١
ﯽّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﮏﯾ ﮥﯿﺸﺤﺗ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮕﻧ
ﯽﻨﯾﺪﺗ هرﻮﺼﻨﻣ
ﺰﻣﺮﻬﻣار ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز رﺎﯾدﺎﺘﺳا
هﺪﯿﮑﭼ بﺎﺘﮐ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
» هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ «
ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ﺮﺛا )
گرﺰﺑ زا هﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾﺮﺗ يﺮﺠﻫ ﻢﻫدزاود نﺮﻗ رد ﺪﻨﻫ نﺎﺴﯾﻮﻧ
( و
ﻪﯿﺷﺎﺣ و ﺢﯿﺤﺼﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻧ
ﺖﺳا نآ ﺮﺑ ﯽﺴﯾﻮ .
رﺎﻌﺷا و لاﻮﺣا يوﺎﺣ ﻪﮐ رﻮﮐﺬﻣ ةﺮﮐﺬﺗ 135
ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻋﺎﺷ مﺎﻨﺑ ناﺮﻋﺎﺷ ﺐﻠﻏا ،ﺖﺳا ﻪﻠﺻ
ﯽﺳرﺎﭘ يﺪﻨﻫ و ﯽﻧاﺮﯾا دراد ﺮﺑ رد ار ﻮﮔ
. صﻮﺼﺨﺑ و ﯽﺑدا و ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﺐﻠﻏا ،ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﻌﺷا و لاﻮﺣا ﺮﮐذ لﻼﺧ رد ﻒﻟﺆﻣ
ﯽﻣ دراو ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ دﻮﺷ
. لﻼﺧ زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻊﯾﺎﻗو و داﺮﻓا ،ناﺮﻋﺎﺷ درﻮﻣ رد ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رﻮﻄﺳ
ﯽﻣ ﺖﺳد و ردﺎﻧ هﺎﮔ ،ﺪﯾآ
ﺖﺳا دﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ .
ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ود زا بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ ياﺮﺑ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ﯽّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ناﺮﯾا يﺎﻫ
ﻪﮐ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ و ناﺮﻬﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ يﺪﻨﻫ نﺎﺒﺗﺎﮐ ﮥﺘﺷﻮﻧ ود ﺮﻫ
. ﺢﯿﺤﺼﺗ شور
ناﻮﯾد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺮﮕﯾد دﺪﻌﺘﻣ ﺐﺘﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺮﮐﺬﺗ ،ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﺮﮕﯾد يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﯾﺪﻗ ﺖﻐﻟ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
هژاو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ةدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ
ﺑا و تﺎﮑﻧ و هﺪﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد يا تﺎﯿﺑا و تارﺎﺒﻋ و راﻮﺷد تﺎﯿ
ﯽﭘ رد ﯽﺑﺮﻋ ﺖﺷﻮﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﺮﺷ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ يﺎﻫ .
ﺖﺳﺮﻬﻓ هدﺎﻣ و صﺎﺨﺷا ﯽﻣﺎﺳا و ﻦﮐﺎﻣا يﺎﻫ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﻪﻗﻼﻋ و ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺪﯿﻔﻣ رﺎﯿﺴﺑ نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺪﻨﻣ
.
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
ا ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ،ﯽّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ،هﺮﮐﺬﺗ : ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ ﯽﻠﻌﻣﻼﻏ ،ﯽﻃﺎﻘﺘﻟ
.
ﻪﻣﺪﻘﻣ
هﺮﮐﺬﺗ ﻢﻬﻣ زا ﺎﻫ ﯽﻠﺻا و ﻦﯾﺮﺗ ﻪﺑ ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﮏﯾرﺎﺗ يﺎﯾاوز ندﺮﮐ ﻦﺷور ياﺮﺑ ،نﻮﻨﮐ ﺎﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻌﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾﺮﺗ
رﺎﮐ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻪﺘﻓر ﻪﺑ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﮐﺪﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ
ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦﯾا رد لﺎﺣ ﮔرﺎﮐ
مﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ
هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ هزوﺮﻣا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺐﻠﻏا ﺖﻗد ﺖﺳا ﺺﻗﺎﻧ و ﺎﺳرﺎﻧ دراﻮﻣ ﺐﻠﻏا رد ،ناﺮﯾا تﺎﯿﺑدا ﮥﺘﺷﺬﮔ درﻮﻣ رد ﺎﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﻢﯾا
. ﻦﯾا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا شﺮﺘﺴﮔ و دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺳرﺮﺑ و ﻪﺟﻮﺗ موﺰﻟ ﺮﻣا ﺪﻨﮐ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ صﻮﺼﺨﺑ هﺮﮐﺬﺗ
هد نوﺮﻗ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺎﺗ
ﻪﺑ نوﺮﻗ ﻦﯾا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ﻪﺟﻮﺗ و يﺪﻨﻫ ﮏﺒﺳ ﺶﯾاﺪﯿﭘ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ و يﺮﺠﻫ هدزاود ،ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ و ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ و زﺎﺳرﺎﮐ ﺪﺳر
. ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد دﻮﺟﻮﻣ ﺐﺘﮐ هﻮﺒﻧا ﻪﺷﻮﮔ و ﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻦﯿﻣزﺮﺳ رﺎﻨﮐو ﺦﺴﻧ ترﻮﺻ
ﻪﺑ ﯽﻄﺧ هﺪﺷ ﺎﻫر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ يدﻮﺑﺎﻧ ضﺮﻌﻣ رد و
ﻪﺑ رﺎﯿﺴﺑ زﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧا رﺎﺛآ ﻦﯾا ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد و ﺢﯿﺤﺼﺗ
ﺖﺳا . هﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ ﻦﯿﻣزﺮﺳ ﻦﯾا بدا نﺎﮔرﺰﺑ شرﺎﮕﻧ و شﺮﮕﻧ ةﻮﯿﺷ ،رﺎﺛآ ،ﯽﮔﺪﻧز ﮥﻨﯿﻣز رد ﯽﮑﯾرﺎﺗ طﺎﻘﻧ و تﺎﻣﺎﻬﺑا ،ﺎﻫ
دﻮﺷ ﻦﺷور و هدﻮﺸﮔ .
رﺎﮐ رد ﯽﻧاواﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد يراﻮﺷد ﻪﻠﻤﺟ زا ؛دراد دﻮﺟو رﻮﮐﺬﻣ ﯽﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺢﯿﺤﺼﺗ
زا ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﯿﻬﺗ ﺰﯿﻧ و ﺦﺴﻧ ﻦﯾا
ﺎﻬﻧآ زا يرﺎﯿﺴﺑ ندﻮﺑ طﻮﻠﻐﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﮏﯾ ﺮﻫ .
ﻪﺨﺴﻧ درﻮﻣ رد صﻮﺼﺨﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷآ مﺪﻋ ﺐﺒﺳ
ار ﺢﯿﺤﺼﺗ ﺮﻣا و ﺖﺳا قدﺎﺻ ،ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﺎﺑ نﺎﺒﺗﺎﮐ ﯽﻣ ﻪﺟاﻮﻣ يدﺎﯾز تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ رﺎﮐ ﮥﺠﯿﺘﻧ
يراﻮﺷد دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺳآ ار ﺎﻫ .
ﯽﺳرﺮﺑ و ﺚﺤﺑ
ةﺮﮐﺬﺗ
» هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ «
ﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺳرﺎﻓ ﺪﻨﻤﺷزرا ةﺮﮐﺬﺗ ﺪﻨﭼ زا ﯽﮑﯾ ﯽ
رﺎﺗ رد ، ﯾ ﺦ 1177 ﺮﺠﻫ ي ﺮﻤﻗ ي ﺬﺗ ود زا ﺪﻌﺑ و ﮐ
ةﺮ
دﯾ مﺎﻧ ﺎﺑ ،ﺮﮕ ﺎﻫ ي
» دازآ وﺮﺳ « و
»ﯾ ﺑ ﺪ ﯿ ﻀ ﺎ«
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ، ﻒﻟﻮﻣ ﮥﺘﻔﮔ
» هﺮﮐﺬﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
« ،
».
..
ﻢﺟاﺮﺗ ﺖﺤﺻ و ﺖّﻗد ﺮﻈﻧ زا
) درﻮﻣ ود ﯽﮑﯾ رد ﺰﺟ (
هرﺎﭘ و نﺎﻣز ﯽﺨﯾرﺎﺗ ثداﻮﺣ ﺮﮐذ و هﺮﮐﺬﺗ زا ،ﻒﻟﻮﻣ يدﺎﻘﺘﻧا تاﺮﻈﻧ ﯽﯾ
ﺖﺳا بﻮﺴﺤﻣ بﻮﺧ يﺎﻫ ....
« ) ﻦﯿﭽﻠﮔ
،ﯽﻧﺎﻌﻣ 513 ( بﺎﺘﮐ رد و
» ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ رﺎﺛآ و لاﻮﺣا «
ﻧﯿ ﻪﺑ ﺰ ﻔﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ نآ درﻮﻣ رد ﻞﯿﺼ .
درﻮﻣ رد رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ ﻒﻟﻮﻣ
هﺮﮐﺬﺗ ﯽﻣ رﻮﻃ ﻦﯾا دازآ ﯽﺴﯾﻮﻧ ﺪﯾﻮﮔ
:
٢
هﺮﮐﺬﺗ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﻪﺑ دازآ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ هﺮﮐﺬﺗ وا ﻪﮐ دﺮﺑ ﯽﭘ ناﻮﺗ
و اﺮﻌﺷ تﺎﻓو و ﺪﻟﻮﺗ ﻦﯿﻨﺳ ﻂﺒﺿ و ﺖﺒﺛ رد ﻪﮐ ﻖﯿﻗد ﺖﺳا ﯽﺴﯾﻮﻧ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﯾﺎﻗو ﺎﯾ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو
ّﻗد مﺎﻤﺗ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺖ
ﺖﺳا هدﺮﮐ جرد ﺶﻫوﮋﭘ و ﻖﯿﻘﺤﺗ زا ﺲﭘ و ﻪﺘﺴﺑ رﺎﮐ .
هﺮﮐﺬﺗ ﮥﯿﻘﺑ زا ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻪﺋارا ﺮﺻﺎﻌﻣ ياﺮﻌﺷ درﻮﻣ رد دازآ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﺪﻣآﺮﺳ وا ،ﺰﯿﻧ رﺎﻌﺷا بﺎﺨﺘﻧا رد و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧ
هﺮﮐﺬﺗ ﺮﯾﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺻﺎﻌﻣ نﺎﺴﯾﻮﻧ
. ﮏﯾرﺎﺑ و ﻒﯾﺮﻇ تﺎﮑﻧ زا و دﻮﺑ ﻊﯿﺳو دازآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﭼ هﺮﮐﺬﺗ ﻒﯿﻟﺄﺗ رد اﺬﻟ ،ﺖﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ
ﻦﯾا زا ﺎﻫ
ﻪﺑ دﻮﺧ داﺪﻌﺘﺳا ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺑﻮﺧ
. ﻪﺑ ﺮﮔا ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ ﺮﮐذ لﻼﺧ رد ﯽﻣ يﺮﻌﺷ
ﺮﺻﺎﻌﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﺎﯾ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ مﻼﮐ رد ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻢﻫ نﺎﻧآ رﺎﻌﺷا ﺎﯾ ،ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻢﻫ و ﻒﯾدر
هدﻮﺑ ﻪﯿﻓﺎﻗ ﯽﻣ ﺮﮐذ ار نآ ،ﺪﻧا
ﺎﺷ مﻼﮐ رد ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ ﻪﺑ يﺮﻋ
،ﻦﯿﮕﻨﺳ تﺎﻤﻠﮐ
ﻪﺑ ﺎﯾ سﻮﻧﺄﻣﺎﻧ ﯽﻣ هﺮﯿﻏ و ﺢﯿﻤﻠﺗ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ار نآ ،ﺪﺳر ﯽﻣ حﺮﺷ تﺎﻗوا ﯽﻀﻌﺑ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻫد . ﺎﯾ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﮔا
ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺮﯾا يﺮﻋﺎﺷ تﺎﯿﺑا ﺮﺑ دازآ ناﺮﺻﺎﻌﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد زاﺮﺑا ضﺮﺘﻌﻣ داﺮﯾا ةرﺎﺑرد ار دﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﻢﻫ دازآ ،ﺪﻧا
. رﺎﻌﺷا ﺮﺑ ﻢﻫ دﻮﺧ ﯽﻫﺎﮔ
ﯽﻣ دﺎﻘﺘﻧا اﺮﻌﺷ زا ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ ار ﺮﻌﺷ ﻢﻘﺳ ﺎﯾ ظﺎﻔﻟا و نﻮﻤﻀﻣ ﺖﻫﺎﺒﺷ و ﺪﻨﮐ
ﺪﻨﮐ . هﺮﮐﺬﺗ رد دازآ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ﻪﺸﯿﻤﻫ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻫد
. هﺮﮐﺬﺗ رد دازآ شرﺎﮕﻧ ﮏﺒﺳ ﺖﺳا ناور و هدﺎﺳ وا يﺎﻫ
. تارﺎﻌﺘﺳا و تﺎﯾﺎﻨﮐ زا و ﻊﺠﺴﻣ تﻼﻤﺟ زا ﯽﻫﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ) ....
،تﺮﻄﻓ 312 (
ﻪﺠﯿﺘﻧ رﻮﻃ ﻦﯾا ﻪﻣادا رد يو ﯽﻣ يﺮﯿﮔ
ﺪﻨﮐ :
» ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ هﺮﮐﺬﺗ دازآ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
يو تﺎﻧﺎﯿﺑ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﺎﻧاﻮﺗ و ﺖﺳدﺮﺑز ﯽﺴﯾﻮﻧ
هﺮﮐﺬﺗ وا ﻪﮐ اﺮﯾز ،دﺮﮐ ﺪﯾﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ار تﺎﻌﻗاو ﺮﺜﮐا و ﺖﺳا هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﺮﺤﺗ ﮥﻄﯿﺣ رد رﺎﯿﺴﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ و ﻮﺠﺘﺴﺟ زا ﺲﭘ ار ﺎﻫ
دﻮﺧ ﻢﺸﭼ
زا ﺎﯾ هﺪﯾد ﺖﺳا هﺪﯿﻨﺷ نﺎﮑﯾدﺰﻧ
. « ) ،نﺎﻤﻫ 313 ( ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ زا دازآ هوﻼﻋ ﮐ
ا ﻪ ﯾ ﺬﺗ ﻦ ﮐ ﺬﺗ ود زا ﺲﭘ ار هﺮ ﮐ
د ةﺮ ﯾ ﺧﺮﺑ ،ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ دﻮﺧ ﺮﮕ ﯽ
ار دﻮﺧ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا ﮐ
ناﺪﺑ ًاﺪﻌﺑ ﻪ ﭘ ﺎﻫ
ﯽ ارد ،هدﺮﺑ ﯾ حﻼﺻا ﺎﺠﻨ ﮐ
ﺖﺳا هدﺮ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ندﻮﺑ دﺪﻌﺘﻣ ﻦ ي
اﺮﺑ ي وﺪﺗ ﯾ ا ﻦ ﯾ ﺬﺗ ﻦ ﮐ ﻞﻣﺎﻋ هﺮ
دﯾ ﺮﮕ ي ﺖﺳا ﮐ ار وا ﺖّﻗد و ﺖﺤﺻ ﻪ ﻤﻀﺗ
ﯿ ﻦ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ .
ةﺮﮐﺬﺗ رد دازآ
» هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ «
ﻪﺑ ﺪﻨﻫ و ناﺮﯾا ﮥﻠﺻ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا ﺮﺑ يﺪﻘﻧ هﺎﮔ و لﺎﺣ حﺮﺷ ،رﺎﻌﺷا ﻦﺨﺳ ﮥﺘﺷر
ﮐ ﺸ ﯿ ﺖﺳا هﺪ . وا
ﺮﻌﺷ درﻮﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﻪﮐ ار نﺎﺴﮐ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا ،ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻌﺷ ندوﺮﺳ ﺖﺑﺎﺑ شادﺎﭘ و ﻪﻠﺻ ﺖﻓﺎﯾرد ﺮﺑ ار ﻞﺻا ،بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺐﯿﺗﺮﺗ رد وﺮﺳ ﯽﺣﺪﻣ هدﺮﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﻠﺻ درﻮﻣ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ،هد
و ﺪﻧا ﯾ ﺧﺮﺑ ﺎ ﯽ ار ناﺮﻋﺎﺷ ﮐ
ﻪﻠﺻ ًﻼﺻا ﻪ ا
ي رد ﯾ ﻧ ﺖﻓﺎ ﮑ هدﺮ ﷲا ﺖﺑﺎﺛ ًﻼﺜﻣ ،ﺪﻧا دﺎﺑآ
ي ار
ﻧﯿ ﻪﺑ ﺰ ﻟد ﯿ ﻟﺎﺧ ﻞ ﯽ ذ نﺪﻧﺎﻤﻧ ﯾ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ،ﺎﺒﻔﻟا فﺮﺣ نآ ﻞ .
و نﺎﻣز نآ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮐذ ﺎﺑ ماﻮﺗ ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ لﺎﺣ حﺮﺷ نﺎﯿﺑ
و ﻪﻠﺻ ﺖﻓﺎﯾرد ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ هﺪﯾﺰﮔ
ﻪﺑﺎﺟ ﻪﮐ ،ﺮﻋﺎﺷ تﺎﯿﺑا زا يا ﻪﺑ ،ﺖﺳا رﺎﻌﺷا ﻦﯾا ﺪﻘﻧ رد ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﺟ
و ﺖﺣﻼﻣ و ﻒﻄﻟ هﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾا
مﺮﮔﺮﺳ ﯽﯾاﻮﻫ و لﺎﺣ ﺖﺳا هﺪﯿﺸﺨﺑ هﺪﻨﻨﮐ
. ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ وا دﻮﺧ ﯽﻣ شرﺎﺛآ ﺮﯾﺎﺳ
ﺮﻋﺎﺷ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ي
هﺮﮐﺬﺗ ، ﻪﺑ ار ﯽﺴﯾﻮﻧ ناﻮﻨﻋ
ﺗ نآ رد و ﺖﺳا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﮥﺘﺷر دﻻواﺮﯿﻣ ،دﻮﺧ ةدازرداﺮﺑ ﺶﻫاﻮﺧ ،هﺮﮐﺬﺗ ﻦﯾا شرﺎﮕﻧ ﺖﻠﻋ درﻮﻣ رد ،دراد ناواﺮﻓ ﺮﺤﺒ
ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ﺪﻤﺤﻣ ﺰﮔﺮﺑ ةرﺎﺑرد و ﺪﻨﮐ
ﯾ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻋﺎﺷ نﺪ ا ندﻮﺑ ﻮﻧ ،ﻪﻠﺻ
ﯾ ﺼﺨﺗ ﻦ ﯿ ﺗ و ﺺ ﮑ راﺮ ي ﺎﺳ ندﻮﺑ ﯾ ﻟد ار دراﻮﻣ ﺮ ﯿ
ﻣ ﻞ ﯽ دروآ . رد
اﯾ ﺬﺗ ﻦ ﮐ ﻪﺑ ﻢﺟاﺮﺗ ﺐﯿﺗﺮﺗ هﺮ زﺎﻏآ يرﻮﻧا زا و هﺪﺷ ﻢﻈﻨﻣ ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ترﻮﺻ
ﻪﺑ و ﯽﻣ ﻢﺘﺧ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ ﻒﺳﻮﯾﺪﻤﺤﻣ ﺮﯿﻣ دﻮﺷ
.
هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ رد دازآ ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻘﻣ رد دازآ ﯾ
ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﮥﺴ
» ﻊﻤﺠﻣ ﺎﻔﻨﻟا ﯾ ﺲ « ﺿﻮﺗ رد و وزرآ نﺎﺧ ﯿ
ﺢ ﮐ ندﻮﺑ ﻞﻣﺎ ﮐ
ﻨﭼ دﻮﺧ ﻊﺑﺎﻨﻣ و بﺎﺘ ﯿ
ﻣ ﻦ ﯽ ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ :
ﺑ ،ﻒﻠﺳ لاﻮﺣا رد وزرآ ﺬﺧﺂﻣ ﯿ
ﺬﺗ ﺮﺘﺸ ﮐ ﻣ ةﺮ ﯿ دﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺮﻫﺎﻃ ازﺮ ي
و
» تﺎﻓﺮﻋ « ﺬﺗ ﮐ ﻘﺗ ةﺮ ﯽ ﺣوا ﺪ ي ﻧﺎﻫﺎﻔﺻ ﯽ ﺖﺳا ﮐ فﺎﻘﻟا فﺮﺣ ﺎﺗ ﻪ
ﻪﺑ ﻓﻮﺻ ﮥﻤﺟﺮﺗ رد و هﺪﻣآ وزرآ ﺖﺳد ﯽ
ﺷ ﯿ زاﺮ ي ﻪﺑ اﯾ ﻨﻌﻣ ﻦ ﯽ ﺮﺼﺗ ﯾ ﻘﻓ و هدﻮﻤﻧ ﺢ ﯿ
ﻟا فﺮﺣ ﺎﺗ دﺎﺼﻟا فﺮﺣ زا ار تﺎﻓﺮﻋ ﺮ ﯿ
د ﻖﺑﺎﺳ ءﺎ ﯾ
هﺪ
ﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻻﺎﺣ ،مدﻮﺑ ﯿ
ﺖﺴ . ﺬﺗ ﮐ ﺷ ةﺮ ﯿ ﻠﻋﺪﻤﺤﻣ ﺦ ﯽ
ﺰﺣ ﯾ ﻧﺎﻫﺎﻔﺻ ﻦ ﯽ
ﺮﺻﺎﻌﻣ لاﻮﺣا ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ، ﯾ
ﻦ ﮐ ﺘﺳ و ﺲﻤﺧ ﮥﻨﺳ رد ﻪ ﯿ
و ﻪﺗﺎﻣ و ﻦ
ﻟا ﻒ ] 1165 [ ﻪﺑ ﺮﺤﺗ ﯾ هﺪﻣآرد ﺮ .
» دازآ وﺮﺳ « ﻟﺄﺗ ﯿ ﻘﻓ ﻒ ﯿ ﺮ ﮐ ﺘﺳ و ﺖﺳ ﮥﻨﺳ رد ﻪ ﯿ
ﻒﻟا و ﻪﺗﺎﻣ و ﻦ ]
1166 [ ﻪﺘﺧاﺮﻓاﺮﺑ رﻮﻬﻇ ﻢﻠﻋ .
»ﺑ ﯽ ﻈﻧ ﯿ ﺮ «
ﻟﺄﺗ ﯿ ﻣ ﻒ ﯿ ﺖﻟود بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋﺮ دﺎﺑآ
ي ﮐ ﻨﺛا ﮥﻨﺳ رد ﻪ ﯿ
ﻌﺒﺳ و ﻦ ﯿ ﻒﻟا و ﻪﺗﺎﻣ و ﻦ ]
1172 [ ﺸﻣ سﺎﺒﻟ ﯿﮑ ﺮﺤﺗ ﻦ ﯾ ﺷﻮﭘ ﺮ ﯿ ﻤﻫ و هﺪ ﯿ رﺎﺗ ﻢﺳا ﻦ ﯾ
ﺦ
ﻟﺄﺗ ﯿ ﺖﺳا نآ ﻒ .
» د مدﺮﻣ ﯾ هﺪ « ﻟﺄﺗ ﯿ ﺤﻟاﺪﺒﻋ هﺎﺷ ﻒ ﯿﮑ
ﺎﺣ ﻢ ﮐ رﻮﻫﻻ ﻢ ي ﮐ ﻌﺒﺳ و ﺲﻤﺧ ﮥﻨﺳ رد ﻪ ﯿ
ﻒﻟا و ﻪﺗﺎﻣ و ﻦ ]
1175 [ ﮓﻧروا رد دﺎﺑآ
ﻊﻤﺟ ﮐ اﺮﻌﺷ و هدﺮ ﯽﯾ
ﮐ ا ﻪ ﯾ د ار نﺎﺸ ﯾ ﻪﺑ ،هﺪ ﻗ ﯿ ﺪ ﮐ اﻮﺳ و هدروآ ﺖﺑﺎﺘ ي
اﯾ ﺬﺗ ﻦ ﮐ هﺮ ﺴﺑ داﻮﻣ ﺎﻫ ﯿ
رﺎ ي واود زا ﯾ و اﺮﻌﺷ ﻦ ﮐ
رﺎﺗ ﻦﻓ ﺐﺘ ﯾ
و ﺦ
ﻏﯿ ﺐﺼﻧ نآ ﺮ ﻌﻟا
ﯿ ﺖﺳا ﻦ ﮐ ﺳ ﻪ ﯿ ﺮ ﮐ ﻪﺑ بﺎﺘ ناﺮﻇﺎﻧ ضﺮﻋ ﻣ
ﯽ ا و ﺪﻧﺎﺳر ﯾ ﻣ ﺲﻤﺘﻠﻣ ًﺎﻀ ﯽ
دﻮﺷ ﮐ رﺎﻌﺷا ﺮﻫاﻮﺟ ﻪ ي
ﮐ رد ﻪ
» هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ «
ا زا رﺎﻌﺘﺴﻣ ،هﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ ﯾ
ﻟﺄﺗ ﻦ ﯿ ﻧ تﺎﻔ ﯿ ﻠﻗ رﺪﻗ ﺎّﻟا ،ﺖﺴ ﯿ
تروﺮﺿ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻞ ﮐ
ﻪﺑ ﺖﺳد جرﺎﺧ زا بﻮﻠﻄﻣ رﺎﻌﺷا ﻪ دراد لﺎﻤﺘﺣا و داﺪﻧ ﻢﻫ
ﮐ ﻪ
اﺮﺘﺷا ك ﻏ ﯿ روﺮﺿﺮ ي ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻊﻗاو ﻢﻫ .ا
ﯾ ﻨﻌﻣ ﻦ ﯽ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﮐ ﻞﻫﺎ ﺟاﺰﻣ ﯽ ﺖﺳا . ﺎﺗ ﮐ ﺎﺠ ﮐ ﺴ ﯽ ﻪﺑ ﺎﺤﺻ ﮥﻠﺑﺎﻘﻣ ﯾ
ﺮﺘﺸﻣ و دزادﺮﭘ ﻒ ك
زا ار
٣
ﻏﯿ ﺮﺘﺸﻣﺮ ك دزﺎﺳ اﺪﺟ . ﺎﺑ روﺬﻌﻣ ﯾ ﺪﺷﺎﺑ هﺎﮔ و ﺖﺷاد ﺪ ﮐ
ﺮﻋﺎﺷ زا بﻮﺧ ﺮﻌﺷ ﻪ ي
ﻘﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺧاد ﯿ
ﻧ ﺮ ﯿ ﺖﺴ . ا ﺶﺒﺒﺳ ﯾ ﻦ ﮐ د ﻪ ﯾ ﺮﮕ ي ،هدز
هدﺮﺑ ﯾ ا ﺎ ﯾ ﻦ ﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪ ﮐ
هﺪﻧﺎﻣاو ﺮﻈﻧ زا ﺢّﻔﺼﺗ تﺮﺜ ﯾ
د ﺎ ﯾ و مﺎﻤﺗ ﺮﻋﺎﺷ ناﻮ ﮐ
ﻪﺑ لﺎﻤ ﻧ ﺖﺳد ﯿ هﺪﻣﺎ ) . ﺧآ ﮥﺤﻔﺻ ﻤﻫ رد ﻒﻟﺆﻣ ﮥﻣﺪﻘﻣ ﺮ
ﯿ ﻦ
ﺤﺼﺗ ﯿ ﺢ .(
ﺧﺮﺑ ﯽ ﺖﺳا راﺮﻗ ﻦﯾﺪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد وا ةدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ :
ﻪﺻﻼﺧ ﮥﻤﺗﺎﺧ ،ﯽﻣﺎﺳ ﮥﻔﺤﺗ ،هﺎﺸﺘﻟود ةﺮﮐﺬﺗ ،بﺎﺒﻟﻻا بﺎﺒﻟ ﺖﻔﻫ ،رﺎﻌﺷﻻا
ﺐﺨﺘﻨﻣ ،ﻢﯿﻠﻗا ﻊﻤﺠﻣ ،ﯽﻧواﺪﺑ ﺦﯾراﻮﺘﻟا
تآﺮﻣ ،يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ةﺮﮐﺬﺗ ،ﯽﯾﺎﻘﺑﻼﻣ يﻼﻀﻔﻟا تﺎﻤﻠﮐ ،لﺎﯿﺨﻟا
ﻪﺸﯿﻤﻫ ،اﺮﻌﺸﻟا
،رﺎﻬﺑ تﺎﯿﺣ ،اﺮﻌﺸﻟا
ضﺎﯾر ،ﺮﺒﺨﯿﺑ ﮥﻨﯿﻔﺳ ﻊﻤﺠﻣ ،اﺮﻌﺸﻟا
ﯽﺑ ،ﻦﯾﺰﺣ ﻦﯾﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ةﺮﮐﺬﺗ ،ﺲﯾﺎﻔﻨﻟا تﺎﻓﺮﻋ ،هﺪﯾد مدﺮﻣ ،دازآ وﺮﺳ ،ﺮﯿﻈﻧ
ﻘﺷﺎﻌﻟا ﯿ ﻘﺗ ﻦ ﯽ ﺪﺣوا ي ،
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ واود ﻦ ﯾ ﻧاﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﯽ ﮐ ا رد نﺎﺸﻣﺎﻧ ﻪ ﯾ
ﺬﺗ ﻦ ﮐ واود و هﺪﻣآ هﺮ ﯾ
و ﻦ ﮐﻠ ﯿ د رﺎﺛآ تﺎ ﯾ
ﻮﻧ و ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﮕ ﯾ
ﮓﻨﻫﺮﻓ ،نﺎﮔﺪﻨﺴ و ﺎﻫ
ﮐ ﺐﺘ
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ﻤﻠﻋ و ﯽ ﺑدا و ﯽ ﻣﺎﻈﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣرﺎﻬﭼ ﻪﻠﻤﺟزا ،ناواﺮﻓ ﯽ
ﺿوﺮﻋ ﯽ ﻖﺋاﺪﺣ ، ﺷر ﺮﺤﺴﻟا ﯿ
ﺷر ﮓﻨﻫﺮﻓ ،طاﻮﻃو ﺪ ﯿ
ﺪ ي سﻮﻣﺎﻗ ، ﻪﻐﻠﻟا
ﻓﯿ دﺎﺑآزوﺮ ي ﺴﺣﺪﻤﺤﻣ ﻊﻃﺎﻗ نﺎﻫﺮﺑ ، ﯿ
ﺮﺒﺗ ﻒﻠﺧ ﻦ ﯾﺰ
ي ﺮﻫﺰﻣ ، ﺳ ﻪﻐﻠﻟا ﯿ ﻃﻮ ﯽ ﺴﻔﺗ ، ﯿ ﺳ رﻮﺜﻨﻣ رد ﺮ ﯿ
ﻃﻮ ﯽ ﺐﺨﺘﻨﻣ ، تﺎﻐﻠﻟا
ﻣﯿ ﺷﺮﻟاﺪﺒﻋﺮ ﯿ ﻮﺘﺗﺪ ي رﺎﺗ ، ﯾ ﺰﮔ ﺦ ﯾ ﻓﻮﺘﺴﻣ ﷲاﺪﻤﺣ ةﺪ ﯽ
ﺒﺣ ، ﯿ ﺐ ﺴﻟا ﯿ ﺪﻧاﻮﺧ ﺮ ﻣﯿ رﺎﺗ ،ﺮ ﯾ ﺮﺒﻃ ﺦ ي رﺎﺗ ، ﯾ ﻢﻟﺎﻋ ،ﻪﺘﺷﺮﻓ ﺦ ارآ
ي ﺳﺎﺒﻋ ﯽ ﺴﻔﺗ ، ﯿ ﺮ
ﺑﯿ وﺎﻀ ي ﺮﻫﻮﺟ حﺎﺤﺻ ، ي
ﺧﺮﺑ و ﯽ د رﺎﺛآ ﯾ ﺮﮕ .
ﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽ هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ رد
» ﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ ﯽ
ﺑﺮﺗ ﯿ ﺖ هزﻮﺣ ةﺪﺷ ﺎﻫ
ي ﺑدا ﯽ ﻮﻔﺻ ةرود ﺮﺧاوا رد ﺪﻨﻫ ﯾ
ﺖﺳا ﻪ ﮐ ﺑدا طﺎﺸﻧ و رﻮﺷ جوا ةرود ﻪ ﯽ
دﻮﺑ ﺪﻨﻫ رد .
لﺎﺜﻣا
جاﺮﺳ ﺪﻟا ﯾ ﻠﻋ ﻦ ﯽ و و وزرآ نﺎﺧ ﺳ ﮥﺘﺳرا
ﯿ ﻟﺎ ﮑ ﺗﻮ ﯽ ﺰﺣ و ﯾ ﻫﻻ ﻦ ﯿ ﺠ ﯽ ﻧﺎﺘﺴﻏاد ﻪﻟاو و ﯽ
ا رد ﯾ ﻟﺎﻌﻓ لﻮﻐﺸﻣ ﺪﻨﻫ رد نﺎﻣز ﻦ ﯿ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺑدا ﯽ ﺪﻧدﻮﺑ .
) ﻤﺷ ﯿ نﻻاﺰﻏ ،ﺎﺴ ص ،ﺪﻨﻬﻟا
. 14 .(
نﺎﻨﭽﻤﻫ و ﻣ ﻪﮐ
ﯽ ﻧاد ﯿ ﺷ ﻢ ﮑ ﻞ ﮔﯿ ﺮ ي ﺒﺳ ﮏ ﺪﻨﻫ ي ا رد ﯾ نﻮﻤﻀﻣ موﺰﻟ و هرود ﻦ زادﺮﭘ
ي ﺎﻫ ي ﺐﺟﻮﻣ ﻮﻧ
ﺜﺣﺎﺒﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔﺎﭘ ﯽ
ﺴﺑ ﯿ دﺰﻧ رﺎ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺑدا ﺪﻘﻧ ﯽ ﺒﺳ و ﮏ ﺳﺎﻨﺷ ﯽ دﻮﺑ هﺪﺷ .
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ رد دازآ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺣ حﺮﺷ اﺪﺘﺑا ،ﺮﻋﺎﺷ ﺮﻫ
ﯾ ﯽﻣ ار ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺮﻋﺎﺷ زا ﯽﻠﺼﻔﻣ ﺎ ﻪﻠﺻ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ار يﺮﻌﺷ نآ زا ﺲﭘ و دروآ
ﯽﻣ حﺮﺷ ار ﺮﻋﺎﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻ و ﺮﻌﺷ نآ ندوﺮﺳ ةﻮﺤﻧ و هﺪﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻠﺻ رد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻫد
ا ي ﮐ نزو ﺮﺑاﺮﺑ ﻪ ﮏﯾ
ﻓ ﯿ ﺮﻃ ،ﺖﺳا ﻞ ﯾ
نزو ﮥﻘ
ﮐ ﻓ ندﺮ ﯿ ﻫ ار ﻞ ﻣ ﻢ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ،ﺪ ﮐ ا ﮥﻤﻫ ﻪ ﯾ ﻧ ﺎﻬﻨ ﮑ ﺗﺎ ﯽ ﺷ ﯿ ﺮﯾ ﻧﺪﻧاﻮﺧ و ﻦ ﯽ
ﺖﺳا . ﻪﺑ وا ﺮﮐذ و بﺎﺨﺘﻧا ﺰﯿﻧ ار ﺮﻋﺎﺷ زا يﺮﮕﯾد رﺎﻌﺷا ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﯽﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار ﯽﺜﺣﺎﺒﻣ ناﺮﻋﺎﺷ ﻦﯾا رﺎﻌﺷا و لاﻮﺣا يﺎﻨﺛا رد ﺐﻠﻏا و ﺪﻨﮐ دراد ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ ﮥﺒﻨﺟ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
. و تﺎﻐﻟ درﻮﻣ رد وا
ﻧﺎﻌﻣ ﯽ ﻧ و ﺎﻬﻧآ ﮑ و ﯽﺑدا يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ و تﺎ ﻨﭽﻤﻫ ،ﯽﻧﺎﺑز
ﯿ ﮔزﺎﺗ ﻦ ﯽ ﻣﺎﻀﻣ ﯿ ﻦ ﯾ ﺒﺸﺗ ندﻮﺑ ﺖﺳرد ﺎ ﯿ
ﻧ و تﺎﻬ ﮑ ﺑدا تﺎ ﯽ ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ حﺮﻄﻣ ار
ﻣ ﯽ ﮐ ﺪﻨ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﻦ ﺎﯾ ﺖﺤﺻ يﺪﻫاﻮﺷ ﺮﮐذ ﺎﺑ ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺗاداﺮﯾا ﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ ﯽﺧﺮﺑ درﻮﻣ رد ،ناﺮﻋﺎﺷ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ وا دﻮﺧ ﻦﺨﺳ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﺮﺑرﺎﮐ نآ ﺖﺤﺻ مﺪﻋ ﺪﻫد
. ﺮﺘﻋا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ باﻮﺟ رد ًﻼﺜﻣ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هدﺮﮐ دراو وا دﻮﺧ تﺎﯿﺑا ﺮﺑ ار ﯽﺗﺎﺿا
زا ﯽﮑﯾ ﮥﻟﺎﺳر زا ﻞﻘﻧ
باﻮﺟ ،دﻮﺧ نادﺮﮔﺎﺷ ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻆﻔﻟ دﺮﺑرﺎﮐ و ﺎﻨﻌﻣ درﻮﻣ رد ضﺮﺘﻌﻣ ﺮﯾز رﻮﻄﺳ رد
» ﻦﺘﺧﻮﺳاو « ﺮﯾز رد ﻪﮐ ،دازآ زا ﯽﺘﯿﺑ رد
ﯽﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺮﯾا ،ﺪﯾآ :
او اﺮﻣ وا مﺮﮔ فﺮﺣ ﺮﺧآ ﻪﻧاوﺮﭘ نﻮﭼ ﺖﺧﻮﺳ نﺎﻬﺟ نﺎﺑﻮﺧ ز
هدﺮﮐ ﯽﻧﺎﺑز ﺶﺗآ اﺪﯿﭘ ما
ﺪﯾﻮﮔ ضﺮﺘﻌﻣ :
ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳاو هﺪﻣآ ﻦﺘﺧﻮﺴﻧ ﻪﮑﻠﺑ ،هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﯽﻨﻌﻣ
. نﺎﻨﭼ ﮥﭼﺎﺒﯾد رد يرﻮﻬﻇ ﻪﭼ
» ﻞﯿﻠﺧ ناﻮﺧ «
ﮏﯾ ﻪﮐ هدﻮﻣﺮﻓ
جاﺮﺳ دﺎﺘﺳا و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﺖﯿﺑ ﮏﯾ و ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺖﯿﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﻪﮐ دﻮﻣﺮﻓ وزرآ نﺎﺧ ﯽﻠﻋ ﻦﯾﺪﻟا
هﺪﻣﺎﯿﻧ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﯽﻨﻌﻣ .
ﯽﻬﺘﻧا
ﻮﮔ ﺐﯿﺠﻣ ﻪﻣﻼﮐ ﺪﯾ
: ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﻪﭼ ؛لﺎﻏز ﻦﺘﺧﻮﺳ ﻞﺜﻣ ؛ﺖﺳا ﻦﺘﺧﻮﺳ هرﺎﺑود ﯽﻨﻌﯾ ،ﻦﺘﺧﻮﺳزﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ
» او « ﻪﺑ ﯽﻨﻌﻣ
» زﺎﺑ « هﺪﻣآ . ﺦﯿﺷ
ﺪﯾﻮﮔ اراد ﻢﻠﻇ رد ﯽﻣﺎﻈﻧ :
ار ﺪﻧﻮﯿﭘ دﺮﺑ نﺎﻨﭼ نآ ﻖﻠﺧ ز
ار ﺪﻧواﺪﺧ ﺪﻨﯿﺒﻧاو ﮓﺳ ﻪﮐ
ﯽﻣ لﺎﻏز رد ﯽﺗﻮﻗ لوا ﺶﺗآ رد ﻪﭼ ؛ﺖﺳا ﻦﺘﺧﻮﺳ مﺎﻤﺗ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﯽﻨﻌﻣ ﻞﺻﺎﺣ و آ رد و ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ،ﻪﺘﺧﻮﺳ مﺎﻤﺗ ﯽﻧﺎﺛ ﺶﺗ
ﯽﻣ ددﺮﮔ . ﺪﯾﻮﮔ نﺎﺧ رﺪﻨﯾﺎﺑ :
ﺶﻤﻏ زا يزﻮﺳاو ﻪﮐ زﻮﺳ غاد ﺪﻨﯾﻮﮔ
ﻢﺘﺧﻮﺴﻧاو و ﻢﺘﺧﻮﺳ مﺎﻤﺗ ار دﻮﺧ
ﯽﻣ ﺐﺋﺎﺻ ازﺮﯿﻣ و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
ﯽﻣ ﻖﺸﻋ ﺐﺗ جﻼﻋ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﺪﻨﮐ
ﻪﺑ ار درد ﻦﯾا ﯽﻣ اود غاد
دﻮﻤﻧ ناﻮﺗ
٤
ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳاو يرﻮﻬﻇ ةﺮﻘﻓ رد و ﻣﻼﮐ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ﯽﺑﺎﺠﯾا ﯽﻨﻌﻣ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻧﺎﺛ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ و لوا ﻦﺘﺧﻮﺳ ﺖﯿﺑ ﮏﯾ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺶ .
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺐﺋﺎﺻ ازﺮﯿﻣ مﻼﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﻮﻣ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
ﺮﻫ روز سﺎﯿﻗ ﯽﻣ
ﯽﻣ وا رﺎﻤﺧ زا دﺮﮐ ناﻮﺗ
اﺪﯿﭘ ﻦﺘﺧﻮﺳ رﺎﯿﻋ ددﺮﮔ ﻦﺘﺧﻮﺳاو زا ﻪﮐ
ﻪﺑ ﺢﯾﺮﺻ ﻦﺘﺧﻮﺳاو ﺖﯿﺑ ﻦﯾا رد و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﺛ ﻦﺘﺧﻮﺳ ﯽﻨﻌﻣ
. اﺮﯾا دﻮﺧ ﻒﯿﻟﺄﺗ رد ﺮﻌﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻣ د
ﻪﭼ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﻮﻃ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
ﻪﺑ ﻦﺘﺧﻮﺳاو و ﺖﺳا ﻦﺘﺧﻮﺴﻧ ﯽﻨﻌﻣ
)....
،ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﮐ 145
(
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﮐ
ﻣ ﻪ ﯽ ﻧاد ﯿ ﺒﺳ تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻢ ﮏ
ﺳﺎﻨﺷ ﯽ ﻪﻠﻤﺟ زا ، ﮐ
ﮥﻤﻠ
» ﺖﺧﻮﺳاو « ﻪﺑ زﻮﻨﻫ نﺎﻣز نآ رد ﺼﺼﺨﺗ ترﻮﺻ
ﯽ ﺒﺳ و ﯽﮑ ﻪﺑ ﮐ رﺎ
ﻤﻧ ﯽ ﻪﺘﻓر ﻟو ،ﺪﻧا ﯽ ﺚﺤﺑ ﺎﻫ ﯽﯾ ﮐ ا رد ﻪ ﯾ ﺒﺳ ﮥﺒﻨﺟ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺎﺠﻨ ﮏ
ﻗ ﮥﻧﺎﺳﺎﻨﺷ ﻮ
ي ﺪﻧراد . تﺎﮑﻧ ﮥﻨﯿﻣز رد ﺰﯿﻧ يﺮﮕﯾد ناواﺮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ وا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﻌﺷا ﻦﯿﻣﺎﻀﻣ ندﻮﺑ ﻪﻨﻬﮐ ﺎﯾ ﻮﻧ ﺎﯾ و ﯽﺑدا ﯽﻣ ار نﺎﺿﺮﺘﻌﻣ ﯽﺧﺮﺑ باﻮﺟ و ﺪﻨﮐ
ﺖﺳا ﯽﻧﺪﻧاﻮﺧ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد .
،ﺮﯾز رﻮﻄﺳ ًﻼﺜﻣ
ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ضاﺮﺘﻋا درﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺖﯿﺑ ﮏﯾ رد ﻪﺘﻓر رﺎﮐ
:
ﺎﺧ ةﻮﮑﺷ ﺮﺳ ﻢﯾراﺪﻧ دازآ ير
ﺎﻣ ﺲﻔﻧ ﺪﯾآﺮﺑ كﺎﭘ ،ﻞﮔ ﮥﭽﻨﻏ نﻮﭼ
ﻪﮐ ﻦﯾا ﺶﻣﻼﮐ ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﯾﻮﮔ ضﺮﺘﻌﻣ :
ﺖﺴﯿﻧ ﺲﻔﻧ ار ﻪﭽﻨﻏ .
ﻪﺑ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻬﮑﻧ ،ﻞﮔ ﮥﭽﻨﻏ يﺎﺟ .
ﺪﯾﻮﮔ ﺐﯿﺠﻣ :
ﺖﻓﺎﺿا ﺐﺋﺎﺻ ازﺮﯿﻣ
ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﯽﻣ ﻪﭽﻨﻏ ﯽﻣ و ﺪﻨﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﮔدﺮﭘ ﻪﭽﻨﻏ ﺲﻔﻧ ،ﻞﮔ شﻮﺟ ز ﺖﺴﯿﻧ ﺮﺴﯿﻣ نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻦﯾا رد لﺎﺑ غاﺮﻓ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ :
ﺖﺷاد ﺲﻔﻧ ﮓﻨﺗ ﻦﻣ ﮥﭽﻨﻏ ،نﺎﺑز شﻮﺟ زا دروآﺮﺑ لﻻ اﺮﻣ ﻮﺗ يور ﯽﻧاﺮﯿﺣ
ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ ار ﻪﭽﻨﻏ لﺪﯿﺑ ازﺮﯿﻣ و ﯽﻣ ﯽﺒﺠﻋ رﻮﻃ
ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ :
ﺖﺴﯿﻧ ﺢﺒﺻ سرد ﻖﺒﺳ ﻢﻫ ﻪﭽﻨﻏ ﻞﻔﻃ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻫ
ﯽﻤﻧ ﺎﺤﯿﺴﻣ ﺪﺳر
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺎﻤﻠﻋ ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻞﯾﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻋﺪﻣ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﮐ ﺪﻧا
،ﺖﺳا يﻮﻗ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻢﻇﺎﻧ ﺖﯿﺑ رد ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ هﺪﯿﺷﻮﭘ نﺎﺳﺎﻨﺷ ﺖﻗد
ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ﻪﮐ اﺮﯾز ﻪﭽﻨﻏ ﺲﻔﻧ و ﻢّﻠﮑﺘﻣ ﺲﻔﻧ ﯽﻨﻌﯾ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ زا ﻪﺑ
. ﻞﯿﺧد ﻦﯾا و ﺎﻋﺪﻣ تﺎﺒﺛا رد ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﻞﮔ ﺖﻬﮑﻧ ﺮﮔا
ﻪﺒﺸﻣ و ﻪﺒﺸﻣ ،ﺪﻨﯾﻮﮔ ﯽﻤﻧ ﺲﻨﺟ ﮏﯾ زا ﻪﺑ
ﯽﻣ تﻮﻓ ﻪﯿﺒﺸﺗ تﻮﻗ و ﺪﻧﺎﻣ دﻮﺷ
) .
،نﺎﻤﻫ 148 (
هﺮﮐﺬﺗ ﺐﻠﻏا يﺎﻫ
هﺎﮔﺮﻈﻧ ﺪﻗﺎﻓ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻂﻘﻓ و يدﺎﻘﺘﻧا يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﺟاﺮﺗ نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺐﺨﺘﻨﻣ رﺎﻌﺷا و لﺎﺣ حﺮﺷ جرد .
دازآ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ﻪﻧادﺎّﻘﻧ هﺎﮕﻧ ﺮﻈﻧ زا ﻢﻫ و رﺎﻌﺷا ﺶﻨﯾﺰﮔ رد ﺖّﻗد و ﺖﻌﺳو ﺖﻬﺟ زا ﻢﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﺪﯾﺎﺷ يﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ نﺎﯿﻨﯿﺸﯿﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ .
بﺎﺘﮐ ﻒﻟﻮﻣ
» اﺮﮕﻠﺑ دازآ رﺎﺛآ و لاﻮﺣا ﯽﻣ
« ﻪﻧﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﮐذ ار دازآ ﮥﻧادﺎﻘﻧ هﺎﮕﻧ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ رد نزو تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻨﮐ
ضاﺮﺘﻋا درﻮﻣ ِسﻮﻧﺄﻣﺎﻧ تﺎﻬﯿﺒﺸﺗ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﯾ و زﺎﺳﺮﻬﮔ و ﺮﮕﻠﻌﻟ ،ﻦﺘﺷﺎﮐ ماﺮﺧ ،ﻦﯿﻟﺎﻗ ﻞﺜﻣ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ يﺎﻫدﺮﺑرﺎﮐ درﻮﻣ رد ﺚﺤﺑ ،لﺰﻏ ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﮥﻟﺎﻃا ﺐﺒﺳ
ﮐ يراددﻮﺧ ﺎﻬﻧآ ﺮﮐذ زا مﻼ ﯽﻣ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ﺪﺷ
ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ وا رﺎﺛآ ﺮﯾﺎﺳ و بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ
ﺪﻨﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار دراﻮﻣ ﻦﯾا ) .
،تﺮﻄﻓ 330 - 314 (
ﻪﺑ ور ﺮﻫ ي ﯽﻣ ﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻘﺘﻨﻣ ﮏﯾ ار وا ،دازآ لﺎﺣ حﺮﺷ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ هﺮﮐﺬﺗ رد ﻪﮐ دﺮﻤﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ وا يﺎﻫ ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﻌﺷ ﺪﻘﻧ زا ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
و دﻮﺷ
ﻪﺑ ﻪﻃﺎﺣا ﺐﺒﺳ ﻪﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ يا
ﺶﻧاد ﺮﯾﺎﺳ و ﯽﺑدا مﻮﻠﻋ و نﺎﺑز يﺎﻫ
ﯽﻣ شرﺎﺛآ ﯽﺳرﺮﺑ ،دراد دﻮﺧ رﺎﮔزور ﺶﯿﭘ رد ﺪﻧاﻮﺗ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﺮﺑ
رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ دﻮﺷ ﻊﻗاو ﺮﻤﺛ ﺮﻤﺜﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﺑدا ﺪﻘﻧ و ﯽﻏﻼﺑ و ﯽﮑﺒﺳ .
ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ درﻮﻣ ﻦﯾا رد يو :
» ...
ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ دﻮﺟو
نﺎﺑز ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ ﻪﮐ يﺎﻫ
ﺗ ﺖﯾﺮﮑﺴﻧﺎﺳ و ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز نآ بدا و ﺮﻌﺷ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﻂﻠﺴ
تاﺰﺠﻌﻣ زا ﺖﺷاد ﯽﻫﺎﮔآ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ....
« ) ،نﺎﻤﻫ 319 (
ﺑدا و دازآ ﯿ
ﺒﻄﺗ تﺎ ﯿ ﻘ ﯽ هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ رد
ﻪﺑ دازآ هﺎﮔ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﺒﯾدا ار وا ناﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺰﯿﻧ ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ تﺎﯿﺑدا
. نآ زا ﻪﻠﻤﺟ
هﺮﮐﺬﺗ رد ﯽﻣ ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ار ﯽﺑﺮﻋ و يﺪﻨﻫ ،ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺿوﺮﻋ نازوا هﺎﮔ دﻮﺧ يﺎﻫ ﺚﺤﺑ و ﺪﻫد
ﺎﻫ ي ﻠﺼﻔﻣ ﯽ را و نازوا درﻮﻣ رد ﮐ
نﺎ
ﺿوﺮﻋ ﯽ ﺎﺷﻮﺧ و ﯾ ﺪﻨ ي ﯾ ﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺎ ﯾ ﺪﻨ ي ا رد ﺎﻬﻧآ ﯾ نﺎﺑز ﻦ دراد ﺎﻫ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﺚﺤﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ رد ﻒﯾدر ةرﺎﺑرد ﻦ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻫ
ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻨﮐ
ﻒﻟﻮﻣ
» آ رﺎﺛآ و لاﻮﺣا ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ داز
« ﻪﺑ رد دازآ زا ﻞﻘﻧ
» ﮥﺤﺒﺳ نﺎﺟﺮﻤﻟا « ﯽﻣ رﻮﻃ ﻦﯾا ﺪﺴﯾﻮﻧ
:
» ﻪﺑ ار ﻒﯾدر نﺎﺑز ﯽﺳرﺎﻓ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧﺮﺑ ..
. ﯽﻣ ﺮﻌﺷ ﯽﯾﺎﺒﯾز رد ﻪﮐ ﻪﺑ ار ﻪﺸﯾﺪﻧا ناﺮﺘﺧد يﺎﭘ و ﺪﯾاﺰﻓا
ﯽﻣ لﺎﺨﻠﺧ ﯽﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ عﻮﻨﺗ ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﯾارآ
رد ﻒﯾدر ،ددﺮﮔ
٥
ﻪﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ ﻣ ﺮﻌﺷ ﻒّﻠﮑﺗ
ﯽﻤﻧ هﻮﻠﺟ ﯽﺳرﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾاﺮﺴﺑ ﯽﺑﺮﻋ فدﺮ ﺪﻨﮐ
. ﺰﺟ ﯽﺘّﻠﻋ ﭻﯿﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا
دراﺪﻧ نﺎﺑز ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ .
« ) ،تﺮﻄﻓ 319 ( ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﺧﺮﺑ ﻦ ﯽ ﺎﻨﺻ ﯾ ﺑدا ﻊ ﯽ ﺒﺸﺗ ًﻼﺜﻣ ، ﯿ
ﻪ ﯾ ا رد ار ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ﯾ
ﺎﻘﻣ نﺎﺑز ﻪﺳ ﻦ ﯾ
ﻣ ﻪﺴ ﯽ ﮐ ﺪﻨ . رد
ﺎﺟ ي د ﯾ ﻠﺑﺎﻗ ﺮﮕ ﯿ ا ﺖ ﯾ نﺎﺑز ﻦ اﺮﺑ ار ﺎﻫ ي ﺎﻘﻣ ﺮﺜﻧ ﯾ ﻣ ﻪﺴ ﯽ ﮐ ﺘﻧ و ﺪﻨ ﯿ ﻣ ﻪﺠ ﯽ ﮔﯿ دﺮ ﮐ ﺑﺮﻋ نﺎﺑز ﻪ ﯽ
اﺮﺑ ي ﻟو ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ نوزﻮﻣ ﺮﺜﻧ ﯽ
نﺎﺑز رد
ﺪﻨﻫ ي ﻪﺑ ، ﺒﻃ ﺐﺒﺳ ﯿ ا ﺖﻌ ﯾ ﻤﻧ بﻮﺧ ِنوزﻮﻣ ﺮﺜﻧ ،نﺎﺑز ﻦ ﯽ
ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺑ دﻮﺟو ﯿﺎ ﯾ ﺪ.
رﺎﺗ و هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ ﯾ
ﺪﻨﻫ ﺦ
ﯽﻣ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز نﺎﻤﻫ ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو دراو ﺮﻋﺎﺷ ﮏﯾ لﺎﺣ حﺮﺷ نﺎﯿﺑ ﻦﻤﺿ رد هﺎﮔ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﻪﺑ ﯽﺣوﺮﺸﻣ رﻮﻃ ﻊﯾﺎﻗو نآ زا ﯽﺧﺮﺑ حﺮﺷ
ﯽﻣ دزادﺮﭘ . ﺶﺨﺑ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺎﻫ
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻪﻟوﺪﻟا مﺎﻈﻧ باﻮﻧ ﺎﯾ هﺎﺟ ﻒﺻآ باﻮﻧ لﺎﺣ حﺮﺷ ..
).
،ﺮﺿﺎﺣ بﺎﺘﮐ 127
- 59 ( ﯽﺧﺮﺑ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﮐ
ﻪﺑ و ﺖﺳا نآ زا ﺪﻌﺑ و هﺎﺷردﺎﻧ ﮥﻠﻤﺣ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﻪﺘﻫﺮﻣ مﻮﻗ و نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ بﻮﻨﺟ صﻮﺼﺨﺑ ،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﯽﻠﺧاد ﻊﯾﺎﻗو ياﺮﺟﺎﻣ نآ لﺎﺒﻧد
رﻮﻬﺸﻣ عﻼﻗ زا ﯽﻀﻌﺑ ﺮﯿﺨﺴﺗ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﺧﺮﺑ ﮥﺒﻠﻏ و طﻮﻘﺳ و نﺎﻣز نآ
ﯽﻣ ار ﯽّﻠﺤﻣ يﺎﻫ ﺪﺴﯾﻮﻧ
. ﻪﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﯾا زا ﻪﺤﻔﺻ ﺪﺻ
ﻪﺑ ار بﺎﺘﮐ ﯽﻣ صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ
ﺖﺴﯿﻧ ﻒﻄﻟ زا ﯽﻟﺎﺧ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﻫد .
ﺖﺳا ﻦﯾا هﺪﻨﻨﮐﺮﺛﺄﺘﻣ لﺎﺣ ﻦﯿﻋ رد و ﺐﯿﺠﻋ ﮥﺘﮑﻧ
ﻠﻤﺣ حﺮﺷ مﺎﮕﻨﻫ رد ،ﺖﺳا ﺪﻨﻫ مدﺮﻣ زا ﻪﮐ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺧ ،وا ﻪﮐ ﺸﻟ و ﻪ
ﮑ ﺮ ﮐ ﺸ ﯽ ﻪﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا يﺎﻫ ﺪﺗﺮﻣ و ﺮﻓﺎﮐ ار ﺪﻨﻫ مدﺮﻣ ،ﻦﯿﻣزﺮﺳ نآ
ﻪﺑ زوﺮﯿﭘ و ﻢﺟﺎﻬﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﯾد ﮥﯾواز زا ،هﺪﯿﻣﺎﻧ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﯾﺎﻀﻗ
ﻢﻫ ﺮﺑ ندﻮﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ار نﺎﻧآ و ﺪﻨﮐ ﻣ
ﯿ ﺮﺗﺮﺑ دﻮﺧ نﺎﻨﻬ ي
ﻣ ﯽ و ﺪﻫد
دا زا ﯾ ﻣﻮﺑ ماﻮﻗا و نﺎ ﯽ
ﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺪﻨﻫ ﯿ
ناواﺮﻓ ﺮ ﯾ ﻣ دﺎ ﯽ ﮐ ﺪﻨ . هﺎﮔ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ و ﯽﻌﻗاو هﺎﮕﻧ و ﻊﺿﻮﻣ زا ،هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار يﺮﯿﮔ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ هﺎﮔ
ﻪﺑ دﻮﺧ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﺎﯾﺎﻀﻗ
ﺪﻨﮐ .
رﺎﺗ ةدﺎﻣ ﯾ هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ رد ﺦ
ترﺎﻬﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺦﯾرﺎﺗ ،دازآ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ةدﺎﻣ ندوﺮﺳ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﯽﯾﻮﮔ .
وا
» ﺦﯾرﺎﺗ رد ،نﺎﺸﯾورد و نﺎﻤﻟﺎﻋ ،ناﺮﻋﺎﺷ تﺎﻓو و ﺪﻟﻮﺗ رد
ﺪﺣا و دﺎﺠﯾا ﻪﯾآ زا زا ار ﯽﯾﺎﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ةدﺎﻣ ناﺮﮕﯾد و دﻮﺧ تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ مﺎﺠﻧا و زﺎﻏآ ﺦﯾرﺎﺗ رد ﯽﺘﺣ و ﯽﺒﻫﺬﻣ و ﯽﺨﯾرﺎﺗ يﺎﻫﺎﻨﺑ ثا
،ﯽﻧآﺮﻗ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺑﺮﻋ ﺮﻌﺷ رد ﺎﯾ ﯽﺑﺮﻋ تارﺎﺒﻋ و ﺚﯾدﺎﺣا ﻊﻤﺟ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻤﻫ ﺮﮔاو ﺖﺳا هدوﺮﺳ و هدروآ ﺖﺳد
ﻪﺑ ﻢﯿﻨﮐ يروآ ﯽﺑﺎﺘﮐ ةزاﺪﻧا
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .
« ) ،تﺮﻄﻓ 331 ( ﯿﻧ ﻪﺑ زﺎ هدﺎﻣ ﻦﯾا ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﯽﻣ ﺦﯾرﺎﺗ يﺎﻫ
ﺪﯿﻔﻣ تﺎﯿﺑدا ﺦﯾرﺎﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ ﻊﻗاو .
ﺣور ﯿ دازآ تﺎ
ﻠﺴﻣ فرﺎﻋ عﻮﻤﺠﻣ رد وا ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ دازآ تﺎﯿﺣور درﻮﻣ رد ﮏ
نﺎﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺑ ﮐ
د ﻪ ﯾ ﺪ ﯾ ﻪﺷﻮﮔ ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد ،ﻢ ﺸﻧ
ﯿﻨ ﯽ بﺎﺨﺘﻧا ار ﮐ
دﺮ . هﺎﮔ
ﺐﺨﺘﻨﻣ تﺎﯿﺑا لﻼﺧ رد ﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﻋﺎﺷ زا وا
ﯿ ةﺪﻨﻨﮐ ﻢﻬﺘﻣ و ﺮﮕﺑﻮﮐﺮﺳ ياﺪﺻ ،ﺰ
» دﻮﺧاﺮﻓ
« (Super ego) ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﺳر و يﻮﻗ رﻮﻃ
ﻪﺑ ﯽﻣ شﻮﮔ ،ﺪﺳر
ﮐ ﺎﺑ لاﺪﺟ رد ﻪ
» ﻦﻣ « ﯽﺘﺣ (Id)
» دﻮﺧ « (Ego) ﯽﻣ راﺮﻗ ﻪﻠﻤﺣ درﻮﻣ ﺰﯿﻧ ار ﺪﻫد
؛ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ ،ﯽﻧﺎﻗﺎﺧ زا ًﻼﺜﻣ
هﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ دﺮﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار تﺎﯿﺑا ﻦﯾا ،دراد هﺎﮕﯿﺑ و
ﺖﺳا ه :
ﻢﺴﯾﻮﻧ اﻮﺣ ﺖﻬﺒﺷ ،
ﻢﻬﻧ ﺮﺟﺎﻫ ﺖﻤﻬﺗ مرد اﺮﻫز ةدﺮﭘ ،ﻢﯾﺎﺑر ﻢﯾﺮﻣ ردﺎﭼ
كﺪﻧا ﺎﻤﻫ نﻮﭼ ﻢﮐ و رﻮﺧ
ﻦﻣ و ﺪﻨﻧاد ﻢﺗﻮﻬﺷ ﻪﻧاد سوﺮﺧ نﻮﭼ
مروﺮﭘ تﻮﻬﺷ ﯽﻧاز ﻦﯿﭼ
ﺪﯾﻮﻨﺸﻣ نادﺮﻣﺮﯿﺷ يا ،ﻢﻧز مد يدﺮﻣز ﺮﮔ مﺮﻧ ﯽﻫﺎﮔ و هدﺎﻣ ﯽﻫﺎﮔ ،شﻮﮔﺮﺧ نﻮﭼ ﻪﮐ ناز
) ،بﺎﺘﮐ ﻦﺘﻣ 251
(
ﯾد ﮥﻌﻄﻗ ﺎﯾ و ﺲﻔﻧ ﺖﺴﮑﺷ رد ﻦﯿﻗاﺮﻌﻟا ﮥﻔﺤﺗ زا يﺮﮕ
:
ﻪﺑ ﯽﻠﻔﻃ ﺞﻧرﺎﻧ ز رز ياﻮﻫ
ﯽﻣ
ﺞﻨﺳ ﯽﻬﺗ ﮥّﻔﮐ ود ﺖﺧﺎﺳ
ﻪﻧﺎﯿﻣ رد ﻪﻨﻣرد بﻮﭼ زا
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻣز رد دﻮﻤﻋ دﺮﮐ
ﺖﺳارﺎﯿﺑ ﯽﯾوزاﺮﺗ ﻪﮐ مﺪﯾد
ﺖﺳار ﺪﺷ ﻪﻗﻼﻋ ﺶﺷ و ﻪّﻔﮐ ود
دﺎﺑ ﺎﺑ وزاﺮﺗ نآ رد مﺪﺷ
ﻮﺳ ناز دﻮﺑ دﺎﺑ ،ﻮﺳ ﻦﯾز ﻦﻣ
ﻪﺑ ﻪﭼ را دﺎﺑ دﻮﺑ ﺮﺗ و ﮏﺸﺧ ﻞﺻا
ﻪﺑ ﻦﻣ زا
بﺮﭼ رﺎﻗو دﻮﺑ ﺮﺗ
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺲﭘ
؟ﻢﯾآ ﺮﺴﻤﻫ نزو
ﻪﺑ دﺎﺑ ﺰﮐ
ﻢﯾآ ﺮﺘﻤﮐ ﮓﻨﺳ )
،نﺎﻤﻫ 251 (
ﺖﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﯾ و :
٦
ﻮﺗ ﺪﯾور يﺮﺳ نﺎﻣز ﺮﻫ ﻦﺗ ز ﻊﻤﺷ ﻮﭼ ار /
ﮐ يﺮﺳ اﺰﺳ ﺖﺳا نﺪﯾﺮﺑ ،درآ ﺮﺳدرد ﻪ )
،نﺎﻤﻫ 252 ( .
خﻮﺷ ﻌﺒﻃ ﯽ دازآ ﺖﻓاﺮﻇ و
ﻪﺑ هﺮﻈﺘﻨﻣﺮﯿﻏ و ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ يﺰﻨﻃ يﻮﺑ و ﮓﻧر وا ﻦﺨﺳ هﺎﮔ ﯽﻣ دﻮﺧ
و ﯽﻧﺎﺘﺴﻏاد ﻪﻟاو زاﺪﮔو زﻮﺳﺮﭘ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﻠﻤﺟ زا ،دﺮﯿﮔ
ار قﻮﺸﻌﻣ زا وا يﺮﻤﻋ ﺮﺳاﺮﺳ ﯽﯾاﺪﺟ ﻪﺑ ﻪﮐ–
ﻪﺑ رﺎﺒﺟا هﺪﻣآرد هﺎﺷ ردﺎﻧ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و مﺎّﮑﺣ زا ﻦﺗ ﻪﺳ يﺮﺴﻤﻫ -
ﯽﻣ ﻞﻘﻧ ،ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ يﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﻪﻟاو زا ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد نﺎﻬﮔﺎﻧ ﺪﻨﮐ
. قﻮﺸﻌﻣ ﻒﺻو رد ﻪﻟاو ﺖﯿﺑ :
يوﺮﺳ هزﺎﺗ ﻦﺴﺣ ﻦﺸﻠﮔ زا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺸﻨﻧ
يورﺬﺗ وا خﺎﺷ )
،نﺎﻤﻫ 554 (
ﻪﮐ دازآ ﺰﯿﻣآﺰﻨﻃ باﻮﺟ ﻪﺑ ،ﺖﯿﺑ ﻦﯾا زا ﺶﯿﭘ
ﺖﺳا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ،ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ،ﻪﺘﻓر وا ﺮﺑ ﻪﮐ ار ﯽﯾﺎﯾﻼﺑ و قﻮﺸﻌﻣ ﻦﯾا لﺎﺣ حﺮﺷ ﻞﯿﺼﻔﺗ :
» ﻪﺑ ورﺬﺗ ﻪﺳ ندﺮﮐ نﺎﯿﺷآ ﻪﺑ ورﺬﺗ ﭻﯿﻫ ﻦﺘﺴﺸﻨﻧ ،ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻖﺑﺎﺳ خﺎﺷ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭼ خﺎﺷ .
« )
،نﺎﻤﻫ 554 ( ﭻﻣ ﻪﮐ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺎﯾ و
ﺎﺑدﻮﻣ و ﻪﻧﺎﮐﺮﯾز ،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﺑدا ﺖﻗﺮﺳ رد ار يﺮﻋﺎﺷ ﯽﻣ راﺮﮑﺗ ﺎﻫرﺎﺑ نﺎﻬﻨﭘ يﺰﻨﻃ ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪﻧ
ﺪﻨﮐ :
» دزﻮﺴﺑ دراﻮﺗ رﺪﭘ .
« ﺎﯾ و
» ﯽﻫ
ﯽﻣ ار لد دراﻮﺗ ﯽﻫ دﺰﮔ
. « ﻪﺑ و اﯾ ﺗﺮﺗ ﻦ ﯿ ﺴﺑ زا هدﺮﭘ ﺖﻓاﺮﻇ ﺎﺑ ﺐ ﯿ
رﺎ ي ﺑدا تﺎﻗﺮﺳ ﯽ
ﻣﺮﺑ ﯽ دراد .
هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ
ﯽﻣ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ هدﺮﺧ وا ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺶﻨﯾﺰﮔ رد ﻦﯿﻤﺳ و ّﺚﻏ ندﺮﮑﻧ اﺪﺟ ترﺪﻧ بﺎﺨﺘﻧا و ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا
ﻂﻘﻓ هﺎﮔ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ وا ﯽﺳﺮﺘﺳد مﺪﻋ ﺎﯾ ﻪﻠﺠﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ دراد هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻢﻫ وا دﻮﺧ و ﺖﺳا ناﺮﻋﺎﺷ ﯽﻀﻌﺑ ناﻮﯾد
. ناﺰﯿﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺖﯾﺎﻋر مﺪﻋ ﺮﮕﯾد ﮥﺘﮑﻧ
ﯽﻣ ﺮﮐذ ناﺮﻋﺎﺷ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﯿﺑا ﻪﺑ ؛ﺪﻨﮐ
ﯾدﺰﻧ و ﯽﺑﺮﻋ ﺖﯿﺑ يﺪﻧا و ﺪﺻ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا زا ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﯽﺳرﺎﻓ ﺖﯿﺑ ﺖﺴﯾود ﮏ
ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ناﺮﮕﯾد تﺎﯿﺑا يﻼﺑﻻ رد و هدﺮﮐ ﻞﻘﻧ ﺎﺟ ﮏﯾ رد ﯽﻣ ﺮﮐذ ار دﻮﺧ تﺎﯿﺑا ﻢﻫ زﺎﺑ ﯽﺘﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻫ
بدا نﺎﮔرﺰﺑ زا يرﺎﯿﺴﺑ درﻮﻣ رد ،ﺪﻨﮐ
و ﯽﻣﺎﻈﻧ ،يﺪﻌﺳ ،ﻆﻓﺎﺣ ،ﯽﺧﺮﻓ ،ﯽﺳودﺮﻓ ،ﯽﮐدور ًﻼﺜﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ..
. ﻪﺑ ﻂﻘﻓ و ،تﺎﯿﺑا ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ زا ﻪﻧ ﻢﻫ نآ ،هﺪﻨﮐاﺮﭘ و ﻢﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا ﺮﮐذ حﺮﺷ
ناﺮﻋﺎﺷ زا و ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻔﺘﮐا هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﮐ
ﻤﻫا ﻢ ﯿ ﺖ ﻫﺎﮔ ﺮﺗ ﯽ ﺑا و لﺎﺣ حﺮﺷ ﯿ
ﻣ ناواﺮﻓ تﺎ ﯽ
دروآ . ﻤﺷ دﺎﺘﺳا ﯿ
ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﺎﺴ ﮐ
بﺎﺘ
نﻻاﺰﻏ ا رد ﺪﻨﻬﻟا ﯾ
ﻪﺑ درﻮﻣ ﻦ هرﺎﺷا ﺖﻓاﺮﻇ
ﮐ هدﺮ ﺪﻧا :
» ا وﺰﺟ ﯾ ﻣ ﻢﻫ دﻮﺧ زا ناﺮﻋﺎﺷ ﻦ ﮑ
هدروآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ًارّﺮ ﮐ
ﺑ ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪ ﯽ
ﻧ ﻒﻄﻟ ﯿ ﺎﻣا ﺖﺴ ﮐ ﻤﻧ شﺎ ﯽ ز دروآ ﯾ اﺮ د رﺎﺑ ﯾ ا ﺮﮕ ﯾ ﻪﺑ ار ﺐﻠﻄﻣ ﻦ تﺎﺒﺛا
هﺪﻧﺎﺳر ﮐ هﺮﻌﺷ و ﻪﻨﺑﺎﺑ ٌنﻮﺘﻔﻣ ءﺮﻤﻟا ﻪ .
ا ﻪﺘﺒﻟا ﯾ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﻮﺳﺮﻣ ﺎﻣﺪﻗ دﺰﻧ مﻮﻣﺬﻣ تدﺎﻋ ﻦ .«
) ص . 13 .(
ا شرﺎﮕﻧ رد يو ﯾ
ﯽﻣ ﺮﮐذ ار ﯽﺧﺮﺑ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ ﻪﮐ دراد ﻢﻫ ﯽﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا كﺪﻧا دﻮﺧ ةﺮﮐﺬﺗ ﻦ ﺪﻨﮐ
:
» ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﮑﯾ هﺎﺒﺘﺷا دراﻮﻣ زا
مﺎﻤﺗا ﺖﺒﺴﻧ
» ﻖﻠﻐﺗ ﮥﻣﺎﻧ « ﻪﺑ ار يﻮﻠﻫد وﺮﺴﺧﺮﯿﻣا ﯽﻣ و هداد ﯽﺷﺎﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ
ﻪﮐ ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» ﯽﺷﺎﮐ ﯽﺗﺎﯿﺣ و ﯽﻧﻼﯿﮔ ﯽﺗﺎﯿﺣ رد ار وزرآ نﺎﺧ
ﻊﻤﺠﻣ ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ زا ،هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻄﻠﻏ ﯽﻣ ﺢﺿاو وا ﻒﯿﻟﺄﺗ ﺲﯾﺎﻔﻨﻟا
دﻮﺷ « ) ص 192 ( نﺎﺧ ﻪﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﯽﻄﻠﻏ ار دازآﺮﯿﻣ ﻪﮐ نآ لﺎﺣ و
ر يﺮﺟﺎﻣ ﻦﯾا ﻞﯿﺼﻔﺗ هﺪﻧرﺎﮕﻧ هﺪﻨﺑ و ،ار وزرآ ﯽﻧﻼﯿﮔ ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻞﯾذ ﻪﻧﺎﺨﯿﻣ ةﺮﮐﺬﺗ رد ا
) ص 810 ( ﻪﺘﺷﻮﻧ ما . « )
،ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ 513
(
ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ ي هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ
ﻒﻟﻮﻣ
» هﺮﮐﺬﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
« ﻪﺨﺴﻧ درﻮﻣ رد دﻮﺧ ﺐﻠﻄﻣ نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺪﺴﯾﻮﻧ :
» رﻮﭙﻧﺎﮐ رد هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ
ﻪﺑ ر ﺖﺷاددﺎﯾ ﻦﯾا و ،ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﮕﻨﺳ طﻮﻠﻐﻣ پﺎﭼ ﺪﻨﭼ يور زا هﺪﻨﺑ ا
) پﺎﭼ 1871 ( هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ دﺪﻋ و ﺖﺳا هﺮﯿﺗ درز نآ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﮐ ما
تﺎﺤﻔﺻ 462 زﺎﻏآ رد تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ، .
« )
،نﺎﻤﻫ 514 (
ﻪﺑ مزﻻ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﮐﭙ
ﯽ و ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯿﻤﻫ
ﻣ ﮑﯿ ﻓوﺮ ﯿ ﻪﮐ ﯽﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﻢﻠ ﯽﻣ يراﺪﻬﮕﻧ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد
ترﻮﺻ ،ﺖﺳا طﻮﻠﻐﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﺪﻨﻫ شرﺎﮕﻧ ﻢﻫ نآ و دﻮﺷ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ .
ﺧﺮﺑ ﯽ ا تﺎﺼﺨﺸﻣ ﯾ
ﻪﺨﺴﻧ ﻦ ﺪﺑ ﺎﻫ ﯾ ﻦ ﺖﺳا راﺮﻗ :
1.
شرﺎﮕﻧ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ طﻮﻠﻐﻣ هﺎﮔ ﺎﻣا ،شﻮﺧ ﯽّﻄﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد يﺰﮐﺮﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ 1255
ﻫ رد يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ﺖﺳا ﺪﻨ
. ﺐﯿﺳآ و كزﺎﻧ رﺎﯿﺴﺑ تﺎﺤﻔﺻ و ﯽﻠﻤﺨﻣ ﺪﻠﺟ ياراد ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ
. يﻻﺎﺑ و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد بﺎﺘﮐ ياﺪﺘﺑا رد
ﻪﺑ ﯽﺼﺨﺷ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ ياﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﺪﯾﺮﺧ ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،نﺎﺧ ردﺎﻬﺑﺪﻤﺘﻌﻣ مﺎﻧ
رد و هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﯿﭘور هد يﺎﻬﺑ
رﺎﺑ ﻦﯾا ،ﻪﺤﻔﺻ يﻻﺎﺑ و ﭗﭼ ﺖﻤﺳ رد ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺪﻌﺑ ﮥﺤﻔﺻ ﻪﺑ
شرﺎﻔﺳ مﺎﻧ و ﺐﺗﺎﮐ مﺎﻧ ،شرﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ ،ﺐﺗﺎﮐ دﻮﺧ ّﻂﺧ جرد ﻪﺨﺴﻧ ةﺪﻨﻫد
ﻪﺑ نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ بﺎﺘﮐ هزاﺮﯿﺷ ﻞﺧاد و ﻪﺘﻓر ﻦﯿﺑ زا ﯽﻓﺎﺤﺻ ﺖّﻠﻋ
. ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﻪﭼ نآ زا
ﯽﻣﺮﺑ ،ﺖﺳا نﺪﻧاﻮﺧ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾآ
ﻪﺑ دازآ نادﺮﮔﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺳد ﯾارﺎﻧ ﯽﻤﻬﭽﻟ مﺎﻧ
رد ،يدﺎﺑآ ﮓﻧروا ﻖﯿﻔﺷ ﻦ 25
مﺮﺤﻣ 1255 يﺮﺠﻫ
٧
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ يﺮﻤﻗ .
ﯽﻤﯾﺪﻗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا شﻮﺧ ،ندﻮﺑ ﺮﺗ
ﺖﺳد و ندﻮﺑ ﻂﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،ندﻮﺑ ﺲﯾﻮﻧ
يﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ
ﻪﺑ ﺐﺗﺎﮐ ﺎﻣا ،دراد ﺪﻧا ﺎﺟ ار ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ ﯽﺘﺣ هﺎﮔ و ﻪﺘﺷاد ﯽﺗﺎﻫﺎﺒﺘﺷا تﺎﻤﻠﮐ ﻦﺘﺷﻮﻧ و نﺪﻧاﻮﺧ رد ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ةزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﺧا .
يوﺎﺣ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ﻢﻠﯿﻓوﺮﮑﯿﻣ 504
دراد دﻮﺟو تﺎﺤﻔﺻ ةرﺎﻤﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ،ﯽﯾﺎﺒﻔﻟا ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ياﺪﺘﺑا رد و ﺖﺳا ﯽﮔﺮﺑود ﺲﮑﻋ .
2.
لﺎﺳ رد ﺪﻨﻫ رﻮﭙﻧﺎﮐ رد ﻪﮐ ،ﯽﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﺳ پﺎﭼ ﮥﺨﺴﻧ 1287
ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،يﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ
1871 ﻪﺑ يدﻼﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و هﺪﯿﺳر ﻊﺒﻃ
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺑ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﻪﮐ يا نﺎﺧ ﯽﻠﻋ ﯽﻘﺗﺪﻤﺤﻣ ﺐﺗﺎﮐ مﺎﻧ ،هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ نآ ﺐﺗﺎﮐ ﺖﺳد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﯽﻘﻧ .
رد نآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾا ًاﺮﻫﺎﻇ
» هﺮﮐﺬﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﺳرﺎﻓ يﺎﻫ
« ﻪﺑ ﻦﯾا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ رﻮﻃ :
» ﻪﺑ رﻮﭙﻧﺎﮐ رد هﺮﻣﺎﻋ ﮥﻧاﺰﺧ ﺳر ﯽﮕﻨﺳ طﻮﻠﻐﻣ پﺎﭼ ﺪﻨﭼ
يور زا هﺪﻨﺑ ار ﺖﺷاددﺎﯾ ﻦﯾا و ﺖﺳا هﺪﯿ )
پﺎﭼ 1871 (
هدﺮﮐ ﻪﯿﻬﺗ تﺎﺤﻔﺻ دﺪﻋ و ﺖﺳا هﺮﯿﺗ درز نآ ﺬﻏﺎﮐ ﻪﮐ ما
462 زﺎﻏآ رد تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﺑ ﻖﯿﻠﻌﺘﺴﻧ ﻂﺧ ، .
« ) ،ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﯿﭽﻠﮔ 514
.(
3.
هد د ﮥﺨﺴﻧ ﺎﻫ ﯾ
ا زا ﺮﮕ ﯾ ﻦ ﮐ ﺎﭘ و ﺪﻨﻫ رد بﺎﺘ ﮐ
و نﺎﺘﺴ ﮐ ﺎﻫرﻮﺸ ي د ﯾ ﻟو ،دراد دﻮﺟو ﺮﮕ ﯽ
ﺘﺳد رد قﻮﻓ ﮥﺨﺴﻧ ود ﻂﻘﻓ سﺮ
ا ﺢﺤﺼﻣ ﯾ ﻦ ﮐ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ بﺎﺘ .
ﺤﺼﺗ شور ﯿ
ا ّﻂﺨﻟا ﻢﺳر و ﺢ ﯾ
ﻦ ﮐ بﺎﺘ
ﻪﺑ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا ﺢﯿﺤﺼﺗ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﯽﻃﺎﻘﺘﻟا شور
ﯾ ﻨﻌ ﯽ ﻫ ﯿ ﭻ ﮐ ﺘﺳرد و ﺪﻨﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻞﺻا ﻪﺨﺴﻧ ود زا ماﺪ ﯽ
و ﺪﺷ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺐﻠﻄﻣ
ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ود ﺮﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا وﺰﻟ ،تﺎﻤﻠﮐ نﺪﻧاﻮﺧ ياﺮﺑ ﺐﻠﻏا ،ﺪﻧدﻮﺑ طﻮﻠﻐﻣ هزاﺪﻧا ﮏﯾ
ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ م ناﻮﯾد
هﺮﮐﺬﺗ و ناﺮﻋﺎﺷ يﺎﻫ و ﺎﻫ
ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺮﮕﯾد ﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﮥﺨﺴﻧ ود زا ﮏﯾ ﭻﯿﻫ درﻮﻣ ﻦﯾا رد و ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ ،يﺪﻨﻫ نادﺎﺘﺳا و ﺪﯾﺪﺟ و ﻢﯾﺪﻗ تﺎﻐﻟ يﺎﻫ
شﻮﺧ ﯽّﻄﺧ ﮥﺨﺴﻧ ﻪﮐ ﻦﯾا ﺰﺟ ،ﺖﺷاﺪﻧ يﺮﺗﺮﺑ ﻂﺧ
نﺎﺳآ و دﻮﺑ ﺮﺗ و ﺺﻗﺎﻧ يدراﻮﻣ رد ﺎﻣا ؛ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺮﺗ
و دﻮﺑ ﺎﻧاﻮﺧﺎﻧ
ﯽﺘﺳﺎﮐ ﺖﺷاد ﯽﯾﺎﻫ .
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا دازآ دﻮﺧ ﯽﺑﺮﻋ ناﻮﯾد زا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا صﻮﺼﺨﺑ ،ﯽﺑﺮﻋ تارﺎﺒﻋ و رﺎﻌﺷا ﺶﺨﺑ رد ﺦﺴﻧ ﻦﯾا ندﻮﺑ طﻮﻠﻐﻣ
ﻪﺑ ؛دﺮﮐ راﻮﺷد رﺎﯿﺴﺑ ار ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد رﺎﮐ و دﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،دﻮﺑ ﻪﺑ رﺎﺒﺟا ﻪﮐ يﺪﺣ
ﻪﺑ رّﺮﮑﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ تﺎﯿﺑدا نادﺎﺘﺳا و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﺘﮐ
و بﺮﻋ ﻤﻫ ﮑ بﺮﻋ نارﺎ ﻪﺑ و ﺖﺷاد دﻮﺟو نﺎﺑز
ﯽﻣ ﻪﮐ دازآ ﯽﺑﺮﻋ ناﻮﯾد ﺪﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺰﯿﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺸﮔرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
. ا ﺎﺑ ﯾ ﻦ لﺎﺣ
ﺪﺷ شﻼﺗ ﮐ
ﺘﺣ ﻪ ﯽ ﺑا روﺪﻘﻤﻟا ﯿ ﻪﺑ تﺎ ﺘﺳرد ﯽ ﺸﻣ ﮑ ﺪﻧﻮﺷ ﺎﻨﻌﻣ و لﻮ .
وا رد صﻮﺼﺨﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﺘﻣ رد يﺪﻨﻫ ﮥﻨﮑﻣا و داﺮﻓا ناواﺮﻓ ﯽﻣﺎﺳا دﻮﺟو ،ﻦﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﺮﮕﯾد لﺎﮑﺷا ﺖﻤﺴﻗ و بﺎﺘﮐ ﻞﯾا
طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻒﺻآ باﻮﻧ ﺮﮐذ نآ زا ﺪﻌﺑ و هﺎﺟ
- ﻪﺑ ﻪﮐ دراد صﺎﺼﺘﺧا ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﻊﯾﺎﻗو ﺮﮐذ -
دﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ .
ﻪﺑ رّﺮﮑﻣ ﮥﻌﺟاﺮﻣ نادﺎﺘﺳا
ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ و ﯽﻧﺎﺘﺴﮐﺎﭘ و يﺪﻨﻫ نﺎﺑز ﺖﺳﺮﻬﻓ
هﺮﮐﺬﺗ مﻼﻋا يﺎﻫ يﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﯿﻧ يﺪﻨﻫ ناﺮﻋﺎﺷ درﻮﻣ رد ﯽﺳرﺎﻓ دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
ﻞﮑﺸﻣ يﺎﺸﮔ ﺪﺷ رﺎﮐ زا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا .
ﻫﺎﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻦﺘﻣ ﺢﯿﺤﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﺎﺟ نآ زا ﯽ
ﻂﻠﻏ ﺐﺟﻮﻣ رﺎﻌﺷا و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﻧﺎﻌﻣ يراﻮﺷد ،
هﺪﯾد ﺮﺘﻬﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﺒﺗﺎﮐ ﯽﺴﯾﻮﻧ
نﺎﺳآ ةدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هژاو نﺎﮔﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺮﺗ
ﻪﻣﺎﻧ ﯽﭘ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ هداد ﺐﯿﺗﺮﺗ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ يا ﺖﺷﻮﻧ
ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻞﺼﻓ ﺮﻫ يﺎﻫ ،
دﻮﺷ ﺮﮐذ ﯽﺑﺮﻋ تارﺎﺒﻋ و تﺎﯿﺑا حﺮﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا .
ﺦﯾرﺎﺗ درﻮﻣ رد ﻪﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻦﺘﻣ ﻞﺧاد يﺎﻫ
ﯽﭘ زا يراددﻮﺧ ﺖﻬﺟ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﺖﺷﻮﻧ
يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ و دﺪﻌﺘﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاواﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻣ عﺎﺟرا ﻦﺘﻣ زا جرﺎﺧ ﻪﺑ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻤﻫ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺪﺷ
ﺪﺷ هدروآ بﺎّﻠﻗ ﻞﺧاد و ﻦﺘﻣ نورد ﯽﺳرﺎﻓ .
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ توﺎﻔﺗ ﻦ ﺎﻫ ي ﻪﺨﺴﻧ ﻢﻬﻣ ﺎﺟ ﺮﻫ و ﺎﻫ
ﮐ ﺶﻧاﻮﺧ رد ﻪ ﮐ
ﺷ زﻮﻨﻫ تﺎﻤﻠ ﯽﮑ
ﭘ رد ،ﺖﺷاد دﻮﺟو ﯽ
ﺪﺷ هدروآ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ ﺮﺧآ ﺖﺷﻮﻧ .
ﻢﺳر درﻮﻣ رد ا ّﻂﺨﻟا
ﯾ ﻪﺨﺴﻧ ﻦ
ّﻄﺧ ﺦﺴﻧ ﺐﻠﻏا ﻞﺜﻣ ،ﺎﻫ ﯽ
ﻪﻄﻘﻧ ﺪﻗﺎﻓ ، راﺬﮔ
ي ﻗد ﯿ و فوﺮﺣ ﻖ ﯾ
ﺮﺳ ﺪﻗﺎﻓ ﺎ ﮐ
فوﺮﺣ ﺶ ك
و ﺪﻧدﻮﺑ گ و
ﺧﺮﺑ ﯽ ﮐ ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﺣ و تﺎﻤﻠ ﯾ
ﻂﺑر ﺎ ﯾ ﭘ ﺎ ﯿ ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻧﻮﺸ ﮐ
ﻓا و تﺎﻤﻠ ﻪﺑ لﺎﻌ
ﭘ رﻮﻃ ﯿ ،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺳﻮ ﮐ
ﺴﺑ ار ﻦﺘﻣ ﺶﻧاﻮﺧ ﻪ ﯿ
راﻮﺷد رﺎ
ﻣ ﯽ ﮐ دﺮ . ا ﮥﻤﻫ ﯾ ﺮﺧآ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ،دراﻮﻣ ﻦ ﯾ
ﺳرﺎﻓ بدا و نﺎﺑز نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﺑﻮﺼﻣ ﻦ ﯽ
شرﺎﮕﻧ رد و ﺪﺷ حﻼﺻا ﮐ
ﻮﻧاﺪﺟ ﺮﺑ ﻞﺻا تﺎﻤﻠ ﯾ
ﺴ ﯽ
ﺧﺮﺑ ﺰﺟ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽ
ﺎﻫءﺎﻨﺜﺘﺳا ي ﻘﺑ ،نﺎﺘﺴﮕﻨﻫﺮﻓ بﻮﺼﻣ ﯿ
ﻪ ﮐ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ اﺪﺟ تﺎﻤﻠ .
ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ لاﻮﺣا و رﺎﺛآ ، ﯽ
ﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ لاﻮﺣا و رﺎﺛآ ،ﯽﮔﺪﻧز درﻮﻣ رد ﻪﻤﺗﺎﺧ رد ﯽ
ﻪﺑ ،ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ رد وا دﻮﺧ ﮥﺘﻔﮔ
25 لﺎﺳ ﻪﺒﻨﺸﮑﯾ زور ﺮﻔﺻ 1116
ﺮﻤﻗ يﺮﺠﻫ ي
رد
لﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ برﻮﭘ رد هدوا ﮥﺑﻮﺻ ﻊﺑاﻮﺗ زا ماﺮﮕﻠﺑ ﮥﺒﺼﻗ 1200
ﺮﺠﻫ ي ﺮﻤﻗ ي ﮔﺪﻧز لﺎﺳ رﺎﻬﭼ و دﺎﺘﺸﻫ ، ﯽ
رﺎﺑﺮﭘ دﻮﺧ
ﻪﺑ ار ﺎﭘﯾ دﺮﺑ نﺎ . رد وزرآ نﺎﺧ
» ﺲﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺠﻣ «
ﯽﻣ وا درﻮﻣ رد ﺪﺴﯾﻮﻧ
: ﮓﻧروا ﺖﻣﺮﺣ درﻮﻣ رﺎﯿﺴﺑ و ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ ﻞﯿﻠﺠﻟاﺪﺒﻋﺪﯿﺳ ناﺪﻧزﺮﻓ زا
ﺖﺳا ﻦﮐد و دﺎﺑآ .
٨
ﻪﺑ وا ﺐﺴﻧ ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا ﻦﯾز مﺎﻣا ﺮﺴﭘ ﺪﯿﻬﺷ ﺪﯾز ﺮﺴﭘ ﯽﺴﯿﻋ
) ع ( ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﯽﻣ لﺎﺒﺷﻻا ﻢﺗﻮﻣ ﺪﺳر
. ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭼ درﻮﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺧ وا ﺪﯾﻮﮔ
:
ﻦﻣ ﺪﺟ ﯽﺴﯿﻋ لﺎﺒﺷﻻا ﻢﺗﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ
نﺎﺟ ﯽﺴﯿﻋ ﻪﺑ ﻢﻧاﺮﯿﺷ ﺶﺨﺑ
ﺲﻔﻧ داﺪﻣا
ﻢﯿﺘﯾ لﺎﺒﺷﻻا ﻢﺗﻮﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﭽﺑﺮﯿﺷ ةﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ ﺮﯿﺷ رﺎﮑﺷ ﺮﺜﮐا نﻮﭼ ،ﺖﺳﺎﻫ ﻪﺑ دﺮﮐ
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ و ﺖﺸﮔ ﺐّﻘﻠﻣ ﺐﻘﻟ ﻦﯾا ﻢﯾﻮﮔ
] حﺮﺷ رد دازآ
ﻤﻫ رد دﻮﺧ لﺎﺣ ﯿ
ﻦ ﮐ ﻣ بﺎﺘ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ [ دﺮﻓ :
ﻪﺑ اﺮﻣ زﺎﻧ ﺮﺳ زا ﺖﻔﮔ و ﺖﺸﮐ ﻢﺘﺳ ﻎﯿﺗ
ﺪﺷ ﻦﺷور ﺪﯿﻬﺷ ﺪﯾز ةدود غاﺮﭼ
دازآ ﮐ ﻔﻨﺣ ،ﺖﺳا ماﺮﮕﻠﺑ تادﺎﺳ زا ﻪ ﯽ
ﭘ فﻮﺼﺗ رد و ﺐﻫﺬﻣ ﯿ
ﺮﻃ وﺮ ﯾ ﺘﺸﭼ ﮥﻘ ﯽ ﺖﺳا . ﺎﻫﺮﻬﺷ رد وا ي
هﺎﺷ ﺳ و دﺎﺑآ نﺎﻬﺟ ﯿ
ﻣ و نﺎﺘﺳﻮ ﮑ
و ﻪ
ﺪﻣ ﯾ ﺪﺣ و ﺖﻐﻟ ،ﻪﻨ ﯾ
ﺷ ﺎﺑ و ﺖﺧﻮﻣآ دﺎﺘﺳا ﺞﻨﭘ دﺰﻧ ار بدا نﻮﻨﻓ و ﺚ ﯿ
ﺨ ﯽ ﺑ ﻢﻫ ﯿ ﺖﻌ ﮐ اور ةزﺎﺟا و دﺮ ﯾ
ﻧ ار ﻪّﺘﺳ حﺎﺤﺻ ﺖ ﯿ
ﺖﺷاد ﺰ . ﺰﺟ
ﻟﺎﺳ ﺪﻨﭼ ﯽ ﺘﻟود ﻞﻐﺷ ﯽ
ﺑ و ﺖﺷاﺪﻧ ﯿ
ﻪﺑ ار ﺮﻤﻋ ﺮﺘﺸ ﺪﻧارﺬﮔ ﻦﺘﺧﻮﻣآ و ﺮﻔﺳ
. ﮓﻧروا رد ﺮﻤﻋ ﺮﺧاوا رد دازآ د دﺎﺑآ
ﮐ ﻪﺷﻮﮔ ﻦ ﺸﻧ ﯿ ﺪﺷ ﻦ . رد وا
ﻪﺑ شرﺎﺛآ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺻﻮﺼﺧ ﯽ ﻧاﺪﻨﭼ ةرﺎﺷا دﻮﺧ ﯽ
ﻧ ﮑ ﺖﺳا هدﺮ ) . ﻤﺷ ﯿ نﻻاﺰﻏ ،ﺎﺴ ،ﺪﻨﻬﻟا
1382 ص،
.6 - 14 ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ، نﻮﻤﻀﻣ .(
ﺣور دازآ ﯿ ورد ﮥ ﯾ ﺸ ﯽ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ و ﺖﺷاد ﺘﻟود ﻞﻏﺎﺸﻣ و حﺪﻣ
ﯽ دﻮﺒﻧ . لﺎﺳ رد 1195 ه . ق . ﻪﺿور رد )
دﺎﺑآﺪﻠﺧ ] ( ﻧﺎﺘﺳرﻮﮔ مﺎﻧ ﯽ
ﮐ ﻪ
ﮓﻧروا ز ﯾ ﻮﻠﻫد ﻦﺴﺣ و ﺐ ي
ﺧﺮﺑ و ﯽ ﻫﺎﺸﻣ ﯿ ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﻓﺪﻣ ﺎﺠﻧآ رد ﺮ [.
ﻣز ﻪﻌﻄﻗ ﯿﻨ ﯽ ﺮﺧ ﯾ ﺮﺒﻗ و ﺪ ي اﺮﺑ ي ﺖﺳرد ﺎﺠﻧآ رد دﻮﺧ ﮐ
و دﺮ
ﺖﺒﻗﺎﻋ ار نآ ﻢﺳا ﺧﺮﺑ و ﺖﺷاﺬﮔ ﻪﻧﺎﺧ
ﯽ ﺎﺸﻣ و اﺮﻌﺷ ﯾ
تﻮﻋد ار ﺦ ﮐ
ﺿ و دﺮ ﯿ رﺰﺑ ﺖﻓﺎ ﮔ ﯽ داد . عادو نﺎﻧﺎﻤﻬﻣ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ اﺬﻏ فﺮﺻ زا ﺪﻌﺑ ﮐ
دﺮ
ﺖﻔﮔ و و :
» ﺑ قاﺮﻓ اﺬﻫ ﯿﻨ
ﯽ ﺑ و ﯿﻨ ﮏ « ﺰﮔ ﺖﻟﺰﻋ ﮥﺷﻮﮔ نآ زا ﺪﻌﺑ و ﯾ
ﺖﺷﺬﮔرد ﺪﻌﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ و ﺪ .ا
ﮐ ز وا راﺰﻣ نﻮﻨ ﯾ
و ﺖﺳا مدﺮﻣ هﺎﮕﺗرﺎ
مدﺮﻣ ﮐ دﻮ ﮐ ﻣ وا راﺰﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ نﺎ ﯽ
ﻪﺑ ﺎﺗ ،ﺪﻧﺮﺑ ﺷ
ﯿ هﻮ ا ي دﺎﻤﻧ ﯾ دﺮﺑ وا راﺰﻣ زا ﺪﻨﻗ دﻮﺧ نﺎﺒﻟ ﺎﺑ ،ﻦ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻠﻋ و قوذ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﺗ ،ﺪﻧرا
.
) ص ،نﺎﻤﻫ .
16 نﻮﻤﻀﻣ ﻪﺑ ﻞﻘﻧ ، .(
هﺮﮐﺬﺗ ﺮﺜﮐا رد نﻮﭼ ،وا زا ﺪﻌﺑ ﺎﯾ و نﺎﻣﺰﻤﻫ يﺎﻫ
» ﺲﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺠﻣ «
و
» هﺪﯾد مدﺮﻣ «
و
» رﺎﮑﻓﻻا ﮥﺻﻼﺧ «
تﺎﻔﯿﻟﺄﺗ و رﺎﻌﺷا و دازآ درﻮﻣ رد
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ وا .
،يدﺎﺑآ ﮓﻧروا ﻖﯿﻔﺷ ﯽﮑﯾ
ماﺮﺘﺣا ﺎﺑ شرﺎﺛآ رد ،دازآ نادﺮﮔﺎﺷ زا ةﺮﮐﺬﺗ رد ًﺎﺻﻮﺼﺨﻣ و هدﺮﮐ دﺎﯾ وا زا مﺎﻤﺗ
» ﻞﮔ
ﺎﻨﻋر « ﺖﺳا هدروآ وا زا ﯽﻠﺼﻔﻣ لﺎﺣ حﺮﺷ .
ﻞﺼﻔﻣ ،ﯽﺳرﺎﻓ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ رد بﺎﺘﮐ رد وا ةرﺎﺑرد ﺐﻠﻄﻣ ﻦﯾﺮﺗ
» هﺮﮐﺬﺗ ﯽﺳرﺎﻓ ﯽﺴﯾﻮﻧ
نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ و ﺪﻨﻫ رد «
ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ يﻮﻘﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد ﻒﯿﻟﺄﺗ ﻪﺑ وا ةﺮﮐﺬﺗ ﺪﻨﭼ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
رﺎﺛآ و لاﻮﺣا حﺮﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا
.
ﻣاﺮﮕﻠﺑ دازآ نادﺎﺘﺳا درﻮﻣ رد ﯽ
ﺎﺑ ﯾ رﺎﻌﺷا و يﻮﺒﻧ ﺮﯿﺳ ،ﺖﻐﻟ رد وا دﺎﺘﺳا و ﻢﻠﻌﻣ ﺰﯿﻧ و وا يردﺎﻣ ﺪﺟ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ ﻞﯿﻠﺠﻟاﺪﺒﻋ ﺪﯿﺳ ﺖﻔﮔ ﺪ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﯽﺑﺮﻋ و ﯽﺳرﺎﻓ .
ﻪﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻞﯿﻔﻃﺮﯿﻣ وا ﻢﻠﻌﻣ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻢﻠﻋ ﻞﯿﺼﺤﺗ دﺎﺘﺳا ﺞﻨﭘ زا شدﻮﺧ ﮥﺘﻔﮔ -
هّﺮﺳ سﺪﻗ -
و دﻮﺑ
ﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﻓﺮﮔ وا زا ار ﯽﺳرد مﻮﻠﻋ ﮥ .
دﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﯿﻠﺠﻟاﺪﺒﻋﺪﯿﺳ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣﺪﯿﺳﺮﯿﻣ ،دﻮﺧ لﺎﺧ زا ار ﯽﺑدا نﻮﻨﻓ ﯽﺧﺮﺑ و ﯽﻓاﻮﻗ و ضوﺮﻋ
ﺖﻓﺮﮔ وا زا ار ﻪﺘﺳ حﺎﺤﺻ ةزﺎﺟا ،هدﺮﮐ ﺖﺋاﺮﻗ ﻪﻨﯾﺪﻣ رد يﺪﻨﺳ تﺎﯿﺣﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ دﺰﻧ ار يرﺎﺨﺑ ﺢﯿﺤﺻ و .
ﺦﯿﺷ زا ﺚﯾﺪﺣ ﻢﻠﻋ ﺲﭙﺳ
ﺎﺑ ﺖﻌﯿﺑ ﻢﺳر و ﺖﺧﻮﻣآ يوﺎﻄﻨﻃ بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﻪﺑ ﯽﻣاﺮﮕﻠﺑ ﷲا ﻒﻄﻟ ﺪﯿﺳ
دروآ ﺎﺟ .
ﺣ لﻮﻃ رد دازآ ﯿ
ﺴﺑ ناﺮﻋﺎﺷ دﻮﺧ رﺎﺑﺮﭘ تﺎ ﯿ
رﺎ ي ﺑﺮﺗ ﯿ ﺖ ﮐ ﺧﺮﺑ و دﺮ ﯽ ا زا ﯾ ﺪﻨﻤﺷزرا رﺎﺛآ نادﺮﮔﺎﺷ ﻦ ي
ﺪﭘ ﯾ ﺎﺑ دﻮﺧ رﺎﺛآ رد و ﺪﻧدروآ ﺪ
وا زا ناواﺮﻓ ماﺮﺘﺣا ﯾ
دﺎ ﮐ ﻔﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا ؛ﺪﻧدﺮ ﯿ
ﮓﻧروا ﻖ دﺎﺑآ ي ﮐ– ﻪ ﯽﮑﯾ ﻪﺨﺴﻧ زا ﺎﻫ ي ا رد هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﯾ
ﺤﺼﺗ ﻦ ﯿ ﻪﺑ ﺢ ﺖﺳا وا ّﻂﺧ -
ﮐ ﻪ
ﺬﺗ رد ﮐ ةﺮ
» ﺎﻨﻋر ﻞﮔ « ﻪﺑ ﺼﻔﺗ ﯿ ﮓﻧروا نﺎﺑﺮﻬﻣ ،ﺖﺳا هدروآ ار وا رﺎﺛآ و دازآ لﺎﺣ حﺮﺷ ﻞ دﺎﺑآ
ي ﻣ ، ﯿ ذﺪﻤﺤﻣ دﻻواﺮ ﮐ
ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﺎ ﯽ ﻣ ، ﯿ ﻠﻋ دﻻواﺮ ﯽ
ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﯽ ﺖﻟود رﺎﺨﺘﻓا بﺎﻫﻮﻟاﺪﺒﻋ ﺎﻧﻻﻮﻣ ، دﺎﺑآ
ي ﻣ ،ﮓﻨﺟ ﺮﺻﺎﻧ باﻮﻧ ، ﯿ
ﻣا ﺪﻤﺤﻣﺮ ﯿ
ﻪﻟﻻ و ﻦ اﺮﻧ پور ﯾ ﻫذ ﻦ ﯿ و ﻦ ....
ﻮﻬﺸﻣ ناﺮﺻﺎﻌﻣ زا دازآ ر
ﮐ ﻪﺘﺷاد ﻢﻫ تﺎﻗﻼﻣ وا ﺎﺑ ﻪ ﻣ ،ﺪﻧا
ﯽ ﺰﺣ ناﻮﺗ ﯾ ﻫﻻ ﻦ ﯿ ﺠ ﯽ دﺮﺑ مﺎﻧ ار ﮐ
ﻬﺑ ﺮﻬﺷ رد ﻪ ﮑ
تﺎﻗﻼﻣ وا ﺎﺑ ﺮ ﮐ
ﺖﺳد و دﺮ
ﺧﺮﺑ ﮥﺘﺷﻮﻧ ﯽ
ﻪﺑ ار دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﻢﺳر
ﯾ ﻪﺑ رﺎﮔدﺎ داد وا . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻧﺎﺘﺴﻏاد ﻪﻟاو ﻦ ﯽ
ﮐ ﻠﻫد ﺮﻔﺳ رد ﻪ ﯽ
اﺮﺟﺎﻣ دازآ و دﻮﺑ وا هاﺮﻤﻫ ي
ﻘﺷﺎﻋ ﯽ و
ﺎﻧ ﮐ ﻣﺎ ﯽ ﻫوﺪﻧا ﺎﺑ ار وا ﯽ
ﺎﺑ ماﺆﺗ ﻌﺒﻃ خﻮﺷ ﯽ ﻤﻫ رد ﯿ ﻦ ﮐ ﻣ ﻞﻘﻧ بﺎﺘ ﯽ
ﮐ ﺪﻨ . ﻨﭽﻤﻫ ﯿ وزرآ نﺎﺧ ﻦ ﮐ
ﺮﻃ زا ار دﻮﺧ رﺎﻌﺷا ﻪ ﯾ
ﭘ ﻖ ﮏﯿ و در ﻢﻫ ﺎﺑ
لﺪﺑ ﮐ ﺎﺑ نﺎﻧآ تﺎﻗﻼﻣ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮ ﮑﯾ
ﺪ ﯾ ﺮﺒﺧ ﺮﮕ ي ﻧ ﯿ ﻣ وا درﻮﻣ رد وزرآ و ﺖﺴ ﯽ
ﻮﻧ ﯾ ﺪﺴ :
» ﻘﻓ ﺎﺑ ﯿ ﺎﻏ صﻼﺧا وزرآ ﺮ ﯾ
دراد ﻪﻧﺎﺒ . « ﺎﺣ ﺎﺑ دازآ ﮐ ﻢ
رﻮﻫﻻ ي ﻧ ﯿ ﺎﺣ و ﻪﺘﺷاد تﺎﻗﻼﻣ ﺰ ﮐ
ﺬﺗ رد ﻢ ﮐ ةﺮ
» د مدﺮﻣ ﯾ هﺪ « ﻣ ﯽ ﻮﮔ ﯾ ﺪ ﮐ دﻮﺧ دﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﻪ ]
دازآ [ ﺮﻓآ هﺎﺷ ﺖﺒﺤﺻ رد ﯾ
تﺎﻗﻼﻣ ﻦ ﮐ
ﺖﺳا هدﺮ .
د زا ﯾ ﻧاﺮﺻﺎﻌﻣ ﺮﮕ ﯽ
ﮐ ﺘﺳود نﺎﻧآ ﺎﺑ دازآ ﻪ ﯽ
ﻣ ،ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا و ﯽ
ا ناﻮﺗ ﯾ ﻦ ﮐ دﺮﺑ مﺎﻧ ار نﺎﺴ :
هﺎﺷ ﺮﻓآ ﯾ رﻮﻫﻻ ﻦ ي ﻣ ، ﯿ ﺪﻤﺤﻣﺮ ﯾ ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﻒﺳﻮ ﯽ
،
ﻣﯿ ﺖﻤﻈﻋﺮ ﺑ ﷲا ﯿ ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﺮﺒﺨ ﯽ
ﮓﻧروا جاﺮﺳ ، دﺎﺑآ
ي ﻣ ، ﯿ ﺧ ازﺮ نﺎ ﺴﺤﻟا ﯿﻨ ﯽ ﻘﻓ ، ﯿ ﻮﻠﻫد ﺮ ي ﺪﻟاﺮﻤﻗ ، ﯾ ﮓﻧروا ﻦ دﺎﺑآ ي ﻮﻟﺎﺘﺑ ﻒﻗاو ، ي
و ....
ﻨﭽﻤﻫ ﯿ
ﺪﺻ ﺪﻤﺤﻣ دازآ ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﻦ ﯾ
ﻧﺎﻤﺜﻋ رﻮﻨﺨﺳ ﻖ ﯽ
ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﯽ ﻣ ار ﯽ دﺮﺑ مﺎﻧ ناﻮﺗ ﮐ
ﻪ ﮐ بﺎﺘ
» ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ﻓ داﺪﺴّﻟا ﯽ ﻪﻟﺬﻣ دازﻵا « ﺪﻘﻧ رد ار
ﮓﻧروا نﺎﺑﺮﻬﻣ و ﺖﺷﻮﻧ وا ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺮﻌﺷ دﺎﺑآ
ي در رد ﻢﻫ ،دازآ نادﺮﮔﺎﺷ زا ، اﯾ
دازآ زا عﺎﻓد و تادﺎﻘﺘﻧا ﻦ ﮐ
بﺎﺘ
» دﺄﺗ ﯾ ﺐ ﺪﻧﺰﻟا ﯾ ﻓ ﻖ ﯽ
٩
ﺗﮑ ﺬ ﯾ ﺐ
ﺪﺼﻟا ﯾ ﻖ « ﺖﺷﻮﻧ ار . د زا ﯾ ﺴﺤﻣﻼﻏ دازآ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﺮﮕ ﯿ
ﺪﺻ ﻦ ﯾﻘ ﯽ ﻣاﺮﮕﻠﺑ ﯽ ﺖﺳا ﮐ ﻪ ﮐ بﺎﺘ
» اﺮﺷ ﯾ ﻧﺎﻤﺜﻋ ﻒ ﯽ « ﺧﺮﺑ زا دﺎﻘﺘﻧا رد ار ﯽ
ﺐﻟﺎﻄﻣ
» دازآ وﺮﺳ « و
» ﻟاﺮﺛﺂﻣ ﮑ مﻼ « ﻨﺼﺗ ﯿ ﻒ ﮐ ﺖﺳا هدﺮ .
ﻧﺎﻬﻔﺻا نﺎﺧ ﺐﻟﺎﻃﻮﺑا ﯽ
ﺐﺣﺎﺻ
» ﺴﻣ ﯿ ﺒﻟﺎﻃ ﺮ ﯽ « ﻢﻫ ﺬﺗ رد ﮐ ةﺮ
» ﻪﺻﻼﺧ ﻓﻻا ﮑ رﺎ « ﻪﺑ ار دازآ دﻮﺧ ﺧﺮﺑ ﻦﺘﺴﻧاﺪﻧ ﺐﺒﺳ
ﯽ هﺮﺨﺴﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ
ﮐ ﺖﺳا هدﺮ ) . ص،نﺎﻤﻫ . 16 ﻪﺑ ﻞﻘﻧ،
ﺨﻠﺗ و نﻮﻤﻀﻣ ﯿ
ﺺ .(
ﺬﺗ ﻞﻣﺎﺷ دازآ رﺎﺛآ ﮐ
هﺮ ﺎﻫ ي د ،وا ﯾ ﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا ناﻮ ﯽ
ﺑﺮﻋ و ﯽ ﻮﻨﺜﻣ ، ي ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ و ﺎﻫ ﺎﻫ
ي ﻤﻠﻋ رﺎﺛآ ،وا ﯽ
- ﺑدا ﯽ حﺮﺷ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﻔﺳ نﻮﭼ
ﻢﻬﻣ زا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
ﯾ آ ﻦ ﻣ ﺎﻬﻧ ﯽ ز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯾ
هرﺎﺷا ﺮ ﮐ دﺮ :
ﯽﺳرﺎﻓ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد ،
،ﯽﺑﺮﻋ رﺎﻌﺷا ناﻮﯾد
» داﻮﻔﻟا ﮥﯿﻠﺴﺗ و ﺮﮐﺬﻟا «
،ﺎﻤﻠﻋ ﻢﺟاﺮﺗ و دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺼﻗ رد
» ﮥﻤﺗﺎﺧ ﻦﺴﺣ ﯽﻓ تادﺎﻌﺴﻟاﺪﻨﺳ
تادﺎﺴﻟا
« ،
» هرﺎﯿﺳ ﮥﻌﺒﺳ
« ﻪﻠﻤﺟ زا يﻮﻨﺜﻣ ﺪﻨﭼ ،
» ﻖﺸﻋ يﺎﭘاﺮﺳ «
و
» تﺎﮐﺮﺒﻟاﺮﻬﻈﻣ «
،ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ
» ﺪﻨﻬﻟا نﻻاﺰﻏ «
ﻏﻼﺑ مﻮﻠﻋ رد ناوﺪﻨ
