* ﺝ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،دﺮﻛﺮﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ن
دﺮﻛﺮﻬﺷ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﻲﻌﻴﻔﺷ اﺮﻫز
ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد**
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ
ﻬﻔﺻا ءاﺮﻫﺰﻟا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻦﻔﻠﺗ نﺎ
: 6815893 - 0311
ﺖﻳرﻮﻓ نادرﺎﻛ***
ﺖﻳرﻮﻓ و ثداﻮﺣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺰﻛﺮﻣ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ نﺎﻬﻔﺻا ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
E-mail: [email protected]
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 02 / 10 / 1391
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ : 15 / 01 / 1392
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ژﺎﺳﺎﻣ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺮﺑ باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻌﺑ
زا ﻞﻤﻋ ﺑ ﻴ نارﺎﻤ
ﺖﺤﺗ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ
ﻲﻌﻴﻔﺷ اﺮﻫز ،
*ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳ ،
**يﺮﻈﻧ ﷲاﺪﺒﻋ
***
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺱﺮﺘﺳﺍ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ،ﮊﺎﺳﺎﻣ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﺯﺍ ﺲﭘ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑ ﻲﻣ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺎﺑ ،ﻲﺣﺍﺮﺟ
ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ
،ﺩﺭﺍﺩ ﻲﺋﻮﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻧﺎﻣﺭﺩ ﺪﻧﻭﺭ ﻱﺮﻴﮕﻴﭘ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧﺯ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
ﻑﺪﻫ ﺯﺍ ﺍﻳ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﺮﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻭ ﺱﺮﺘﺳﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺪﻌﺑ
ﺯﺍ
ﻞﻤﻋ ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺖﺤﺗ ﻣ
ﻲ ﺷﺎﺑ ﺪ .
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺍ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣﺯﺁ
. ﺖﮐﺮﺷ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺍ ۷۲
ﺑﻴ ﺭﺎﻤ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻱﺎﻫﺭﺎﻴﻌﻣ ﺪﺟﺍﻭ ۱۶۵
ﺭﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻋ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺎﺑ ﻱ ﺱﺎﭘ ﻕﻭﺮﻋ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ،ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ۱
/ ۱۰ / ۱۳۸۹ ﺎﺗ ۳۱ / ۲ / ۱۳۹۰ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺲﭙﺳ ﺭﻮﻄﺑ ﻓﺩﺎﺼﺗ ﻲ ﺭﺩ ﻭﺩ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﻫﺎﺷ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﻮﻣﺯﺁ ) ۳۶ ﺮﻔﻧ ( ﮊﺎﺳﺎﻣ ﯽﺤﻄﺳ ﮎﻭﺮﺘﺳﺍ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ
۲۰ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۱۲
ﻪﺴﻠﺟ
ﻪﺘﻔﻫ ﻱﺍ ۳ ﻪﺴﻠﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻭ ﺪﻧﺩﺮﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺷ
ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻫ ﻱ ﺗﻭﺭ ﻴ ﻦ ﺍﺭ ﺭﺩ ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪﻧﺩﺮﮐ . ﻓﺍ ﺮﺑ ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴ
ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺱﺎﺳﺍ [Depression Anxiety Stress Scale 42 (DASS 42)]
ﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ـ
ﻣ ﺮﺧﺁ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﻭ ﻪﻠﺧﺍﺪ ـ
ﻣ ﻪﻠﺧﺍﺪ ـ ﺭﺍﺮﻗ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺭﻮ
ﮔ ـ ﺖﻓﺮ . ﺠﺗ ﻱﺍﺮﺑ ـ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰ ﻋﻼﻃﺍ
ـ ﺕﺎ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ SPSS۱۸
ﻭ ﺵﻭﺭ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ )
ﺗ ﮑﺳﺍ ﻱﺎﮐ ،ﺝﻭﺯ ﻲﺗ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲ ـ
ﺮﺋﻮ ( ﻔﺘﺳﺍ ـ ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻩﺩﺎ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ )
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ (
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺕﺍﺮﻤﻧ )
۶ / ۶ ( ۶ / ۲۱ ﻭ
) ۲ / ۶ ( ۱ / ۲۴ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ، )
۶ / ۶ ( ۴ / ۱۴ ﻭ ) ۴ / ۸ ( ۵ / ۱۸ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
) ۵ / ۶ ( ۲۵ ﻭ ) ۴ / ۸ ( ۸ / ۲۷ ﺩﻮﺑ ﻪﮐ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻲﻨﻌﻣ ﻱﺭﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ
ﻲﻤﻧ ﺪﻫﺩ ) ۰۵ /
>۰ (P ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﺲﭘ . )
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ (
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺕﺍﺮﻤﻧ
) ۱ / ۷ ( ۶ / ۱۲ ﻭ ) ۵ / ۶ ( ۹ / ۲۳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ، )
۹ / ۴ ( ۲ / ۸ ﻭ ) ۷ / ۸ ( ۹ / ۱۷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ )
۸ ( ۲ / ۱۴ ﻭ ) ۳ / ۸ ( ۳ / ۲۷ ﺭﺍﺩﺎﻨﻌﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺪﻳﺆﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺑ
ﺩﻮﺑ ) ۰۰۱ / ۰ P<
( .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﮊﺎﺳﺎﻣ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻌﺑ
ﺯﺍ ﻞﻤﻋ ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺖﺤﺗ ﺣﺍﺮﺟ ﻲ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺩﻮﺷ
ﻭ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﮔﺩﺎﺳ ﻲ ﻭ ﻢﮐ ﺰﻫ ﻳ ﻪﻨ ﻥﺩﻮﺑ ﺍﻳ ﻦ
،ﺵﻭﺭ ﺎﺷ ﻳ ﺪ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻞﻤﮑﻣ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲ ﺍﺮﺑ ﻱ ﻭﺭﺍﺩ ﻧﺎﻣﺭﺩ ﻲ ﻭ ﺕﻼﺧﺍﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻞﻤﻋ ﺭﺩ ﺍﻳ ﻦ ﺑﻴ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺍﺮﻗ
ﮕﺑ ﻴ ﺩﺮ .
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
يرﺎﻤﻴﺑ ر ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻗوﺮﻋ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ ﻪﺑ ا
لﺎﺳ ﺎﺗ و هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ 2020
و گﺮﻣ ﻪﻴﻟوا ﻞﻣﺎﻋ نﺎﻨﭽﻤﻫ ،
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻴﻧد رد ﺮﻴﻣ .
دوﺪﺣ ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ 52
% رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺖﻠﻋ
و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا 48
% يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﭘورا رد ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ
1.
يرﺎﻤﻴﺑ زا يدﺎﻳز رﺎﻴﺴﺑ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ يﺎﻫ
نﺎﻣرد ﻲﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻳوراد يﺎﻫ ﻨﻫد
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ،ﺪ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﺮﻴﮔ
2. دوﺪﺣ ﺞﻳار ﺮﺠﻴﺳوﺮﭘ ﻦﻳا 35
لﺎﺳ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻳﺬﭘ
3.
ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا عﻮﻴﺷ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ 79
/ 26 % رد آ
،ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣ 72
/ 0 % رد
،ﺎﻴﺳآ 94 / 17 % و ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا رد 14
/ 18 %
نﺎﻬﺟ ﻪﻴﻘﺑ رد
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
4. ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد 60
،زﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ لﺎﻤﻋا ﻞﻛ زا ﺪﺻرد
ﻲﻣ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ سﺎﭘ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﺪﺷﺎﺑ
5.
ﻳ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ يدﻮﺒﻬﺑ هرود رد ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ دﺎﻌﺑا زا ﻲﻜ
رد يرﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻧاور ﺖﻴﻌﺿو ،سﺎﭘ
و رﺎﻛ يﺮﻴﮔﺮﺳ زا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﮕﻳد دﺎﻌﺑا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دراد ﺎﻫ
6.
ﺘﺑا رد
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺋﻼﻋ رﺎﭼد نارﺎﻤﻴﺑ ،يدﻮﺒﻬﺑ هرود ياﺪ
ﻄﺿا ـ باﺮ ﺘﺳا ، ـ سﺮ ﻲﻣ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و
9ﺪﻧﻮﺷ
-
ﻦﻳا ،ﻪﻣادا رد و7
ﻲﻣ ﻢﺋﻼﻋ
تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻤﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻴﻴﻐﺗ و باﻮﺧ ـ
،ﺖﺸﺣو و سﺮﺗ ،سﺮﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻘﻠﺧ ﺖﻴﻌﺿو تاﺮ
ﻲﺑ ،ﻲﺠﻴﮔ ﻗ
ـ
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﻴﻧﺎﺒﺼﻋ و ﺖﺸﺣو ،ﻲﺠﻧردوز ،يراﺮ
ﻲﺑ سﺎﺴﺣا
ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﻫﺎﻛ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ لﺮﺘﻨﻛ ،ﻲﺷزرا
ﺪﻧﻮﺷ هاﺮﻤﻫ
10.
ﻤﻴﺑ ـ ﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ نارﺎ ـ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮ
ﻴﺳو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ـ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ رد ﻊ يﺎﻫ
ﺪﻧراد زﺎﻴﻧ ﻲﻌﻴﺳو .
ﻋ يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد سﺎﺳا ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ـ
قوﺮ
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر ،ﺮﻧوﺮﻛ .
ﻴﻠﻋ ـ
ﻦﻳا ﺖﻴﻤﻫا ﻢﻏﺮ
ﻣ ـ ﻤﺗ ،هدﺮﺴﻓا نارﺎﻤﻴﺑ ،عﻮﺿﻮ ـ
ﺘﻤﻛ ﻞﻳﺎ ـ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ يﺮ يﺎﻫ
ﻫﺎﻛ ،شزرو ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ـ
ﻓا و سﺮﺘﺳا ﺶ ـ
ﺶﻳاﺰ
ﺪﻧراد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻳﺎﻤﺣ
11.
نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ باﺮﻄﺿا ﻲﻤﻛ ﻦﺘﺷاد
ﺦﺳﺎﭘ
ﻚﺒﺳ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﻬﺑ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ يﺎﻫ
ﺗ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺪﻨﻫﺪﺑ دﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻘﺑﺎﻄ
ﻪﺘﺷاد يﺮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
12،
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ،ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ سﺮﺘﺳا ﺎﻣا
رﺎﺸﻓ و ﺐﻠﻗ ﻲﺿﺎﺒﻘﻧا يوﺮﻴﻧ و ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻚﻴﺗﺎﭙﻤﺳ ﻲﻣ نﻮﺧ و ﺮﺘﺸﻴﺑ نﮋﻴﺴﻛا فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ زﺎﻴﻧ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ﻪﻛ دﻮﺷ
نﻮﺧ لﻮﻠﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر ﻲﻣ ﻞﺘﺨﻣ ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫ
دﻮﺷ .
ﻫ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳر نﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ اﺰﻓا هاﺮﻤ
رد نﮋﻴﺴﻛا فﺮﺼﻣ ﺶﻳ لﻮﻠﺳ
ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ثداﻮﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺐﻠﻗ ﻪﻠﻀﻋ يﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
13. يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻨﻴﺴﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ نﺎﺠﻴﻫ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ راﺪﻣ
دﻮﺧ ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ رد و ﺪﻨﻨﻛ
ﺶﻤﺸﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ يﺎﻫ ﺪﻧراد ي
14.
ﻲﻣ راﺮﻗ زﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ،دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ باﺮﻄﺿا رﺎﭼد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻞﻳﻻد ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻲﻣ نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ و ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ ﺪﻳﺪﺷ يﺎﻫدرد ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ و باﺮﻄﺿا ﺐﺒﺳ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ددﺮﮔ
. سﺮﺗ
ﺑ ﻢﻳﻼﻋ ﻪﻣادا ﺰﻴﻧ و ﺖﻴﻟﻮﻠﻌﻣ و گﺮﻣ زا نﺎﻣرد دﻮﺟو ﺎﺑ يرﺎﻤﻴ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻲﮔدﺎﻣآ مﺪﻋ و ﻲﺣاﺮﺟ
ﻦﻣاد تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ
ﺪﻨﻧز
15.
ﻳﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﭼﺮﮔا هزوﺮﻣا ﻲ
و سﺮﺘﺳا ﺮﻴﻈﻧ
باﺮﻄﺿا ﻲﮔدﺮﺴﻓا و شور زا ﻲﺒﻠﻗ نارﺎﻤﻴﺑ رد
ﻲﻳوراد يﺎﻫ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا شور ﻦﻳا ﺎﻣا ،دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺎﻫ ضراﻮﻋ ﻲﺧﺮﺑ زوﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﻨﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
16.
ﻪﻠﻤﺟ زا و نارﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻧاور يﺎﻫزﺎﻴﻧ نﺎﺸﻳا
ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛ ﻦﻴﻟوا ناﻮﻨﻌﺑ رﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ
هﮋﻳو ﺖﻴﻤﻫا زا ،دراد طﺎﺒﺗرا رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ و ﻢﺋﻼﻋ رادرﻮﺧﺮﺑ يا
ﺖﺳا
17.
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد
هﻮﻴﺷ ﻴﻤﻜﺗ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﺖﻬﺟ ﻲﻠ
ﻴﻧ ﻪﺑ ـ
ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور يﺎﻫزﺎ
شور لﺎﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﻴﺧا يﺎﻫ
ﻣرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ـ
نﺎ ﻲﻣ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺲﭘ ﻞﻤﻜﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ
18.
ﻴﻣ ﻦﻳا رد ـ
ﻓﺮﻃ ﺮﭘ زا ﻲﻜﻳ نﺎ ـ
شور ﻦﻳﺮﺗراﺪ ﻫ
ـ
ﺐﻃ يﺎ
ﻤﻜﻣ ـ ﺳﺎﻣ ﻞ ـ ژﺎ ﻣرد ـ نﺎﻣرد نﺎﻴﻣ رد و ﺖﺳا ﻲﻧﺎ
،ﻞﻤﻜﻣ يﺎﻫ
ﺒﺗر رد ژﺎﺳﺎﻣ ـ
ﺳ ﻪ ـ ﻴﺷ ﺮﻈﻧ زا مﻮ ـ
ﻔﺘﺳا عﻮ ـ ﺳﻮﺗ هدﺎ ـ نارﺎﻤﻴﺑ ﻂ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
9. ﻤﻋ زا ژﺎﺳﺎﻣ ـ
ﻲﻣﻮ ﻣرد ﻦﻳﺮﺗ ـ نﺎ يرﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻞﻤﻜﻣ ﺐﻃ يﺎﻫ
ﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ـ
ﻲﺑ ،نﺎﺳآ نآ ءاﺮ ﻄﺧ
ـ ﻴﻏ ،ﺮ ـ ﺘﺒﺴﻧ و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗﺮ
ًﺎـ
ﺖﺳا نازرا
18.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ ﺠﻧا تﺎ ـ ﻣ رد هﺪﺷ مﺎ ـ
ژﺎﺳﺎﻣ درﻮ و
ﻄﺿا ـ ،باﺮ
و سﺮﺘﺳا ﺴﻓا
ـ ﻲﮔدﺮ ﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـ ﻫﺎﮔ و توﺎ
ًﺎ
نﺎﺸﻧ ار ﻲﻀﻗﺎﻨﺘﻣ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﺶﻫﺎﻛ يور ﺮﺑ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ
ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻤﻋ زا ﺪﻌﺑ ﺶﻨﺗ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺖﺳا ﺮﺛﺆﻣ
21،
-
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ضﻮﻋ رد ﻲﻟو 19
ﺘﻣ ﻦﻳا رد يﺮﻴﻴﻐﺗ ﭻﻴﻫ ﺚﻋﺎﺑ ژﺎﺳﺎﻣ ﺎﻫﺮﻴﻐ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ
9. ﻦﻳا رد
ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺴﻠﺟ ود ﺎﻳ ﻚﻳ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
يور ﻲﮔدﺮﺴﻓا و سﺮﺘﺳا ،باﺮﻄﺿا دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،
. ﻪﻜﻳرﻮﻄﺑ
تﺎﺴﻠﺟ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ دﺪﺠﻣ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا يرﺎﻴﺴﺑ رد هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺳا
.
ﻧارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺴﻨﻴﻛ ﻞﻳو ،ﺮﮕﻳد فﺮﻃ زا ﺶ
ﻌﻣ ، ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘ
نﺎﻣرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻤﻜﻣ يﺎﻫ
ـ ﺴﻜﻠﻓر و ژﺎﺳﺎﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻞ ـ
رد يژﻮﻟﻮ
ﺳ ـ ﺲﻳوﺮ ﻣ يﺎﻫ ـ ﺚﺤﺑ زﻮﻨﻫ ،ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺖﺒﻗاﺮ ﻴﮕﻧا
ـ ﺖﺳا ﺰ
22.
ﮕﻨﻳا دﻮﺟو ـ
ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻴﻣ رد ﻲﺘﺣ و ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺎﻫﺪﻳدﺮﺗ ﻪﻧﻮ
ﻟﺎﭼ زا ﻲﻜﻳ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ ـ
ﺶ
ﻦﻳا دورو ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻠﺻا يﺎﻫ
ﻜﻠﻤﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ـ
ﻲﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ دﺮ
23ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ و
ﺘﺸﭘ ﻚﻳ دﻮﺟو موﺰﻟ ـ
ﻘﻴﻘﺤﺗ ﻲﻨﻏ ﻪﻧاﻮ ـ
ﺮﻫ دورو ياﺮﺑ ﻲﺗﺎ ﻪﭼ
ﻣ ﻪﺑ ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﻳا ﺮﺘﻌﻳﺮﺳ ـ
ﺘﺳﺮﭘ تﻼﺧاﺪ ـ
ﻲﻣ يروﺮﺿ ار يرﺎ ،دزﺎﺳ
ﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻚﻳ دﻮﺟو اﺮﻳز ـ
ار ﺎﻬﻧآ ،نارﺎ
ﻣ مﺎﺠﻧا رد ـ
ﺖﺒﻗاﺮ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺪﻫاﻮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺪﻳﺎﻤﻧ
.
ﻳا زا ﻦ فﺪﻫ ور ﻲﻠﺻا زا مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺛﺄﺗ ﻴ ﺮ ژﺎﺳﺎﻣ
ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺮﺑ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺑ
ﻴ نارﺎﻤ ﺪﻌﺑ زا ﻞﻤﻋ
ﺣاﺮﺟ ﻲ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺮﺘﺴﺑ
ي رد ﺑ ﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻬﺷ ﻴ ﺪ ناﺮﻤﭼ
ﺮﻬﺷ نﺎﻬﻔﺻا رد لﺎﺳ 1390 - 1389 فاﺪﻫا نآ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺑ
ﺴﻓا تازﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﺷ يﺮﮕﻳد ،ﻲﮔدﺮ
لﺮﺘﻨﻛ و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا
تازﺎﻴﺘﻣا تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻴﭽﻤﻫ و
و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ لﺮﺘﻨﻛ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﻳﺎﻣزآرﺎﻛ دﻮﺑ
رد ﻪﻛ
هﺎﻣ يد لوا ﻲﻧﺎﻣز هدوﺪﺤﻣ 1389
دادﺮﺧ ﺮﺧآ ﺎﺗ 1390
رد
نارﺎﻤﻴﺑ زا هوﺮﮔ ود يور ﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺗ ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ سﺎﭘ يﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤ يﺎﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ياراد ﻪﻛ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ
، مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ . نﺎﻴﻣ زا 165 وﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ رﺎﻤﻴﺑ ،ﺐﻠﻗ ﺮﻧ
72 ﺮﮕﻳد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺮﻔﻧ
9 و
و رﺎﻣآ ﺪﻴﺗﺎﺳا ﺮﻈﻧ و 19
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 32
ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و ﻦﻴﻴﻌﺗ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
10 % ﻪﻧﻮﻤﻧ شﺰﻳر لﺎﻤﺘﺣا ،ﺎﻫ
36
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﺮﻔﻧ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ
ﻞﻣﺎﺷ : ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ يﺪﻨﻤﻗﻼﻋ رد
ﻦﺳ ،ﻞﻣﺎﻛ يرﺎﻴﺷﻮﻫ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
75 - 18 لﺎﺳ
، شور عاﻮﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻃ ﻞﻤﻜﻣ ﺐﻃ يﺎﻫ
لﺎﺼﺗا نﺎﻣز ،رﺎﻤﻴﺑ رد ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺗﺎﭘورﻮﻧ دﻮﺟو مﺪﻋ ،ﻞﺒﻗ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ ﭗﻤﭘ ﻪﺑ يﻮﻳر ﻲﺒﻠﻗ سﺎﭘ يﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﻛ
4 ﺖﻋﺎﺳ
،
ندﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ
ﺤﺗ ﻲﺣاﻮﻧ ـ
ﺳﺎﻣ ﺖ ـ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻚﺷﺰﭘ يﻮﺳ زا هزﺎﺟا ﺖﻓﺎﻳرد و ژﺎ
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ .
ﻴﻌﻣ ـ ﻋ يﺎﻫرﺎ ـ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ دورو مﺪ :
لﻼﺘﺧا ﻪﻘﺑﺎﺳ
ﻲﺣور ـ مارآ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ،ﻲﻧاور ﺎﻳ و باﺮﻄﺿاﺪﺿ و ﺶﺨﺑ
ﻲﻳﺎﻨﻴﺑﺎﻧ ،ﻲﻨﻫذ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣ ﺐﻘﻋ ،زﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﻠﺒﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺰﻳﺮﻧﻮﺧ ،ﻲﻳاﻮﻨﺷﺎﻧ و 200 cc/h
ﺎﻳ و پﻮﻴﺗ ﺖﺴﭼ زا
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ نﻮﻴﺳﺎﺑﻮﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ 24
ﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﺖﻋﺎﺳ دﺮﻜ
ﻦﻄﺑ ﻚﻴﻟﻮﺘﺴﻴﺳ ﭗﭼ
] ﺮﺴﻛ ﻪﻴﻠﺨﺗ Ejection Fraction (EF)) (
ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﻤﻛ 35
% [ ،زوﺮﺗرآ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،ﺐﻠﻗ ﻲﺴﻧاژروا ﻲﺣاﺮﺟ ،
يرﺎﻤﻴﺑ ﺎﻳ ﻲﻠﺼﻔﻣ ﻢﺴﻴﺗﺎﻣور ﺪﻳﺪﺷ سﺮﺘﺳا ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻲﻠﺼﻔﻣ يﺎﻫ
ﻞﻤﻋ نﺎﻣز ﻲﻟاﻮﺣ رد )
ﻲﻃ رد 6 ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ (
نﺎﻜﻳدﺰﻧ گﺮﻣ ﻞﺜﻣ
وﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﺮﺴﻤﻫ زا ﻲﻳاﺪﺟ و ﺪﻧدﻮﺑ ،ﺶﻫ
. ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
شور ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﻓﺎﻳرد زا ﺪﻌﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻣﺎﻧ
رﻮﻃ ﻪﺑ ،
ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻫﺎﺷ و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ ود ﻪﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ .
رﺎﻛ شور
هوﺮﮔ ﻦﻴﻴﻌﺗ زا ﺲﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﺬﺧا و ﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧ
رد مزﻻ تﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ ﻪﺑ ،نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﻲﺒﺘﻛ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ درﻮﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ،تﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تﺪﻣ و ﻞﺣاﺮﻣ ،فاﺪﻫا ارا هوﺮﮔ ود ﺮﻫ يﺎﻫ
ﺋ ﺪﺷ ﻪ .
ﻣزآ بﺎﺨﺘﻧا زا ﺲﭘ ـ
ﻲﻧدﻮ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻬﻧآ نداد يﺎﺟ و ﺎﻫ
،لﺮﺘﻨﻛ و نﻮﻣزآ ﺼﺨﺸﻣ
ـ
تﻻاﻮﺌﺳ و رﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺘﺳا ،باﺮﻄﺿا
ـ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و سﺮ (DASS42)
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ
42 ﺳ ـ لاﺆ ﻲﻣ ﺳﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ ـ
ﻤﻫ ﻂ ـ ﮕﺸﺳﺮﭘ رﺎﻜ ـ
و هﺪﻴﺳﺮﭘ ﺮ
ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
.
ژﺎﺳﺎﻣ ﻲﺤﻄﺳ كوﺮﺘﺳا ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
تﺪﻣ ﻪﺑ يﺪﺋﻮﺳ 20
مﺮﻧ ﻦﻏور ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻘﻴﻗد يور ﺮﺑ ،ﻪﭽﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖﺳد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺖﺸﭘ و ﺎﻫﺎﭘ ،ﺎﻫ تﺪﻣ ﻪﺑ و
12
ﻪﺘﻔﻫ ،ﻪﺴﻠﺟ يا
3 زور زا ﻪﺴﻠﺟ 3
ا ﺪﻌﺑ و ﺐﻠﻗ زﺎﺑ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ز
تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻃ رد 10
ﺎﺗ ﺢﺒﺻ 2 ﺪﻌﺑ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻬﻇ .
ژﺎﺳﺎﻣ سﺎﺳا
ﻚﻨﻴﻟ ﻚﻳﺮﻨﻫﺮﭘ مﺎﻨﺑ يرﻮﺴﻓوﺮﭘ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ار يﺪﺋﻮﺳ Perhenrik ling) داد ﻪﺋارا (
24.
و
ﻞﻣﺎﺷ يﺪﺋﻮﺳ ژﺎﺳﺎﻣ ﺪﻳاﻮﻓ25
و سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ ،ﻢﺴﺟ و ﻦﻫذ ندﺮﻛ مارآ ،نﻮﺧ نﺎﻳﺮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﺤﻣ و ﻲﻧﻼﻀﻋ رﺎﺸﻓ ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار ﻲﺘﻣﻼﺳ هدوﺪ
ﺪﻫد Albert . و
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺪﺋﻮﺳ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
دراد زﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو
9
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و Billhullt
ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻃ رد ﺰﻴﻧ
سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا يﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻪﻛ
ﺘﺴﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻨ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ژﺎﺳﺎﻣ ﻲﺤﻄﺳ يﺎﻫ
26،
ژﺎﺳﺎﻣ ﻲﺤﻄﺳ كوﺮﺘﺳا ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﺋﻮﺳ .
ﺖﺳد ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ژﺎﺳﺎﻣ ﺎﻫ
) ﻲﻟﺪﻨﺻ يور ﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد
و ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﺳد
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﻫﻮﻧاز ﺮﺳ رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ (
ﺢﻄﺳ زا ،
ﺖﺳد ﻲﻠﺧاد ﻲﻳورﺎﺟ شور ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ فﺮﻃ ﻪﺑ ،عوﺮﺷ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد و ﺪﻧدﺮﻛ
ﺖﺳد ﺎﻫ ﻪﺑ و زﺎﺑ ﻢﻫ زا ﺎﻫ
ﻲﻣ داﺪﺘﻣا ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ يرﺎﺸﺑآ ترﻮﺻ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ
. ﺮﻫ رد ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا
ﺖﺳد زا ماﺪﻛ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻫ
10 ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷ
. ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺲﭙﺳ
ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ يﻮﻠﺟ ،ﺎﭘ ﻪﺠﻨﭘ ﺮﺳ يور
ﻚﻴﻨﻜﺗ مﺎﺠﻧا هدﺎﻣآ و ﺖﺴﺸﻧ
ﻲﻣ ﺎﻫﺎﭘ رد ﺪﺷ
. ﻲﻣ ﺖﻤﺴﻗ ود ﻞﻣﺎﺷ ژﺎﺳﺎﻣ ،ﺎﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺪﺷ
: رد
ﺎﭘ ﻲﻠﺧاد ﻪﻴﺣﺎﻧ زا و ﺎﭘ قﺎﺳ يور ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ژﺎﺳﺎﻣ ،لوا ﺖﻤﺴﻗ ﺖﺳد ﻮﻧاز ﻪﻴﺣﺎﻧ رد ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓر ﻮﻧاز فﺮﻃ ﻪﺑ ،عوﺮﺷ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻳاﺪﻫ ﺎﭘ هرﺎﻨﻛ تﻼﻀﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ و هدز رود ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺪﻧﺪﺷ
ﻲﻣ داﺪﺘﻣا ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ
. ﻗاﺪﺣ ﺰﻴﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا ﻞ
10
ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﺎﻫﺎﭘ زا ماﺪﻛ ﺮﻫ رد ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷ
. ،ﺎﭘ ژﺎﺳﺎﻣ مود ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺖﺳد رد و هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ نار ﻪﻟﺎﺸﻛ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫﻮﻧاز يﻻﺎﺑ زا ﺎﻫ
ﺖﺳد نار ﻪﻟﺎﺸﻛ يﺎﻬﺘﻧا نار هرﺎﻨﻛ فﺮﻃ ﻪﺑ و زﺎﺑ ﻢﻫ زا ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻲﻣ داﺪﺘﻣا ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ و ﺖﻳاﺪﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ
. ﻦﻳا
ﻞﻗاﺪﺣ ﺰﻴﻧ ار ﺖﻛﺮﺣ 10
ﺗﺮﻣ ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﺒ ﻢﻳدﺮﻛ
. ﻪﻤﺗﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ
ﺖﺳد ژﺎﺳﺎﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﻴﺑ زا ﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺸﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﺘﺳاﻮﺧ
ﺖﺳد و دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻲﻟﺪﻨﺻ يور ﺮﺑ ﺎﻣ ﻲﻧﺎﺸﻴﭘ و ﻢﻫ يور ار ﺶﻳﺎﻫ
ﺖﺳد يور ار ﺪﻫد راﺮﻗ ﺎﻫ
.
رد ﺶﻟﺎﺑ دﺪﻋ ود زا رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﺲﭙﺳ
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻨﻴﺳ ﻪﺴﻔﻗ و ﻢﻜﺷ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻢﻳدﺮﻛ
. ﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﺘﻜﻧ ﻢ
ﻪﻧﺎﺷ نرﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﺠﻨﻳا رد رﺎﻤﻴﺑ تاﺮﻘﻓ نﻮﺘﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ
دﻮﺑ . ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﺷ رﺎﻛ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﻴﺣﺎﻧ ژﺎﺳﺎﻣ درﻮﻣ رد
ﻲﻣ ﺪﺷ : ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺮﻬﻣ ﻪﺑ هﺮﻬﻣ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لوا ﺖﻤﺴﻗ
هﺮﻬﻣ نﻮﺘﺳ فﺮﻃ ود رد ﺖﺴﺷ نﺎﺘﺸﮕﻧا ﻚﻤﻛ هﺮﻬﻣ زا ،ﺎﻫ
7
ﺘﻣا يﺮﻤﻛ هﺮﻬﻣ ﻦﻳﺮﺧآ فﺮﻃ ﻪﺑ و عوﺮﺷ ﻲﻧدﺮﮔ ﻲﻣ داﺪ
ﺖﻓﺎﻳ . ﻦﻳا
ﻞﻗاﺪﺣ هﺮﻬﻣ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺖﻛﺮﺣ 10
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻫ و ﻪﺒﺗﺮﻣ 1
لﻮﻃ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻣ ﺪﻴﺸﻛ .
و نﺎﺘﺸﮕﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺖﺸﭘ ژﺎﺳﺎﻣ مود ﺖﻤﺴﻗ رد
ﺖﺳد ﻒﻛ هﺮﻬﻣ زا ار ﻦﺘﻓر هار ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ ﻲﺗﺎﻛﺮﺣ ﺎﻫ
7 ﻲﻧدﺮﮔ
ﺖﻤﺳ ﻪﺑ هرﺎﺑود ار رﺎﻛ ﻦﻳا ﺲﭙﺳ و داﺪﺘﻣا ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ و عوﺮﺷ ﻲﻣ ﻪﻣادا ﻻﺎﺑ اد
ﻢﻳد . و ﻲﺘﺸﮔﺮﺑ و ﺖﻓر ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا
ﻞﻗاﺪﺣ 5 ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻢﻳداد
.
ﺎﺑ ،ﺖﺸﭘ ژﺎﺳﺎﻣ مﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ رد 2
ﻲﻟا 3 ﻪﻴﺣﺎﻧ زا ﺖﺸﮕﻧا
هﺮﻬﻣ 7 و 8 ﻪﻨﻴﺳ
داﺪﺘﻣا رد و عوﺮﺷ ﮓﻨﻴﻛوﺮﺘﺳا ژﺎﺳﺎﻣ يا
ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ يور ،هدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ تاﺮﻘﻓ نﻮﺘﺳ ﺖﺳد ﺎﻫ
ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺷ ﺮﺳ ،هﺪﺷ زﺎﺑ ﻢﻫ زا د ار ﺎﻫ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ و هدز رو
هﺮﻬﻣ 7 و 8 ﻪﻨﻴﺳ ﻢﻳداد ﻲﻣ داﺪﺘﻣا يا .
ﻞﻗاﺪﺣ ﺰﻴﻧ ار ﺖﻛﺮﺣ ﻦﻳا
10 ﻲﻣ راﺮﻜﺗ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻢﻳدﺮﻛ
. رد ،ﺖﺸﭘ ژﺎﺳﺎﻣ مرﺎﻬﭼ ﺖﻤﺴﻗ رد
ًﻼﻣﺎﻛ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺖﺳد ،ﻪﺘﺴﺸﻧ فﺎﺻ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ار ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ يﻻﺎﺑ فﺮﻃ ﻪﺑ ،هداد راﺮﻗ ﻢﻫ رﺎﻨﻛ رد يﺮﻤﻛ
رد و ﺎﻫ
ﺘﻣا هﺮﻬﻣ نﻮﺘﺳ داﺪ ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ يور ،هداد ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻫ
ﺖﺳد ﺎﻫ زا ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﺷﺮﺳ ،هﺪﺷ زﺎﺑ ﻢﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ و هدز رود ار ﺎﻫ
3 ﺖﻛﺮﺣ
ﭽﻴﭘرﺎﻣ ـ ﻠﻬﭘ رد ﻲ ـ ﺘﺳ ﻦﻴﻓﺮﻃ و ﺎﻫﻮ ـ
ﻬﻣ نﻮ ـ هﺮ ﻦﻴﻳﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺘﻣا ـ ﻲﻣ داﺪ ﻢﻳداد . ﻛﺮﺣ ﻦﻳا ـ ﺣ ﺰﻴﻧ ار ﺖ ـ
ﻞﻗاﺪ 10 ﻣ ـ ﻜﺗ ﻪﺒﺗﺮ ـ راﺮ
ﻲﻣ ﻢﻳدﺮﻛ
27. ﻠﺧاﺪﻣ هرود نﺎﻳﺎﭘ زا ﺲﭘ ﺲﭙﺳ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪ
سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا (DASS 42)
رﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ
ﭘ ﺳﺮ ﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺮﮕﺸ )
ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﻲﺑ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ داﻮﺳ
دﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ و ناور روﺎﺸﻣ دﺎﺘﺳا ﺮﻈﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و رﺎﻣآ روﺎﺸﻣ ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﺷﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
28ﺶ رﺎﻜﻤﻫ زا ﻢﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻪﻛ
دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ
، رﺎﻜﻤﻫ زا
ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ .(
ار نﻮﻣزآ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻴﻠﻛ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷاد
، ﺎﻬﻧآ ياﺮﺑ ﺎﻬﺘﻨﻣ ﻫ
ﻴ ﭻ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ا ي ترﻮﺻ ﺖﻓﺮﮕﻧ و
ﺑ ﻴ نارﺎﻤ ﺎﻬﻨﺗ ﻣ ـ ﺖﺒﻗاﺮ ﺎﻫ ي ﺗور ﻴ ﻦ ﺶﺨﺑ ار رد ﻳ ﺖﻓﺎ ﺪﻧدﺮﻛ .
) ﻣ رﻮﻈﻨﻣ ـ ﺖﺒﻗاﺮ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﺘﺴﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﺶﺨﺑ ـ
ﺖﺤﺗ ﺶﺨﺑ رد يﺮ
ﻲﻣ ﻪﺋارا زﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻲﺣاﺮﺟ ﮔ
ـ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻳدﺮ
ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ
ﻦﻓﻮﻨﻴﻣﺎﺘﺳا صﺮﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا 325
ﻲﻠﻴﻣ موﺰﻟ ترﻮﺻ رد مﺮﮔ 1
ﺒﻳا ﺎﻳ و زور رد دﺪﻋ ـ
ﻮ ﭘ ﻦﻓوﺮ 400 ﻲﻠﻴﻣ ﮔ ـ ﻟ ترﻮﺻ رد مﺮ ـ
موﺰ 1
ﮔا صﺮﻗ ،زور رد دﺪﻋ ـ
مﺎﭘزاﺰ 10 ﻲﻠﻴﻣ ﮔ ـ مﺮ 1 ،زور رد دﺪﻋ
ﺪﻧدﻮﺑ .(
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺴﻓا
ـ
سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮ
(DASS 42)
ﻣ ﺮﺧآ زور رد و لوا زور رد ﺰﻴﻧ ـ
ﺮﮕﺸﺳﺮﭘ رﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ ،ﻪﻠﺧاﺪ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻞﻴﻤﻜﺗ و هﺪﻴﺳﺮﭘ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ DASS 42
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻚﻳ
ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺪﻧﺎﺒﻳوﻮﻟ و ﺪﻧﺎﺒﻳوﻮﻟ ﻂﺳﻮﺗ )
1995 ( هزاﺪﻧا ياﺮﺑ
نﺎﻣﺰﻤﻫ يﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ داﺮﻓا سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا تﺪﺷ
29 .
سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ ﻚﻳ رد نﻮﻣزآ ﻦﻳا يﺎﻫ
يرﺎﺠﻨﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ 717
ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ يﺮﻔﻧ :
ﻲﮔدﺮﺴﻓا 81
/ 0 ،
باﺮﻄﺿا 73 / 0 سﺮﺘﺳا و 81
/ 30 . ﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸ
راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار سﺮﺘﺳا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،باﺮﻄﺿا ﻲﻧاور
ﻲﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ياراد و ﺪﻫد ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﻢﺋﻼﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻳﺎﻫ
يﺎﻫ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا )
14 لاﺆﺳ ( باﺮﻄﺿا ، )
14 لاﺆﺳ ( سﺮﺘﺳا و )
14 لاﺆﺳ (
ﺖﺳا . ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ
ًﻼﺻا ترﻮﺻ ﻪﺑ تازﺎﻴﺘﻣا ،لاﺆﺳ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ )
0 ( ،
يﺪﺣ ﺎﺗ ) 1 ( يدﺎﻳز ﺪﺣ ﺎﺗ ، )
2 ( دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ و )
3 (
ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا
ناﺰﻴﻣ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ تازﺎﻴﺘﻣا عﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ
ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ ﻲﻨﻴﻤﺨﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺎﺗ ﺮﻔﺻ ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﻴﺑ ﻲﺗاﺮﻤﻧ 42
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ و ﺪﻫد ﻤﺘﻋا ـ دﺎ
ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺎﻫرﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ نآ ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا و ﺖﺳا هﺪﺷ
32.
-
30
هداد ﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ـ
ﻫوﮋ ـ ﻤﺠﻣ رد ﺶ ـ
ﻧ زا عﻮ ـ ﻤﻛ عﻮ ـ ﻲ
) ﻪﺘﺴﺴﮔ ـ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ( ﻲﻔﻴﻛ و ) ﻲﻤﺳا ـ ﻪﺒﺗر يا ( ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ
راﺰﻓا مﺮﻧ زا ﺎﻬﻧآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ SPSS 18
شور و
يرﺎﻣآ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻦﻳا رد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 0.05
<
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ردP .
ﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻴﻤﻛ و هﺎﮕﺸﻧاد زا زﻮﺠﻣ ﺬﺧا ﻲﻗﻼﺧا دراﻮ
ﺖﻳﺎﺿر ﺬﺧا و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ رﺎﻛ مﺎﺠﻧا ﻞﺣاﺮﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ،قﻼﺧا زا ﻪﻣﺎﻧ
رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻴﺟﻮﺗ ،هﺪﺷ يروآدﺮﮔ تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ،نﺎﻧآ ﻴﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ـ
مﺎﺠﻧا ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻣادا ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ندﻮﺑ يرﺎ
ﺳﺎﻣ ـ و دﺮﻣ رﺎﻜﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ دﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ژﺎ
نﻻﻮﺌﺴﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ
ﺘﺳد رد ﺖﻬﺟ ـ
ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نداد راﺮﻗ سﺮ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
فﻼﺘﺧا ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ
ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻈﻧ زا هوﺮﮔ ود ﻦﻴﺑ يراد
دﻮﺟو ﺖﺷاﺪﻧ P>0.05) .(
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ
ﻫﺪﺣاو ﺮﺜﻛا ﻲﻨﺳ هدوﺪﺤﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يﺎ
59 - 50 ﻲﺑ ، داﻮﺳ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺄﺘﻣ و )
لوﺪﺟ 1 .(
تﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛﺬﺑ مزﻻ
نﺎﻣز ) هﺎﻣ ( نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ يﻼﺘﺑا 1
/ 31 ﺎﺑ
رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا 3
/ 5 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 4
/ 33 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﺎﺑ 7
/ 5
دﻮﺑ . ﺪﻌﺗ ﻪﻛ دﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ داﺮﻓا دا
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد يرﺎﮕﻴﺳ 21
ﺮﻔﻧ ) 3 / 58 ﺪﺻرد ( ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و 22
ﺮﻔﻧ ) 1 / 61 ﺪﺻرد ( رد ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
نﻮﻣزآ هوﺮﮔ 9
/ 63 ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد و ﺪﺻرد 2
/ 72
هدﻮﺑ ﺪﺻرد
تﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ظﺎﺤﻟ زا يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ هوﺮﮔ ود ﻪﻛ ﺖﺳا نﺎﻣز ) هﺎﻣ ( ﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ يﻼﺘﺑا ﻲﺒ
) 62 / 0 P= (
فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،
رﺎﮕﻴﺳ ) 81 / 0 P= ( ﻲﺒﻠﻗ يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
) 44 / 0 P= ( ﺪﻧداﺪﻧ نﺎﺸﻧ .
ﻴﻨﭽﻤﻫ ـ ﺘﻓﺎﻳ ﻦ ـ ﻪ ﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ـ
ﻞﺒﻗ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪ
ﻣ زا ـ ﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪ ـ
ﻣزآ هوﺮ ـ نﻮ 6 / 42
% ﻤﻴﺑ ـ
،ﻲﮔدﺮﺴﻓا نارﺎ
2 / 28 % باﺮﻄﺿا و
3 / 34 % ﺘﺳا ـ ﺳﻮﺘﻣ سﺮ ـ
سﺎﺴﺣا ار ﻲﻄ
ﻲﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﻘﻣ
ـ ﻌﺑ ﺮﻳدﺎ ـ ﻪﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪ 6
/ 17
%
، 5 / 11 % و
5 / 13 % دﺮﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ
درﻮﻣ رد ﺪﻫﺎﺷ و نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ سﺮﺘﺳا
ﮔدﺮﺴﻓا ـ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲ )
6 / 6 ( 6 / 21 و ) 2 / 6 ( 1 / 24
،
درﻮﻣ رد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ باﺮﻄﺿا )
6 / 6 ( 4 / 14 و ) 4 / 8 ( 5 / 18 ﻣ رد و ـ درﻮ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا )
5 / 6 ( 25 و ) 4 / 8 ( 8 / 27 ﻪﻛ دﻮﺑ ﻔﺗ ـ توﺎ
يرﺎﻣآ ﻲﻨﻌﻣ يراد ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
) 05 /
>0 (P ) لوﺪﺟ 2 .(
ﺲﭘ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ـ
ﻦ ) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮﻤﻧ
ﮔ رد سﺮﺘﺳا و ـ
ﻣ رد ﺪﻫﺎﺷ و نﻮﻣزآ هوﺮ ـ
ﺴﻓا درﻮ ـ
ﻪﺑ ﻲﮔدﺮ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ) 1 / 7 ( 6 / 12 و ) 8 / 6 ( 9 / 23
، ﻣ رد ـ ﻄﺿا درﻮ ـ اﺮ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ب
) 9 / 4 ( 2 / 8 و ) 7 / 8 ( 9 / 17 ﻣ رد و ـ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ سﺮﺘﺳا درﻮ )
8 ( 2 / 14
و ) 3 / 8 ( 3 / 27 ﺑ ـ ﻣ ﻪﻛ دﻮ ـ دﻮﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻳﺆ )
001 /
<0 (P
) لوﺪﺟ 3 .(
ﺒﻋ ﻪﺑ ـ ﮕﻳد ترﺎ ـ ﻴﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮ ـ
ﻛ نﺎ ـ
ﻦﻴﺑ ﻪﻛ دﺮ
ﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ـ ﻤﻧ ﻦ ـ
،ﻲﮔدﺮﺴﻓا تاﺮ ﻄﺿا
ـ ﺘﺳا و باﺮ ـ
ﻤﻴﺑ سﺮ ـ نارﺎ
ﻣ زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ ـ
ﮔ رد ﻪﻠﺧاﺪ ـ
هوﺮ ﻫﺎﺷ ـ ﺪ ﻔﺗ ـ ﻲﻨﻌﻣ توﺎ يراد
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ـ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﻥﻮﻣﺯﺁ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﮏﻴﻓﺍﺮﮔﻮﻣﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻧﺍﻭﺍﺮﻓ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺖـﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺎـﻬﻧﺁ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻱﺭﺎﻣﺁ ﻱﺎﻫ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ۹۰
- ۱۳۸۹ ﺩﺎﻘﻣ
ﻳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮ
ﺪﻫﺎﺷ ﻥﻮﻣﺯﺁ
۱۹ / P=۰
ﻦﺳ ٥
) ٩ / ١٣ (
(١٩/٤ )٧ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﺎﺳ٤٩ ﺮﻳﺯ
١٥ ) ٦ / ٤١ (
(٤٤/٤)١٦ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﺎﺳ٥٠-٥٩
٩ ) ٢٥ (
(١٩/٤ )٧ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻝﺎﺳ٦٠-٦٩
٧ ) ٤ / ١٩ (
(١٦/٧)٦ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻻﺎﺑ ﻪﺑﻝﺎﺳ٧٠
٢ / ٩
± ٨ / ٥٦
٥٨/٤±٨/٨ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ ± ﻦﻴﮕﻧﺎﻣﻴ
ﺲﻨﺟ
P=۱ (۵۰)۱۸ (۵۰)۱۸ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﺮﻣ
۱۸ ) ۵۰
( (۵۰)۱۸ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻥﺯ
ﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻴ ﺕﻼ
۷۵ / P=۰
٢٠ ) ٦ / ٥٥
( (۵۰)۱۸ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﺍﻮﺴﺑﻴ
٦ ) ٧ / ١٦
( (٢٢/٢)٨ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﻥﺎﻳﺎﭘ
٣ ) ٣ / ٨
( (١١/١)٤ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
٦ ) ٧ / ١٦ (
(١١/١)٤ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﻠﭙﻳﺩ
١ ) ٨ / ٢ (
(٥/٦)٢ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻢﻠﭙﻳﺩﻱﻻﺎﺑ
ﻌﺿﻭ ﻴ ﺗ ﺖ ﺄ ﻞﻫ
۷۸ / P=۰
٠ ) ٠
( (۰)۰ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﺮﺠﻣ
٣١ ) ١ / ٨٦
( (٨٠/٥ )٢٩ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻞﻫﺎﺘﻣ
٣ ) ٣ / ٨
( (١١/١ )٤ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﻮﺑﻴ
٢ ) ٦ / ٥
( (٨/٣)٣١ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻘﻠﻄﻣ
ﻌﺿﻭ ﻴ ﻝﺎﻐﺘﺷﺍ ﺖ
۴۸ / P=۰
۱ ) ۸ / ۲
( (۲/۸)۱ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﮔﺭﺎﮐ
۱ ) ۸ / ۲
( (٠)٠ (ﺪﺻﺭﺩ ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﻨﻣﺭﺎﮐ
٩ ) ٢٥ (
(٢٧/٨)١٠ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﺍﺯﺁ
١٦ ) ٤ / ٤٤ (
(٤٤/٤)١٦ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﺧ
٩ ) ٢٥ (
(١٩/٤)٧ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺘﺴﺸﻧﺯﺎﺑ
٠ ) ٠ (
(٥/٦)٢ (ﺪﺻﺭﺩ) ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻩﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ
ﻝﻭﺪﺟ ۲ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ )
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ (
ﺕﺍﺮﻤﻧ ﺖـﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻫﺎـﺷ ﻭ ﻥﻮـﻣﺯﺁ ﻩﻭﺮـﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪـﻠﺧﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻞـﺒﻗ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺱﺮﺘـﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ
ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ۹۰
- ۱۳۸۹
ﻩﻭﺮﮔ
ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ
ﺪﻫﺎﺷ
ﺩﺎﻘﻣ
ﻳ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮ
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﺮﺤﻧﺍ
ﻑﺍ ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ
ﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﻲ ۶
/ ۲۱ ۶
/ ۶ ۱
/ ۲۴ ۲
/ ۶ ۴۳
/ ۰
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ۴
/ ۱۴ ۶
/ ۶ ۵
/ ۱۸ ۴
/ ۸ ۱۹
/ ۰
ﺱﺮﺘﺳﺍ ۲۵
۵
/ ۶ ۸
/ ۲۷ ۴
/ ۸ ۴۴
/ ۰
ﻝﻭﺪﺟ ۳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ـ )
ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ (
ﺖـﺤﺗ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺪﻫﺎـﺷ ﻭ ﻥﻮـﻣﺯﺁ ﻩﻭﺮـﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻪـﻠﺧﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﺪـﻌﺑ ﻥﺍﺭﺎـﻤﻴﺑ ﺱﺮﺘـﺳﺍ ﻭ ﺏﺍﺮﻄـﺿﺍ ،ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ﺕﺍﺮﻤﻧ
ﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺖﺤﺗ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻔﺻﺍ ﺮﻬﺷ ﻥﺍﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﺮﻧﻭﺮﮐ ﻕﻭﺮﻋ ﺪﻧ
۹۰ - ۱۳۸۹
ﮔ ﻩﻭﺮ
ﺩﺎﻌﺑﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻣﺯﺁ
ﺪﻫﺎﺷ
ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
ﻣﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ ﻣﻴ
ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻑﺍﺮﺤﻧﺍ
ﻌﻣ ﻴ ﺭﺎ
ﻲﮔﺩﺮﺴﻓﺍ ۶
/ ۱۲ ۱
/ ۷ ۹
/ ۲۳ ۸
/ ۶ ۰۰۱
/ ۰
<
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ۲
/ ۸ ۹
/ ۴ ۹
/ ۱۷ ۷
/ ۸ ۰۰۱
/ ۰
<
ﺱﺮﺘﺳﺍ ۲
/ ۱۴ ۸
۳
/ ۲۷ ۳
/ ۸ ۰۰۱
/ ۰
<
ﺚﺤﺑ
ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺛﺄﺗ
ﻴ ﺮ ژﺎﺳﺎﻣ ﻧﺎﻣرد ﻲ ﺮﺑ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا
باﺮﻄﺿا و سﺮﺘﺳا ﺪﻌﺑ
زا ﻞﻤﻋ 72 ﺑ ﻴ رﺎﻤ
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ
لﺎﺳ رد نﺎﻬﻔﺻا ﺮﻬﺷ ناﺮﻤﭼ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ
90 - 1389 ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ .
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻲﻣ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ،دﻮﺷ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ اﺮﻤﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ت
يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا
دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ )
001 /
<0 .(P
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ ﺎﺘﺳار ﻢﻫ ﺮﻳز تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا Cutshall . ﻧارﺎﻜﻤﻫ و
ﺶ يور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ 56
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ رﺎﻤﻴﺑ
، ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ يﺎﻫ
1 ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺴﻠﺟ
ﻲﻧﺎﻣرد 20 ﻪﻘﻴﻗد يﺎﻫزور ﻲﻃ رد يا 5
- 2 مﺎﺠﻧا ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ
ﺖﻓﺎﻳ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺪﺷ نارﺎﻤﻴﺑ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ،درد تاﺮﻤﻧ
19. Bauer و
ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ يور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ 113
ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ رﺎﻤﻴﺑ ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ
، ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻚﻳ ﺮﻫ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ يﺎﻫ
2 ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺴﻠﺟ 20
ﻪﻘﻴﻗد يﺎﻫزور ﻲﻃ رد يا 2
و 4 ﺖﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
،درد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻴﺑ سﺮﺘﺳا و باﺮﻄﺿا ﺪﺷ نارﺎﻤ
21. Hattan ﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺶ ﻢﻫ
يور ﺮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ ﻪﻤﻴﻧ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ 25
ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ رﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ
، زا ﻚﻳ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﻮﻣزآ هوﺮﮔ يﺎﻫ 1
ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺴﻠﺟ 20
ﻪﻘﻴﻗد رد يا
يﺎﻫزور ﻲﻃ 5
- 2 ﺖﻓﺎﻳ مﺎﺠﻧا ﻲﺣاﺮﺟ زا ﺪﻌﺑ .
ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
سﺎﺴﺣا دﻮﺒﻬﺑ و درد تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ژﺎﺳﺎﻣ ﺪﺷ نارﺎﻤﻴﺑ ندﻮﺑ بﻮﺧ
20.
ﻴﻟﺎﺣ رد ـ ﺘﻧ ﻪﻜ ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎ Albert
و ﻧارﺎﻜﻤﻫ ﺶ ﺸﻧ ـ نﺎ
داد ﻪﻛ رد ﻣ ﻴ ﮕﻧﺎ ﻴ ـ ﻦ ﻤﻧ ـ تاﺮ ﻠﺧ ـ ﻖ
، ﻄﺿا ـ باﺮ و ﺘﺳا ـ سﺮ
ﺑ ﻴ ﻤ ـ نارﺎ ﻌﺑ ـ ﺪ زا ﻣ ـ ﻪﻠﺧاﺪ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺒﻗ زا ﻣ ـ ﻪﻠﺧاﺪ توﺎﻔﺗ
رﺎﻣآ ي ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺟو ـ دﻮ ﺖﺷاﺪﻧ
9. ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ نﺎﮔ ﻠﻋ ـ ﻦﻳا ﺖ توﺎﻔﺗ
ار رد ﻌﺗ ـ داﺪ ﻤﻛ ﺮﺘ ﺴﻠﺟ ـ تﺎ ﺳﺎﻣ ـ ژﺎ ﻣرد ـ ﻧﺎ ﻲ ) ﻪﺴﻠﺟ ود (
و
