ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﮔ ﯽﻧاورز يﺎﻫ دﺎﻤﻧ
ﯽﺳﺎﺒﻋ ﺎﺿر
ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﯿﮑﭼ :
ز ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا )ز
( ناور ) نﺎﻣز ياﺪﺧ (
ﻦﯿﯾآ زا ﯽﮑﯾ ﺮﯿﻏ و نﺎﻣز ﻂﻠﺴﻣ يوﺮﯿﻧ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا رد ﺞﯾار يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ندﻮﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا
. ﯽﻣ ﯽﻧارود رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﭼﺮﮔا ﻣ ﻦﯿﺑ رد ﯽﻧاورز ﻦﯿﯾآ ﻪﮐ ﺖﺴﯾز
زا ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻣا ﺖﺷاﺪﻧ جاور مدﺮ
شﺮﮕﻧ نﺎﺘﺳاد يﻼﺑﻻ رد ﻦﯿﯾآ نآ يﺎﻫ ﺎﻫ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ثداﻮﺣ و ﺪﻫد
. ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﺳودﺮﻓ مﻼﮐ رد نﺎﯿﻧاورز
ا ذﻮﻔﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﻪﻧﺎﻣز مدﺮﻣ تادﺎﻘﺘﻋا رد ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾ
دﺮﺑ ﯽﭘ ﻢﻫ وا .
ﻪﺑ ﺶﯾﻮﺧ گﺮﺘﺳ ﺮﺛا رد ﯽﺳودﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻤﻠﮐ
و دﺮﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ هژا
ﯽﯾﺎﻫ هﻮﻠﺟ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧاورز دﺎﻤﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ
ﺖﺴﻧاد يﺮﮔ .
ﯽﻣ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻪﻧﺎﻣز ،نﺎﻤﺳآ ترﺪﻗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
هرﺎﺘﺳ ،خﺮﭼ ،نودﺮﮔ ،ﺖﺨﺑ
، و شﻮﺑ . ..
دﺮﮐ هرﺎﺷا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿﯿﻌﺗ رد .
ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮔ
نﺎﻨﭼ ﻪﺑ نﺎﻤﺳآ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺨﺑ ﺶﻘﻧ و
رد
ﯽﮔﺪﻧز نﺎﯿﻣدآ هرﺎﺷا ﯽﻣ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ شﻼﺗ
و ﺶﺷﻮﮐ ﻮﻠﻬﭘ نﺎﻧا رد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺶﯾﻮﺧ
هدﻮﻬﯿﺑ يرﺎﮐ ﺖﺳا
. زا ﻦﯾا
،ﺮﻈﻨﻣ رﻮﺒﺠﻣ يدﻮﺟﻮﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﺳا
ﻪﮐ رد وﺪﺑ ﺪﻟﻮﺗ ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ بﻮﺘﮑﻣ
و رﺪﻘﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ هاﺮﻤﻫ دراد . هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا
ﯽﻤﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻟﺎﻘﻣ فﺪﻫ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ناورز ﻦﯿﯾآ وﺮﯿﭘ ار ﯽﺳودﺮﻓ ﺪﺷﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫدﺎﻤﻧ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ
هﺪﻨﻫد بﺎﺗزﺎﺑ ﺸﯾﺪﻧا
ﻪ
ﯽﻧاورز نﺎﺘﺳاد رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
دزادﺮﭙﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ .
هژاوﺪﯿﻠﮐ ﺎﻫ
نودﺮﮔ ،ﺖﺨﺑ ،ﻪﻧﺎﻣز ،ناورز ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ: .
ﻪﻣﺪﻘﻣ :
ناورز ﺘﻧا ﺎﺗ اﺪﺘﺑا زا ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﯿﻘﻋ نآ ناوﺮﯿﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯿﯾآ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺰﺟ ﺰﯿﭼ ﭻﯿﻫ ،ﻢﻟﺎﻋ يﺎﻬ
ﺎﯾ ناورز نﺎﻣز ياﺪﺧ ﯽﻤﻧ قﺎﻔﺗا
ﯽﻣ ﯽﻫار ﻪﺑ ﻂﻘﻓ تادﻮﺟﻮﻣ ﻪﻤﻫ و ﺪﺘﻓا ﻣ ﺶﯿﭘ زا ﻪﮐ ﺪﻧور
ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﯿﻌ .
ﻪﻤﻫ ناورز ﺶﯿﮐ رد
ﺑ ﻢﻟﺎﻋ تادﻮﺟﻮﻣ ﯽﺑ ﻪﭽﯾزﺎ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺖﺳد رﺎﯿﺘﺧا )
،يدﺎﺑآ ﺖﻟود 1379
: 7 .(
ﻖﻠﻄﻣ ﻢﮐﺎﺣ ،ﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﻧاورز ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ رد
ﺖﺳا . ز ﯽﻣ عوﺮﺷ نﺎﻣز يﺎﺗﻮﺧ ﺖﯿﺸﻣ ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧ ﻪﺑ ﻪﻈﺤﻟ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑ و دﻮﺷ
ﻪﻈﺤﻟ ﯽﺘﻗو و دراد ﻂﻠﺴﺗ ناورز ،نآ ﯽﻣ اﺮﻓ ﻦﺘﻓر نﺎﻣز
هﺪﻧﺮﺑ زﺎﺑ ﺪﺳر ﻪﺑﺮﺣ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺳا گﺮﻣ يﺎﺗﻮﺧ وا دﻮﺧ نﻮﭼ ؛ﺖﺳوا ﺖﺳد رد گﺮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﯾﺪﻘﺗ )
نﺎﻤﻫ : 42 .(
ﯽﻧاورز ﻦﯿﯾآ رد نﺎﻣز
دراد ﯽﻤﻬﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺶﻘﻧ .
و ﺖﺳا ﻂﻠﺴﻣ يﺮﺼﻨﻋ نﺎﻣز ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد
» و دراد ﻂﻠﺴﺗ ﺰﯿﻧ ادﺰﻣارﻮﻫا لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﯽﺘﺣ وا
ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ
هﺮﺒﻨﭼ رد و ﺪﻨﮐ يرﺎﮐ نآ هدوﺪﺤﻣ زا جرﺎﺧ ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ نآ
« ) ،ﺮﻧز 1384 : 183 .(
ر رﺪﻗ و ﺎﻀﻗ ناورز رد ﻢﻫ ا
ﯽﻣ ﯽﺘﺳﺮﭘ ﯽﮑﯾ ناﻮﺗ
ﺎﺒﻣ زا ﻪﻄﺑار نﺎﻣز ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد ﯽﻠﺻا ﯽﻧ دراد ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ
. ﻦﯿﯾآ ﻦﯾا رد
» ﻪﺑ ﻪﻤﻫ نﺎﻬﺟ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺶﯿﭘ رﺪﻘﻣ ﺖﺨﺑ و ﻪﻧﺎﻣز و ﺮﯾﺪﻘﺗ
-
ناورز دﻮﺧ ﻪﮐ دور ﺖﺳا اﺪﺧ ﮓﻧﺮﯾد و اوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ
« ) ،ﯽﻠﻀﻔﺗ 1384 : 44 .(
ﺶﻫﺪﻨﺑ رد دراد ﻪﻃﺎﺣا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ نﺎﻣز ﻪﮐ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا
ﯽﻣ هرﺎﺷا نآ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ
» نﻮﭼ ) دﺰﻣﺮﻫ ( اﺮﯾز ؛ﺪﯾﺮﻓآ زاﺮﻓ وا ﻪﮐ دﻮﺑ هﺪﯾﺮﻓآ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ ياﺪﺧ ﮓﻧرد نﺎﻣز ،ﺪﯾﺮﻓﺎﯿﺑ ار نﺎﮔﺪﯾﺮﻓآ
،ﯽﮕﺘﺨﯿﻣآ زا ﺶﯿﭘ )
نﺎﻣز ( ﻣﺮﻫ و دﻮﺑ ﻪﻧاﺮﮑﯿﺑ ًﺎﻣﺎﻤﺗ نآ زا دﺰ
)
ِنﺎﻣز ( ،ﻪﻧاﺮﮑﯿﺑ ) ﺪﯾﺮﻓآ ار ﺪﻨﻣ ﻪﻧاﺮﮐ نﺎﻣز ...
ود ﺮﻫ زا ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ نﺎﻣز
ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ :
دﺰﻣﺮﻫ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻦﻤﯾﺮﻫا ِنآ ﺰﯿﻧ و
. هﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﻣز ا ﺎﻫرﺎﮐ نﺎﯾﺮﺟ
هﺪﻨﺑﺎﯾ نﺎﮔﺪﻨﺑﺎﯾ ﮏﯿﻧ زا نﺎﻣز ،ﺖﺳ زا نﺎﻣز ،ﺖﺳا ﺮﺗ
هﺎﮔآ نﺎﻫﺎﮔآ ندﺮﮐ ناﻮﺗ نﺎﻣز ﻪﺑ يرواد ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا ﺮﺗ
. ﺖﺳا نﺎﻣز ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻨﮕﻓا ﺮﺑ نﺎﻤﻧﺎﺧ ﻪﮐ
. ،نﺎﻣز رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺮﮔا
دﻮﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ زاﺮﻓ ﻪﺘﺳارآ .
ﻨﮐ ﯽﻫﺎﭼ ﯽﻧﻮﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻧ ،ﺪﻨﮐ زاوﺮﭘ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺮﮔا ﻪﻧ ،ﺪﺑﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﻫر وا زا هﺪﻧﺮﯿﻣ نﺎﻣدﺮﻣ زا ﯽﺴﮐ رد و ﺪ
ﻪﻤﺸﭼ ﺮﯾز ﺮﮔا ﻪﻧ و ﺪﻨﯿﺸﻧ بآ
ددﺮﮔ وﺮﻓ دﺮﺳ يﺎﻫ )
،ﯽﮔداد 1390 : 36 .(
حﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﯾا ﻪﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﯽﻣ
ﺚﺤﺑ دﻮﺷ
» و ﺖﺨﺑ
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ « ﺖﺳا . ﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﯽﻧاورز ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﯽﻃﺎﺒﺗرا ﺰﯿﻧ عﻮ و ﺖﺨﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ،نﺎﻣز ياﺪﺧ ﺮﺑ هوﻼﻋ ار ناورز نﻮﭼ ؛دراد يﺮﮔ
ﺪﻨﻧاد ﯽﻣ ﻢﻫ ﺮﯾﺪﻘﺗ .
ﻦﯾا زا ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ لزا رد ﻪﻤﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﻈﻨﻣ دﻮﺷ
. ﻖﯾﺮﻃ زا لﺎﺒﻗا و ﺖﺨﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻫﺎﮔ و هرﺎﺘﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نودﺮﮔ خﺮﭼ دﻮﺷ
. دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺠﯾار ﺮﻣا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻦﯿﺑ رد نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﯾ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا
ﺖﺳا يﺮﮔ ناورز تاﺮﮑﻔﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ .
هﺪﻣآ ﺶﻫﺪﻨﺑ رد :
»
هﺎﻣ و ﺮﻬﻣ ﻪﮐ دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا نﺎﻨﭼ ؛ﺖﺧﺎﺗرد ﻦﻤﯾﺮﻫا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،زﺎﻏآ رد
ﻪﻧودﺮﮔ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺑ ،ﮏﯾرﺎﺗ ﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ،هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ
ياﺮﻓ ﺪﯿﻫﺎﻧا و دﺰﻣﺮﻫ زا ﺲﯾوﺪﺳ و ﮓﻧرﻮﺘﻔﻫ و دﺮﮐ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ير
ﺪﻧﺪﺷ ﻊﻧﺎﻣ ندﺮﮐ هﺎﻨﮔ زا ار ﺪﯿﻫﺎﻧا و دﺰﻣﺮﻫ و ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺗﺪﻨﻣوﺮﯿﻧ .
ﺮﮔ ﻪﻓﺮﮐ مﺎﻧ ﻪﺑ ار نﺎﺸﯾا نارﺎﻤﺷﺮﺘﺧا يور ﻦﯾﺪﺑ )
ﺪﻌﺳ ( ﺪﻨﻧاﻮﺧ .
٢
؛ﺖﺳاﺪﯿﭘ يرﺎﮑﻫﺎﻨﮔ ار نﺎﺸﯾا و ﺪﺷ ﺮﺗوﺮﯿﻧ ياﺮﻓ هﺎﮔ ِﺦﯿﻣ زا ناﻮﯿﮐ و ،ﺪَﻨَﻧو زا ماﺮﻬﺑ هﺰﺑ ار نﺎﺸﯾا نارﺎﻤﺷﺮﺘﺧا يور ﻦﯾﺪﺑ و
ﺮﮔ ) ﺲﺤﻧ ( ﺪﻧرﺎﻤﺸﺑ . ﺪﻣآ ﺮﺘﺸﯿﺗ ﺮﺑ ،ﺖﺳا ﻮﯾد شﻮﭘَا نﺎﻤﻫ ﻪﮐ ،ﺮﯿﺗ
، نارﺎﻤﺷﺮﺘﺧا يور ﻦﯾﺪﺑ ؛ﺪﻨﺘﺸﮔ وﺮﯿﻧ ﻢﻫ و روز ﻢﻫ ود ﺮﻫ
ﺖﺳا ﺮﮔ هﺰﺑ ناﺮﮔ هﺰﺑ ﺎﺑ و ﺮﮔ ﻪﻓﺮﮐ ناﺮﮔ ﻪﻓﺮﮐ ﺎﺑ ﺮﯿﺗ ﻪﮐﺪﻨﯾﻮﮔ ..
هرﺎﺘﺳ ناﻮﯿﮐ و ﯽﮔﺪﻧز هرﺎﺘﺳ دﺰﻣﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ يور ﻦﯾﺪﺑ ﺮﻣ
گ
ﺖﺳا
« ) نﺎﻤﻫ : 60 .(
ناورز يﺮﺒﺟ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻢﻫ ﯽﻣﻼﺳا نارود رد ﯽﺘﺳﺮﭘ
؛ هوﺮﮔ
» نﻮﯾﺮﻫد « و ﯽﻟزا ار نﺎﻣز ﻪﮐ يﺪﺑا
ﯽﻣ ﺎﻗ ترﺪﻗ رﺎﮔزور ﺎﯾ ﺮﻫد ياﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯾ
ﻧاورز رﺎﮑﻓا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻞ ﯽ
يﺮﮔ ﻧدﻮﺑ ﺪ . رﺎﺛآ ﺰﯿﻧ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا
دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
هژاو ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ : و نﺎﻤﺳآ ،ﺮﻬﭙﺳ ،نودﺮﮔ خﺮﭼ ،ﺮﻫد ،ﮏﻠﻓ ،رﺎﮔزور ،ﺖﺨﺑ ...
ﻪﻤﻫ ﯽﻣ ار ناﻮﺗ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ تاﺮﮑﻔﺗ
ﻧاورز نﺎﯿ ﻧاد ﺖﺴ . رﺎﺘﺷﻮﻧ ﻦﯾا رد فﺪﻫ
نآ ﺖﺳا يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ار رﻮﺤﻣﺮﯾﺪﻘﺗ
رد دﻮﺷ ﯽﻣ طﻮﺑﺮﻣ نﺎﯿﻧاورز
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﺳودﺮﻓ .
يﺮﮔ ﯽﻧاورز يﺎﻫدﺎﻤﻧ و ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ :
ﺎﯾ و رﻮﺤﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﺳودﺮﻓ دﻮﺷ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ هﺎﮔ ﭻﯿﻫ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ؛ﺖﺳا نﺎﯿﻧاورز ﺶﯿﮐﺮﺑ
ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻢﯿﻫاﻮﺧ
ﯽﻧاورز شﺮﮕﻧ زا ﯽﯾﺎﻫ نﺎﺘﺳاد رد ار يﺮﮔ
ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ .
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ذﻮﻔﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﺴﺑ ﻪﭼ
دﻮﺧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺳودﺮﻓ نارود رد ﻦﯾا زا ﺰﯿﻧ يو
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﮑﻔﺗ .
ﯽﻣ سﻮﺗ ﻢﯿﮑﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ ﺪﺷﻮﮐ
ﻫﺎﻔﻣ نﺎﺘﺳاد رد دﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺻا ﻢﯿ ﯽﺑ ار ﺎﻫ
ﻪﺘﺷر ﻪﺑ ﺖﺳﺎﮐ و ﻢﮐ ﺪﺸﮑﺑ ﻢﻈﻧ
. ﯽﮑﯾ ﯽﻧاورز ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،دراﻮﻣ ﻦﯾا زا رد ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﮔ
ﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا نﺎﯿﻣ نﺎﺘﺳاد رد و دﻮﺑ ﺞﯾار نﺎﺘﺳ
ﻪﺑ يﺎﻫ ﻣ ﺎﺟ د نآ زا هﺪﻧﺎ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ نارو
ﺪﻫد . رد ار ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﯽﺳودﺮﻓ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺲﮑﻌﻨﻣ دﻮﺧ رﺎﻌﺷا .
رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ هﺎﮔ نﺎﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ و ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺮﯿﺛﺄﺗ نآ نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز رد ﯽﻣ هرﺎﺷا
دﻮﺷ ﯽﺘﺣ ﻪﮐ شﻼﺗ و
ﺶﺷﻮﮐ ﯿﻌﺗ رد ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هدﻮﻬﯿﺑ ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻦﯿ ﺪﯾآ
. دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ ﺖﺨﺑ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﮐ رد يﺎﺟ يﺎﺟ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ
نﺎﯾﺎﻤﻧ ﺖﺳا ﯽﺷﺎﻧ زا
نﺎﻤﻫ ذﻮﻔﻧ ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﯿﻧاورز ﻪﮐ
رد نارود ﯽﺳودﺮﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺮﯿﺛﺄﺗ
يرﺎﯿﺴﺑ رﺎﮑﻓا ﺮﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ .
ﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﯿﻧاﺮﯾا
ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ
» دﺰﻣﺮﻫ ﺖﺳا يدﺰﯾا ﺮﯾﺪﻘﺗ و ياﺪﺧ ﮓﻧرد ِناورز ِﻦﺗ ﻪﮐ ﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻣز زا ار ﺮﻬﭙﺳ
« ) نﺎﻤﻫ : 48 .(
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻦﯾا ﺮﺑ ﻪﯿﮑﺗ ﺎﺑ رد
ﺎﻫروﺎﺑ
،نﺎﯿﻧاورز ﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ نﺎﻣز زا ﺮﻬﭙﺳ
و دﻮﺷ
،نﺎﮔرﺎﺘﺳ ناراﺰﮔرﺎﮐ
ناورز رد ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ نﺎﺴﻧا
ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺰﯿﻧ ﯽﺳودﺮﻓ رد
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ًارﺮﮑﻣ زا تﺎﻤﻠﮐ
،نﺎﻣز ،رﺎﮔزور
،ﻪﻧﺎﻣز
،ﺮﻫد
،ﺮﻬﭙﺳ
،خﺮﭼ
،ﮏﻠﻓ
،ﺪﺒﻨﮔ
،نودﺮﮔ
،ﻪﺘﺷﻮﻧ
،شﻮﺑ
،ﺖﺨﺑ
ﺮﺘﺧا ،نﺎﻤﺳآ ،ﺶﺨﺑ و
ﺎﻀﻗ و راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ يﺎﻫدﺎﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﺪﻗ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ
ﯽﻣدآ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﺎﯾ هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ . ﺑ ﮏﻨﯾا ﻦﯾا ﻪ
ﯽﻧاورز يﺎﻫدﺎﻤﻧ ﯽﻣ هرﺎﺷا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد يﺮﮔ
دﻮﺷ .
رﺎﮔزور :
ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ رﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮔژاو زا ﯽﮑﯾ رﺎﮔزور ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد .
ﯽﺗرﺪﻗ ﺎﯾﻮﮔ ،ﻪﻤﻠﮐ ﻦﯾا رد تﺎﯿﺑا ﺮﺘﺸﯿﺑ رد
دراﺬﮔ ﯽﻣ ناواﺮﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ .
نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﺧ يور ادﺎﺒﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﻧﺎﺳاﺮﻫ ﻪﻤﻫ رﺎﮔزور شدﺮﮔ زا
زور زا و ﺪﻫﺪﻧ ﺪﺳﺮﺑ يﺪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ رﺎﮔ
:
رﺎﻤﺷ ﯽﺑ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ زا مﺪﯿﺳﺮﭙﺑ
رﺎﮔزور شدﺮﮔ زا مﺪﯿﺳﺮﺘﺑ )
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ بﺎﺘﮐ ندﺎﻬﻧ دﺎﯿﻨﺑ،1
:3 (
راﻮﺧ دﺮﺧ ﻦﻤﺷد ﯽﻤﻫ مراﺪﻧ
رﺎﮔزور ﺪﺑ زا ﯽﻤﻫ ﻢﺳﺮﺘﺑ )
كﺎﺤﺿ : 23 (
راﺰﻫ نﺎﻫﺎﻨﮕﯿﺑ ﺮﺳ دﺮﺒﺑ رﺎﮔزور ﺪﺑ زا ﺖﺳﺪﺷ نﺎﺳاﺮﻫ
) نﺎﻤﻫ : 27 (
رﺎﮔزور وﺪﺑ ﺪﻟﺎﮕﺳ ﺪﺑ ﺮﮕﻣ رﺎﻬﻨﯾز درﻮﺧ دﻮﺧ ﻦﺗ و نﺎﺟ ﻪﺑ
) نوﺪﯾﺮﻓ : 49 (
رﺎﮔزور شدﺮﮔ زا شﺪﯿﺳﺮﭙﺑ رﺎﻨﮐ رد ناﻮﻠﻬﭘ نﺎﻬﺟ ﺶﺘﻓﺮﮔ
) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 95 (
ﯾز ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﮕﻤﻏ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﻨﻣدﺮﺧ دﺮﻣ نﻮﭼ رﺎﮔزور اﺮ
» ﯽﻣ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﺮﺑ دﺎﺑ درﺬﮔ
« و
» ﯽﻣ ار ناﻮﻏرا خر ﺪﻧاﺮﻣﮋﭘ
« ،نﺎﯾﺎﭘ رد و
ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺐﯿﺼﻧ ﺞﻧر ﺪﻨﮐ
:
رﺎﮔزور شدﺮﮔ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ رﺎﯾﺮﻬﺷ يا ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ داد ﻦﯿﻨﭼ
درﻮﺧ ﻢﻏ اﺮﭼ مدﺮﻣ ﺪﻨﻣدﺮﺧ درﺬﮕﺑ ﯽﻤﻫ ﺎﻣ ﺮﺑ دﺎﺑ نﻮﭼ ﻪﮐ
)...
نﺎﻤﻫ : 39 (
ﺪﻧز ﯽﻣ ﻢﻗر ار نﺎﯿﻫﺎﭙﺳ ﺖﺴﮑﺷ ﺎﯾ يزوﺮﯿﭘ ،دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﺖﺳا رﺎﮔزور رﺎﯿﺘﺧا رد ﯽﮔﺪﻧز و گﺮﻣ .
رﺎﮔزور زا ﻢﺑﺎﯾ نﺎﻣز ناﺪﻨﭼ ﻪﮐ رﺎﮔدﺮﮐ ﻦﺷور زا ﻢﻫاﻮﺧ ﯽﻤﻫ
) نﺎﻤﻫ : 43 (
ﭙﺑ ﻪﮐ ﻪﻣر نﻮﭽﻤﻫ ﻢﻠﺳ ﺮﮑﺸﻟ ﻪﻤﻫ
ﻪﻣر رﺎﮔزور ﺪﻨﮔاﺮ )
نﺎﻤﻫ : 54 (
٣
راد شﻮﻫ ﺮﺴﭘ يا دﻮﻤﻧ يزﺎﺑ ﻪﭼ رﺎﮔزور ار مﺎﺳ ﺮﻣ ﻪﮐ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ
) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 57 (
رﻮﻣ هﺮﻬﺑ و ﺖﻤﺴﻗ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد د ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ار ﯽﮔﺪﻧز رد دﻮﺟﻮﻣ تﻼﮑﺸﻣ و ثداﻮﺣ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد رﺎﮔزور زا ار دﻮﺧ
ﺖﺴﻧاد رﺎﮔزور .
ﮐ ﺮﮔا زور ﺖﺳاﻮﺧ فﻼﺧ يرﺎ ﯽﻣ ﻢﺸﺧ مدﺮﻣ ﺮﺑ وا دﻮﺷ مﺎﺠﻧا رﺎﮔ
دﺮﯿﮔ :
رﺎﮔدﺮﮐ ﺮﺑ لاز ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﻓﺮﮔ
رﺎﮔزور شدﺮﮔ ﺶﺸﺨﺑ ناﺮﺑ )
نﺎﻤﻫ : 75 (
رﺎﯾﺮﻬﺷ نادﺮﺨﺑ ﺎﺑ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ
رﺎﮔزور مژد ﻦﯾز دﻮﺷ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 79 (
رﺎﮔزور ﺰﮐ ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ نﺎﺸﯾﺪﺑ
رازرﺎﮐ ﺰﺟ هﺮﻬﺑ ﯽﻤﻫ ﻢﻨﯿﺒﻧ )
شوﺎﯿﺳ : 222 (
رﺎﮔدﺮﮐ رواد يﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﯽﻤﻫ رﺎﮔزور ﻦﯾز هﺮﻬﺑ اﺮﻣ ﺪﻣآ ﻢﻏ
) ﺐﺳاﺮﻬﻟ 626 (
ر ﯽﺘﻗو ﯽﻣ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر هدﺎﻣآ ﻢﺘﺳ زا ﻪﺑادور دزادﺮﭙﺑ هﺎﺷ يرﺎﯾ ﻪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ
ﯽﻣ ﮏﺷا ،ﺖﺳا كﺎﻨﻤﯿﺑ ﻢﺘﺳر ﻞﻤﻋ ﻦﯾا زا و دﺰﯾر
ﻧ ﺶﻨﺘﻓر ﯽﻣ ﺶﺑاﻮﺟ رد ﻢﺘﺳر ﺎﻣا ؛ﺖﺳا ﯽﺿارﺎ ﻢﻫد ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻦﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رﺎﮔزور زا ﻦﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﯾﻮﮔ
:
رﺎﮔزور ﺶﺸﺨﺑ مﺪﻣآ ﻦﯿﻨﭼ
راد رﺎﻬﻧز ﻪﺑ ﻦﻣ ﻦﺗ و نﺎﺟ ﻮﺗ )
نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ وا ﻦﺘﻓر و سوﺎﮑﯿﮐ :
137 (
ﭽﻤﻫ ﻨﻣ ﺖﺳرد هار زا ﺮﮔا ﻦﯿﻨ ﯽﻣ تازﺎﺠﻣ ار ﺎﻣ رﺎﮔزور ﻢﯾﻮﺷ فﺮﺤ
ﺪﻨﮐ :
رﺎﮔزﻮﻣآ هار دﻮﺷ ﻢﮔ اﺮﮐ
رﺎﮔزور زا ﺪﻨﯿﺑ ﺎﻔﺟ ﺮﮔ دﺰﺳ )
نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر و سوﺎﮑﯿﮐ 129
(
سوﺎﮑﯿﮐ ﯽﺘﻗو ﯽﻣ نارﺪﻧزﺎﻣ ترﺎﻏ ﻪﺑ دﻮﺧ هﺎﭙﺳ ﺎﺑ
،نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﺷ دزادﺮﭘ
» ﻮﯾد ﻪﺠﻨﺳ «
ﻪﺑ ار عﺎﺿوا زا ار وا و ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﯿﭙﺳ ﻮﯾد دﺰﻧ
ﮔآ ﯽﻣ هﺎ ﺪﻨﮐ . ﯽﻣ ﺪﯿﭙﺳ ﻮﯾد ،باﻮﺟ رد ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﯿﻣاﺎﻧ و ﺪﻨﮐ ﻪﯿﮑﺗ رﺎﮔزور ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
. ﯾﺎﭘ رد ﺰﯿﻧ و ﻪﻤﻫ هﺎﺷ سوﺎﮐ ﺰﯿﻧ نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا نﺎ
ﯽﺘﺨﺳ ﯽﻣ رﺎﮔزور ﺐﻧﺎﺟ زا ار ﺎﻫ ﯽﻣ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﻪﺑ و ﺪﻧاد
ﺮﮕﯾد ﻢﺘﺳر نﺪﻣآ ﺎﺑ ﺪﯾﻮﮔ
» رﺎﮔزور ﺪﺑ « ﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺪﯿ
:
ﺪﯿﭙﺳ ﻮﯾد داد ﺶﺨﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﯿﻣاﺎﻧ ﻮﺸﻣ نارﺎﮔزور زا ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 134 (
رﺎﯾﺮﻬﺷ ﺲﭘ ﺖﻔﮔ نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﻪﺑ
رﺎﮔزور ﺪﺑ ﺪﻣآ ﺮﺳ ﺎﻣ ﺮﺑ ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 144 (
ﯽﻣ هﺪﯾد شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺄﺗ ﯽﻣدآ ﺪﻟﻮﺗ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺑ نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻪﮐ دﻮﺷ
ﺪﻧراﺬﮔ ﺮﯿﺛ .
يار ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﭻﯿﻫ ﻪﺸﯾﺪﻧا و
ﯽﻤﻧ هﺎﮔ ﺪﺑ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ رود دﻮﺧ زا ار رﺎﮔزور .
راﺪﺑ ار ﻦﯾا ﻪﮐ ﺶﺘﻔﮔ و داد وﺪﺑ
رﺎﮔزور اﺮﺗ درآ ﺮﺘﺧد ﺮﮔا )
باﺮﻬﺳ : 175 (
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪﺑ و يار ﻪﺑ
رﺎﮑﺑﺎﻧ ﺪﺑ ددﺮﮔزﺎﺑ ﺎﺠﮐ رﺎﮔزور
) شوﺎﯿﺳ : 217 (
ﻣ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ رﺎﮔزور بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔ آ شدﺮﮔ بﺎﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ دﻮﺷ
ﻪﻤﻫ دﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ و ﺮﯿﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ن ﺎﻗﺎﻔﺗا و ثداﻮﺣ
ﻢﻏر ار ت
ﺪﻧز ﯽﻣ . ﯽﻣ هﺎﮕﻧ ﻦﯾا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐﺪﯾد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ار يﺮﮔ ﯽﻧاورز تاﺮﮑﻔﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ
مدﺮﻣ ﺮﺑ ار نآ رﺎﮔزور و
ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺪﻨﮐ
. هرﺎﺷا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ رﺎﮔزور ﺮﯿﺛﺄﺗ شﺮﮕﻧ زا ﺮﮕﯾد درﻮﻣ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد
دﻮﺷ ﯽﻣ :
راﺰﻏﺮﻣ ناﺮﺑ نﺎﺸﺧر ﺶﺧر دﻮﺒﻧ
رﺎﮔزور ﺎﺑ ﺪﻨﺗ ﺪﺷ يﻮﺠﻧﺎﻬﺟ )
ﻮﯾد ناﻮﮐا :
431 (
رﺎﻬﺑ مﺮﺧ ﻮﭼ ﻪﻧﺎﻣدﺎﺷ ﺶﻟد
رﺎﮔزور شدﺮﮔ ﻦﯾﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ )
دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﺶﯾﺎﺘﺳ :
539 (
رﺎﯾﺮﻬﺷ وا رﺎﺘﻔﮔ ز ﺪﺷ ﯽﻤﻏ
رﺎﮔزور شدﺮﮔ ﺎﺑ ﺖﻔﺷآﺮﺑ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ : 642 (
رﺎﮔزور دﻮﺧ ﻪﮐ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺴﯾﺎﺒﺑ
رازرﺎﮐ ﻮﺗ نﺎﺟ ﺎﺑ دﺮﮐ ﯽﻤﻫ )
رذﻮﻧ : 106 (
ﺮﺑ دﺮﮐ ﻦﯾﺮﻓآ ﺖﺴﺨﻧ رﺎﮔدﺮﮐ
رﺎﮔزور شدﺮﮔ ﯽﻬﮕﻧآ دﻮﻤﻧ )
نﺎﻤﻫ : 180 (
رﺎﮔزور ﺪﺑ زا ﻢﺴﻠﯿﭘ ﺮﮔ ﻪﮐ
رﺎﮔزﻮﻣآ ﺪﻨﺑ و ﺪﺑﺎﯾ دﺮﺧ )
شوﺎﯿﺳ : 278 (
رﺎﻨﮐ رد ار دﺮﺧ نﮋﯿﺑ ﺮﻣ ﻮﺗ
رﺎﮔزور زا شراﺪﻬﮕﻧ روﺮﭙﺑ )
نﺎﻤﻫ : 284 (
نﺎﻣز : ﺧ زا ﺎﺑ ناورز ياﺪ ﯽﻣ دﺎﯾ ﻢﻫ نﺎﻣز مﺎﻧ
دﻮﺷ . ﺘﺷﺬﮔ نﻮﺘﻣ رد هدروآ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻢﯾﺪﻗ ار وا ﯽﻫﺎﮔ ﻪ
زﺎﻏآ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻣ و ﺪﻧا
ﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﮔزﺎﻏآ دﻮﺧ ﺎﻣا دراﺪﻧ ﯽﻣ ﯽﻓﺮﻌﻣ دﺰﻣروا هﺪﯾﺮﻓآ ار نآ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا ﺰﯿ
ﺪﻨﻨﮐ .
» ﻪﺑ ﻦﻤﯾﺮﻫا مود شرﻮﯾ رد ،ﺶﻨﯾﺮﻓآ
ﯽﻣ نﺎﻣز دﺰﯾا زا دﺰﻣروا د ﺖﮐﺮﺣ ﻪﺑ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﻪﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﺳوزا نﺎﻬﺟ نﺎﻣز و راﺮﻗ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻦﯾا ﻪﺑ و دروآ ر .
ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ نﺎﯿﻣدآ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ دﺰﯾا ﻦﯾا ﺖﺳد دﻮﺷ
« ) ،رﺎﮔزﻮﻣآ 1391 : 38 .(
ﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ هﺪﯾد ﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎ ﻪﮐ دﻮﺷ
» نﺎﻣز « رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻠﻣﺎﻋ
دﺰﯿﺧ ﯽﻣﺮﺑ دﺮﺒﻧ ﻪﺑ ﯽﺘﺣو ﺪﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ :
۴
ﻓ ﻪﺑ يرﺎﮐ زوﺮﻣا زا ادﺮ
نﺎﻤﻣ نﺎﻣز ددﺮﮔ ﻪﭼ ادﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﻧاد ﻪﮐ )
دﺎﺒﻘﯿﮐ :3 (
ﺖﺴﺨﻧ ﺪﻣآ رﺪﻧا ﮓﻨﺟ ﻪﺑ هرﺎﺘﺳ
ﺖﺴﺸﺑ ار نﻮﺧ ﺖﺳد نﺎﻣز و ﻦﯿﻣز )
شوﺎﯿﺳ : 14 (
نﺎﻣد ﻪﺘﺴﺠﺧ شوﺮﺳ ﺪﻣﺎﯿﺑ
نﺎﻣز ﺪﻣﺎﯿﻧ ار وﺎﮐ ﺖﻔﮔ نﺰﻣ )
كﺎﺤﺿ : 12 (
ﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز ﻪﻤﻠﮐ ﺐﻠﻏا ﻪﻣﺎ مﻮﻬﻔﻣ و ﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻊﻗاو رد ﻪﮐ دور
ﯽﻣ ﺮﺑ رد ﯽﻧاورز ﻦﯿﯾآ رد ار نﺎﻣز دﺮﯿﮔ
. نﺎﺘﺳاد رد
ﺎﻣز ﻦﯾا وا گﺮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ،ﮓﻨﺷﻮﻫ ﯽﻤﻧ ﮓﻧرد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻧ
ﺰﯿﻧ ﺪﯿﺸﻤﺟ نﺎﺘﺳاد رد و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ار وا ﺖﻤﻈﻋ و هﻮﮑﺷ ﻪﻧﺎﻣز
ﺪﯾﺎﺑر :
ﮓﻧرد ﯽﻧﺎﻣز شداﺪﻧ ﻪﻧﺎﻣز ﮓﻨﺳ و ﺮﻓ ﺎﺑ ﮓﻨﺷﻮﻫ شﻮﻫ نآ ﺪﺷ
) ﮓﻨﺷﻮﻫ : 10 (
هﺎﮕﺘﺳد نآ و ﯽﻫﺎﺷ ﺖﺨﺗ نآ ﺪﺷ
هﺎﮐ هدﺎﺠﯿﺑ ﻮﭼ شدﻮﺑر ﻪﻧﺎﻣز )
ﺪﯿﺸﻤﺟ : 17 (
ا ﻢﮐﺎﺣ نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻣز دﺰﯾا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد حﻮﺿو ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد دﺎﻘﺘﻋا ﻦﯾا ﻪﻤﻫ و ﺖﺳ
ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ ﺎﯿﻧد رد ﺰﯿﭼ ﺖﺳوا
.
راد ﯽﻧاواﺮﻓ زار لد رد ﻪﻧﺎﻣز :
» ر ﺖﺷاد ﯽﻤﻫ رد لد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز زا
« ) نوﺪﯾﺮﻓ :6 ( ﯽﻣ رازآ ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺪﻫد
» زاﺮﻓ و ﺐﯿﺸﻧ «
لد نآ
اﺮﯾز ﺖﺴﺑ
» ﮓﻧﺮﺷ ﯽﻬﮔ و ﺪﻫد ﺪﻬﺷ ﯽﻬﮔ
« :
نﺎﺗرازآ ﻪﺑ ﻢﻫاﻮﺨﻧ ﻪﻧﺎﻣز
ﺮﮔا نﺎﺗراﺪﯾد زا ﻢﻧﺎﻣ رود )
نوﺪﯾﺮﻓ : 42 (
نﺎﻤﮔ ﻪﻧﺎﻣز ﺮﻬﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﺒﻣ
نﺎﻤﮐ رد ﯽﺘﺳار دﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﻪﻧ )
نﺎﻤﻫ : 43 (
ﮓﻧرد دراﺪﻧ نﺎﺳ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز
ﮓﻧﺮﺷ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا شﻮﻧ و ﺪﻬﺷ ﯽﻬﮔ )
نﺎﻤﻫ : 51 (
ﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ نﺎﻨﭼ
زﺎﺑ ﻦﺼﺣ ناﺪﺑ ﺪﯾ
زاﺮﻓ و ﺐﯿﺸﻧ ﻪﻧﺎﻣز دراد ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 52 (
ﻪﮐ ﺖﺳوا و ﺖﺳا نﺎﻣز ياﺪﺧ يﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﻣز ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻫﺎﺷ ﻢﮑﺣ
» دﺮﺑ ﺶﻣار ﻮﺗ زا ﯽﻤﻫ
« ) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ 62 .(
وا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ ﮏﻨﺧ
وا مﺎﻧ دﺮﺑ ﯽﻫﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز )
نﺎﻤﻫ : 75 (
ﺮﮔا دزﺎﺗ ﯽﻣ وا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻧﺎﻣز ﺪﺷﺎﺑ رادﺮﮐﺪﺑ ﯽﻣدآ :
ﮓﻨﻠﭘ دﺎﻬﻧ دراﺪﺑ مدﺮﻣ ﻮﭼ
ﮓﻨﺗ و رﺎﺗ وﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣز ددﺮﮕﺑ )
ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ وز :
117 (
ﻪﻧﺎﻣز ﺮﻫ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ رد
» ﯽﻣ يﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺪﯾاﺮﮔ
« ﺎﺑ و
» ﺰﯿﻫﺮﭘ « ﯽﻤﻧ ﺪﺷ رود وا ﺖﺳاﻮﺧ زا ناﻮﺗ .
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﯽﺴﺑ ﺎﻣ زا و نﺎﺸﯾزا
ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮔ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز )
ناروﺎﻣﺎﻫ هﺎﺷ ﺎﺑ سووﺎﮐ مزر :
163 (
زاﺮﻓ ﯽﮕﻨﺗ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﻮﭼ ﻪﻧﺎﻣز
زﺎﺑ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ ددﺮﮕﻧ ﻮﺗ زا ﻢﻫ )
نﺎﻤﻫ : 167 (
ﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ،ثداﻮﺣ و ﯽﮔﺪﻧز رد نﺎﻣز ياﺪﺧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺖﺳا د
:
ﺪﯾﺮﻓآدﺮﮔ دﻮﺑ وا مﺎﻧ ﺎﺠﮐ
ﺪﯾروﺎﻧ ﻦﯿﻨﭼ ردﺎﻣ ز ﻪﻧﺎﻣز )
باﺮﻬﺳ : 199 (
هﺎﭙﺳ ﺎﺑ ﺶﺘﺨﯿﮕﻧاﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣز
هﺎﺒﺗ ددﺮﮔ ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ رﺪﯾا ﻪﮐ )
نﺎﻤﻫ : 200 (
ﺪﯿﺳر ﻦﻣ زا ﻦﻣ ﺮﺑ ﻦﯿﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ
ﺪﯿﻠﮐ مداد ﻮﺗ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز )
نﺎﻤﻫ : 197 (
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺧ لد غاد نﺎﺒﺷ زا ﯽﺒﺷ
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﺷآ ﺮﺑ ﻪﻧﺎﻣز رﺎﮐ ز )
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ :2 (
ﺮﻫد :
ﺑرﺎﮐ ﻪﻧﺎﺸﻧ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﺮﻫد ﻪﻤﻠﮐ دﺮ ﯽﻣ نآ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﯽﻧاورز ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ناﻮﺗ ﺪﯾد ار يﺮﮔ
. رد نﺎﻣز و رﺎﮔزور ﺎﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﻫد
دور ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ .
و ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﻫد ﻦﯾا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ ﻦﯿﻌﻣ ﺎﯿﻧد ﻦﯾا رد ار ﯽﻣدآ ﺮﻬﺑ
ﺪﻨﮐ . ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا
» ﺪﺸﺨﺑ ﯽﻣ مرد «
دﻮﺧ شدﺮﮔ ﺎﺑ و
» ﺮﻫز هﺎﮔ و ﺪﻫد ﯽﻣ شﻮﻧ ﯽﻬﮔ
« :
ﺮﻫد ز ﺪﺑﺎﯾ ﻪﭼ ﺮﻫ مرد ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ
ﻬﺑ ﺮﻫد زا ﺪﺑﺎﯾ ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﻤﻫ ﺮ)
دﻮﻤﺤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ :6
(
ﺮﻫد هﺪﻧدﺮﮔ رادﺮﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺮﻫز هﺎﮔ دروآ رﺎﺑ شﻮﻧ ﯽﻬﮔ )
شوﺎﯿﺳ : 265 رﺎﯾﺪﻔﺳا ناﻮﺨﺘﻔﻫ و :
703 (
ﺮﻫد هﺪﻧدﺮﮔ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﻦﮑﯿﻟ و
ﺮﻫز هﺎﮔ وزا ﺪﻨﺑﺎﯾ شﻮﻧ ﯽﻬﮔ )
ﻮﯾد ناﻮﮐا :
432 (
زا نﺎﺴﻧا ﺪﻨﭼﺮﻫ ﺮﻫد رﺎﮐ
ﯽﻣ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﺗ ﺎﻣا ﺖﺳا دﻮﻨﺸﺧﺎﻧ ﺪﻫد
ﯽﻣ ﺮﻫد رﺎﮐ زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺪﻧاد
. ﯾا سﻮﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳاد رد ﻦ
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺮﮑﻔﺗ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﻪﮐ دﻮﺷ
» ﯽﻣ مﺎﮐﺎﻧ ﻪﺑ ﺮﻫد ز ﺪﯾﺎﺑ ﺖﻓر
) ص : 372 ( « ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر ﺮﺑاﺮﺑ رد و ﺎﻫ
و ضﺮﺘﻌﻣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺮﻫد ي
ﺪﺷ خﺎﺘﺴﮔ :
ﯽﺘﺨﺳ و ﺞﻧر ﺰﺟ ﻪﺑ
ﺮﻫد ز ﻢﯿﻨﯿﺒﻧ
ﺮﻫز كﺎﯾﺮﺗ يﺎﺟ ﺮﺑ هﺪﻨﮔاﺮﭘ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ : 632 (
ﺮﻫد ﻪﺑ ﯽﺷﺎﺑ خﺎﺘﺴﮔ ﻪﮐ ادﺎﺒﻣ
ﺮﻫز ﺖﺴﻧوﺰﻓ شﺮﻫز يﺎﭘ زا ﻪﮐ )
ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ :
1216 (
۵
ﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺮﺘ
» ﺮﻫد « ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻧﺎﻤﻫ دﻮﺷ
ﯿﺼﻧ دﻮﺧ هدارا و ﺖﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺮﻬﺑ و ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﺐ
ﺪﻨﮐ . ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا دﺮﺑرﺎﮐ زا ﺮﮕﯾد
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﻫد هژاو ﺎﺑ شﺮﮕﻧ ﻦﯾا دﻮﺷ
:
ﺮﻫد هﺪﻧدﺮﮔ رﺎﮐ ﻦﯾﺪﺑ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ
ﺮﻬﺑ دﺮﮐ ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ زا ﻪﮐ ار نآ ﺮﻣ )
خر هدزاود نﺎﺘﺳاد (
ﺮﻬﺑ يﺎﺟ نﺎﻨﭼ ﺪﻣآ زﻮﯿﺳﺮﮔ ﻪﺑ
دﺮﮔ رادﺮﮐ ﺖﺴﻨﯿﻨﭼ ﺮﻫد هﺪﻧ
) دﻮﻤﺤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ (
ﺮﻫد هﺪﻧدﺮﮔ زار ﻦﯾا ﺪﺷ اﺪﯿﭘ ﻮﭼ
ﺮﻬﺑ رﺎﻬﭼ ﺮﺑ ﺪﯿﺸﺨﺒﺑ ار دﺮﺧ )
ﺰﯾوﺮﭘ وﺮﺴﺧ 4
(
ﺮﻫد ﻪﺑ ﯽﺷﺎﺑ خﺎﺘﺴﮔ ﻪﮐ ادﺎﺒﻣ
ﺮﻫز يﺎﭘ زا ﺪﻣآ نوﺰﻓ شﺮﻫز ﻪﮐ )
ﻪﯾوﺮﯿﺷ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ 4
(
ﺮﻫد هﺪﻧدﺮﮔ رادﺮﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺮﻬﺑ ﻮﺗ ﯽﺑﺎﯾ ﺪﻨﭼ وﺰﮐ ﻦﮐ ﻪﮕﻧ )
داز خﺮﻓ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ (
ﺮﻬﭙﺳ :
نﺎﺘﺳاد رد ﻗ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﻪﮐ دراد ﯽﺗرﺪ هدارا ﺎﺑ و ﺪﻨﮐ
ﻮﺧ ﯽﻣ ﻢﻗر ار ﺎﯿﻧد ثداﻮﺣ د ﺪﻧز
. هﺎﮕﻧ ﻦﯾا
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ اﺮﯾز ﺖﺳا نﺎﺘﺳﺎﺑ نﺎﯿﻧاﺮﯾا
ﺎﻬﻧآ
» ﯽﻣ ﯽﺧﺮﭼ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﮐ ار ﺮﻬﭙﺳ ز ﻦﺗ ﺪﻨﺘﺴﻧاد
هدﺮﮐ ضﺮﻓ ناور ﺎﮔ و ﺪﻧا
ار نآ ﯽﻫ
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﯾاﺪﺧ هدروآ
ﺪﻧا « ) رﺎﮔزﻮﻣآ : 38 .(
د رد ﯽﻤﻧ ار ﺮﻬﭙﺳ زار ﯽﺴﮐ ،كﺎﺤﺿ نﺎﺘﺳا ﯽﺷﺎﺑ ﻦﻫآ زا ﺮﮔا و ﺪﻧاد
» تﺮﻬﭙﺳ
يﺎﺟ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻤﻧ ﺪﯾﺎﺴﺑ )
كﺎﺤﺿ 20 ( « اد ﺎﺑ و دزرو ﯽﻣ ﺮﻬﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ،ﺖﻌﻓر ند
» ﯽﻣ ﺶﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﺸﺧ ﺪﻨﮐ
« :
ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ ﺖﺸﮔ ﯽﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ
ﺮﻬﻣ ﻪﺑ نوﺪﯾﺮﻓآ ﺎﺑ مار هﺪﺷ )
كﺎﺤﺿ : 27 (
ﻮﺗ ﻦﯾز ﺪﺸﮐ را ﺪﻨﻠﺑ ﺮﻬﭙﺳ
ﻮﺗ ﻦﯿﻟﺎﺑ ﺖﺴﺘﺸﺧ مﺎﺠﻧاﺮﺳ )
نوﺪﯾﺮﻓ 41 (
ار ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺧﺮﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﻬﭙﺳ
» ﺮﻬﭼ دﻮﻤﻨﺑ ﻮﭼ ندﻮﺑر ﺪﻫاﻮﺨﺑ )
نﺎﻤﻫ : 43 (
« . و ا ﯽﻣ ار ثداﻮﺣ ،دﻮﺧ ﺶﺧﺮﭼ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳو دروﺮﭘ
:
زار دﺎﺸﮕﺑ لاز نﺪﻨﮕﻓا زو
زاﺮﻓ زا ﺮﻬﭙﺳ وا ﺎﺑ ﺖﺸﮔ نﻮﭼ ﻪﮐ )
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 73 (
ﺖﺷﺬﮔ يﺪﻨﭼ زور اﺮﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﮐ
ﺖﺸﮕﺑ يﺪﻨﭼ كﺎﺧ ﺮﺑ زا ﺮﻬﭙﺳ )
سوﺎﮑﯿﮐ نﺎﺘﺳاد :
145 (
ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ ﻪﮐ ﺪﺷ نﺎﻨﭼ ﺶﻧﺎﻤﮔ
ﺮﻬﭼ ﺖﺳدﻮﻤﻧ ار وا ﺮﻣ ﯽﺘﯿﮔ ﻪﺑ )
ناروﺎﻣﺎﻫ هﺎﺷ ﺎﺑ سوﺎﮐ مزر :
166 (
وا شﻼﺗ ﻢﻫ و ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﺴﻧا ﺮﺑ ﻢﻫ ﺶﯾﻮﺧ ي هدارا ﺎﺑ ﺮﻬﭙﺳ ﯽﻣ ﭻﯿﻫ ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﯽﯾﺎﻫر ياﺮﺑ ار
دﺮﻤﺷ :
ا ﻪﮐ ﺦﺳﺎﭘ داد ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻬﭙﺳ زا ﻦﯾﺮﻓآ ﻦﻣ ز تدورد ﺮﻬﭼ هﺎﻣ ي
) ﺮﭼﻮﻨﻣ : 82 (
درﺬﮕﺑ ﺪﺑ زور ﺰﮐ ﺖﺧﺎﺗ ﯽﻤﻫ
دﺮﭙﺴﻧ ﯽﭘ ﺮﯾز ﺮﮕﻣ شﺮﻬﭙﺳ )
رذﻮﻧ 7 (
يﺮﺗﺮﺑ ترﺪﻗ ،ﺮﻬﭙﺳ ،باﺮﻬﺳ نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ يروﺎﮕﻨﺟ ناﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﻮﺨﺑ ﺮﮔا و ﺪﻫد ﻣ وا ﺮﺳ زا ار ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ هﻼﮐ ﺪﻫا
ﯽ ﺪﯾﺎﺑر .
ﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد ﯽﻣ ﺪﻨﭘ ﻢﺘﺳر ﻪﺑ ﯽﮐ سوﺎﮐ نﺎﺘﺳاد ﻦ
دﻮﺧ شدﺮﮔ ﺎﺑ ﺮﻬﭙﺳ نﻮﭼ ﻢﯾﺪﻨﺒﺑ لد ﺎﯿﻧد ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﺪﻫد
» و ﺮﺗدوز ار ﯽﮑﯾ
ﺖﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗﺮﯾد ار يﺮﮕﯾد «
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
» ﻦﮐ ﺪﻨﺳﺮﺧ ﻪﺘﻓر ﻦﯾﺪﺑ ار لد ﻮﺗ
«:
روز و يدﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻮﺗ نﻮﭼ ﺮﮕﻣ
د شﺮﻬﭙﺳ رﻮﻫ و ناﻮﯿﮐ هﺮﻬﺑ ﺪﻫ
) باﺮﻬﺳ : 185 (
شﺮﺑ زا ﺮﻬﭙﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻓر نﻮﭼ ﻪﮐ
زا هﻼﮐ ندﻮﺑر ﺪﻫاﻮﺨﺑ )
نﺎﻤﻫ : 193 (
ﺮﻬﭙﺳ شدﺮﮔ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﺑ ﯽﻤﻫ
ﺮﻬﻣ كﺎﺧ ﻦﯾﺪﺑ نﺪﻨﮕﻓ ﺪﯾﺎﺒﻧ )
نﺎﻤﻫ : 200 (
ﮔ رد نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ ار ﺮﻬﭙﺳ ﻪﺘﺷﺬ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ناورز ﻦﺗ ﯽﻣ ﺲﭘ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺳا ناورز دﺰﯾا دﻮﺧ ﺰﯿﻧ ﺮﻬﭙﺳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ .
رد
ﺎﺑ ﺮﻬﭙﺳ ترﺪﻗ ﯽﻫﺎﮔ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯽﻣ نﺎﯿﺑ نﺎﺴﮑﯾ دﺰﯾا
ﯽﻣ اﺮﯾز دﻮﺷ ﺪﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ ،وا ﻞﺜﻣ ار ﯽﻣدآ ﺖﺷﺮﺳ ﺪﻧاﻮﺗ
. ار ﻦﯿﻣز ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
دﺮﺘﺴﮕﺑ ﺮﻬﻣ ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺰﺒﺳﺮﺳ :
ﺖﺷﺮﺳ شدﺮﮑﻧ دﺰﯾا ﻪﮐ ﺎﻧﺎﻤﻫ
ﺖﺸﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﮔد شﺮﻬﭙﺳ دﻮﺧ ﺮﮕﻣ )
شوﺎﯿﺳ : 230 (
ﺮﻬﭙﺳ ﯽﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﺨﺷ ﮏﺸﺧ ﻦﯿﻣز
ﺮﻬﭼ دﻮﻤﻨﻧ دﻮﺑ نﺎﻬﺟ ﺎﺗ وﺪﺑ )
نﺎﻤﻫ : 236 (
ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ نﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺮﻬﻣ هدﺮﺘﺴﮔ داد زا دراد وﺪﺑ )
نﺎﻤﻫ : 275 (
ﺮﻬﭙﺳ ﺎﻣ ﺮﺳ ﺮﺑ دﻮﺷ نﻮﭼ ﺎﺗ ﻪﮐ
ﺮﻬﻣ ﻪﺑ ﺮﮔ نﺎﻬﺟ دراﺬﮔ يﺪﻨﺗ ﻪﺑ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ : 643 (
ﻟﺎﻏ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﺮﺑ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ تﺎﯿﺑا زا يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﺳا ﺐ
. وا
» ﯽﻣ ﯽﺑﻮﺧ و ﯽﺘﺷز ﺪﯾاز
« ) شوﺎﯿﺳ : 296 ( و
» ﯽﻬﮔ دراد دﺎﺷ ﯽﻬﮔ
ﺪﻨﻤﺘﺴﻣ « ) نﺎﻤﻫ : 243 .(
ﻣ زﺎﺑ وزرآ زا ار ﯽﻣدآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ دراد ﯽ
) شوﺎﯿﺳ دوﺮﻓ :
327 ( و
» ﺮﻬﭼ زور ﺮﻫ تﺪﯾﺎﻤﻧ ﻮﻧ ﯽﻤﻫ «
) ﻮﯾد ناﻮﮐا :
429 .(
ﯽﻣ ﯽﻫﺎﺷ ﺖﺨﺗ ياﺮﺑ ار نﺎﺴﻧا ،ﺮﻬﭙﺳ دروﺮﭘ
) باراد : 789 ( ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯾ وا ﺎﺑ ﺮﻬﭙﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ و
» ﺪﻧﺰﮔ ﺪﯾﺎﯿﻧ ﻦﻤﺷد ز «
) ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ
۶
نﺎﯿﻧﺎﮑﺷا : 862 .(
ﻼﻋ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ،قﻮﻓ دراﻮﻣ ﺮﺑ هو ﮐ ﺖﻓﺎﯾ يرﺎﯿﺴﺑ ﺪﻫاﻮﺷ ناﻮﺗ
نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺸﻘﻧ ﺮﻬﭙﺳ ﻪ دراد
.
ﯽﻣ هرﺎﺷا ﺮﮕﯾد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ياﺮﺑ دﻮﺷ
:
ﺪﺒﻧ ار رﺪﭘ ﺮﺴﭘ ﺮﺑ
يﺎﺟ ﺮﻬﻣ ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾز ﺖﺸﮔ ﯽﻤﻫ )
ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ : 678 (
ﻦﯾﺰﺟ ﺮﺑ ﺮﮔا ددﺮﮔ يور
ﺮﻬﭙﺳ
ﺮﻬﻣ يور ﻦﺗ ود نﺎﯿﻣ ﺪﯿﺷﻮﭙﺑ )
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر :
722 (
ﺖﻔﮔ ﻦﯿﻨﭼ غﺮﻤﯿﺳ
ﺰﮐ ﺮﻬﻣ هار
ﺮﻬﭙﺳ زار ﻮﺗ ﺎﺑ نﻮﻨﮐ ﻢﯾﻮﮕﺑ
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا نﻮﺧ وا ﻪﮐ ﺲﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ
رﺎﮔزور دﺮﮑﺸﺑ ارو دﺰﯾﺮﺑ )
نﺎﻤﻫ : 747 (
ﺮﮔد ﺖﻔﮔ ﺮﻬﭙﺳ نادﺮﮔ رﺎﮐ ﺰﮐ
ﺮﻬﻣ و مارآ و شﺎﺧﺮﭘ ﺖﺴﯾوﺰﮐ )
رﺪﻨﮑﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
800 (
نادﺮﮔ رادﺮﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ ﺮﻬﭙﺳ
ﺮﻬﻣ هﺎﮔ تدرآ ﺶﯿﭘ درد ﯽﻬﮔ )
ﺮﯿﺷدرا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
889 (
خﺮﭼ : ﻣ زا نآ ﺎﺑ ﻪﮐ يدراﻮﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ندﻮﺑ مﻮﺘﺤ
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺪﯾآ
» خﺮﭼ « ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ و نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ .
رد
د نﺎﺘﺳا ﯽﻣ ار خﺮﭼ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ دراد ﺶﻘﻧ ثداﻮﺣ دﺎﺠﯾا رد ،دﻮﺧ تﺎﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺴﻧاد نﺎﻤﺳآ و ﺮﻬﭙﺳ ﺎﺑ فداﺮﺘﻣ ناﻮﺗ
. خﺮﭼ
ﺪﻫد ﯽﻣ داد )
كﺎﺤﺿ : 27 ( هاﺮﻤﻫ و رﺎﯾ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ و دﻮﺷ ﯽﺴﮐ
) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 56 .(
ﯽﻤﻧ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ خﺮﭼ نﻮﭼ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺪﯾوﺎﺟ ﺪﻧاﻮﺗ
ار وا
» دﺮﭙﺴﺑ ﯽﻤﻫ
« ) 73 .(
ﻘﺗ ﻪﮐ ﻪﭽﻧآ ﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﯾﺪ
ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نآ ﻖﺒﻃ ناور خﺮ ﺪﻨﮐ
) نﺎﻤﻫ : 79 .(
هدرزآ لد نﺎﻬﺟ ثداﻮﺣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ
يﺪﺑ مﺎﻤﺗ اﺮﯾز ﺪﺷ ﺖﺳوا و ﺖﺳا ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ زا ﺎﻫ
ﯽﻣ ﮓﻨﺟ رد ار ﯽﮑﯾ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ
،ﺲﮑﻋ ﺮﺑ و ﺪﺸﮐ ار ﯽﮑﯾ
» ﯽﻬﻣ هﻼﮐ ﺎﺑ
نﺎﻣدﺎﺷ « ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ) رذﻮﻧ : 108 .(
ﻪﺑ سوﺎﮐ ﻦﺘﻓر نﺎﺘﺳاد رد ﯽﻣ ناراﺪﻣﺎﻧ ﻪﺑ لاز ،نارﺪﻧزﺎﻣ
ﺪﯾﻮﮔ لﺎﺳ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﺎﻫ
ر ناﺮﯿﭘ ﺪﻨﭘ و ﯽﻣ داد وا ﻪﺑ نادﺮﮔ خﺮﭼ دﺮﯾﺬﭙﺑ ا
ﺪﻫد ) ص : 132 ( ﺪﺷﺎﺑ رادﺮﮐﺪﺑ ﺮﮔا و
» ﺶﻧزﺮﺳ تﺪﯾآ ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ ز «
) نﺎﻤﻫ : 147 .(
ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﯽﻤﻧ ﺪﻧﺰﮔ نﺎﻫﺎﻨﮕﯿﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﯽﻧاﻮﺟ رد ﺮﮔا و ﺪﻧﺎﺳر
» ﺐﯾﺮﻓ رﺪﻧا ﺮﺳ ﻢﯿﻬﻧ
« ﯽﻣ ﺖﺳﺎﯿﺳ ،خﺮﭼ ﺪﻨﮐ
.
ﺪﻨﮐ ﺖﻫﺎﺒﺗ نارﺎﮐﺪﺑ ﻂﺳﻮﺗ خﺮﭼ ﺎﻣا ﯽﺷﺎﺑ هﺎﻨﮕﯿﺑ ﯽﺘﺣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ :
ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﻧﺰﮔ ﺪﯾﺎﯿﻧ نﺎﻫﺎﻨﮕﯿﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ )
شوﺎﯿﺳ : 210 (
ﯽﻧاﻮﺟ ﺎﺑ ﻪﻨﻣ
ﺮﺳ ﺐﯾﺮﻓ رﺪﻧا ﺐﯿﻬﻧ ﯽﻫاﻮﺨﻧ نادﺮﮔ خﺮﭼ زا ﺮﮔ
) نﺎﻤﻫ : 228 (
اﺮﻣ
خﺮﭼ هﺎﻨﮔ ﯽﺑ ﺮﮔا نادﺮﮔ
هﺎﺒﺗ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﮐ ناﺪﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ )
نﺎﻤﻫ : 256 (
ﯽﻣ ار ﺮﻤﻋ نادﺮﮔ خﺮﭼ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ و ﺪﻫﺎﮐ
» دﺮﻤﺸﺑ ﯽﻤﻫ ﺖﻣد
« ) 314 .(
ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺨﺑ ﺎﺑ خﺮﭼ ﯽﻫﺎﮔ ﺮﻣ و دور
رﺎﺘﻓر و لﺎﻤﻋا زا مد
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﺷآ نآ ﺮﺑ ﺖﺨﺑ و خﺮﭼ شدﺮﮔ زا ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ ًﻼﺜﻣ ؛ﺪﻧﻮﺷ
ﺪﺑﻮﺷآ ﯽﻣ )
392 ( ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ و
» ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﻬﺑ ﺮﻫز ﺰﺟ ﯽﺘﯿﮔ زا ﻪﮐ «
ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ زا
» نﺎﺷﻮﺟ و نﺎﺷوﺮﺧ «
ﯽﻣ ﺷ دﻮ ) 626 ( ﯽﻣ ار خﺮﭼ رﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﮐ ﺪﻧﺮﯾﺬﭘ
» ﺮﯿﺗ ﻮﭼ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺴﻧﺎﻤﮐ نﻮﭼ ﯽﻬﮔ
« .
و ﺶﻧاد ﺎﺑ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺪﻧﺰﮔ ﯽﺴﮐ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ ﺮﮔا
» ﯽﺴﮐ دراد زﺎﺑ نﻮﭼ ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺑ
« ) رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر :
757 .(
ا خﺮﭼ ﯽﺘﻗو ز
ﯽﻣ ﺮﯿﻟد وا ﺮﺑ ﻪﻤﻫ دﻮﺷ ﺮﯿﺳ هﺎﺷ ﺪﻧﻮﺷ
) رﺪﻨﮑﺳا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
812 ( . مﺎﻤﺗ
» ﺪﻧﺰﮔ و درد و دﻮﺳ و ﯽﻧﺎﺳآ «
ﺖﺳا خﺮﭼ زا )
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ
ﺮﯿﺷدرا : 879 ( ﻢﯿﺷﺎﺑ ﻢﻫ ﻦﻫآ زا ﺮﮔا و
» تدزاﺪﮕﺑ خﺮﭼ «
و
» تدزاﻮﻨﻧ ﺰﯿﻧ ﻦﻬﮐ ﯽﺘﺸﮔ ﻮﭼ
« ) نﺎﻤﻫ : 889 .(
زا ﻪﮐ يدراﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﭼ ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ ﯿﻧ خﺮ
ﯽﻣ ﺰ ﯽﻧاورز يﺎﻫدﺎﻤﻧ زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻣدآ و دراد نﺎﺴﻧا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮔ
ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻊﯿﻄﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺮﻫ .
ﺛﺄﺗ نﻮﻤﻀﻣ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ زا ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﯽﻣ هرﺎﺷا ،نﺎﺴﻧا ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ خﺮﭼ ﺮﯿ
دﻮﺷ :
ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ رادﺮﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭼ
ﺪﻨﻤﮐ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ و هﻼﮐ ﯽﺘﺳد ﻪﺑ )
باﺮﻬﺳ : 200 (
رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ خﺮﭼ ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ز رﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ز مدﺮﻣ ﻪﺑ درآ ﻪﮐ
) هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ نﺎﺘﺳاد :
434 (
خﺮﭼ ﺮﯿﺗ ﯽﮑﯾ ﺪﻣآ ﺶﻣﺎﺠﻧاﺮﺳ
خﺮﺑ خﺮﭼ زا شدﻮﺑ هﺪﻣآ نﺎﻨﭼ )
ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
661 (
ﺪﻨﻠﺑ خﺮﭼ مﺎﺟﺮﻓ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﺑ
ﺪﻧﺰﮔ شدﻮﺳ و ﺞﻧر يﻮﺳ ﺶﻣاﺮﺧ )
باراد ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
796 (
ﮏﻠﻓ - ﺪﺒﻨﮔ :
ﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ هرﺎﺷا ﯽﻣدآ ﯽﻤﺘﺣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺷ رد ﮏﻠ
دﻮﺷ . رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻢﻫ ﺰﯿﻧ ﺮﻬﭙﺳ و خﺮﭼ ﺎﺑ ﻊﻗاو رد هژاو ﻦﯾا
ﺎﻔﯾا نﺎﺴﮑﯾ ﯽﺸﻘﻧ ثداﻮﺣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ
. ﻧﺎﺟ زا ﺮﯾرز و ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﯽﺘﻗو ،ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳاد رد ،دﻮﺧ رﺪﭘ دﺰﻧ ﻪﺑ مور ﺐ
ﯽﻣ ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﯾا نﺎﮔرﺰﺑ ﯽﻫاﺮﻤﻫ ﺎﺑ رﺪﭘ ؛ﺪﻨﯾآ
ﯽﻣ وا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻪﺑ ناﺮ ﻪﻤﻫ و دور
ﺣ ﯽﻣ ﺖﺒﺴﻧ ﮏﻠﻓ ﻪﺑ ار هﺪﻣآ ﺶﯿﭘ ثداﻮ ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﻪﮐ ﺪﻫد
هﺪﻧﺎﺠﻧر وا زا ﯽﺗﺪﻣ ار :
٧
ار ﺮﺴﭘ وا ﺪﯾد ﻮﭼ
ﺖﻓﺮﮔ رد ﺮﺑ ﻪﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺖﺳد ﮏﻠﻓ رﻮﺟ ز
دﺎﻬﻧ ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺶﺟﺎﺗ و ﺪﯿﺳﻮﺒﺑ
دﺎﯾ جﺎﺗ ﺎﺑ دﺮﮐ ﻦﯾﺮﻓآ ﯽﻤﻫ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ : 645 (
ﯽﺴﮐ ﺮﮔا و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ترﺎﻈﻧ نﺎﺴﻧا لﺎﻤﻋا ﺮﺑ ﮏﻠﻓ
» ﮏﻤﻧ و نﺎﻧ ﺮﻬﻣ «
ناﺮﮕﯾد ﯽﻣ ﻢﺸﺧ وا ﺮﺑ ﮏﻠﻓ ﺪﻨﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار دﺮﯿﮔ
:
ﮏﻤﻧ و نﺎﻧ ﺮﻬﻣ ﻢﻨﮐ ﺶﻣاﺮﻓ
ﮏﻠﻓ ددﺮﮔ ﻪﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ )
رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر :
727 (
ﺖﺳا ﯽﻣدآ ﺖﺳاﻮﺧ و ﻞﯿﻣ فﻼﺧ ﺮﺑ ﮏﻠﻓ يﺎﻫرﺎﮐ .
ﯽﺘﺣ ﯽﻤﻧ ﻢﻫ يرادﺮﮐ ﮏﯿﻧ و ﺖﺳرد يار ﺎﺑ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﺑ ار ﮏﻠﻓ ناﻮﺗ
دﻮﺧ يﺎﻫ
دﺮﮐ هاﺮﻤﻫ )
شوﺎﯿﺳ : 221 ( ﺪﯾﺎﺑ و
» نﺎﻣز ﺮﻫ ﮏﻠﻓ فاﺰﮔ هزﺎﺗ
« ﻢﯿﻧاﺪﺑ ) نﺎﯿﻣاﺮﻬﺑ ماﺮﻬﺑ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
901 .(
ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ ﺶﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﺴﮐ ﺮﮔا
ﺪﺷﺎﺑ
» دﻮﺑ ﯽﺘﺨﺳ ﻪﺑ ﺶﻧﻮﻤﻨﻫر ﮏﻠﻓ
« ) نﺎﯿﻟﺎﺘﯿﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ مزر :
1107 .(
ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد رﺪﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮏﻠﻓ ناﻮﺗ
ﺖﺳا يﺮﺗﺮﺑ ت
ﯽﻣ رﻮﻣا نﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ دزادﺮﭘ
:
ﺮﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﮏﻠﻓ
ﺖﺸﮔ ﻪﻧﻮﮔﺮﮔد
ﻪﺸﯾﺪﻧا زا ﺖﺷﺬﮔرد ﻦﺨﺳ ﺎﻣ
) خر هدزاود نﺎﺘﺳاد :
534 (
ﻪﻧﺎﺧ ﯽﮑﯾ
ﺪﻣآ ﺮﻫﻮﮔ ﺪﯾﺪﭘ
ﺪﯿﻠﮐ ار نآ ﺖﺷاد ﮏﻠﻓ خﺮﭼ ﻪﮐ )
رﻮﮔ ماﺮﻬﺑ : 959 (
ﮏﻤﻧ زا راﺰﻫ نودﺮﮔ وﺎﮔ نﺎﻤﻫ
ﺑ ﺎﺗ ﺪﻧرﺎﯿﺑ ﮏﻠﻓ ددﺮﮔ ﻪﭼ ﺮ )
دﺮﮔدﺰﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1354 (
هژاو ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ دروژﻻ و ور ﺰﯿﺗ ،دﺮﮔﺰﯿﺗ ﺖﻔﺻ ﺎﺑ ﺐﻠﻏا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﺪﺒﻨﮔ ﺖﺳا نﺎﺴﮑﯾ دﺮﮐرﺎﮐ و ﯽﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا ﮏﻠﻓ ﺎﺑ ﻪﮐ دور
.
» ورﺰﯿﺗ ﺪﺒﻨﮔ «
ﺮﻫ ﺖﻔﮕﺷ يﺎﻫرﺎﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯿﮕﻧا
ﺪﻫد ) ﻢﻟﺎﻋ ﺶﻨﯾﺮﻓآ :2
( و ﺖﺳا شدﺮﮔ رد ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ وا
» زا ﺪﯾﺎﺳﺎﯿﻧ ﺰﮔﺮﻫ
ﺎﮐ دﺮﮐر
« ) ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ :
1319 .(
ﯽﻤﻧ ﯽﺴﮐ ﺪﻤﻬﻔﺑ ار ﺪﺒﻨﮔ زار ﺪﻧاﻮﺗ
) نﺎﯿﻟﺎﺘﯿﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ مزر :
1101 ( ﻪﮐ ﺖﺳﻮﻤﻫ و
» ﯽﻬﮔ
درد هﺎﮔ ﺪﻫد ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ
« ) شوﺎﯿﺳ دوﺮﻓ :
336 .(
يدﺎﺷ و ﺎﻫدرد مﺎﻤﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻧﺎﺟ زا ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﺒﻨﮔ ﺐ )
مدﺮﻣ ﺶﻨﯾﺮﻓآ :3
( ﯽﻤﻧ و ناﻮﺗ
دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار نآ ثداﻮﺣ )
ﻮﯾد ناﻮﮐا :
433 .(
ﺑ دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎ
» لد غاﺮﭼ « ﯽﻣ ار ﯽﻣدآ ﺪﯾﺎﺑر
) هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ :
455 ( دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ
ﺖﺳا ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻖﺒﻃ ﺪﺒﻨﮔ رﺎﮐ نﻮﭼ ﺪﺷ ﺖﺣارﺎﻧ نآ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ )
باراد ياراد :
791 .(
ﺪﺒﻨﮔ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد
ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ،مدﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز رد :
دروژﻻ ﺪﺒﻨﮔ ﻦﯾرﺪﻧا ﺖﻔﮕﺷ
درد و غاد زا ﺮﭘ لد ﻦﯿﻨﭼ ﺪﻧﺎﻤﺑ )
دﻮﻤﺤﻣ نﺎﻄﻠﺳ ﺶﯾﺎﺘﺳ :
539 (
درﻮﺧ ﺪﻨﮔﻮﺳ ﺖﺨﺳ شردﺎﻣ ﯽﮑﯾ
دروژﻻ ﺪﯿﻨﮔ زا مراﺰﯿﺑ ﻪﮐ )
ﻮﮔ و ﺪﻨﺨﻠﻃ نﺎﺘﺳاد :
1115 (
نودﺮﮔ :
ﻪﻤﻠﮐ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا يدراﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻢﻫ نودﺮﮔ
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ار ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ دﻮﺧ ترﺪ ﺪﻨﮐ
. يﺪﺑ ﯽﺴﮐ زا نﺎﺴﻧا ﺮﮔا
ﻪﻤﻫ ﺪﻨﯿﺒﺑ يﺪﺑ
ﯽﻣ نودﺮﮔ ﺐﻧﺎﺟ زا ار ﺎﻫ ﻪﮐ ﺪﻧاد
» دﺮﮐ هﺪﻧدﺮﮔ نودﺮﮔ ،ﺪﻨﺑ اﺮﻣ
« ) ﺰﻣﺮﻫ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1126 ( ﺎﯾ و
» ﺮﺑ ﻦﻣ ﻪﺑ نودﺮﮔ ز
ﺪﯿﺳر ﺎﻬﻤﺘﺳ
« ) ﺮﭼﻮﻨﻣ : 73 .(
ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ نودﺮﮔ ﯽﻨﻤﺷد ﺪﺳﺮﺑ اﺮﻓ ﯽﺘﺨﺑﺪﺑ زور ﻪﮐ دﻮﺷ
:
ﯽﻨﻣﺮﻫآ زور ﻦﯾا ﺪﯾآ دوز ﻪﮐ
ﯽﻨﻤﺷد ﺪﻨﮐ نادﺮﮔ نودﺮﮔ ﻮﭼ )
دﺮﮔدﺰﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1346 (
ﯽﻤﻧ ار ﺮﯿﭘ ِنودﺮﮔ رﺎﮐ ﺶﯿﭘ ناﻮﺗ
نﻮﭼ دﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑ
» ﺮﯿﺗ ﻮﭼ ﯽﻫﺎﮔ و ﺖﺳا نﺎﻤﮐ نﻮﭼ ﯽﻬﮔ
« ) دﺎﺒﻘﯿﮐ : 124 .(
ﻪﺘﻔﻬﻧ يﺎﻫزار نودﺮﮔ
دراد ) شوﺎﯿﺳ : 242 ( اﻮﺗ نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﯽﻫﺎﮔ و ن
» ﮓﻨﻠﭘ يدﺮﻣ «
ﯽﻣ ﺪﻫد ) و نﮋﯿﺑ هﮋﯿﻨﻣ : 450 ( ﯽﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺰﯿﻧ ﯽﻫﺎﮔ و ﻪﮐ دﻮﺷ
» و ﺞﻨﮔ و نز
ﺪﻧزﺮﻓ « ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻤﺷد ﺮﯿﺳا )
دﻮﻤﺤﻣ ﺶﯾﺎﺘﺳ :
573 .(
ﻪﻤﻫ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﯽﻣ داد ﻢﻫ وا ؛ﺖﺳا نودﺮﮔ ﺖﺳد ﻪﺑ
ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺮﮔا و ﺪﻫد
» هﻼﮐ
ﯽﻬﻣ « ﯽﻣ زﺎﺑ ار ﯽﻣ ﺪﻧﺰﮔ ﻢﻫ و ﺪﻧادﺮﮔ ﺪﻧﺎﺳر
:
ﻧ دروآ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﯿﻨﭼ
دﺎﻐﺷ ﺲﮐﺎ
داد داد اﺮﺗ نادﺮﮔ نودﺮﮔ ﻪﮐ )
دﺎﻐﺷ و ﻢﺘﺳر :
763 (
ﯽﻬﺑ ﺮﺑ ﺰﺟ ﻪﺑ ددﺮﮕﻧ نودﺮﮔ ﻪﮐ
ﯽﻬﻣ هﻼﮐ ددﺮﮔ زﺎﺑ ﺎﻣ ﻪﺑ )
كﺎﺤﺿ : 25 (
نﻮﭼ ﺪﻨﻣوﺮﺑ ﺖﺧرد
ﺪﻨﻠﺑ ﺪﺷ ﺪﻧﺰﮔ ﺮﺑ وﺮﺑ نودﺮﮔ ز ﺪﯾآ ﺮﮔ )
سوﺎﮐ ﯽﮐ :
129 (
ﻪﺘﺷﻮﻧ شﻮﺑ–
:
ﻪﻤﻠﮐ دﺮﺑرﺎﮐ
» ﻪﺘﺷﻮﻧ « و
» شﻮﺑ « نﺎﺘﺳاد و ثداﻮﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
رﺎﻈﺘﻧا رد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﺴﻧا ﺖﺳﺎﻫ . ﯽﻧاورز شﺮﮕﻧ ندﻮﺑ مﻮﺘﺤﻣ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ يﺮﮔ
هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا رد ار ﺮﯾﺪﻘﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺪﯾد ناﻮﺗ . نﺎﺘﺳاد رد ،نوﺪﯾﺮﻓ
اﺮﺟﺎﻣ زا ﺪﻌﺑ ﯽﻣ نوﺪﯾﺮﻓ ﻪﺑ نﺎﮔرﺰﺑ ،جﺮﯾا ﻞﺘﻗ ي
ﻪﮐ ﺪﻨﯾﻮﮔ
» شﻮﺑ زا نﺎﻣدﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ
« ) ص نوﺪﯾﺮﻓ 45
( و
» دﺮﮐ ﺪﺑ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﺮﻫ
دﺮﺑ ﺮﻔﯿﮐ
« . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ نآ فﻼﺧ ﺮﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ﺪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻣ ﻪﭽﻧآ نﺎﺴﻧا ﯽﻫﺎﮔ :
ﻓآ نﺎﻬﺟ زا دﺎﯾ ﭻﯾا دﺮﮑﻧ ﻦﯾﺰﺟ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﻟﺎﮕﺳ ﻦﯾﺮ
) هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ :
437 (
٨
نﮋﯿﺑ ﯽﻣ ار شوﺎﯿﺳ ﯽﻫاﻮﺧ ﻦﯿﮐ هزﺎﺟا ﺶﯾﻮﺧ رﺪﭘ زا ﯽﺘﻗو ﯽﻣ ﻊﻨﻣ ار وا رﺪﭘ ﺪﻫاﻮﺧ
ﯽﻣ نﮋﯿﺑ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ نﺎﻣﻮﻫ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
» ﻪﻧ و يور زا ﻪﻧ
ﺖﺳا ﻦﻫآ زا «
ﺳا يدﺎﻋ يﻮﺠﮕﻨﺟ ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ﯽﻣ زوﺮﯿﭘ وا ﺮﺑ ﻮﺗ ﺖﺨﺑ ﻪﺑ ﻦﻣ و ﺖ
ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ مﻮﺷ
» ﻪﺘﺷﻮﻧ « ﺪﻫاﻮﺨﺑ يﺮﮕﯾد ﺰﯿﭼ :
ﺖﺳﺮﮕﯾد مﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﺖﺳرواد نﺎﻬﺟ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻣز )
خر هدزاود :
487 (
ﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ ﺮﺳ ﺮﺑ وا ﺎﺑ فﻼﺘﺧا ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﺗﺪﻣ ﻪﮐ ار ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﺖﺒﯿﻏ ﺰﯿﻧ ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﯽﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ دﻮﺑ ﻪﺘﻓر مور ﻪ
ﺪﻧاد :
تﺮﺳ ﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ
ترﻮﺸﮐ ﻮﺗ ز ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺧدﺮﭘ ﻪﮐ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
645 (
نﻮﭼ ﻢﯾﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﻏ ثداﻮﺣ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻢﯾﺪﺷ هاﺮﻤﮔ ﺮﮔا
» ﻪﺘﺷﻮﻧ « ﻦﯾا و دﻮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﻖﺒﻃ ﺎﯿﻧد ثداﻮﺣ
» ﻪﺘﺷﻮﻧ « ﯽﻣ ترﻮﺻ ﻢﮐ ﺰﮔﺮﻫ و دﺮﯿﮔ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﺎﯾز و :
ﻪﺑ
ﯽﮑﯾرﺎﺗ رﺪﻧا اﺮﻣ هر دﻮﻤﻧ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ دﻮﺑ ﻪﭽﻧآ دﻮﺑ
) هﮋﯿﻨﻣ و نﮋﯿﺑ :
455 (
ﻪﺘﺷﻮﻧ
ﻦﯾﺮﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺪﺑ ﺮﺑ مﺮﺳ مرﻮﺧ نﻮﭼ ﻦﻬﮐ يﺎﻫ هدﺮﮐ ﻢﻏ )
ﺰﯾوﺮﺑوﺮﺴﺧ :
1282 (
دﻮﺑ ﻪﭽﻧآ دﻮﺑ و دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ
دوﺰﻓ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﭼ ﻦﺨﺳ ﺮﺑ ﻦﺨﺳ )
نﺎﻤﻫ : 1217 (
رد ﻪﮐ ﯽﺘﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﻫ
» ﻮﺑ ش « و دﺮﮐ ﺪﻨﻫاﻮﺧ رﺎﮐ نآ ﻖﺒﻃ ﻪﻤﻫ ﺪﺷﺎﺑ
» شور « سﺎﺳا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻣدآ
» شﻮﺑ « ﺖﺳا :
شﻮﺑ رﺪﻧا دزﺎﺳ ﻮﮐ ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﻪﮐ
شور ار نﺎﮔﺪﻨﺑ دﻮﺑ ﻮﺳ ناﺮﺑ )
نﺎﯿﻟﺎﺘﯿﻫ ﺎﺑ ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ مزرر :
1096 (
ﻦﯿﻨﭼ ﻪﺘﺷﻮﻧ
شﻮﺑ زا نﺎﻣدﻮﺑ
ور ﺪﻣآ رﺪﻧا شﻮﺑ ﻢﺳر ﻪﺑ ش
) نوﺪﯾﺮﻓ : 45 (
زا ار ﺶﯾﻮﺧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ لاز
» شﻮﺑ « ﯽﻣ داد شروﺮﭘ مﺎﻨﮐ رد ار وا و دﺮﮐ ﻞﻤﻋ نآ ﻖﺒﻃ ناور خﺮﭼ ﻪﮐ ﺪﻧاد )
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 74 .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺪﻨﮑﻓا ﺮﻬﻣ وا ﺮﺑ غﺮﻤﯿﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ شﺮﯾﺪﻘﺗ :
ﺶﻫد ﯽﮑﯿﻧ نادﺰﯾ دﻮﺸﺨﺒﺑ
رﺪﻧا ﺖﺷاد ﯽﻧدﻮﺑ ﺎﺠﮐ شﻮﺑ
) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 58 (
...
ﺮﻬﻣ ﺪﻧﺪﻨﮕﻓ ﺮﺑ وﺮﺑ ﯽﺘﻔﮕﺷ
ﺮﻬﭼ بﻮﺧ ناﺪﺑ هﺮﯿﺧ ﺪﻧﺪﻧﺎﻤﺑ )
نﺎﻤﻫ (
دﺮﺑرﺎﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز ﺖﯿﺑ ود رد
» ﻮﺑ ش « ﯽﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ا
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﯿﻧاورز ﺮﮑﻔﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ زا ي :
شﻮﺑ رﺪﻧا ﺖﺧﺎﺳ ﻮﮐ ﺰﯿﭼ نآ ﺮﻫ
خﺮﭼ ﺖﺳا ناﺮﺑ شور ار ناور
) ص نﺎﻤﻫ 83
(
ﺰﯿﭼ زا يراﻮﺷد ﻪﻧ
ﺮﺗﺮﺑ ﺶﻨﻣ شﻮﺑ رﺪﻧا كﺪﻧا زا ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﻧ )
صرذﻮﻧ 101 (
ﺖﺨﺑ :
نﺎﺘﺳاد رد ﺰﯿﻧ ﺖﺨﺑ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻧاورز شﺮﮕﻧ زا يﺮﮕﯾد ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﺘﺨﺑرﻮﺷ ﺎﯾ و ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ نﻮﭼ ؛ﺪﺷﺎﺑ يﺮﮔ
ﺳا نآ وﺮﮔ رد ﺖ
. ثﺮﻣﻮﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو
» هﻮﮐ ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺮﺑ ﺶﺘﺨﺗ و ﺖﺨﺑ ﺮﺳ
« ) ﮏﻣﺎﯿﺳ :7 ( مدﺮﻣ
» ﯽﻣ ﺎﺗ ود وا ﺖﺨﺗ ﺮﺑ يﺪﻧﺪﺷ
« )ﻫ نﺎﻤ : 8 ( و
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ وا ﮏﯿﻧ ﺖﺨﺑ ﺰﯿﻧ ﺪﻨﮐ ﻪﺒﻠﻏ نﺎﻨﻤﺷد ﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ
:
هﺎﯿﺳ ﻪﭽﺑ ﻮﯾد نآ ﺮﺑ ﺪﺷ نﺎﻬﺟ
هﺎﮕﯾﺎﭘ نآ ز و ﮏﻣﺎﯿﺳ ﺖﺨﺑ ز )
نﺎﻤﻫ :8 (
ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺪﯿﺸﻤﺟ
» ورﺪﻨﮐ « ﯽﻣ ﮓﻨﺗ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد دﻮﺷ ﯽﻣ ﺪﯾآ
) ﺪﯿﺸﻤﺟ : 17 ( ﺖﻠﻋ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ رﻮﭘﺎﺷ و
» وﺮﺑ نﺎﮐﺮﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﯽﮔﺮﯿﭼ
« ) رذﻮﻧ : 108 ( نوﺪﯾﺮﻓ ﺎﻣا ؛
» ﺖﺳوا ﺖﺨﺑ زا ﺖﺳار ﯽﺘﺳار ﻪﻤﻫ
« ) نوﺪﯾﺮﻓ : 52 .(
ﻗو ﯽﻣ ﺮﺑ يور نﺎﯿﻧاﺮﯾا زا ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺘ -
ﺮﮔ ﺪﻧاد
» وز
« ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺴﮔداد نﺎﻬﺟ ، دﺮﯿﻣ
) ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ وز :
117 ( . ﯽﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ سوﺎﮑﯿﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﯿﮔ
ﺪﻨﮐ ﯽﺸﮐﺮﮑﺸﻟ نارﺪﻧزﺎﻣ ﻪﺑ دﺮ
ﻪﻤﻫ ،ناراﺪﻣﺎﻧ
» ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﻦﻤﺠﻧا «
ﺪﻨﻨﮐ فﺮﺼﻨﻣ ار وا ﺎﺗ .
ﻤﺼﺗ ﻦﯾا ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ دﻮﺧ ﺪﺑ ﺖﺨﺑ زا ار هﺎﺷ ﻢﯿ ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ نآ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻨﮐ كﻼﻫ ار نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺖﺳا )
سوﺎﮑﯿﮐ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
130 .(
دﻮﺷ ﻦﯿﮕﻤﺸﺧ مﻮﺷ ﺖﺨﺑ ﺮﮔا
» ﺮﮐ ﻪﺑ ارﺎﺧ ﮓﻨﺳ ﺪﻨﮐ مﻮﻣ راد
« ) باﺮﻬﺳ :
196 ( . و ﺖﺳا ﺖﺨﺑ ﺖﺳد رد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ رﺎﯾ دﻮﺧ ﻞﯿﻣ ﺎﺑ
» هدﺎﺸﮔ نﻻد « ﯽﻣ دﻮﺷ ) ﺮﻬﻤﺟرﺰﺑ نﺎﺘﺳاد :
1070 ( و
» راواﺰﺳ ار اﺰﺳﺎﻧ «
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ) نﺎﻤﻫ : 1076 .(
ﺪﺷ ﯽﻫاﻮﺧ ﺖﺨﺗ ﻖﯾﻻ دﻮﺷ هاﺮﻤﻫ ﺰﯿﻧ يار و يﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺎﺑ ﺖﺨﺑ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو )
ﻮﮔ و ﺪﻨﺨﻠﻃ :
1114 ( هﺎﺷ و
ﻪﺘﺷاد زوﺮﯿﭘ زوﺮﯿﭘ ﺖﺨﺑ ﺮﮔا ﺪﺷﺎﺑ
» دﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ رﺎﯾ را ﺪﺷﺎﺑ اور
« ) ﺰﻣﺮﻫ ﯽﻫﺎﺷ :
1171 ( نوﺪﺑ ﺪﯾﺎﺷ ﺪﻧادﺮﮔ يور هﺎﺷ زا ﺖﺨﺑ ﺮﮔا ﺎﻣا ؛
دﻮﺷ ﻪﺘﺸﮐ ﻢﻫ هﺎﻨﮔ :
هﺎﻨﮔ ﯽﺑ نﺎﺷﺪﻨﺘﺸﮑﺑ ناﺪﻧز ﻪﺑ
هﺎﺷ ﺖﺨﺑ ﺪﺷ ﻪﺘﺸﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﮕﻧاﺪﺑ )
ﻪﯾوﺮﯿﺷ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1334 (
هژاو ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ز تﺎﯿﺑا رد ﺖﺨﺑ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﮐ ﻪﺑ يدﺎﯾ .
ﺎﺼﺘﺧا ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﺸﯾﺪﻧا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ﺖﯿﺑ ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ر
ﯽﻧاورز يﺎﻫ يﺮﮔ
ﯽﻣ هرﺎﺷا دراد طﺎﺒﺗرا دﻮﺷ
:
ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ و ﺪﯾﻮﺟ يﺮﺘﻬﻣ ﺮﮔا
ﺖﺨﺑ يور وزا مﺎﺟﺮﻓ ﻪﺑ ﺪﭽﯿﭙﺑ )
ﺰﻣﺮﻫ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1206 (
٩
نﺎﻬﺟ رﺪﻧا ﺪﯾﺎﺑ يرﺪﻨﮑﺳا ﻮﭼ
نﺎﻬﺸﻨﻫﺎﺷ ﺖﺨﺑ ﺪﻨﮐ هﺮﯿﺗ ﻪﮐ )
ﺰﯾوﺮﭘوﺮﺴﺧ :
1219 (
ﺮﮔداﺪﯿﺑ ﺖﺨﺑ زا ﺪﺷ رذﻮﻧ ﻮﭼ
رﺪﭘ يار دروآ رﺪﻧا ﺎﭘ ﻪﺑ )
نﺎﻤﻫ : 1222 (
يوا ﺖﺨﺑ ﺪﺑ راﺪﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﮕﻧاﺪﺑ
يوا ﺖﺨﺗ ﮏﻠﻓ يﺪﯿﺸﮐ نودﺮﮔ ﻪﺑ )
دﺮﮔدﺰﯾ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
1356 (
ﺶﺨﺑ :
ي ﻪﻤﻠﮐ
» ﺶﺨﺑ « تﺎﯿﺑا زا ﯽﺧﺮﺑ رد ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ رد ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﺖﻤﺴﻗ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ
دور . ﯽﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ لاز ﯽﺘﻗو ﻪﯾاد دﻮﺷ
دﺰﻧ شا
ﯽﻣ مﺎﺳ زا و ﺪﯾآ
» ﺶﺨﺑ « ﯽﻣ مﺎﺳ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ و ﻪﮐ ﺪﯾﻮﮔ
:
ﭙﺳ ﺶﮐ نﺎﻤﻫ ﻮﻫآ زا يﻮﻣ ﺖﺳﺪﯿ
يﻮﺠﻣﺎﻧ يا ﻮﺗ ﺶﺨﺑ دﻮﺑ ﻦﯿﻨﭼ )
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 57 (
ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ رد
» ﺐﺳﺎﻤﻬﻃ وز «
دﻮﺟو شﺮﮕﻧ ﻦﯾا ﯽﻤﻧ نﺎﮐﺮﺗ ،رذﻮﻧ زا ﺪﻌﺑ ﻪﮐ دراد
وز نآ زا ﯽﻨﯿﺸﻧﺎﺟ و ﺪﻧﻮﺷ ﻂﻠﺴﻣ ناﺮﯾا ﺮﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نﻮﭼ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
» هﻼﮐ و ﺖﺨﺗ ﺪﻧدﺮﮐ ﺶﺨﺑ ﻦﯿﻨﭼ
« ) وز : 117 ( اﺪﺧ ﻪﭽﻧآ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
» ﺶﺨﺑ « ﯽﻣ رﺪﻘﻣ و دﺰﻧ مد و ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﮐ
:
ﻢﮐ و ﺶﯿﺑ ﻦﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ ﺶﺨﺑ ز
مد هﺮﯿﺧ ﺮﺑ يﺎﻤﯿﭙﻣ ﺪﺷﺎﺒﻧ )
سﻮﻣﺎﮐ نﺎﺘﺳاد :
369 (
ﻪﮐ ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ جﺎﺗ ي ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺴﮐ
» ﺮﻨﻫ و يار ﻪﺑ و داد ﻪﺑ و ﺶﺨﺑ ﻪﺑ «
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻖﯾﻻ ناﺮﮕﯾد زا )
ﯽﺳودﺮﻓ ﻦﺨﺳ :
675 ( ﯽﺘﯿﮔ و
» نﺎﻤﯿﭘ و ﺶﺨﺑ «
ﻧ ار دﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﺶﺒﯿﺼ :
ﺖﺳاﺮﻣ نﺎﻤﯿﭘ و ﺶﺨﺑ و رﻮﺧ ﯽﺘﯿﮔ ز
ﺖﺳاﺮﻣ نﺎﻣﺮﻓ و ﯽﻫﺎﺷ و ﯽﮔرﺰﺑ )
باراد ياراد :
786 (
هژاو
» ﺶﺨﺑ « ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﺮﯾز تﺎﯿﺑا رد ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
:
روز داد وا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ راواﺰﺳ
رﻮﻫ و ناﻮﯿﮐ ﺶﺨﺑ و ﺮﺘﺧا ﺪﻨﻠﺑ )
ﻦﯿﭼ نﺎﻗﺎﺧ نﺎﺘﺳاد :
410 (
هﺎﭙﺳ ﺶﯿﭘ ﺖﺸﮔ ﯽﻤﻫ نﺎﺳ ﻦﯾﺮﺑ
هﺎﻣ و ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﺶﺨﺑ زا ﻪﮔآ دﻮﺒﻧ )
ﺐﺳﺎﺘﺸﮔ ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
659 (
روز داد وا ﻪﮐ نادﺰﯾ ز ﻢﺳﺎﭙﺳ
رﻮﻫ و ناﻮﯿﮐ ﺶﺨﺑ و ﺮﺘﺧا ﺪﻨﻠﺑ )
ﺮﯿﺷدرا ﯽﻫﺎﺷدﺎﭘ :
886 (
نﺎﻤﺳآ :
ﻧ رد نﺎﻤﺳآ دراد ناورز ياﺪﺧ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﻈ
. نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻬﭙﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻟﺎﻘﻣ زﺎﻏآ رد ﻪﮐ نﺎﻣز زا نﺎﻤﺳآ ﺎﯾ
ﯽﻣ هﺪﯾﺮﻓآ ﻪﮐ دﻮﺷ
» ياﺪﺧ ﮓﻧﺮﯾد ناورز ﻦﺗ «
ﺖﺳا . نﺎﺘﺳاد رد
،نﺎﻤﺳآ ﯽﯾﺎﻤﻧ ترﺪﻗ نﻮﭼ ﯽﻨﯿﻣﺎﻀﻣ ﺎﺑ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﺷ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻠﺠﺘﻣ نآ يرﺎﮑﺒﯾﺮﻓ و يﺮﮕﯾزﺎﺑ دﻮﺷ
. رد ﺖﯿﺼﺨﺷ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا نﺎﺘﺳاد يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺐﻠﻃ نﺎﻤﺳآ زا ار دﻮﺧ يزوﺮﯿﭘ ، ﺪﻨﻨﮐ
) نوﺪﯾﺮﻓ : 32 .(
ﺰﯿﻧ نﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﺘﺳ ﯽﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻣدآ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ رد ار نﺎﻤﺳآ
و ﺪﻨﻧاد
» نﺎﺘﺳاد نﺎﻤﺳآ ز ﺎﻫ
« ﯽﻣ ﺪﻨﻧز ) ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 100 ( نآ رد ار ﯽﮔﺪﻧز زار و
ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻨﻨﮐ
:
زارد زور ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷ هرﺎﺘﺳ
زار ﺪﻨﺘﺴﺟزﺎﺑ نﺎﻤﺳآ ز ﯽﻤﻫ )
ﺮﻬﭼﻮﻨﻣ : 75 (
ﻨﻣدﺮﺧ ﻪﭼ ﺲﮐ ﭻﯿﻫ ﺶﯾﺪﻧاﺪﺑ ﻪﭼ و ﺪ
» هرﺎﭼ ﯽﺴﮐ ﺪﻧاﺪﻧ نﺎﻤﺳآ
« ) شوﺎﯿﺳ : 263 .(
ار يروﺎﮕﻨﺟ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺶﯾﻮﺧ ترﺪﻗ ﺎﺑ نﺎﻤﺳآ
يﺎﺟ ﯽﻣدآ ﺖﺷﺮﺳ رد ﺪﻫد
) باﺮﻬﺳ : 193 ( هدارا ﺎﺑ ﺎﯾ و ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺪﻧﺰﮔ ﺎﻣ ﺮﺑ دﻮﺧ
. ﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﯾﺎ
» نﺎﺑﺰﻤﻫ ﮏﯾ ﻪﺑ ﮏﯾ «
ﻢﯿﺷﺎﺑ
» زا ﻪﮐ
ﺖﺳﺎﻣ نﺎﻤﺳآ ﺪﺑ ﺎﻣ ﺮﺑ
« ) وز : 117 ( ﻪﻤﻫ و ﻢﯾﻮﺸﻧ خﺎﺘﺴﮔ نﺎﻤﺳآ شدﺮﮔ ﺎﺑ و ﻢﯾﺮﯾﺬﭙﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ :
نﺎﻤﮔﺪﺑ يﺎﮐ ﺖﻔﮔ وﺪﺑ نﻮﯾﺎﺘﮐ
نﺎﻤﺳآ شدﺮﮔ ﺎﺑ ﺰﯿﺗ ﻮﺸﻣ )
ﺐﺳاﺮﻬﻟ : 628 (
ﺧز ﺎﺑ ﻢﺘﺳر ﯽﺘﻗو ﻢ
ﯽﻣ رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا ﺖﺳد زا ناواﺮﻓ يﺎﻫ دﺰﯾﺮﮔ
ناﻮﯾا ﻪﺑ و ﻢﺧز هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ لاز و ﻪﺑادور ﺪﯾآ ﯽﻣ
ﺎﻧ زا ﺎﻫ ﯽﺘﺣار
» يﻮﻣ
ﺪﻧﺪﻨﮐﺮﺑ « ﯽﻣ ﻢﺘﺳر ﯽﻟو هﺪﯾﺎﻓ هوﺪﻧا و ﻢﻏ ﺪﯾﻮﮔ
نﻮﭼ دراﺪﻧ يا
» دﻮﺑ رﺎﮐ ﯽﻧدﻮﺑ نﺎﻤﺳآ ز ﻦﯾا
« ) رﺎﯾﺪﻨﻔﺳا و ﻢﺘﺳر :
745 .(
ﻪﻣادا رد
و ﺰﯿﻧ ﯽﻣ ﻖﯾﺎﻓ رﺎﯾﺪ
