ﻟﺮزه اي ﻣﺠﺎور در ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎرﻫﺎي ي ﻫﺎ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﺛﺮ ﺿﺮﺑﻪ

(1)

هﺪﮑﺸﻧاد

ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ ي ﯽﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ناﺮﻤﻋ

نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي

ﻪﺘﺷر رد ي

ناﺮﻤﻋ ﺶﯾاﺮﮔ هزﺎﺳ

:ناﻮﻨﻋ

ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ ي يﺎﻫرﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد روﺎﺠﻣ يا هزﺮﻟ

دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :

ﺮﺳ ﻪﻠﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺮﺘﮐد

دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :

يﺪﻨﻗ مﺎﻬﻟا ﺮﺘﮐد

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :

ناردود ﯽﻘﺛاو ﺮﯿﻨﻣ

ﻦﻤﻬﺑ هﺎﻣ 1393

(2)

مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ :ﻮﺠﺸﻧاد

ناردود ﯽﻘﺛاو

:مﺎﻧ ﺮﯿﻨﻣ

ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪﻣﺎﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ ي يﺎﻫرﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ رد روﺎﺠﻣ يا هزﺮﻟ

:ﺎﻤﻨﻫار دﺎﺘﺳا ﺮﺘﮐد

رﺎﯿﺷﻮﻫ ﺮﺳ ﻪﻠﮐ ﯽﻧﺎﻤﯾا

:روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا يﺪﻨﻗ مﺎﻬﻟا ﺮﺘﮐد

ﻊﻄﻘﻣ :ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ

:ﻪﺘﺷر ناﺮﻤﻋ

:ﺶﯾاﺮﮔ هزﺎﺳ

ﻧاد

:هﺎﮕﺸ ﻖﻘﺤﻣ ﯽﻠﯿﺑدرا

:هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ و ﯽﻨﻓ

ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد /27 /11 93 داﺪﻌﺗ :تﺎﺤﻔﺻ 162

:هﺪﯿﮑﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﯽﻃ رد ﻢﻫ ﺮﯿﻏ شﺎﻌﺗرا ﺮﺛا ﺮﺑ ،ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫ

زﺎﻓ هزﺎﺳ ﯽﻤﻧ ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ زا ﯽﻓﺎــﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓ ياراد ﻪﮐ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ ،ﺪﻨــﺷﺎﺑ

ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﻪﺑﺮﺿ هﺪﯾﺪﭘ ﺐﯿﺳآ .ﺪﺘﻓا

ﻪﻟﺰﻟز رد ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫ لﺎــﺳ ﺪﯾﺪﺷ يﺎﻫ

هﺪــﺷ شراﺰــﮔ ﻪﺘــﺷﺬﮔ يﺎﻫ

هزﺮﻟ ظﺎﺤﻟ زا ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا .ﺖﺳا لﺎﻌﻓ زا ﯽﮑﯾ رد يﺰﯿﺧ

ﭼ زا ﺮــﻫ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﻬﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻫﺎــﮔ ﺪــﻨ

ﻪﻟﺰﻟز ﺐﯿﺳآ ﺎﺑ بﺮﺨﻣ يا ﯽﻣ قﺎﻔﺗا رﻮﺸﮐ رد ﻊﯿﺳو ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻧﺎﺟ يﺎﻫ

ﻢــﻬﻣ و ﯽﻠــﺻا ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺘﻓا

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ دراﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ،ﻦﯿﻣز زا ﺮﺜﮐاﺪﺣ هدﺎﻔﺘﺳا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫﺮﻬﺷ ــﺳ ﺮﮕﯾﺪــﮑﯾ زا ﯽﻓﺎــﮐﺎﻧ ﻪﻠــﺻﺎﻓ ﺎﺑ ﺎﻫ

ﻪﺘﺧﺎ

ﯽﻣ ﺐﯿﺳآ درﻮﻣ رد ﻖﯿﻘﺤﺗ موﺰﻟ ،ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻫ

يروﺮﺿ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ي ﺑ

ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪ .ﺪﺳر ﯽــﺳرﺮﺑ ﺖــﻬﺟ ﻪــﻣﺎﻧ نﺎــﯾﺎﭘ ﻦﯾا رد ا

ﺮــﺛ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ عﺎﻔﺗرا فﻼﺘﺧا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺦﺳﺎﭘ ﺮﺑ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

بﺎﻗ ﺎﻫ تﺎــﻘﺒﻃ داﺪــﻌﺗ ﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ يدﻻﻮﻓ ﯽﺸﻤﺧ يﺎﻫ ،3

،6 و8

يزﺎــﺳ لﺪﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻪﻘﺒﻃ12 بﺎﻗ ﺐــﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ

روﺎــﺠﻣ يﺎــﻫ -3

،6 3-8 ، 6-8 ، 6-12 و -8 ﻪــﻘﺒﻃ12

نﺎﻤﺘﺧﺎــﺳ لﺪﻣ ،مﺮﺟ فﻼﺘﺧا ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا روﺎــﺠﻣ يﺎﻫ

-3 ﺎــﮐ ﺎــﺑ ﻪــﻘﺒﻃ6 ﺖــﻬﺟ و توﺎــﻔﺘﻣ يﺮﺑر

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لﺪﻣ نﻮﺘﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ

-6 ا ﺎﺑ ﻪﻘﺒﻃ12 تﺎــﻘﺒﻃ عﺎــﻔﺗرا رد فﻼﺘــﺧ ﻦــﯾا .ﺖــﺳا هﺪــﺷ رﻮــﻈﻨﻣ

لﺪﻣ راﺰﻓا مﺮﻧ رد ﺎﻫ SAP 2000

ﺨﯾرﺎﺗ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ درﻮﻣ ﺤﺗ ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭽ

ﺖــﺷﺎﮕﻧ بﺎﺘــﺷ ﺖ ﯽــﭼ ﯽــﭼ يﺎﻫ

لﺎــﺼﺗا نﺎﻤﻟا ﻪﺑﺮﺿ يزﺎﺳ ﻪﯿﺒﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ و ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ،ناﻮﯾﺎﺗ

ًﺎﻓﺮــﺻ رﺎــﺘﻓر)GAP زاﺮــﺗ رد (يرﺎــﺸﻓ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ درﻮﺧﺮﺑ هزﺎــﺳ يﺎــﻀﻋا ﺢﻟﺎــﺼﻣ ﯽــﻄﺧ ﺮــﯿﻏ رﺎــﺘﻓر ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ يزﺎﺳ لﺪﻣ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

زا يا

ﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﮏﯿﺘﺳﻼ FEMA 356

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ.ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا لﺪــﻣ ﯽﻣﺎــﻤﺗ رد ﻪــﮐ ﺪﻫد

ﺮﯾدﺎــﻘﻣ ،ﺎﻫ

ﺦﺳﺎﭘ يا هزﺮﻟ هﺪــﺷ دﺎــﺠﯾا ﻪﺑﺮــﺿ يوﺮــﯿﻧ ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ (ﻪﻘﺒﻃ شﺮﺑ يوﺮﯿﻧ و نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ) روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود د

يﺎــﻫزاﺮﺗ ر

ﺮﺤﺑ ﯽﻄﯾاﺮﺷ دﺎﺠﯾا ﺚﻋﺎﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و هدﻮﺑ يدﺎﯾز تاﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد درﻮﺧﺮﺑ ﯽﻧا

ﻪﺑﺮــﺿ نوﺪــﺑ شﺎــﻌﺗرا ﺖــﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺗ

ﯽﻣ .دﻮﺷ

ﺪﯿﻠﮐ هژاو : :ﺎﻫ ،ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ي نﺎﻤﻟا ، ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ ،روﺎﺠﻣ ﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ،GAP

ﮏﯿﺘﺳﻼ

(3)

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻣ ناﻮﻨﻋ

ﺻ ﻪﺤﻔ

،تﺎﯿﻠﮐ :لوا ﻞﺼﻓ

ﯽﻓﺮﻌﻣ) (سﺎﻤﺗ نﺎﻤﻟا عاﻮﻧا ﯽﻓﺮﻌﻣ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ،ﻪﺑﺮﺿ هﺪﯾﺪﭘ

-1 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

....

...

2

1-1-1 - ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ هﺪﯾﺪﭘ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ روﺎﺠﻣ ي (Pounding)

...

2

-1 - 2 ﺿ ﻪﺑﺮﺿ هﺪﯾﺪﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تروﺮ ...

...

3

-1 - 3 عاﻮﻧا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻧز نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ . ...

...

4

-1 -3 -1 ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ

نﻮﺘﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ،نﻮﺘﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺮﺿ)روﺎﺠﻣ

Mid – column pounding (

...

4

-1 -3 - 2 ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﺒﺳ

ﺮﺗ روﺎﺠﻣ Heavier Adjacent Building Pounding) (

...

5

-1 -3 - 3 ﻪﺑﺮﺿ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هﺎﺗﻮﮐ ﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ روﺎﺠﻣ Taller Adjacent Building pounding) (

...

5

-1 -3 - 4 ﻪﺑﺮﺿ ود نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ مﺮﺟ ) ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫﺎﻧ Eccentric pounding

( ...

6

-1 -3 - 5 ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ ﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑﺮﺿ) ،ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا نﺎﻤ

End Building Pounding (

...

6

1-4 - يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺳآ

ﯿ ﺐ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ هدراو ي ...

7

1-4-1 - رد ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﻟﺰﻟز

ﺎﻫ ﺮﯿﺧا ي ...

8

1-5 - هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﺑ يروﺮﻣ ...

...

11

1-5-1 - شﺎﻌﺗرا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ

) يدازآ ﻪﺟرد (.SDOF

...

11

1-5-2 - شﺎﻌﺗرا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﺟرد ﺪﻨﭼ ) يدازآ ﻪ (MDOF

...

13

1-5-3 - ) دوﺪﺤﻣ ياﺰﺟا يزﺎﺳ لﺪﻣ شور ﻪﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ Finite element studies

( ...

14

1-5-4 - و ﺚﺤﺑ ﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ يرﻮﺌﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ صﻮﺼﺧ رد يﺮ ...

15

1-5-5 - ) ﻪﺑﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ EXPERIMENTAL TESTS

( ...

16

1-6 - لﺪﻣ ﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ياﺮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ي ...

...

18

1-6-1 - ) سﺎﻤﺗ نﺎﻤﻟا شور Contact Element Method

( ...

...

19

1-6-1-1 -

(ﯽﻄﺧ ﺮﻨﻓ نﺎﻤﻟا) ﯽﻄﺧ ﮏﯿﺘﺳﻻا نﺎﻤﻟا ...

21

1-6-1-2 -

ﻮﮑﺴﯾو نﺎﻤﻟا ﻦﯾﻮﻠﮐ نﺎﻤﻟا) ﯽﻄﺧ ﮏﯿﺘﺳﻻا

،ﺖﯾو– Kelvin-Voight element (

...

21

1-6-1-3 -

،ﺰﺗﺮﻫ نﺎﻤﻟا) ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﮏﯿﺘﺳﻻا نﺎﻤﻟا Hertz element

( ...

22

1-6-1-4 -

ﺰﺗﺮﻫ نﺎﻤﻟا ﺮﮔاﺮﯿﻣ–

...

23

1-6-1-5 -

ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﮏﯿﺘﺳﻻاﻮﮑﺴﯾو نﺎﻤﻟا ...

...

23

1-6-2 - ) ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ ﻮﯾﺮﺘﺳا يرﻮﺌﺗ شور ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ يزﺎﺳ لﺪﻣ Stereomechanical Impact

( ...

24

1-7 - ﻦﯿﺋآ ﻂﺑاﻮﺿ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ و ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ

ا ﮐ ي عﺎﻄﻘﻧا زرد صﻮﺼﺧ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸ ...

25

(4)

1-7-1 - ﻪﻣﺎﻧ ﻦﯿﺋآ ﻂﺑاﻮﺿ ﺎﻫرﻮﺸﮐ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ...

....

26

1-7-2 - ﻦﯿﺋآ ﻂﺑاﻮﺿ ﻪﻣﺎﻧ

ﺎﻫ ناﺮﯾا رﻮﺸﮐ ي ...

...

28

يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ :مود ﻞﺼﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ

ﻪﺑﺮﺿ هﺪﯾﺪﭘ

-2 - 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ ...

...

31

2-2 - شور ﯽﺳرﺮﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ

ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ حﺮﺷ و ندز ﻪﺑﺮﺿ نآ

ﺎﻫ ...

31

2-2-1 - نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺑﺮﺿ ﯽﺳرﺮﺑ يدازآ ﻪﺟرد ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

...

31

2-2-2 - نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺑﺮﺿ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺟرد ﺪﻨﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻫ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

يدازآ . ...

33

2-2-2-1 -

و تﺎﯿﺿﺮﻓ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ

يدازآ ﻪﺟرد ﺪﻨﭼ لﺪﻣ يﺎﻫ ...

33

2-2-2-2 -

ﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﯽﻄﺧ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ اﺰﺠﻣ ﺖﻟﺎﺣ ود ﻦ

...

33

2-3 - هزﺎﺳ ﺰﯿﻟﺎﻧآ يﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑﺮﺿ يا

...

36

2-4 - راﺰﻓا مﺮﻧ رد ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ SAP 2000

...

37

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﻪﺑﺮﺿ ﺰﯿﻟﺎﻧآ ﺞﯾﺎﺘﻧ جاﺮﺨﺘﺳا و يزﺎﺳ لﺪﻣ هﻮﺤﻧ :مﻮﺳ ﻞﺼﻓ روﺎﺠﻣ يﺎﻫ

-3 -1 لﺪﻣ ﯽﻠﮐ تﺎﺼﺨﺸﻣ يﺎﻫ

هزﺎﺳ يزﺎﺳ لﺪﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ و يا ...

40

-3 -1 - 1 يزﺎﺳ لﺪﻣ تﺎﯿﺿﺮﻓ ...

...

40

3-1-2 - لﺪﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ يﺎﻫ

...

40

3-1-3 - ود ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا يزﺎﺳ لﺪﻣ روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

...

41

-3 -1 - 4 نﻮﺘﺳ و ﺮﯿﺗ يﺎﻀﻋا ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ رﺎﺘﻓر ندﺮﮐ لﺪﻣ هﻮﺤﻧ ...

...

42

-3 - 2 ﯽﻄﺧ ﺮﯿﻏ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ ...

...

43

-3 -2 - 1 ﺖﺷﺎﮕﻧ بﺎﺘﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ نآ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ و ﺎﻫ

ﺎﻫ ...

...

44

3-2-2 - ﺖﺷﺎﮕﻧ بﺎﺘﺷ ندﺮﮐ سﺎﯿﻘﻣ شور ﺎﻫ

...

46

3-2-3 - ﻪﺑﺮﺿ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺰﯿﻟﺎﻧآ ...

...

47

3-2-4 - هزﺎﺳ يﺎﻀﻋا رد ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ يا

....

...

47

-3 -2 - 5 ﯽﺑﺎﯾزرا و ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯽﺑاﺮﺧ ...

...

48

ﻪﺘﻓﺎﯾ :مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

4-1 - روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ رد (تﺎﻘﺒﻃ فﻼﺘﺧا) عﺎﻔﺗرا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ...

53

4-1-1 - نﺎﻤﺘﺧﺎـــــــــﺳ ود ﻦﯿـــــــــﺑ ﻪﺑﺮـــــــــﺿ ﺮـــــــــﺛا و3

:ﻪـــــــــﻘﺒﻃ فﻼﺘـــــــــﺧا) ﻪـــــــــﻘﺒﻃ6 (3

...

53

(5)

4-1-1-1 -

ﯽﺒﻧﺎــــــــــــﺟ نﺎــــــــــــﮑﻣ ﺮــــــــــــﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪــــــــــــﺣ ﺮــــــــــــﺑ ﻪﺑﺮــــــــــــﺿ ﺮــــــــــــﺛا

تﺎﻘﺒﻃ

...

53

4-1-1-2 -

شﺮـــــــــــــــﺑ يوﺮـــــــــــــــﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪـــــــــــــــﺣ ﺮـــــــــــــــﺑ ﻪﺑﺮـــــــــــــــﺿ ﺮـــــــــــــــﺛا

تﺎﻘﺒﻃ

...

56

4-1-1-3 -

نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

GAP 60

4-1-1-4 -

ﺮﺿ ﺮﺛا ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﻪﺑ

...

61

4-1-1-5 -

ﯽﺑاﺮﺧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا

...

68

4-1-2 - نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا و3

:ﻪﻘﺒﻃ فﻼﺘﺧا) ﻪﻘﺒﻃ8 (5

...

69

4-1-2-1 -

تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

69

4-1-2-2 -

تﺎﻘﺒﻃ شﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

72

4-1-2-3 -

ﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜ

...

GAP 75

4-1-2-4 -

ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

76

4-1-2-5 -

...

83

...

84

4-1-3-1 -

...

84

4-1-3-2 -

ﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا تﺎﻘﺒﻃ شﺮﺑ يوﺮﯿ

...

87

4-1-3-3 -

...

GAP

...

91

4-1-3-4 -

ﺮﺿ ﺮﺛا ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﻪﺑ

...

92

4-1-3-5 -

...

99

...

100

4-1-4-1 -

...

100

4-1-4-2 -

...

104

4-1-4-3 -

ﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜ

...

GAP 108

4-1-4-4 -

...

.

....

109

4-1-4-5 -

...

. 116

...

. 117

4-1-5-1 -

...

.

...

. 117

4-1-5-2 -

...

. 121

(6)

4-1-5-3 -

...

GAP

....

. 125

4-1-5-4 -

...

. 126

4-1-5-5 -

...

. 133

4-1-6 - نﺎﻤﻟا ﻪﺑﺮﺿ يوﺮﯿﻧ ﺮﺑ عﺎﻔﺗرا ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ

...

GAP 134

4-2 - د مﺮﺟ فﻼﺘﺧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ ر

و3 ﻪﻘﺒﻃ6

...

138

4-2-1 - تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

138

4-2-2 - تﺎﻘﺒﻃ شﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

140

4-2-3 - نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

GAP 141

4-2-4 - ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

142

4-2-5 - ﯽﺑاﺮﺧ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﺑﺎﯾزرا

...

....

. 145

4-3 - نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ نﻮﺘﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا ﯽﺳرﺮﺑ و6

12

...

ﻪﻘﺒﻃ 146

4-3-1 - تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

146

4-3-2 - تﺎــﻘﺒﻃ شﺮــﺑ يوﺮــﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪــﺣ ﺮــﺑ ﻪﺑﺮــﺿ ﺮﺛا

...

148 4-3-3 - نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

GAP

...

149

4-3-4 - ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا

...

150

4-3-5 - ﺺﺧﺎــﺷ ﻦﯿــﯿﻌﺗ و ﯽﺑﺎــﯾزرا ﯽــﺑاﺮﺧ

...

153

دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ :ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ ا

ت

4-1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ

...

156

4-2 - ﺞﯾﺎﺘﻧ

...

156

4-3 - ﺎﻫدﺎﻬﻨﺸﯿﭘ

...

157

ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

...

158

(7)

لوﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ

لوﺪﺟ ناﻮﻨﻋ

ﺻ ﻪﺤﻔ

لوﺪﺟ -1 يور ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺻﻼﺧ :1 ﺳ

ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ﮏﯾ ي ) يدازآ ﻪﺟرد (SDOF

...

12

لوﺪﺟ -1 يور ﺮﺑ ﻪﺑﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺻﻼﺧ :2 ﺳ

ﯿ ﻢﺘﺴ ﺎﻫ ) يدازآ ﻪﺟرد ﺪﻨﭼ ي (MDOF

...

14

لوﺪﺟ -1 ) دوﺪﺤﻣ ياﺰﺟا يزﺎﺳ لﺪﻣ شور ﻪﺑ ﻪﺑﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﻪﺻﻼﺧ3 Finite element studies

( ...

15

لوﺪﺟ -1 ) ﻪﺑﺮﺿ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺻﻼﺧ :4 EXPERIMENTAL

TESTS ...(

18

لوﺪﺟ -1 ﯽﯾاﺮﯿﯿﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :5 ناﺮﺒﺟ ﺐﯾﺮﺿ راﺪﻘﻣ نآ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣξ

CR

) Anagnostopoulos,

...(1988 22

لوﺪﺟ -1 ﻦﯿﺑ عﺎﻄﻘﻧا زرد :6 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ ﻂﺑاﻮﺿ رد روﺎﺠﻣ ي يا هزﺮﻟ

ﻦﯿﺋآ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي ...

28

لوﺪﺟ -3 ﺖﺷﺎﮕﻧ بﺎﺘﺷ تﺎﺼﺨﺸﻣ :1 ﺮﯿﻏ ﯽﮑﯿﻣﺎﻨﯾد ﻞﯿﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا يﺎﻫ

ﯽﻄﺧ ...

45

لوﺪﺟ -3 :2 ﻤﺘﺧﺎﺳ يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ نﺎ

درﻮﺧﺮﺑ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫ يا هزﺮﻟ

(Jeng & Tzeng, 2000) ...

50

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :1 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

ناﻮﯾﺎﺗ ...

54 لوﺪﺟ -4 ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :2 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ

ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ...

54

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :3 ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

...

54

لوﺪﺟ -4 ﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿ

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

54 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :5 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

55

لوﺪﺟ -4 ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :6 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ

ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ...

55

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :7 ناﻮﯾﺎﺗ ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

...

57

لوﺪﺟ -4 يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :8 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ

ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3 ...

58

(8)

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :9 ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

...

58

لوﺪﺟ -4 ﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :10 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮ

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

58

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :11 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

58

لوﺪﺟ -4 ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :12 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ

ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6 ...

59

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ :13 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑGAP

و3 6

ﻪﻘﺒﻃ ...

60

ﺪﺟ لو -4 :14 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ3

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

63

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :15 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ6

ناﻮﯾﺎﺗ ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ3 ...

63

لوﺪﺟ -4 ﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :16 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ3 ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

...

65

ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ3

65

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :18 ﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ3

ن ﻪﻘﺒﻃ6 ...ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ 67

ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ3 ...

67

لوﺪﺟ -4 درﻮﺧﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺢﻄﺳ و ﯽﺑاﺮﺧ ﺺﺧﺎﺷ :20 يا هزﺮﻟ

ﺎﻫزاﺮﺗ رد ﯽﻧاﺮﺤﺑ ي نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ ي و3 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

68

ناﻮﯾﺎﺗ 69

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :22 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

..

70

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :24 ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ8

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ

ناﻮﯾﺎﺗ ..

70

71

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :27 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

73

(9)

ﺟ لوﺪ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :29 ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ3

...

73

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :31 ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ8

...

74

...

74

و3 8

ﻪﻘﺒﻃ ...

76

...

78

ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ8

80

لوﺪﺟ -4 و ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :37 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ8 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ3

80

ﻪﻘﺒﻃ8 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ

...ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ 82

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :39 ﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ8

نﺎﻤﺘﺧ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ3

82

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ رد ﯽﻧاﺮﺤﺑ يﺎﻫزاﺮﺗ يا هزﺮﻟ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺢﻄﺳ و ﯽﺑاﺮﺧ ﺺﺧﺎﺷ :40 يﺎﻫ

و3 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ8

83

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :41 ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،

ناﻮﯾﺎﺗ 84

85

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :43 ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

ﻪﻟﺰﻟز

85

ناﻮﯾﺎﺗ 85

ﻟ ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮ ...

86

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :47 ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

ﯽﭼ

88

(10)

88

ﻮﻧ ﺞﯾﺮﺗر ...

89

ﻣﻮﻟ ﺎﺘﯾﺮﭘﺎ ...

89

90

و6 8

...ﻪﻘﺒﻃ 91

93

لوﺪﺟ -4 ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :55 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ8 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

94

95

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :57 ﻘﺒﻃ8

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

96

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ:58 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ6

98

99

....

100

101

..

101

(11)

. 102

102

104 وﺪﺟ ل -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :68 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

105

ناﻮﯾﺎﺗ ....

105 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :71 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ12

106

...

106 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ :73 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑGAP

و6 12

ﻪﻘﺒﻃ ...

108

110

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :75 رد ﻪﻘﺒﻃ12

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6

110

112

ﻣﻮﻟ ﺎﺘﯾﺮﭘﺎ ...

112

....ﺞﯾﺮﺗرﻮﻧ 114

و6 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ12

116

118

(12)

118

119

120

122 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :88 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ8

...

122

123 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :91 ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ12

...

123

...

124

و8 12

...ﻪﻘﺒﻃ 125

ناﻮﯾﺎﺗ ..

...

128

130

لوﺪﺟ -4 ﺧﺎﺳ ﮏﯿﺘﺳﻼﭘ ﻞﺻﺎﻔﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :99 نﺎﻤﺘ

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ رد ﻪﻘﺒﻃ12 ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ8

132

(13)

134

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :101 ﺒﻃ3

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘ

139 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺒﻧﺎﺟ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :102 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

139 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :103 و ﻪﻘﺒﻃ3

ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد

140 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :104 ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

141 لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﻟا يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ :105 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑGAP

142

144

ناﻮﯾﺎﺗ ..

147

لوﺪﺟ -4 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ تﺎﻘﺒﻃ ﯽﺷﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺮﯾدﺎﻘﻣ :111 ﺪﺻ رد و ﻪﻘﺒﻃ6

ﻪﻟﺰﻟز ﺖﺤﺗ ،ﻪﺑﺮﺿ ﺮﺛا رد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ

148

149

و6 ﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ12 ﻪﻟﺰﻟز ﺖ

...ﺎﺘﯾﺮﭘﺎﻣﻮﻟ 150

152

ﺖﺤﺗ ﻪﻘﺒﻃ6 ﻪﻟﺰﻟز

152

154

(14)

ﻞﮑﺷ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻫ

ﻞﮑﺷ ناﻮﻨﻋ

ﺻ ﻪﺤﻔ

ﻞﮑﺷ -1 رﺎﺘﻓر:1 يا هزﺮﻟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ روﺎﺠﻣ ي ) ) هزﺮﻟ ﻦﯿﻣز زا ﻞﺒﻗ :(a

) زﺎﻓ ﻢﻫ شﺎﻌﺗرا :(b

زﺎﻓ ﻢﻫ ﺮﯿﻏ شﺎﻌﺗرا :(c (DOĞAN & GÜNAYDIN, 2009)

...

2

ﻞﮑﺷ -1 ﻪﺑﺮﺿ :2 ﮏﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ نﻮﺘﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ (نﻮﺘﺳ نﺎﯿﻣ ﻪﺑﺮﺿ)روﺎﺠﻣ

(Jeng & Tzeng, 2000) ...

5

ﻞﮑﺷ -1 : 4 ﻪﺑﺮﺿ ﮏﯾ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ هﺎﺗﻮﮐ

ﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺮﺗﺪﻨﻠﺑ

روﺎﺠﻣ (Jeng & Tzeng, 2000) ...

5

ﻞﮑﺷ -1 ﻪﺑﺮﺿ :5 ود نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ روﺎﺠﻣ

ﺎﺑ ﺰﮐﺮﻣ مﺮﺟ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫﺎﻧ (Jeng & Tzeng, 2000)

...

6

ﻞﮑﺷ -1 د درﻮﺧﺮﺑ ﺢﻄﺳ :ب نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﯽﺘﺨﺳ و مﺮﺟ ﻦﯿﺑ ﺖﯾﺰﮐﺮﻣ زا جوﺮﺧ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺶﭽﯿﭘ ﺮﺛا رد ﻪﺑﺮﺿ :ﻒﻟا :6 و

نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ (DOĞAN & GÜNAYDIN, 2009) ...

...

6

ﻞﮑﺷ -1 ﻪﺑﺮﺿ :7 ﯽﻟوﺪﻧﺎﭘ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺎﻫ (Jeng & Tzeng, 2000) ...

7

ﻞﮑﺷ -1 ) شﺰﯾروﺮﻓ ﺮﺛا :8 Liquefaction effect

( ) DOĞAN & GÜNAYDIN,2009 (

...

7

ﻞﮑﺷ -1 لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز رد روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ :9 ﻪﻘﻄﻨﻣ2011

Christchurch (Chouw & Hao,2011)

...

8

ﻞﮑﺷ -1 ود ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ تارﺎﺴﺧ :10 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

و ﯽﻨﺘﺑ ﻪﻘﺒﻃ5 ) يدﻻﻮﻓ ﻪﻘﺒﻃ10

FEMA 389,Ch3 (

...

9

ﻞﮑﺷ -1 ﻪﻟﺰﻟز رد ﻮﻟرﺎﮐ يد ﻞﺘﻫ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﺑاﺮﺧ :11 ﯽﺘﯿﺳﻮﮑﯾﺰﮑﻣ1985

(Bechtoula & Ousalem, 2005) ...

9

ﻞﮑﺷ -1 ﻪﻟﺰﻟز رد روﺎﺠﻣ ﺖﺨﺳ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ﻊﻗاو ﻒﻄﻌﻨﻣ يرﺎﺠﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﮏﯾ :12 ﯽﺘﯿﺳﻮﮑﯾﺰﮑﻣ1985

9

ﻞﮑﺷ -1 :13 لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز رد روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﻪﺑﺮﺿ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ2003

Zemmouri ﺮﯾاﺰﺠﻟا رﻮﺸﮐ لﺎﻤﺷ رد

...

10

ﻞﮑﺷ -1 لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز رد روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود درﻮﺧﺮﺑ زا ﯽﺷﺎﻧ ترﺎﺴﺧ :14 ناﻮﯾﺎﺗ رﻮﺸﮐ رد ﯽﭼ ﯽﭼ ﻪﻘﻄﻨﻣ1999

(Chung & et al,2007) ..

10

ﻞﮑﺷ -1 :15 د ﯽﻤﯾﺪﻗ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ ﻦﯿﺑ ﻪﺑﺮﺿ ر

لﺎﺳ ﻪﻟﺰﻟز ﯽﻃ ثاﺪﺣﻻاﺪﯾﺪﺟ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﮏﯾ تروﺎﺠﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ2009

L’Aquila

(Rajaram & Ramancharla, 2012) ...

...

11

ﻞﮑﺷ 1-16 : ﺮﺿ يدازآ ﻪﺟرد ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻓﺮﻃ ود و ﮏﯾ ﻪﺑ (Wolf & Skrikerud,1980)

...

11

ﻞﮑﺷ -1 يدازآ ﻪﺟرد ﮏﯾ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑﺮﺿ لﺪﻣ :17 (Athanassiadou et al,

1994) ...

12

ﻞﮑﺷ -1 يزﺎﺳ لﺪﻣ :18 نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ

ﺎﻫ روﺎﺠﻣ ي (Anagnostopoulos & Spiliopoulos,

1992) ...

13

ﻞﮑﺷ -1 تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑﺮﺿ ﯽﻫﺎﮕﺸﯾﺎﻣزآ لﺪﻣ :19 لﺎﺳ

نارﺎﮑﻤﻫ و ﺲﯿﮐارﺎﭘﺎﭘ1995 (Papadrakakis et al,

1995) ...

16

ﻞﮑﺷ -1 :20 ﯽﯾﺎﻤﻧ زا ود هزﺎﺳ ﺐﺼﻧ هﺪﺷ ﺑ ﺮ يور ﺰﯿﻣ نازﺮﻟ (Rezavandi & Moghadam, 2007) ...

17

(15)

ﻞﮑﺷ -1 تاﺮﺛا :21 هﺪﻨﻫﺎﮐ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﭘ نﺮﯿﺘﺳا ار يور ﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ بﺎﺘﺷ ود هزﺎﺳ (Rezavandi & Moghadam, 2007) ...

18 ﻞﮑﺷ -1 ﯽﻄﺧ ﮏﯿﺘﺳﻻا نﺎﻤﻟا :22 )

Anagnostopoulos,

...(1988 21

ﻞﮑﺷ -1 ) ﯽﻄﺧ ﮏﯿﺘﺳﻻا لﺪﻣ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ وﺮﯿﻧ ﻪﻄﺑار :22 Anagnostopoulos, 1988

(

...

. 21

ﻞﮑﺷ -1 ) ﯽﻄﺧ ﮏﯿﺘﺳﻻا ﻮﮑﺴﯾو نﺎﻤﻟا :23 Anagnostopoulos,

(1988 ...

21

ﻞﮑﺷ -1 وﺮﯿﻧ ﻪﻄﺑار :24 ﻦﯾﻮﻠﮐ ﮏﯿﺘﺳﻻا ﻮﮑﺴﯾو نﺎﻤﻟا ﯽﺒﺴﻧ ﺖﻋﺮﺳ–

ﻪﺑﺮﺿ يزﺎﺳ لﺪﻣ ياﺮﺑ ﺖﯾوو– )

Anagnostopoulos,

(1988 ...

22

ﻞﮑﺷ -1 ﯾﺮﺘﺳا ﻪﺑﺮﺿ :25 ﻮ

) (درﻮﺧﺮﺑ زا ﺪﻌﺑ ﺖﯿﻌﺿو :ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﻞﮑﺷ ،درﻮﺧﺮﺑ زا ﻞﺒﻗ ﺖﯿﻌﺿو :ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻞﮑﺷ) ﮏﯿﻧﺎﮑﻣ

Goldsmith,

(1960

...

24 ﻞﮑﺷ -1 ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ :26 شور ﺎﻫ ،ﻦﺷور رﺎﺒﺗ ﻞﮔ ازﺮﯿﻣ) ﯽﺒﺴﻧ نﺎﮑﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ ي (1390

...

26 ﻞﮑﺷ -2 ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﺒﻃ ﺎﯿﻧ ﯽﻨﻏ) ﻢﻫ روﺎﺠﻣ نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ود هﺪﺷ لآ هﺪﯾا لﺪﻣ :1

(1389 ...

31

ﻞﮑﺷ -2 ﺸﺸﮐ تﻻﺎﺼﺗا ﺎﺑ هزﺎﺳ ود لﺪﻣ :2 ﯽ

ﻌﻣ هزﺎﺳ و يرﺎﺸﻓ– ،ﯽﻧﺎﺘﺳﺮ�