎﻴﻧ يدﺎﻳز يزرو
ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تاﺮﺛا ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ يدﺎﻳز ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ مﻮﻤﺳ و ﺎﻫدﻮﻛ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا
يا هﺪﻳﺪﻋ ﻲﻄ
،
دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار كﺎﺧ و اﻮﻫ ،بآ يزﺎﺳ هدﻮﻟآ ﺮﻴﻈﻧ و
دراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﻧ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﺘﺴﻳز عﻮﻨﺗ ﺮﺑ .
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا
داﻮﻣ ﺰﻴﻧ و ﺎﻫ تاﺮﺘﻴﻧ هﮋﻳو ﻪﺑ هﺪﺷ هﺮﻴﺧذ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫدﻮﻛ ،نآ يا هﺪﻏ فﺮﺼﻣ و هﺎﻴﮔ ﻦﻳا هﺪﻏ رد ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣ بﺬﺟ ﻧا فﺮﺼﻣ ﻪﺑ هﺎﻴﮔ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ بﺬﺟ ﻲﻤﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ كﺎﻧﺮﻄﺧ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﺪﺳر ﻲﻣ نﺎﺴ
. ﻦﻳا يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻫ مﺎﻈﻧ .
رﺎﻴﺘﺧا رد يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
دراد راﺮﻗ ﻦﻴﻋراز ﻣ دراد نﺎﻧآ ترﺎﻬﻣ و شﺮﮕﻧ ،ﺶﻧاد رد ﻪﺸﻳر يدﺎﻳز دوﺪﺣ ﺎﺗ ﻪﻛ نﺎﻧآ ﻲﻋارز تﺎﻴﻠﻤﻋ و
ﺮﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴ
دراﺬﮔ ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ يراﺪﻳﺎﭘ .
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻌﺑ ﻦﻳا زا يراﺪﻳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ دراد تروﺮﺿ اﺬﻟ .
1 - 2 عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻴﻤﻫا
ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻬﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﻲﻜﻳ
ﻲﻳاﺬﻏ ﺖﻴﻤﻫا ﺮﻈﻧ زا
، نﺎﻬﺟ
مرﺎﻬﭼ مﺎﻘﻣ ،مﺪـﻨﮔ زا ﺪﻌﺑ ار
ﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ياراد ترذ زا ﺪﻌﺑ و دراد ترذ و ﺞﻧﺮﺑ
ﺖﺳﺎﻴﻧد رد ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﻳﺮ .
يزروﺎﺸـﻛ و رﺎـﺑراﻮﺧ نﺎﻣزﺎـﺳ رﺎـﻣآ ﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﺎﻬﺟ ﻧ ﻲ لﺎﺳ رد 2003 زا ﺶﻴﺑ 311
ﻦﺗ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ
زا 19
ﺪـﺷ ﺪـﻴﻟﻮﺗ نﺎـﻬﺟ رد ﻲـﻋارز ﻦﻴﻣز رﺎﺘﻜﻫ نﻮﻴﻠﻴﻣ .
ﻖﺒﻃ ﺰﻴﻧ رﻮﺸﻛ ﻞﺧادرد لﺎﺳ رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ،يزروﺎﺸﻛ ترازو رﺎﻣآ
1384 ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 8 / 4 نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻦﺗ
ﺢﻄﺳ زا لﻮﺼﺤﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ 190
ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ يزروﺎﺸـﻛ ﻦﻴﻣز رﺎﺘﻜﻫ راﺰﻫ )
،يزروﺎﺸـﻛ ترازو 1384
.(
ﻞﻴﺑدرا ﺖﺷد
ﺐﻄﻗ زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﻢﻬﻣ ﺐﻴﺳ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻨﻴﻣز
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ رﻮﺸﻛ رد .
زا ﺶﻴﺑ ،ﺖﺷد ﻦﻳا رد 500
ﺐﻴـﺳ ﻦﺗ راﺰﻫ
ﺶﻴﺑ زا ﻲﻨﻴﻣز 26
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﺿارا رﺎﺘﻜﻫ راﺰﻫ .
) زﻮﻴﻧ سرﺎﻓ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،
ﻞﻴﺑدرا يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ زا .(
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
مزﻻ ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﺴﻧا ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﻆﻔﺣ رد نآ ﺶﻘﻧ و لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺖﺸﻛ ﺖﺤﺗ ﻲﺿارا و فﺮﺼﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ﻢﺠﺣ راﺮـﻗ ﻪـﺒﻧﺎﺟ ﻪـﻤﻫ و يﺪﺟ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو و لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﺖﺳا دﺮﻴﮔ .
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،نرﺪﻣ يزروﺎﺸﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ بﺮﺨﻣ يا ﻪﻋرﺰﻣ نوﺮﺑ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﻪﻳور ﻲﺑ دﺮﺑرﺎﻛ
ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ ،اﺮﻳز نﺎﻤﺣر
) 2003 ( رﺎﻬﻇا ﻞﺻﺎﺣ ﺖﺴﻳر ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳاﺰﻓا ،دراد ﻲﻣ
دﻮﺷ . ﻢﻬﻣ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ
ﻛﺬﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ،ﻲﻧاﺮﻳا يﺎﻫ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻳاﺬﻏ ﺪﺒﺳ رد يراﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ رﻮ
ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳا ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ار .
،ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا ﻪﺒﻨﺟ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار
.
رد ،اﺮﻳز دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﮕﻧ ﻞﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺟو يﺮﺻﺎﻨﻋ و اﺰﺟا ،ﻞﻛ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻋرﺰﻣ ﻚﻳ
ﺪﻧراد ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧراد .
ﻲﻳﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ،ﺪﻫد ﻲﻣ مﺎﺠﻧا زروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻴﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ
ﺪﻨﻫد ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺮﺻﺎﻨﻋ و ءاﺰﺟا ﻦﻳا ،ﻪﻋرﺰﻣ ﻲﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ .
،يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺗ ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد هدﺎﻬﻧ ﺮﻫ و ﻢﺳ ﺎﻳ دﻮﻛ فﺮﺼﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،راﺬﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜﻳ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻬﻨ
دراﺬﮕﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو زا .
رد ار ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻪﻴﻠﻛ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ،ﺮﮕﻧ ﻞﻛ ﻲﻫﺎﮕﻧ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
١٠
ا و ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ز
ﻳا ﻲﻠﻣﺎﻛ ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ﺖﻬﺟ ﻦ زا
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو شور
يﺎﻫ
ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ شور يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ
ﺪﻫد ﻲﻣ ﻪﻳارا .
ضﺮﻌﻣ رد ار يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يرو هﺮﻬﺑ هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ هﺪﻨﻳاﺰﻓ يﺎﻜﺗا
ﺑ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ،ﺖﺳا هداد راﺮﻗ ﺮﻄﺧ رد ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ نازروﺎﺸﻛ نﺎﻴﻣ رد ار ﺮﺗراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘ
ﺪﻧراد راﺮﻗ زوﺮﻣا يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﻮﻟوا .
،ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻪﻳارا ار ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ .
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻄﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺢ ﺶﻧاد
، شﺮﮕﻧ كاردا ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ
ﺖﺴﺑرﺎﻛ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ
ﺖﺳا يروﺮﺿ يﺮﻣا ﺪﻴﻟﻮﺗ راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ .
يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا هﻮﻴﺷ
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﻳارا راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺪﻳﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺮﺘﺸﻴﺑ يراﺪﻳﺎﭘ يﻮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ نداد قﻮﺳ ياﺮﺑ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نازروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻫ
ﺪﻨﻫد دﺮﻴﮔ راﺮﻗ يراﺪﻳﺎﭘ يﺎﺘﺳار رد .
رد يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻳﺎﻋر ناﺰﻴﻣ و راﺪﭘﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ
رد ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ عراﺰﻣ رد يزروﺎﺸﻛ نرﺪﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد يراﺪﻳﺎﭘ لﻮﺻا دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻳارا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا .
اد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ شﺮﮕﻧ و ﺶﻧ .
ﺺﺤﺸﻣ ﺎﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺖﻬﺟ رد ار دﻮﺧ يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد ﻲﻣ راﺮﻗ ﺞﻳوﺮﺗ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد رﺎﻴﺘﺧا رد ار مزﻻ تﺎﻋﻼﻃا ،عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻦﻳوﺪﺗ ﻲﺗﺎﻛاردا ﻦﻴﻨﭼ حﻼﺻا .
ﻴﻣزﺮﻳز يﺎﻫ بآ ﻲﮔدﻮﻟآ ﻞﻳﺎﺴﻣ و ﻲﻜﻴﺘﻧژ ﺮﻳﺎﺧذ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ،ﻲﻫﺎﻴﮔ ﺶﺷﻮﭘ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ،كﺎﺧ ﺶﻳﺎﺳﺮﻓ ،ﻲﻨ
ﺖﻟﺎﺧد زا ﺮﮕﻳد دﺪﻌﺘﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﺎﻧ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻌﻴﺒﻃ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﺐﺴﻛ ياﺮﺑ رادﺮﺑ هﺮﻬﺑ نﺎﺴﻧا .
هﻮﻴﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا هﻮﺤﻧ و ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ هﻮﻴﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ يﺎﻫ و ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا نازروﺎﺸﻛ
ﻲﻨﺷور ﺮﻳﻮﺼﺗ و ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﺘﻓر ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يراﺪﻳﺎﭘ لﻮﺻا ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﺟﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﺪﻫد راﺮﻗ نارﺎﻛرﺪﻧا ﺖﺳد رﺎﻴﺘﺧا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو زا .
1 - 3 ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ فﺪﻫ
1 - 3 - 1 ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﻛ فﺪﻫ
يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا
ﻧ ﻞﻴﺑدرا نﺎﺘﺳا رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈ .
1 - 3 - 2 ا ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا فاﺪﻫ
1 - و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺮﻓ يﺎﻫ ﻲﮔﮋﻳو ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نازروﺎﺸﻛ يدﺎﺼﺘﻗا
2 - نﺎﺘﺳا رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳرزا ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا ﻪﻳارا
3 - ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺳرﺮﺑ يراﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
4 - ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
١١
5 - ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ رد يراﺪﻳﺎﭘ ﻊﻧاﻮﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
6 - ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺎﻫ دﺎﻬﺸﻴﭘ ﻪﻳارا
ﺎﺑ ناﺮﺤﺑ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻟﺎﺴﻜﺸﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻴﻟد ﻪﺑ يﺎﻫ نﺎﻳز و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ار نازروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ راز
ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻲﺘﻔﮕﻨﻫ
، ﺪﺸﻧ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ فﺪﻫ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ .
ﻪﻛ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺎﻣا ﺶﻧاد
نازروﺎﺸﻛ شﺮﮕﻧ و ﻪﺑ فاﺪﻫا ،اﺬﻟ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ راﺪﻳﺎﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻓﺎﺿا ﻖﻴﻘﺤﺗ .
7 - ﺸﻛ شﺮﮕﻧ ﻲﺳرﺮﺑ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎ
8 - راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﻴﻣز رد نازروﺎﺸﻛ ﻲﻫﺎﮔآ و ﺶﻧاد ﻲﺳرﺮﺑ
1 - 4
،تﺎﺿوﺮﻔﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ تﻻاﻮﺳ ﺎﻳ و تﺎﻴﺿﺮﻓ
ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﻮﺤﻣ لاﻮﺳ :
مﺎﻈﻧ ﻲﻋارز تﺎﻴﻠﻤﻋ يراﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ ﻪﻧﻮﮕﭼ
؟ﺖﺳا
1 - 4 - 1 ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻴﺿﺮﻓ
-١ دراد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ،يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﻈﻧ زا
H0:μ1 =μ2 =...=μn
H1 :μ1 ≠ μ2 ≠... ≠ μn
2 - دراد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و يدﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ .
0
0 :ρ =
H 0
1:ρ≠ H
3 - دراد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ .
0
0 :ρ =
H 0
1:ρf H
4 - دراد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ .
0
0 : ρ =
H 0
1:ρ ≠ H
5 - دراد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ .
0
0 :ρ =
H 0
1:ρ≠ H
6 - دراد دﻮﺟو راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ و ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ .
0
0 :ρ =
H 0
1:ρ≠ H
7 - دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ شﺮﮕﻧ ﻦﻴﺑ
0
0 :ρ =
H 0
1:ρ≠ H
8 - دراد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ و يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ ﺶﻧاد
0
0 :ρ =
H 0
1:ρ≠ H
١٢
1 - 4 - 2 ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
: ﻞـﻴﺑدرا ﺖـﺷد رد ﻲﻨﻴﻣز ﺐﻴﺳ ﺖﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا يراﺪﻳﺎﭘ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻪﺘﺴﺑاوﺮﻴﻌﺘﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﺰﻴﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا مود ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﻴﻐﺘﻣ
شﺮﮕﻧ و ﺶﻧاد
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ .
ﺑ رد ﺮﮔا ود ﻦـﻳا ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻚﻳ دﻮﺧ ﻦﻳا ،ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
:
،داﻮـﺳ ،ﻦﺳ ﺮﻴﻈﻧ يدﺮﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ
،ﻲﻠﻴﺼـﺤﺗ ﻪﺘـﺷر ﻞـﻣاﻮﻋ ؛ ،هداﻮﻧﺎـﺧ تﻼﻴﺼـﺤﺗ
ﺮﻴﻈﻧ ،ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻞﻣاﻮﻋ ؛ ﺎﻫ ﻲﻧوﺎﻌﺗ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ﺮﻴﻈﻧ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲﺗﺎـﻋﻼﻃا ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ و ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻞـﻣاﻮﻋ ،
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﻦﻴﻣز ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ عﻮﻧ
،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ و ﺞﻳوﺮـﺗ ﺰـﻛﺮﻣ ﺎـﺗ ﺎﺘﺳور ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺘﺧﺎﺳ ﺮﻳز ﻞﻣاﻮﻋ
،ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﺖﻛﺮﺷ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻣﺪﺧ ،ﺖﺸﻛ عﻮﻧ
راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ شﺮﮕﻧ و ﺶﻧاد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻛاردا ﻞﻣاﻮﻋ .
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ و ﻲﻋارز ﻞﻣاﻮﻋ تﻼﻴﻬﺴﺗ و ماو ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻪﻋرﺰﻣ زا جرﺎﺧ ﺪﻣآرد ﺪﻨﻧﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣاﻮﻋ
،يزروﺎﺸﻛ
يا ﻪﻧارﺎﻳ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد
1 - 5 ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ
رد ﺞﻨﭘ يزروﺎﺸـﻛ تﻻﻮﺼـﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ تﻻﻮﺤﺗﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا .
،ﻦﻜﻴﻟ
ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ و يزروﺎﺸﻛ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﻪﻫد رد ﻲﺘﻌﻨﺻ يزروﺎﺸﻛ
يﺎﻫ ﺮـﺑ ﻲـﺑﺮﺨﻣ تاﺮﺛا ﻪﺘﺷﺬﮔ
ﻣ هدﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤ ﺖﺳا
) ،نﺎﻤﺣر 2003 .(
ﻪـﺑ ،يزروﺎﺸـﻛ تﻻآ ﻦﻴـﺷﺎﻣ ﻪـﺑ ءﺎـﻜﺗا ﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا
هﺮﺸـﺣ ،ﺶـﻛ ﺖـﻓآ مﻮﻤﺳ و ﻲﻟآﺮﻴﻏ يﺎﻫدﻮﻛ زا ﻢﻋا ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ زا هدﺮﺘﺴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ،يرﺎﻴﺑآ ﻦﻳﻮﻧ تاودا يﺮﻴﮔرﺎﻛ
ﺰﻴﻧ و ﺶﻛ ﻒﻠﻋ ،ﺶﻛ هﺪﺷ حﻼﺻا مﺎﻗراو ﺎﻫداﮋﻧ ﺎﻳ و ﻲﻳاﺬﻏ يﺎﻫ ﻞﻤﻜﻣ
زا ﻲﺸـﻛ هﺮـﻬﺑ ﻦﻳﺮـﺗ ﺶﻴـﺑ ﺮﺑ ﻲﻌﺳ ﻲﻜﻴﺘﻧژ
و ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻬﺑآ ،يزروﺎﺸﻛ ﻲﺿارا ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،دراد ار ﺖﻌﻴﺒﻃ ،يا ﻪـﻧﺎﺨﻠﮔ يﺎﻫزﺎﮔ ﺖﺸﻧ ،ﻲﻨﻴﻣز ﺮﻳز
ﻲﮔدﻮـﻟآ
ﻲﺗﻮﺻ يﺎﻫ دﻮﺟﻮﺑ ،
و تﺎﻓآ نﺪﻣآ زا ،مﻮﻤﺳ ﻪﺑ موﺎﻘﻣ ضاﺮﻣا
و ﻲﺘﺴﻳز عﻮﻨﺗ ندﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻳا زا يدراﻮﻣ
) ،ﻦﻴﻠﻳﺎﺑ 2004 سﻮﮕﻳردور ؛ ،
2003 ..(
يرﺎـﺠﻣ و ﺎـﻫ ﻪـﻧﺎﺧدور هﺪﻨﻳﻻآ ﻦﻳﺮﺗ گرﺰﺑ يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
ﺪﻧﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا ﻲﺑآ .
زا ﺶﻴﺑ دوﺪﺣ 1730
و ﺶﻳﺎـﺳﺮﻓ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﻫاﺮﺑآ زا ﻞﻳﺎﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ هدﻮﻟآ ﻲﻣاد تﻻﻮﻀﻓ بﺎﻧاور (The Organic Cow of Vermont, 2003).
. يرﺎﻴﺴﺑ رد زا ﺶﻴـﺑ ،ﺎﻫرﻮﺸـﻛ زا
40 % و تزا ﺖﺸﻧ 30
% ﺖـﺳا يزروﺎﺸﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻬﺑآ ﻪﺑ ﺮﻔﺴﻓ ﺖﺸﻧ (OECD, 2001& 2003)
يزروﺎﺸـﻛ .
ﺖﺳا ﺮﻳز يا ﻪﻧﺎﺨﻠﮔ زﺎﮔ يﺎﻫ ﺖﺸﻧ ﻢﻬﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﻋ :
يﺎﻫ ﺖﺸﻧ• ) N2O
نژوﺮﺘﻴﻧ ﺪﻴﺴﻛا (
؛ﻪﺗزا دﻮﻛ نﺪﻴﺷﺎﭘ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺎﻫ كﺎﺧ زا
يﺎﻫ ﺖﺸﻧ• ) CH4
نﺎﺘﻣ ( ر ﺮﻴﻤﺨﺗ زا يا هدو
. ﺎﺗ ﺎﭘورا ﻪﻳدﺎﺤﺗا رد 40
% ﺖﺸﻧ ﻞﻛ ﺖﺳا يزروﺎﺸﻛ زا CH4
.
يﺎﻫ ﺖﺸﻧ• (ECDGA1, 2001)CO2
.
ﻪﺟاﻮﻣ يﺪﺟ يﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ ﺎﺑ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ ﻪﻫد رد ،داد ﻲﻣ ﺪﻳﻮﻧ ار ﻲﻨﺷور ي هﺪﻨﻳآ ﻪﻛ ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻧﺎﻬﺟ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛزا ﺲﭘ هﮋﻳﻮﺑ ،ﺮﻴﺧا ي ﻪﻫد ﻪﺳ رد ﺖﻣﻼﺳ ﺚﺤﺑ ،ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ
1European Commission Director General for Agriculture
١٣
ﺶﻟﺎﭼ ﻪﺑ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ و نﺎﺴﻧا ﻲﻠﺻا
ﻲﻟﻮﺻا ﺮﻴﻏ و ﻪﻳور ﻲﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻬﺟ زا ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا و هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ
دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ بﺮﺨﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ يﺪﺟ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
نﺎﻤﻫ و ﮓﻧﻮﻟآ ﻪﻛرﻮﻃ ﻦﻴﺗرﺎﻣ
) 1995 ( يرو هﺮﻬﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻣ
ﻮﺒﻧا ترﺎﺴﺧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ فرﺎﻌﺘﻣ يزروﺎﺸﻛ يﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تراﺮﻣ ﺮﭘ ﻲﮕﺘﺨﻴﺴﮔ ﻢﻫ زا و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ه
ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳد .
و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ،ﻪﺘﺷﺬﮔ ﻪﻫد ﺞﻨﭘ رد يزروﺎﺸﻛ يزﺎﺳﻮﻧ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،ﻊﻗاو رد
و ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻧداد هﻮﻠﺟ ﺮﺗ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ار ﺎﻬﻧآ
. ﻛ ﺖﻓآ ،ﻲﻫﺎﻴﮔ يﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ و زﺮﻫ يﺎﻫ ﻒﻠﻋ لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ ﺶ
و ﺖﺳﻮﭙﻤﻛ ،ﻲﻣاد يﺎﻫدﻮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻟآ ﺮﻴﻏ يﺎﻫدﻮﻛ ،ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻋارز ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ يﺎﻫ شور ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺎﻫ ﺪﻧﺪﺷ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻫﺎﻴﮔ .
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻠﺤﻣ يژﺮﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻲﻠﻴﺴﻓ يﺎﻫ ﺖﺧﻮﺳ )
،ﻲﺗﺮﭘو ﮓﻨﻴﻟور 1997
.(
ﺖﺷاد ﺪﻴﻛﺎﺗ يرو هﺮﻬﺑ ﺮﺑ هرود ﻦﻳا رد يزروﺎﺸﻛ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻘﻣ ﻲﻳﺎﺿر 2005
.(
ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ سﺎﺴﺣا ﺞﻳرﺪﺗ ﻪﺑ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تراﺮﻣ ﺮﭘ ﻲﮕﻴﺨﻴﺴﮔ ﻢﻫ زا و ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ هﻮﺒﻧا ترﺎﺴﺧ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ مﻮﺳﺮﻣ يزروﺎﺸﻛ يﻻﺎﺑ يرو هﺮﻬﺑ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ )
،ﻦﻴﺗرﺎﻣ و ﮓﻧﻮﻟآ 1995
.(
ﻪﻫد زا ﺪﻌﺑ 1980
ﻣ نآ ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا يروﺎﻨﻓ و نرﺪﻣ يزروﺎﺸﻛ ،هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ، درﻮ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ دﺎﻘﺘﻧا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻘﻣ ﻲﻳﺎﺿر 2005
،نارﺎﻜﻤﻫ و سﻮﮕﻳردور ؛ 2003
،نﺎﻤﺣر ؛ 2003
و ﮓﻧﻮﻟآ ؛
،ﻦﻴﺗرﺎﻣ 1995 ،شﻮﺑ و ﻲﺴﻴﻟ ؛ 1984
.(
ﺮﺒﺘﻌﻣ داﺮﻓا ﻲﺧﺮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ،توﺮﺛ دﺎﺠﻳا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ عﻮﻧ ﻦﻳا ﻪﭼﺮﮔا
ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ )
،گﻻرﻮﺑ 1997 .(
ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﺧﺮﭼ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺎﻣا زا ﻲﮔرﺰﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺑ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺮﻘﻓ و ﺖﺴﻳز
ﺮﮕﻳد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ ،نﺎﻬﺟ )
،اﻮﻴﺷ 1997 ( ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻧزﺮﺳ درﻮﻣ ، .
ﮓﻨﻴﺳ ) 2000 ( بﻼﻘﻧا هدﺮﺘﺴﮔ شﺮﻳﺬﭘ ،
اﻮﻴﺷ و دﺮﻛ داﺪﻤﻠﻗ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ يﺎﻧﺎﻳرﺎﻫ ﺖﻟﺎﻳا رد كﺎﺧ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻢﻬﻣ ﺖﻠﻋ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﺰﺒﺳ )
1991 ( زا دﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ،
رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻧﻮﮔﺮﮔد ﻲﻜﻴﺘﻧژ عﻮﻨﺗ و ﺰﻴﺨﻠﺻﺎﺣ ﻦﻴﻣز ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ بﺎﺠﻨﭘ
ﺪﻳدﺮﮔ رﻮﻓو مﺪﻋ و ﻲﺑﺎﻴﻤﻛ ﺚﻋﺎﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ .
ﺖﻔﻴﻟدر ) 1989 ( ﻲﺣاﻮﻧ رد ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ،
يزروﺎﺸﻛ نﻮﻴﺳاﺰﻴﻧرﺪﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻪﻄﺑار ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ،ﻦﻴﺗﻻ يﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻲﻳﺎﺘﺳور دراد
. ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يروﺎﻨﻓ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﺶﻫﺎﻛ لﺎﺣ رد ﺰﺒﺳ بﻼﻘﻧا زا ﻞﺻﺎﺣ يرو هﺮﻬﺑ ﻪﻛ ﺖﺧﺎﺳ رﺎﻜﺷآ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ،شدﻼﮕﻨﺑ رد ﺪﻨﻳآ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ يدﺎﺼﺘﻗا يراﺪﻳﺎﭘ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ نﻮﻨﻛا ﺎﻫ )
،لﺪﺳﺮﺗ و ﻦﻳﺪﻟاءﻼﻋ 1997
.(
نارﺎﻜﻤﻫ و مﺪﻘﻣ ﻲﻳﺎﺿر
) 2005 ( ﺗ ﻢﻬﻣ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ ، ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮ
ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ .
يرو هﺮﻬﺑ ،هﺪﻧﻮﺷ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻲﮕﺘﺴﺑاو ،نرﺪﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺴﻳز تاﺮﺛا زا ﻲﻧاﺮﮕﻧ
زا ار ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ،دﺎﻳز ﻲﺟرﺎﺧ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﻪﺑ ﻲﻜﺘﻣ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ و ﻲﺘﻟود يﺎﻫ ﺶﺨﺑ يﻮﺳ
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ
ﺖﺨﻴﮕﻧاﺮﺑ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ يزروﺎﺸﻛ راﺪﻳﺎﭘ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﺮﺸﻧ و شﺮﻳﺬﭘ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﺎﺗ
) ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﻬﻠﻴﻓ ازﻮﺳد 1997
.(
دﻮﺟﻮﺑ ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻳﺎﻤﺣ رد ﻲﻧﺎﻬﺟ عﺎﻤﺟا ﻚﻳ ،مﻮﺳﺮﻣ يزروﺎﺸﻛ بﺮﺨﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد ﺰﻓا ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻪﻌﺳﻮﺗ ار يزروﺎﺸﻛ زا ﻲﻋﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻣآ دزﺎﺴﻧ دراو ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ار ﻲﺒﻴﺳآ ،يرو هﺮﻬﺑ ﺶﻳا
.
لﺎﺳ رد ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد و دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 1983
دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ يدﺮﺒﻫار ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ،
) ﺪﻨﻠﺘﻧاﺮﺑ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ شراﺰﮔ (
ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ،تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ﺪﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد ار ﻲﻧﺎﺴﻧا هﺎﻓر ﺎﺗ
ﻴﺤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﺴﻳز ﻂ .(WCED, 1987)
ﺪﺷ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻀﻬﻧ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز ﻲﻠﻳﺎﺴﻣ ﻦﻴﻨﭼ ه
١٤
ا ﺪﻧ . زا يرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﺮﺸﺑ يور ﺶﻴﭘ ﺪﻳﺪﺟ ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻟو دراد ﻪﻨﻳﺮﻳد يا ﻪﺸﻳر ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻛ ﻲﺘﻀﻬﻧ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ .
1 - 6 راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ 1
د ﺺﺧﺎﺷ و رﺎﻴﻌﻣ ،نﻮﻨﻛﺎﺗ يدﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻒﻳرﺎﻌﺗ و ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﻳارا يراﺪﻳﺎﭘ ياﺮﺑ ﻲﻘﻴﻗ
ﺎﺗﺪﻤﻋ
"
ﺪﻨﺘﺴﻫ يا ﻪﻘﻴﻠﺳ دراﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد و ﻲﺒﺴﻧ .
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻴﺒﺗ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﻬﭼ ناﺪﻘﻓ
يرﺎﻴﺴﺑ ﻲﻤﮔرد ﺮﺳ ﺐﺟﻮﻣ ،راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻪﺑ ندﺮﻛ هﺪﻨﺴﺑ و راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ هﺪﺷ ﺖﺳا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻔﺠﻧ 1384
.(
ﻢﻬﺒﻣ ﻲﺣﻼﻄﺻا يراﺪﻳﺎﭘ ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ،هﺪﺷ ﻪﻳارا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و اﻮﻟو 2001
.(
دﺮﻜﻳا نﺎﺟ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ )
1998 ( ﻪﻛ دراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا
" : اﺮﻴﺧا ﻦﻣ
"
ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻛ ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يراﺪﻳﺎﭘ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺎﻣ ﻪﻛ ما هﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺎﻣ ﺪﻳﺎﺷ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ
ﻢﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ
"
.
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد مﺎﻋ ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻳآ ﺖﺳﺪﺑ يراﺪﻳﺎﭘ زا ﻲﻠﻣﺎﻛ و ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ يدﺎﻳز نﺎﻣز زﻮﻨﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ و ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻴﻨﭼ ﺰﮔﺮﻫ ﺪﻳﺎﺷ .
ﺖﺳا ﻦﺷور و ﺢﺿاو ،تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻦﻳا ﻪﻤﻫ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ يا ﻪﺘﻜﻧ تروﺮﺿ ،
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻪﻳور ﻲﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﺮﺸﺑ ﻪﻛ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ .
ار هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻄﺧ
تﺎﻣﺎﻬﺑا ﻪﻤﻫ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ نﺎﺸﻳﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و يراﺪﻳﺎﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﻬﺟ ﻪﻌﻣﺎﺟ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺪﻨﻣ ﻪﻗﻼﻋ
.
1 - 7 راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و ﻒﻳرﺎﻌﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻳارا يرﺎﻴﺴﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺗ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ زا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و سرﻮﻣ 2000
،ﻦﺴﻧﺎﻫ ؛ 1996
.(
ﻞﺑﺎﻗ ياﺮﺑ
ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا يﺮﻣا نآ مﻮﻬﻔﻣ ندﺮﻛ فﺎﻔﺷ ،يزروﺎﺸﻛ يراﺪﻳﺎﭘ ﻦﺘﺧﺎﺳ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻮﺴﺗﺎﻣﻮﻛ 2005
.(
ﻫ و نژ نارﺎﻜﻤ ) 2005 ( زا ار هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا دﺪﺻرد راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا ،ﻲﺗﺮﭘ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﻞﺣ ياﺮﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ رﺎﻛ ياﺮﺑ مدﺮﻣ ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻴﻓﺮﻇ و نازروﺎﺸﻛ ترﺎﻬﻣ و ﺶﻧاد ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﻻﺎﻛ و تﺎﻣﺪﺧ دروآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ كﺮﺘﺸﻣ تﻼﻜﺸﻣ .
ﻮﺋار ﺮﻈﻧ ﻪﺑ )
2002 ( ﺎﭘ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﺮﻫ ، ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ دﺎﻌﺑا ﺪﻳﺎﺑ يراﺪﻳ
ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ار نآ ﻲﻗﻼﺧا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻚﻳ يﺎﻫزﺮﻣ رد ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻂﻘﻓ ار يراﺪﻳﺎﭘ يو ﺮﻈﻧ زا
دﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،دﻮﺷ راﺪﻳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻨﻌﻳ ،ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ بﻮﭼرﺎﻬﭼ .
ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ؛ﺖﺳﺎﻳﻮﭘ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يراﺪﻳﺎﭘ ﺮﮕﻳد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ
اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺒﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﺮﮕﻳد هﺪﻨﻳآ رد ﺎﻳ نﻮﻨﻛا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﻈﺣﻼﻣ راﺪﻳﺎﭘ نﺎﻣز ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ و ﺪﺷﺎﺒﻧ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﺳا هدﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ شﺮﮕﻧ و ﻂﻳاﺮﺷ .
ﻲﻌﺟﺮﻣ كﻼﻣ ﺮﻈﻧ زا يراﺪﻳﺎﭘ ،نآﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻪﻈﺣﻼﻣ درﻮﻣ نآ رد ﻪﻛ 2
ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻊﺟار ،هﮋﻳو -
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ قﺮﻓ ﻲﺳﺎﻴﺳ و يدﺎﺼﺘﻗا ،ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ )
،نارﺎﻜﻤﻫ و يوﺮﻔﻟ 2000
.(
1 Sustainable Agriculture
2 Frame of reference
١٥
ودﺎﺘﻨﻛ ) 1997 ( و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ار ﻲﻳﺎﺘﺳور و يزروﺎﺸﻛ راﺪﻳﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ،ﻮﺋﺎﻓ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ
ﻣ ﻪﻛ يا هﻮﻴﺷ ﻪﺑ يدﺎﻬﻧ و ﻚﻳژﻮﻨﻜﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻳاﺪﻫ و ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﺖﻇﺎﻔﺣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﺘﺧﺎﺳ هدروآﺮﺑ ﻦﻤﻀﺘ
ﺖﺳا هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻳآ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ و زوﺮﻣا ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﻲﺗﺮﭘ و ﮓﻨﻴﻟور )
1997 ( ناﺮﮕﻳد و ﺎﺟاراﺪﻧﺎﻜﺴﻳﺮﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ، )
1989 ( ﺪﻨﻧاد ﻲﻣ ﻲﺘﻴﻔﻴﻛ ار يراﺪﻳﺎﭘ ، ﻪﻛ
ياﺮﺑ ار يا ﻪﻧﻼﻗﺎﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻌﻤﺟ و يدﺮﻓ رﻮﻄﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻊﺑﺎﻨﻣ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يرو هﺮﻬﺑ ﻆﻔﺣ
ﻪﺘﺴﺑاو نآ ﻪﺑ نﺎﺷ ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻛ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﺳا
ﺪﻨﻫد مﺎﺠﻧا .
،ﺶﻧاد ،فاﺪﻫا ،برﺎﺠﺗ ﻞﺻﺎﺣ يراﺪﻳﺎﭘ ،ﺮﮕﻳد ﻦﺨﺳ ﻪﺑ
نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣز و ﺖﺳا ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣزﺎﺳ و يروﺎﻨﻓ و تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﻞﺒﭙﻤﻛ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ نﺎﻧآ )
1994 ( ﺪﻧا هدﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا ار عﻮﺿﻮﻣ ، :
ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ شﻼﺗ رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﮔﺎﺷﺎﻤﺗ نﺎﻤﺸﭼ رد ﻲﻳﺎﺒﻳز ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻠﻔﻏ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا زا ،دﻮﺷ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يراﺪﻳﺎﭘ ...
د ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘ بﺎﻨﺘﺟا يﺮﻣا ،دراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يا هدﻮﻟﺎﺷ ﻲﺒﺴﻧ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻛ ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﻞﻴﻟ
دراد دﻮﺟو يراﺪﻳﺎﭘ زا يدﺪﻌﺘﻣ
.
ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻖﺒﻃ ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺮﮕﻨﻛ
، عﻮـﻨﺗ و ﻲﮕﭼرﺎـﭙﻜﻳ ،يزروﺎﺸﻛ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ يرو هﺮﻬﺑ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﻈﻧ
ﺪﺸﺨﺑ ﻲﻣ ءﺎﻘﺗرا و هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻨﻤﻳا ،ﻲﺘﻣﻼﺳ و ﻲﻌﻴﻴﺒﻃ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا و يزروﺎﺸﻛ )
،ﻮـﺋار
2002 .(
ﻧ ﻪﺑ ﺪﻠﮔﺮﻈ ) 1990 (
، ﻞﺤﻣ ةﮋﻳو دﺮﺑرﺎﻛ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ ماد و هﺎﻴﮔ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ
ﺖﺳا تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﻛ دزﺎﺳ ﻲﻣ هدروآﺮﺑ ار ﺮﻳز فاﺪﻫا
: ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﺴﻧا فﺎﻴﻟا و ﻲﻳاﺬﻏ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،
ﺶﻳاﺰﻓا ﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺖﻴﻔﻴ
ﻪﻳﺎﭘ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺖﺴﻳز ،
ﺪﻳﺪﺠﺗﺮﻴﻏ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﺗﺪﻣآرﺎﻛ يا ﻪﻋرﺰﻣ نورد ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺮﻳﺬﭘ
ترﻮﺻ رد و
،موﺰﻟ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ ﻪﺧﺮﭼ لﺮﺘﻨﻛ و ﻖﻴﻔﻠﺗ ،
راﺮﻤﺘﺳا ﻲﻋارز تﺎﻴﻠﻤﻋ يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﻳﺬﭘ ماود
، ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﻗﺮﺗ
ﻞﻛ ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ و زروﺎﺸﻛ ﻲﮔﺪﻧز .
نوﺪﺑ و كﺎﭘ ار اﻮﻫ و كﺎﺧ ،بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻞﺴﻧ ﺮﻫ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ يراﺪﻳﺎﭘ ،ﻮﻜﺴﻧﻮﻳ ﺮﻈﻧ زا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﻲﻛدﻮﻟآ
دراﺬﮔ ﻲﻣ ﻲﻗﺎﺑ يﺪﻌﺑ ﻞﺴﻧ ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو )
،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻔﺠﻧ 1384
.(
دراد دﻮﺟو ﺮﻈﻧ عﺎﻤﺟا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻌﺑ ﻪﺳ يور ﺮﺑ ،راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ يزﺎﺳ مﻮﻬﻔﻣ عﻮﻨﺗ ﻢﻏر ﻲﻠﻋ )
و نژ
،نارﺎﻜﻤﻫ 2005
نﺮﻳو ؛ - ،ﺮﻬﻟ 2001 ،ﻲﺗﺮﭘ ؛ 1996 ،ﻦﺴﻧﺎﻫ ؛ 1996
و يﺎﺒﺠﻳر ؛ ،سﺮﺳﺎﻛ
2000 .(
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ دﺎﻌﺑا ﻦﻳا
: 1 ( ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ .
،دراد هرﺎﺷا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻴﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ و ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ 2
( ماود ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ يدﺎﺼﺘﻗا 1
. ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ
،دراد هرﺎﺷا ﻲﻣاد و ﻲﻋارز تﻻﻮﺼﺤﻣ يرو هﺮﻬﺑ و ﺎﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ 3
( دﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺮﻈﻧ زا لﻮﺒﻗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ -
دﻮﺒﻬﺑ و يﺮﺑاﺮﺑ ،ﻲﻳﺎﻜﺗا دراد هرﺎﺷا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
)
،نارﺎﻜﻤﻫ و نژ 2005
.(
ﻂﻴﺤﻣ ﻆﻔﺣ تروﺮﺿ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﺳا يراﺪﻳﺎﭘ ﺪﻌﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻲﻣ ،ﺮﺸﺑ ﻲﺗآ يﺎﻫ ﻞﺴﻧ يﺎﻘﺑ ياﺮﺑ ﺖﺴﻳز .
ﺮﮔا ،ﺎﻣا
ﺎﻓﺮﺻ يزروﺎﺸﻛ مﺎﻈﻧ
"
ﺎﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﺪﻗﺎﻓ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ زا ﺎﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺪﻳﺎﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺮﻈﻧ زا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﺷ
1 Viability
١٦
ﺎﻌﻄﻗ ،ﺪﺷر لﺎﺣ رد ﺖﻴﻌﻤﺟ هﺪﻨﻳاﺰﻓ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
"
لﻮﻗ ﻪﺑ ،ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ماود ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻦﻴﻨﭼ
نﺎﻤﺣر ) 2003 ( ﺖﺷاد ﻪﮕﻧ راﺪﻳﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﺑ ار يزروﺎﺸﻛ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺒﻧ ، .
،ﻪﻳﺎﭘ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑ يراﺪﻳﺎﭘ ﻲﻜﻳژﻮﻛا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا فﺎﻄﻌﻧا و ﺖﻴﻔﻴﻛ ،ﺖﻴﻓﺮﻇ ءﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ
ﻲﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ ﻦﺘﻓﺎﻳ و نآ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ و ﺎﻫ ﻲﮔدﻮﻟآ ،تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ ،يژﺮﻧا و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ (WCED,1981) دﻮﺷ ﻲﺗﺮﭘ و ﮓﻨﻴﻟور لﻮﻗ ﻪﺑ .
) 1997 ( ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣز يراﺪﻳﺎﭘ ،
د نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷا
. نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا )
،يﺎﮔرﻮﻣ و ﻲﻟﺮﻴﺑ 2001
،دﺮﻫ و مﺎﻨﻴﻟ ؛ 1989
( مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ﺮﮔا ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ،
ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ مﺎﻈﻧ نآ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻛ يرو هﺮﻬﺑ رد ﻲﻔﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻧور ياراد تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد يزروﺎﺸﻛ .
ناﺪﺑ ﻦﻳا
ﺧ يرو هﺮﻬﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻌﻣ شﻮﺨﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻆﻔﺣ ار دﻮ
ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ بﺮﺨﻣ يﺎﻫ يروﺎﻨﻓ و يزروﺎﺸﻛ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺑ نﺎﻳز تاﺮﻴﺛﺎﺗ .
ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا
ﺖﺳا يراﺪﻳﺎﭘ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا و يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا .
ﻲﺗﺮﭘ و ﮓﻨﻴﻟور رﺎﻬﻇا ﻪﺑ ﺎﻨﺑ )
1997 ( ،فاﺪﻫا ،برﺎﺠﺗ ﻞﺻﺎﺣ يراﺪﻳﺎﭘ ،
ﺎﺳ و يروﺎﻨﻓ ،تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ،ﺶﻧاد نآ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﻠﻴﻟد مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻧﺎﻣز و ﺖﺳﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﻲﻫﺪﻧﺎﻣز
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .
ﺖﺳا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا .
ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﺘﺴﺑ ﺰﻴﻧ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا يراﺪﻳﺎﭘ
ﻘﺗرا ﻪﺑ ،نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و هﺪﺷ نازروﺎﺸﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﺢﻄﺳ دﻮﺒﻬﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ يرو هﺮﻬﺑ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﺖﻣﻼﺳ يﺎ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد يﺮﺑاﺮﺑ و ﺖﻟاﺪﻋ شﺮﺘﺴﮔ و ﻪﻌﻣﺎﺟ )
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺪﻳﺎﭘ (
ﺪﻣﺎﺠﻧا ﻲﻣ .
و يدﺎﺼﺘﻗا دﺎﻌﺑا ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
ﻲﻳﺎﻤﻧدﻮﺧ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد تاﺮﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳا ﺮﺛا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻴﮔ هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ﺮﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا ﺪﻨﻛ ﻲﻣ
ﻦﻴﺗرﺎﻣ و ﮓﻧﻮﻟآ )
1995 (
، ار راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا نآ رد ﻪﻛ ﺪﻧا هدﺮﻛ داﺪﻤﻠﻗ ﻲﻋارز يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﮕﻧآ
رﻮﻃ ﻪﺑ مﻮﺳﺮﻣ يزروﺎﺸﻛ يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣرد ﺎﻫ ﺶﻛ ﻒﻠﻋ و ﺎﻫدﻮﻛ ﺮﻴﻈﻧ ،هﺪﺷ يراﺪﻳﺮﺧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﻴﮕﻤﺸﭼ .
زﺎﺳ و يروآدﻮﺳ صﻮﺼﺧ رد نازروﺎﺸﻛ تﺎﻛاردا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻧ يرﺎﮔ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نآ شﺮﻳﺬﭘ ناﺰﻴﻣ و ﻲﻋارز يﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﺎﺑ راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ هﻮﻴﺷ .
لﺪﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ رﻮﻛﺬﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻌﺿ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻪﻋرﺰﻣ هزاﺪﻧا و تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ﺮﻴﻈﻧ ،ﺮﺸﻧ ﻚﻴﺳﻼﻛ .
ﺎﺑ ﺎﻫ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا يرﺎﮔزﺎﺳ و يروآدﻮﺳ ﻪﺑ ﻊﺟار نازروﺎﺸﻛ كاردا هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺶﻴﭘ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﺷ ﻲﻋارز يﺎﻫ مﺎﻈﻧ
ﺪﻨﺘﺷاد صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺘﺒﺜﻣ كاردا نازروﺎﺸﻛ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ يرﻮﻃ ﻪﺑ ،دﻮﺑ شﺮﻳﺬﭘ .
هﺮﻬﺑ تﺪﻣ ﺪﻨﻠﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا راﺪﻳﺎﭘ ﻲﺗرﻮﺻ رد يزروﺎﺸﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﻚﻳ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺮﮕﻨﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺗرا ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ار يزروﺎﺸﻛ يروآ دﻮﺳ ﺎﻳ يرو ﺪﻴﻟﻮﺗ مﺎﻈﻧ رد ﻢﻫ ار عﻮﻨﺗ و ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ ،ﺪﺸﺨﺑ ﺎﻘ
و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎﺒﻳز و ﺖﻳﺎﺿر و ﻲﻨﻤﻳا ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺰﻴﻧ و نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻌﻴﻴﺒﻃ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛا رد ﻢﻫ و يزروﺎﺸﻛ ﺪﺸﺨﺑ ءﺎﻘﺗرا ﺎﻳ هدﺮﻛ ﻆﻔﺣ ار نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ )
،ﻮﺋار 2002 نﻮﺴﻨﻴﺑور و تراﻮﺘﺳا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ .(
نارﺎﻜﻤﻫ و سﻮﮕﻳردور )
2003 ( ﻲﻜﺳووﺪﻧاﻮﻟ نﺎﻨﺨﺳ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ،ﺎﭘورا ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ يارزو ﺲﻧاﺮﻔﻨﻛ رد 1
عﻮﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳﻮﻛآ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ،راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻪﻛ ﺪﻧراد ﻲﻣ رﺎﻬﻇا
1 Lewandowski
