* ﺝ
وﺮﮔ دﺎﺘﺳا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ و ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و ﻲﻤﻴﻣﺮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ ه ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﻲﻈﻓﺎﺣ دﺎﻫﺮﻓ ﺮﺘﻛد
دﺎﺘﺳا**
،ﻲﻨﻴﺑ و ﻮﻠﮔ و شﻮﮔ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻴﻬﺷ
،ﻲﺘﺸﻬﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻤﻘﻟ ﻦﻔﻠﺗ
: 22250623
رﺎﻴﺸﻧاد***
ﺮﺗ ﻲﺣاﺮﺟ هوﺮﮔ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ و ﻲﻤﻴﻣ
ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،ناﺮﻬﺗ تﺮﻀﺣ
ﻪﻤﻃﺎﻓ E-mail:[email protected]
ﺖﺴﻳژﻮﻟﻮﺗﺎﭘ****
*****
يﻮﺠﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
08 / 03 / 1392
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
01 / 12 / 1392
مﻮﺘﭙﺳ فﺎﺻ
و ﻲﻨﻴﺑ
،ﺞﻛ ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳﻮﻧ
ﺮﺘﻛد دﺎﻫﺮﻓ ﻲﻈﻓﺎﺣ ،
*ﺮﺘﻛد نﮋﻴﺑ ﺐﻴﻘﻧ
**
هداز ﺮﺘﻛد ، سﺎﺒﻋ ﻲﻤﻇﺎﻛ ﻲﻧﺎﻴﺘﺷآ
***
ﺮﺘﻛد ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا
****
ﻲﺣﻮﻧ لﺰﻏ ، ﺐﻴﻘﻧ
*****
هداز
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﻲﻨﻴﺑ
،ﺞﮐ ﻲﺘﻴﻣﺭﻮﻓﺩ ، ﻲﺣﺍﺮﺟ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﺐﻠﻏا يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﻫ
و تﻻﻼﺘﺧا يدﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻨﻴﺑ ﻌﺑ ﺪ زا
ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار رد
ﺚﻠﺛ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺖﻳور ﻲﻣ دﻮﺷ
1. ﻪﭼﺮﮔ فوﺮﻀﻏ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
(ULC) ﺶﻘﻧ ﻲﻤﻬﻣ رد ﺮﻫﺎﻇ يﺎﺒﻳز ﻲﻨﻴﺑ و ﻆﻔﺣ
نﺎﻳﺮﺟ ﻪﻳﻻ يﺎﻫ اﻮﻫ
،ﺪﻧراد تﻻﺎﻘﻣ ﻲﻛﺪﻧا رد ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﻳ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﺪﺷﺭ ﻴﻏ ـ ﺮ ﻗ ﻪﻨﻳﺮ ﺖﻓﺎﺑ ﺨﺘﺳﺍ ـ ﻲﻧﺍﻮ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻥﺎﻴﻣ ﻤﻴﺑ ـ ﻲﻧﺍﺭﺎ ﻪﮐ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳﺍﺭ ﺭﺍﺮﻗ
ﻲﻣ
،ﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﺭﻮﻓﻭ ﻩﺪﻳﺩ ﻲﻣ ﺩﻮﺷ . ﻦﻳﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﻊﻳﺎﺷ ﺮﺑ
ﻡﺎﻤﺗ ﻱﺍﺰﺟﺍ
،ﺕﺭﻮﺻ ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﺛﺍ ﻲﻣ ﺩﺭﺍﺬﮔ . ﻦﻳﺍ ﺪﺷﺭ ﻥﺭﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺭﺩ
،ﺖﻣﺎﺨﺿ
،ﻡﺍﻮﻗ ﺎﻨﺤﻧﺍ ﻭ ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﺠﺗﺭﺍ
ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻱﺎﻫ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺩﻮﺷ . ﻩﺪﻳﺩﺎﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻳﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺭﺎﻘﺗ ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺭﺩ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳﺍﺭ ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺖﺷﺍﺩ
، ﻪﺑ ﻩﮋﻳﻭ ﺭﺩ ﻲﻧﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﮐ ﺯﺍ ﻲﺠﮐ ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻧﺭ
ﻲﻣ ﺪﻧﺮﺑ . ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﻱﺎﻫ ۸۹ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﮐ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﻲﭘﺎﻴﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﮏﻳ ﺡﺍﺮﺟ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳﺍﺭ ﺭﺍﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧﺩﻮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ
، ﺎﺗ ﺕﻻﻼﺘﺧﺍ ﺖﻤﺴﻗ
ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﺺﺨﺸﻣ ﺩﻮﺷ ﻭ ﻲﺗﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻪﮐ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﻫ ﺭﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺭﻮﻃ ﺹﺎﺧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﻮﺑ
، ﻲﺳﺭﺮﺑ ﺩﺩﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺯﺍ ۸۹ ﺩﺭﻮﻣ
،ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳﺍﺭ ﺭﺩ
۷۲ ﺭﺎﻤﻴﺑ ) ۸۱ (%
ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻥﺭﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺷﺍﺩ . ﺩﻭﺪﺣ ۳۰ % ﻥﺍﺭﺎﻤﻴﺑ ) ۲۷ ﺩﺭﻮﻣ ﺯﺍ ۸۹ ﺭﺎﻤﻴﺑ ( ﻩﺍﺮﻤﻫ
ﺮﻀﻏ ﻑﻭ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻴﻏ
،ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻡﻮﺘﭙﺳ ﻱﺎﻫ ﻑﺎﺻ ﺪﻨﺘﺷﺍﺩ
، ﻪﮐ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻲﺠﮐ ﻲﻨﻴﺑ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻢﻏﺮﻴﻠﻋ ﻑﺎﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻪﻐﻴﺗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣﺍﺰﻟﺍ ﺩﻮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺭﺩ ﺮﻈﻧ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻡﺪﻋ ﻥﺭﺎﻘﺗ ﻑﻭﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺭﺩ ﮏﻳ ﻲﻨﻴﺑ ﺞﮐ ﻭ ﺵﻼﺗ ﻱﺍﺮﺑ ﺡﻼﺻﺍ
،ﻥﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﻨﮐ ﻑﺎﺻ ﻥﺩﺮﮐ
،ﻡﻮﺘﭙﺳ ﺶﻘﻧ ﻱﺪﻴﻠﮐ ﺭﺩ
ﺶﻫﺎﮐ ﻳﺎﻘﺑ ﻱﺎ ﺕﺎﻓﺍﺮﺤﻧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﺯﻭﺮﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﺪﻌﺑ ﺯﺍ ﻲﺣﺍﺮﺟ ﺩﺭﺍﺩ .
عﻮﻨﺗ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا
2.
-
ﺎﺑ5
ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ
فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
، زا مﻮﺘﭙﺳ اﺪﺟ هﺪﺷ و ﺳ رﺎﺘﺧﺎ ﻪﺳ ﻪﻳﺎﭘ ﻲﻨﻴﺑ زا ﺖﺳد
ﻲﻣ دور
، ﻦﻳا يرﺎﻜﺘﺳد ﻲﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ لﻼﺘﺧا يدﺮﻜﻠﻤﻋ و
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺮﻫﺎﻇ
ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ دﻮﺷ ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 ـ
،ﻒﻟا فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ
و فاﺮﺤﻧا
دوﺪﺤﻣ مﻮﺘﭙﺳ ) ﺶﻠﻓ .(
ـ ب رد حﻼﺻا ﻦﻳا ﻲﻟﺎﻣﻮﻧآ ﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا
زا پﻼﻓ Auto-Spreader يﺎﻫ
و ﺖﻓاﺮﮔ Spreader يﺎﻫ
ﻲﻓﺎﻛ ﺪﻫاﻮﺨﻧ دﻮﺑ
و ﺪﻳﺎﺑ زا مﺎﻤﺗ شور يﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ هﺮﻬﺑ
ﺖﺴﺟ . ﺶﻠﻓ ﺎﻫ مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ ﺪﻳﺪﺷ رد فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ﺪﺷر ﻌﺘﻣﺎﻧ ـ لدﺎ ياﺰﺟا ﺨﺘﺳا ـ ﻲﻧاﻮ و ﺖﻓﺎﺑ مﺮﻧ ترﻮﺻ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﻋ ـ مﺪ ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ رد مﺎﻤﺗ ياﺰﺟا ترﻮﺻ ﻲﻣ دﻮﺷ ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ 2 - 5 .(
زا ﺛا ـ تاﺮ ﻳا ﻦ لﻼﺘﺧا ﺪﺷر ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺑ فاﺮﺤﻧا ناﻮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
،ﻲﻨﻴﺑ ﺘﭙﺳ ـ
،مﻮ ﺚﻠﺛ ﻲﻧﺎﻴﻣ و فوﺮﻀﻏ ﻓ ـ ﻲﻧﺎﻗﻮ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﺳ
زا ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﺷر يﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﺷاد هرﺎﺷا دﺮﻛ
6.
-
ﻋ 8
ـ مﺪ نرﺎﻘﺗ
فوﺮﻀﻏ ﻓ يﺎﻫ ـ ﻲﻧﺎﻗﻮ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ رد ﺠﻨﻫﺎﻧ ـ يرﺎ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ
ﻲﻨﻴﺑ ﻢﻴﻬﺳ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ـ ﻒﻟا و
،ب رد يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﻴﺑ
ﻲﻨ هاﺮﻤﻫ فﺎﻜﺷ ﺐﻟ
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ تﺪﺷ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ
. ﻦﻳا هﺪﻳﺪﭘ
ﻲﺷﺎﻧ زا فﻼﺘﺧا ﺪﺷر ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا و
مﺮﻧ رد ود ﺖﻤﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا . ﺶﻠﻓ ﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ فوﺮﻀﻏ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 ـ
،ﻒﻟا ﺲﻜﻋ ﻞﺒﻗ زا ﻞﻤﻋ
،ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﺸﻧ
هﺪﻨﻫد
ﻲﻛﺪﻧا ﻲﮕﺘﻓروﺮﻓ رد
ﺖﻤﺳ ﭗﭼ ﻪﻴﺣﺎﻧ Supra-Tip ﺖﺳا
و
،ب
ﺠﻨﻫﺎﻧ ـ يرﺎ ﺎﺑ فﺬﺣ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ﺢﺿاو ﺮﺗ هﺪﺷ . ﺶﻠﻓ ﺎﻫ
ﺮﻌﻘﺗ فوﺮﻀﻏ ﻓ
ـ ﻲﻧﺎﻗﻮ ﻲﺟرﺎﺧ ﭗﭼ و مﻮﺘﭙﺳ ﻞﻜﺷC
ار نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 4 ـ
،ﻒﻟا ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ رد ﺮﺴﭘ ناﻮﺟﻮﻧ 19
،ﻪﻟﺎﺳ ﻲﮕﺘﻓروﺮﻓ
رد هراﻮﻳد ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻤﺳ ﭗﭼ ﺎﺑ ﺶﻠﻓ ﺺﺨﺸﻣ هﺪﺷ .
،ب
،ج د
ﺎﺑ دﻮﺟو ﻊﻓر فاﺮﺤﻧا
،مﻮﺘﭙﺳ مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﺐﻠﺟ ﻪﺟﻮﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﺶﻠﻓ ﻲﮕﺘﻓروﺮﻓ
فوﺮﻀﻏ ﺖﻤﺳ ﭗﭼ ار رد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺎﺑ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
هﺪﻳدﺎﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﻳا لﻼﺘﺧا ﻲﺠﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻌﺑ زا ﻲﺣاﺮﺟ ار
ﻪﺑ
هاﺮﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد .
ﺮﻳﻮﺼﺗ 5 I ، : ﻒﻟا ـ ﻲﮕﺘﻓروﺮﻓ كﺪﻧا
رد ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﻪﻴﺣﺎﻧ
Supra-Tip )
ﺶﻠﻓ .(
ب ـ ﻤﺴﻗ ـ ﺖ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻞﺒﻗ زا يزﺎﺳاﺪﺟ
ﺟا ـ اﺰ ﺘﺧﺎﺳ ـ رﺎ دﻮﺧ ار ﻆﻔﺣ ﻛ ـ هدﺮ و ﻪﻨﻳﺮﻗ ﻪﺑ ﻈﻧ ـ ﺮ ﻲﻣ ﺪﺳر .
ج ـ ﺪﻌﺑ زا ﻲﻳاﺪﺟ مﻮﺘﭙﺳ ﻲﻟﺎﻣﻮﻧآ فوﺮﻀﻏ
ﺖﻤﺳ ﺖﺳار
رﺎﻜﺷآ و ﺎﺑ ﺶﻠﻓ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺼﺗ ـ ﻳﻮ ـ ﺮ 5 II ، : ﻗا ـ ﻣاﺪ ـ تﺎ ﺟ ـ ﺣاﺮ ـ ﻲ ﺑ ـ ياﺮ ﻳا ـ ﻦ ﻤﻴﺑ ـ رﺎ
ﺷ ـ ﻞﻣﺎ Auto-Spreader پﻼﻓ
رد ود ﺖﻤﺳ و ﺖﻓاﺮﮔ
Spreader رد
ﺖﻤﺳ ﺖﺳار دﻮﺑ . ﺼﺗ ـ ﺮﻳوﺎ ﻫﺎﻇ ـ ﺮ ﻞﺒﻗ و 12 هﺎﻣ
ﻌﺑ ـ ﺪ زا ﻳار ـ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨ ار
ﺸﻧ ـ نﺎ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد .
مﺪﻋ ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ و فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
، ﻪﺑ
هﮋﻳو مﺎﮕﻨﻫ يزﺎﺳاﺪﺟ زا
مﻮﺘﭙﺳ و ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ
،ﻲﺘﺸﭘ ﺪﻳﺎﺑ
درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ دﺮﻴﮔ . فﺪﻫ ﻲﻠﺻا ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻚﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ
ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺎﺑ
مﻮﺘﭙﺳ
،فﺎﺻ و ﺶﻘﻧ نآ رد حﻼﺻا
تﺎﻓاﺮﺤﻧا ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
هﺪﻧوﺮﭘ 89 درﻮﻣ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار ﻪﻴﻟوا
ﻪﻛ رد ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻨﻔﺳا هﺎﻣ
1389 ﺎﺗ ﺖﺸﻬﺒﻳدرا 1391
ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻋ ﻲﺣاﺮﺟ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
،ﺪﻧدﻮﺑ
زا ﺮﻈﻧ فاﺮﺤﻧا و نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ندﻮﺑ
ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﺷ .
تﻻﻼﺘﺧا دﻮﺟﻮﻣ
و تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﻛ ﺖﻬﺟ حﻼﺻا مﻮﺘﭙﺳ و
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺑ ﺎﺑ مﺎﻤﺗ تﺎﻴﺋﺰﺟ روﺮﻣ
ﺪﺷ . Auto-Spreader پﻼﻓ ياﺮﺑ
57 رﺎﻤﻴﺑ ) 64 (%
رد ﺖﻤﺳ
ﺖﺳار و رد 51 ﻤﻴﺑ ـ رﺎ ) 3 / 57 (%
رد ﺖﻤﺳ ﭗﭼ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻪﻛ
رد 49 ﻣ ـ درﻮ ) 55 (%
ود ﻪﻓﺮﻃ دﻮﺑ . زا ﺖﻓاﺮﮔ Spreader ﺰﻴﻧ
35
درﻮﻣ ) 3 / 39 (%
رد ﻤﺳ ـ ﺖ
،ﺖﺳار هد درﻮﻣ ) 2 / 11 (%
رد ﺖﻤﺳ
ﭗﭼ و رد ﻚﻳ رﺎﻤﻴﺑ ) 1 / 1 (%
رد ﺮﻫ ود ﺖﻤﺳ هﺮﻬﺑ ﻲﻳﻮﺟ ﺪﺷ
) لوﺪﺟ 1 .(
لوﺪﺟ 1 ـ ا عﻮﻧ ﻤﻋ ﺎ ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺣاﺮﺟ ل
ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﺘﭙﺳ ﻪﻐﻴﺗ فاﺮﺤﻧا
ردﺮﭙﺳا ﻮﺗا ردﺮﭙﺳا يﺎﻫفوﺮﻀﻏ ﻊﻄﻗ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
فوﺮﻀﻏ شﺮﺑ يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﺮﻀﻏ فو يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ
داﺪﻌﺗ نارﺎﻤﻴﺑ
ﺖﺳار ﭗﭼ ﺖﺳار ﭗﭼ ﺖﺳار ﭗﭼ ﺖﺳار ﭗﭼ
) 58 (%
52 57 (%64) 51 (%57) 35 (%39) 10 (%11) 0 21 (%23) 4 (%4/5) 15 (%17) 72 (%80) 89
لوﺪﺟ 2 ـ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻞﻤﻋ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻚﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ يﺎﻫ
ﻪﻐﻴﺗ ،فاﺮﺤﻧا ياراد
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ يﺎﻫ
ﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺧ نر
ﻪﻐﻴﺗ ،فاﺮﺤﻧا ياراد
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ يﺎﻫ
نرﺎﻘﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ
فوﺮﻀﻏ ،ﺖﺳار ﻪﻐﻴﺗ يﺎﻫ
نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
فوﺮﻀﻏ ،ﺖﺳار ﻪﻐﻴﺗ يﺎﻫ
نرﺎﻘﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
نارﺎﻤﻴﺑ داﺪﻌﺗ
) 50 (%
45 7 (%8) 27 (%30) 10 (%11) 89
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد ﺳرﺮﺑ ـ ﻲ يﺎﻫ ﺠﻧا ـ مﺎ ﺷ ـ هﺪ ﺨﺸﻣ ـ ﺺ ﺷ ـ ﺪ ﻛ ـ ﻪ ﻬﻨﺗ ـ ﺎ
11 ) % 10 ﻣ ـ درﻮ زا 89 ( ﻤﻴﺑ ـ نارﺎ ﻲﻣﻮﺘﭙﺳ ﺻ
ـ فﺎ و ﻀﻏ ـ فوﺮ
ﻓ ـ ﻲﻧﺎﻗﻮ ﺧ ـ ﻲﺟرﺎ ﻗ ـ ﻪﻨﻳﺮ ﺪﻨﺘﺷاد و
زا ﺘﺳد ـ يرﺎﻜ ﻦﻳا
ﺘﺧﺎﺳ ـ رﺎ ﻫ ﺎ ﻲﺑ زﺎﻴﻧ ﺑ ـ ﺪﻧدﻮ . رد 5 / 50 % نارﺎﻤﻴﺑ ﻨﻳار ـ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮ
) 45 ﻣ ـ درﻮ زا 89 ( ﺤﻧا ـ فاﺮ مﻮﺘﭙﺳ ﺟو ـ دﻮ ﺖﺷاد و رد ﻦﻳا
نارﺎﻤﻴﺑ ﺘﭙﺳ ـ مﻮ فﺎﺻ ﺷ ـ هﺪ و مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ ﻀﻏ ـ فوﺮ ﻓ ـ ﻲﻧﺎﻗﻮ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻼﺻا ح ﺪﺷ ) ﺼﺗ ـ ﺮﻳوﺎ 8 و 9 .(
ﺖﺸﻫ ﺻرد ـ ﺪ زا نارﺎﻤﻴﺑ
) 7 درﻮﻣ زا 89 ( ﺼﺤﻨﻣ ـ
ًاﺮ زا فﺎﺻ نﺪﺷ ﺘﭙﺳ ـ مﻮ ﻬﺑ ـ هﺮ ﺪﻨﺘﺴﺟ
) ﺟ ـ لوﺪ 2 .(
رد ﻦﻳا ﺑ ـ ﻲﺳرﺮ ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺒﻟﺎﺟ ـ ﻲ ﻪﺑ ﺳد ـ ﺖ ﻣآ ـ ﺪ
ﻪﻛ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ داد رد 30 % ﻣ ـ دراﻮ ) 27 ﻤﻴﺑ ـ رﺎ زا 89 ( ﺘﭙﺳ ـ مﻮ
فﺎﺻ ULCﻲﻟو
ﺎﻫ ﻘﺘﻣﺎﻧ ـ نرﺎ ﺑ ـ ﺪﻧدﻮ ) ﺼﺗ ـ ﺮﻳوﺎ 6 و 7 .(
ﻧ ﺘ ـ ﺞﻳﺎ
ﺪﻌﺑ زا ﻤﻋ ـ ﻞ ﻲﺣاﺮﺟ ﺎﺑ ﮔ ـ ﺖﺷﺬ ﻣ ـ تﺪ نﺎﻣز ﻃ ـ ﻲﻧﻻﻮ رد 3
ﺮﻳﻮﺼﺗ نﺎﺸﻧ هداد هﺪﺷ ﺖﺳا ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ 5 و 7 و 10 .(
ﺮﻳﻮﺼﺗ 6 ـ ﻒﻟا : ﻲﻨﻴﺑ فﺎﺻ . ب : ﺎﺑ دﻮﺟو مﻮﺘﭙﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ زا
ﺖﺷادﺮﺑ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ و
ﺎﻫر ندﺮﻛ فوﺮﻀﻏ ﺎﻫ زا
،مﻮﺘﭙﺳ رد ﺖﻤﺳ
ﭗﭼ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻔﻴﻗ ﻞﻜﺷ ) ﺶﻠﻓ ( نﺎﻳﺎﻤﻧ ﺷ ﺪ . ج :
دﺎﺠﻳا نرﺎﻘﺗ و ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻌﻘﺗ ﻦﻳا فوﺮﻀﻏ ﺎﺑ Auto-Spreaderپﻼﻓ رد
ود ﺖﻤﺳ و ﺖﻓاﺮﮔ Spreader رد
ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ) ﺶﻠﻓ ( مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ I 7
ـ
،ﻒﻟا فاﺮﺤﻧا ﻲﻨﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ ﺖﺳار رد ﻢﻧﺎﺧ
ناﻮﺟ 21 ﻪﻟﺎﺳ . فوﺮﻀﻏ ،ب ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﻌﻘﻣ
رد ﺖﻤﺳ
ﺖﺳار دﻮﻬﺸﻣ ﺖﺳا ) ﺶﻠﻓ .(
ﺎﺑ فﺬﺣ
،ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﺎﺳ
رﺎﺘﺧ ﺖﺸﭘ
ﻲﻨﻴﺑ زا ﺖﺳد ﻪﺘﻓر و ﺎﺑ مﻮﺘﭙﺳ فﺎﺻ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ ﻪﻛ
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ يﺮﻫﺎﻇ
ًﻼﻣﺎﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻧراد ) ﺶﻠﻓ .(
ﻦﻳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻘﻧ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ار رد ﺮﻫﺎﻇ ﺞﻛ ﻲﻨﻴﺑ
رد بﺎﻴﻏ فاﺮﺤﻧا مﻮﺘﭙﺳ نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . زا ﺖﺸﭘ فوﺮﻀﻏ
ﺖﻤﺳ ﺖﺳار ﻪﻛ ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺷاد ﻲﺸﺨﺑ ﻪﺑ ضﺮﻋ ﻚﻳ
ﻠﻴﻣ ﺮﺘﻤﻴ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ﺪﺷ و Auto-Spreaderپﻼﻓ رد
ود ﺖﻤﺳ و
ﺖﻓاﺮﮔ Spreader ﻪﺑ
دﺎﻌﺑا
×2 15 ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ رد ﺖﻤﺳ ﺖﺳار
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﺮﻳﻮﺼﺗ II7
ـ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻞﺒﻗ
و 13 هﺎﻣ ﺪﻌﺑ زا ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار و
ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻴﻧژ
ﺚﺤﺑ
حﻼﺻا ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻚﻴﺳﻼﻛ زا
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﺘﺷادﺮﺑ
ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ )
رد ترﻮﺻ دﻮﺟو (
، ﺟ يزﺎﺳاﺪ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
، حﻼﺻا فاﺮﺤﻧا مﻮﺘﭙﺳ و ﻲﻣﻮﺗﻮﺌﺘﺳا ناﻮﺨﺘﺳا
يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ مﺎﺠﻧا
ﻲﻣ دﻮﺷ
6. ﺎﺑ ﻦﻳا دﻮﺟو مواﺪﺗ ﻲﺠﻛ رد ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺪﻌﺑ زا مﺎﺠﻧا
ﻦﻳا ﻞﺣاﺮﻣ ﺐﻠﻏا ﺮﺠﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﻚﺷﺰﭘ
و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ
زا ﺮﻈﻧ ﻚﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ ﻲﺸﻳارآ
لﺎﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراد ﻪﻛ
زا لﺎﺼﺗا مﻮﺘﭙﺳ و فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﻜﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
فوﺮﻀﻏ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ رد ﻪﻴﺣﺎﻧ Keystone دوﺪﺣ
ﺶﺷ
ﻲﻟا ﺖﺸﻫ ﻲﻠﻴﻣ ﺘﻣ ـ ﺮ ﻪﺑ ﺮﻳز ناﻮﺨﺘﺳا يﺎﻫ ﻲﻨﻴﺑ شﺮﺘﺴﮔ اﺪﻴﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ و رد ﻪﻴﺣﺎﻧ Scroll زا ﺖﺸﭘ فوﺮﻀﻏ يﺎﻫ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ هﺪﻴﺸﻛ ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
9. هوﻼﻋ ﺮﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ
،يدﻮﻤﻋ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻘﻓا ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻲﻨﻴﺑ
ﻪﺑ هﮋﻳو رد ﻻﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ
10.
و
ﻦﺘﺷادﺮﺑ11
،ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﺎﻳ
يزﺎﺳاﺪﺟ اﺰﺟا
ء
، ﺐﺒﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻲﻤﺋاد زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ و
ﻞﺧاد هﺪﺷ و رد ﻞﻛ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ار ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
12.
ﺎﺑ فﺬﺣ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا ﻪﭽﻳرد ﻲﻠﺧاد ﻲﻨﻴﺑ
ﺮﻫﺎﻇ و دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺧ ار زا ﺖﺳد هداد و داﺪﺴﻧا ﻲﻳاﻮﻫ ﺎﺘﺴﻳا و
ﺎﻳﻮﭘ ار ﺐﺒﺳ دﻮﺷ
13،
و
زا14
ﻦﻳا ور ﻆﻔﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻜﺷT
فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ) ﺶﺨﺑ ﻲﻘﻓا ( ياﺮﺑ زﺎﺑ ﻪﮕﻧ ﻦﺘﺷاد ﻪﭽﻳرد ﻲﻠﺧاد
،ﻲﻨﻴﺑ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ زا
دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد سﻮﻜﻌﻣV
و ﻲﻳﺎﺒﻳز طﻮﻄﺧ
ﺖﺸﭘ ﻲﻨﻴﺑ مزﻻ ﺖﺳا
9.
و
رد15
ﻲﻃ ﻪﺳ ﻪﻫد ﻪﺘﺷﺬﮔ ﺪﻧور حﻼﺻا
ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ زا ﺖﺷادﺮﺑ و ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻓﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺳ هدﺎﻔﺘﺳا زا -ﺖﻓﺎﺑ
يﺎﻫ گﻮﻟﻮﺗا رد
،ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا
6.
و 7 و
16
ﺖﻓاﺮﮔ Spreader ﻪﻛ
Jack Sheen ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻓﺮﻌﻣ
،ﺪﺷ
ﺶﻘﻧ ﻲﻤﻬﻣ رد حﻼﺻا ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد سﻮﻜﻌﻣ V
ﺖﺷاد
17. ﻞﺒﻗ زا
جاور Auto-Spreader پﻼﻓ
Steve Byrd ﻂﺳﻮﺗ و
Ronald Gruber
، زا شﺮﺑ و فﺬﺣ ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﻪﻓﺎﺿا فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻣ ﺪﺷ
18.
و
19
Auto-Spreader پﻼﻓ رد
ﻨﻛ ـ رﺎ ﻓ ـ ﺪﻳاﻮ ﻲﺑ
،شﺮﻴﻈﻧ
ﺺﻘﻧ ﻲﻳﺎﻫ ﺰﻴﻧ دراد
20، ﺮﻫﺎﻇ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ و نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ و
ﺰﻴﻧ فﻼﺘﺧا
لﻮﻃ و ضﺮﻋ ﺎﻬﻧآ زا تﻼﻜﺸﻣ هﺪﻤﻋ
يا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻢﻈﻧ
و نرﺎﻘﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻴﺑ ار ﺮﺑ ﻢﻫ ﺪﻨﻧز ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 1 .(
ﺎﺑ دﻮﺟو شﻼﺗ يﺎﻫ ناواﺮﻓ ﺖﻬﺟ حﻼﺻا فاﺮﺤﻧا مﻮﺘﭙﺳ ﺎﺑ
ﻚﻴﻨﻜﺗ يﺎﻫ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ زا
ﻪﻠﻤﺟ هﺮﻬﺑ ﻲﻳﻮﺟ زا ﺖﻓاﺮﮔ يﺎﻫ
spreader ﺎﺑ
ﺖﻣﺎﺨﺿ يﺎﻫ توﺎﻔﺘﻣ Atten و
،ﺖﻓاﺮﮔ
يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻌﺑ زا ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺑ هﮋﻳو رد تﺎﻌﻳﺎﺿ يدازردﺎﻣ و
ﻞﻘﺘﺴﻣ زا ﺎﻣوﺮﺗ رد ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻪﺑ رﻮﻓو هﺪﻳد ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
16.
و 21
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﺮﺑ
ﻦﻳا ﺪﻧروﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻠﻋ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﺑ
ﻋ ـ مﺪ ﻘﺗ ـ نرﺎ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﺳا و ﻗد ـ ﺖ ﻪﺑ ﻦﻳا
هﺪﻳﺪﭘ يﺎﻳﺎﻘﺑ ﻨﻫﺎﻧ ـ يرﺎﺠ هﺮﻔﺣ ﻲﻧﺎﻴﻣ ار ﺪﻌﺑ زا ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار
ﻲﻣ ﺪﻫﺎﻛ ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ 7-I
.(
رد ﺪﻨﭼ ﻪﻫد ﺮﻴﺧا تﻻﻮﺤﺗ ﻲﻤﻴﻈﻋ رد ﻪﺻﺮﻋ ﻲﺣاﺮﺟ ﻲﻨﻴﺑ
ﻞﺻﺎﺣ هﺪﺷ ﺖﺳا . تﻻﺎﻘﻣ يدﺎﻳز ﻪﺑ ﺚﺤﺑ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ و
عاﻮﻧا فاﺮﺤﻧا مﻮﺘﭙﺳ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا
، ﻲﻟو رد نﺎﻴﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﺷراﺰﮔ زا
ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ULCيﺎﻫ
و ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻧآ رد فاﺮﺤﻧا ﺖﻤﺴﻗ
ﻲﻧﺎﻴﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺸﻧ .
مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ
،ترﻮﺻ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ هﺪﻤﻋ زا ﺮﻴﺴﻣ ﻲﻜﻴﺘﻧژ
لﺮﺘﻨﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ و ﺮﺑ مﺎﻤﺗ ياﺰﺟا رﻮﺻ ت ﺮﺛا ﻲﻣ
،دراﺬﮔ رد
ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻊﻳﺎﺷ هﺪﻳد ﻲﻣ دﻮﺷ
8. نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﻲﻨﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻤﺳ زا ترﻮﺻ ﻪﻛ ﺪﺷر يﺮﺗدوﺪﺤﻣ ﻪﺘﺷاد
ﺤﻨﻣ ـ فﺮ ﻲﻣ دﻮﺷ
8. ﺪﺷر ﺮﻴﻏ ﻪﻨﻳﺮﻗ ترﻮﺻ ﺮﺑ مﺎﻤﺗ ياﺰﺟا
ﺘﺧﺎﺳ ـ يرﺎ ﻲﻨﻴﺑ زا ﻪﻠﻤﺟ ناﻮﺨﺘﺳا يﺎﻫ
،ﻲﻨﻴﺑ
،مﻮﺘﭙﺳ ﺖﻓﺎﺑ مﺮﻧ
و ﻀﻏ ـ فوﺮ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ ﺮﺛا ﻲﻣ راﺬﮔ د . ﻴﮔرد ـ يﺮ ﺖﻓﺎﺑ مﺮﻧ
ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺧ ار ﻪﺑ ترﻮﺻ هﺪﻋﺎﻗ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ alae base)
رد( ﻲﻨﻴﺑ
نﺎﺸﻧ ﺪﻫد . ﺶﻘﻧ ﻚﻴﻣﻮﺗﺎﻧآ و
يدﺮﻜﻠﻤﻋ فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
رد ﺮﻫﺎﻇ و دﺮﻛرﺎﻛ ﻲﻨﻴﺑ ﺰﺋﺎﺣ ﺖﻴﻤﻫا ﺖﺳا و فﻼﺘﺧا
،ﺖﻣﺎﺨﺿ
،ﺎﻨﺤﻧا ﻗ ـ
،ماﻮ و ﺖﻴﺻﺎﺧ ﻲﻋﺎﺠﺗرا نآ
رد ﺮﻫ ﺖﻤﺳ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺗ ﺄ ﻴﺛ ـ ﺮ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻬﺟﻮﺗ رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻞﺻﺎﺣ زا
،ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار ﻪﺑ
هﮋﻳو رد
ﻲﻨﻴﺑ يﺎﻫ ﺞﻛ ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ .
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﺸﭘ
ﻲﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ Tﻞﻜﺷ هﺪﻳد ﻲﻣ
،دﻮﺷ
ﺎﺗ يدوﺪﺣ مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ار ﻲﻣ ﺪﻧﺎﺷﻮﭘ
،
ﻲﻟو ﺎﺑ يزﺎﺳاﺪﺟ فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ و
،مﻮﺘﭙﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ ﻲﮔﺪﻣآﺮﺑ
،ﻲﻨﻴﺑ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ زا ﻦﻴﺑ ﻲﻣ دور ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ -I
7 .(
يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﺸﺸﻛ
و ﻲﻋﺎﺠﺗرا مﻮﺘﭙﺳ
و فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ فﺮﻃ ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﻬﻣ ﻲﻣ
،ﺪﺷ دازآ هﺪﺷ و ﻦﻳا ﻪﺳ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻫﺎﻇ ﻲﻠﺻا دﻮﺧ ار ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) ﺮﻳوﺎﺼﺗ 5-I
و 6 .(
رد
ﻪﺘﺷﺬﮔ شﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻲﺘﺸﭘ و ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ
،ﻢﻬﻣ هار
ﻲﻠﺻا ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﻳا تﻼﻀﻌﻣ دﻮﺑ
ﻪﻛ رد ﺖﻳﺎﻬﻧ ﻪﺑ تﻼﻜﺸﻣ
ﻲﺴﻔﻨﺗ و ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد ﻪﻧوراو V
ﻲﻬﺘﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﺷ . ﻆﻔﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ رد ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار نرﺪﻣ
زا تﺎﺒﺟاو ﺖﺳا
،
ﻲﻟو ﻆﻔﺣ فوﺮﻀﻏ يﺎﻫ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ
تﻼﻜﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ
ﻪﺑ دﻮﺧ ار
دراد . نوﺪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ و حﻼﺻا فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻜﻤﻣ
ﺖﺳا ﻲﻨﻴﺑ ﻪﻛ ﻞﺒﻗ زا ﻲﺣاﺮﺟ فﺎﺻ هدﻮﺑ رﺎﭼد ﻲﺠﻛ دﻮﺷ و ﺎﻳ ﺎﺑ
دﻮﺟو شﻼﺗ و ﺖﻗد ناواﺮﻓ رد حﻼﺻا
،مﻮﺘﭙﺳ ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ دﻮﺷ .
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ
،ﻲﻣﻮﺗﺎﻧآ
،ﺎﻨﺤﻧا ﺖﻣﺎﺨﺿ و
صاﻮﺧ ﻲﻋﺎﺠﺗرا فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ
، و نﺎﻨﻴﻤﻃا زا نرﺎﻘﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻲﻤﻬﻣ رد ﻢﻴﻣﺮﺗ
ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﻲﻣ دور . ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ نﺎﻣز ﺺﻴﺨﺸﺗ مﺪﻋ
ﻲﮕﻨﻳﺮﻗ
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ د ر تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ﺶﻴﭘ
زا ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺳا .
هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﺲﻤﻟ ﻖﻴﻗد هراﻮﻳد ﻲﺟرﺎﺧ
،ﻲﻨﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺸﺨﺑ زا
ﻦﻳا تﻼﻜﺸﻣ ار
ﻞﺒﻗ زا ﻲﺣاﺮﺟ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻨﻛ
. ﻪﻴﻬﺗ ﺲﻜﻋ زا يﺎﻤﻧ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ و يﻻﺎﺑ ﺮﺳ ﺰﻴﻧ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻚﻤﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ . ﻦﻳا
لﻼﺘﺧا رد لﻮﻃ ﻲﺣاﺮﺟ مﺎﮕﻨﻫ يزﺎﺳاﺪﺟ فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ زا ﺶﻟﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﺘﭙﺳ مﻮ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ ار نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
هﺮﻬﺑ يﺮﻴﮔ زا ﺖﻓاﺮﮔ ﺎﻫ و پﻼﻓ Spreaderيﺎﻫ
ﺎﺑ هزاﺪﻧا يﺎﻫ
،توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﻪﺒﻠﻏ ﺮﺑ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻲﺸﺸﻛ ﻲﺘﻠﻜﺳا و ﺖﻓﺎﺑ مﺮﻧ رد
ﺖﻤﺴﻗ
،ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﻴﺴﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ هﺪﺷ
ﺖﺳا
15.
و
ﺎﺑ22
دﻮﺟو دﺮﻛرﺎﻛ هﺪﻨﻨﻛراوﺪﻴﻣا و
ﻣ ﺆ ﺮﺛ ﻦﻳا
،ﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ
ناﺰﻴﻣ زﺎﻴﻧ ﺑ ﻪ ﻞﻤﻋ دﺪﺠﻣ رد ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳﻻﺎﺑ
و 21
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﺧﺮﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ رد
دوﺪﺣ 8 / 9 % شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا
16.
يزﺎﺳزﺎﺑ ﻖﻴﻗد
ﺖﻤﺴﻗ ﻲﻧﺎﻴﻣ و فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺑ
يرﻮﻃ ﻪﻛ يرﺎﺘﺧﺎﺳ فﺎﺻ
و ﻢﻜﺤﺘﺴﻣ ﻪﺑ
دﻮﺟو هدروآ و رد لﻮﻃ
ﺒﻬﺑ ـ يدﻮ رﺎﭼد ﺤﻧا ـ فاﺮ دﻮﺸﻧ رﺎﻴﺴﺑ ﻢﻬﻣ ﺖﺳا
1. Tيﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ
رد ﺣﺎﻧ ـ Keystoneﻪﻴ رد
ﺪﻧور ﻨﻳار ـ ﻲﺘﺳﻼﭘﻮ ﺶﻘﻧ
ﻲﻤﻬﻣ يزﺎﺑ
ﻲﻣ ﺪﻨﻛ
، ﻲﻟو ﺎﺑ ﻦﻳا لﺎﺣ ﻔﺣ ـ ﻆ ﻘﺗ ـ نرﺎ ﻦﻳا ﺘﺧﺎﺳ ـ رﺎ زا ﺮﻈﻧ رود
ﻲﻣ ﺪﻧﺎﻣ . ماﺪﻗا ﻲﻧﺎﻣرد ﺐﺳﺎﻨﻣ رد ﺎﺠﻨﻳا ﻢﺧ ندﺮﻛ و ﻪﻴﺨﺑ ندز
پﻼﻓ Spreader يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺖﺳا . رد تﻻﻼﺘﺧا ﺤﻣ
ـ دوﺪ
ﻦﻳا ﻜﻳور ـ دﺮ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ مﺪﻋ نرﺎﻘﺗ فوﺮﻀﻏ ﺎﻫ ار ﺎﺗ يﺪﺣ ﺶﻫﺎﻛ
ﺪﻫد . شﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﻲﺘﻤﺴﻗ زا ﺖﺸﭘ پﻼﻓ ﺎﻫ ﺚﻋﺎﺑ توﺎﻔﺗ رد
ناﺰﻴﻣ ﺧ ـ ﻢ نﺪﺷ ﺎﻬﻧآ هﺪﺷ و ﺪﻨﻳآﺮﺑ يوﺮﻴﻧ ﻲﻋﺎﺠﺗرا فوﺮﻀﻏ
ﺎﻫ
ار ﻴﻴﻐﺗ ـ ﺮ ﻲﻣ ﺪﻫد . ﮔ ـ Spreader ﺖﻓاﺮ رد
ﻤﺳ ـ ﺖ كزﺎﻧ و
ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻨﻴﺑ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻤﻌﻣ ـ لﻮ ﻣ ـ درﻮ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا
. حﻼﺻا
فاﺮﺤﻧا مﻮﺘﭙﺳ ﺰﻴﻧ ﺎﺗ ﺣ ـ يﺪ ﻚﻤﻛ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا . شﺮﺑ ﻣ دوﺪﺤ
فوﺮﻀﻏ رد ﻲﺘﻤﺳ ﻪﻛ زا ﺨﺿ ـ ﺖﻣﺎ ﺘﺸﻴﺑ ـ يﺮ رادرﻮﺧﺮﺑ
،ﺖﺳا
ﻦﻳﺮﺧآ هار ﻢﻴﻣﺮﺗ ﻦﻳا ﻌﻳﺎﺿ ـ تﺎ ﺖﺳا و رد ﻲﺘﻴﻣرﻮﻓد يﺎﻫ
ﺪﻳﺪﺷ
بﺎﻨﺘﺟا ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ﺖﺳا ) ﺮﻳﻮﺼﺗ 6 ( .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮـﻴﮔ
رد تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺣاﺮﺟ يور فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ
، فﺪﻫ
ﻲﻠﺻا ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻪﺑ
ﻚﻳ ﻪﻳواز زﺎﺑ ﻦﻴﺑﺎﻣ مﻮﺘﭙﺳ و فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ و ضﺮﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ياﺮﺑ ﻦﻳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ) ﻪﭽﻳرد ﻲﻠﺧاد
ﺶﻴﺑ زا 10 ﺎﺗ 15 ﻪﺟرد ( ﺎﺗ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﻌﻴﺒﻃ اﻮﻫ راﺮﻗﺮﺑ دﻮﺷ و
ﻓد ﻮ ﻲﺘﻴﻣر سﻮﻜﻌﻣ V
ﻞﻜﺷ دﺮﻴﮕﻧ
، رد ﻦﻴﻋ لﺎﺣ ﺎﺗ ﺪﺣ نﺎﻜﻣا
رد ود ﺖﻤﺳ نرﺎﻘﺘﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
فوﺮﻀﻏ فوﺮﻀﻏ
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ زا ﺶﺨﺑ يﺎﻫ يﺪﻴﻠﻛ
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳا ﻪﻛ ياﺮﺑ ﻆﻔﺣ دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺳر نﺪﻴ ﻪﺑ يﺮﻫﺎﻇ
ﺎﺒﻳز رد ﻲﻨﻴﺑ ﺞﻛ ﺪﻳﺎﺑ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ عﻮﻴﺷ يﻻﺎﺑ فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻲﺟرﺎﺧ نرﺎﻘﺘﻣﺎﻧ و
ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ دﺎﺠﻳا ﺮﻫﺎﻇ ﺞﻛ رد ﻲﻨﻴﺑ ﺪﻌﺑ زا
،ﻲﺘﺳﻼﭘﻮﻨﻳار
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﻪﻛ رد ﻦﻳا دراﻮﻣ زا ﻢﺧ ندﺮﻛ ﺮﻴﻏ
ﻪﻨﻳﺮﻗ پﻼﻓ Spreaderيﺎﻫ
، شﺮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺎﻳ ﺎﻛﺎﻧ ﻞﻣ رد ﺖﺸﭘ پﻼﻓ
فوﺮﻀﻏ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ
ﻲﺟرﺎﺧ ياﺮﺑ دﺎﺠﻳا فﻼﺘﺧا رد ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻢﺧ
،نﺪﺷ ندوﺰﻓا ﺖﻓاﺮﮔ Spreader ﻪﺑ
ﺖﻤﺳ كزﺎﻧ و ﻒﻴﻌﺿ
،ﺮﺗ حﻼﺻا فاﺮﺤﻧا
،مﻮﺘﭙﺳ و رد ﺖﻳﺎﻬﻧ زا شﺮﺑ ﻒﻳﺮﻇ رد فوﺮﻀﻏ
ﻢﻴﺨﺿ ﺮﺗ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻦﻳﺮﺧآ هار رد نﺪﻴﺳر ﻪﺑ يﺮﻫﺎﻇ درﻮﻣ ﺪﻨﺴﭘ
هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ .
Abstract:
The Upper Lateral Cartilage Deformity and Deviated Nose:
A New Concept
Hafezi F. MD. FACS*, Naghibzadeh B. MD**, Kazemi Ashtiani A. MD***
Nohi A. H. MD****, Naghibzadeh G. MD*****
(Received: 28 April 2013 Accepted: 20 Feb 2014)
Introduction & Objective:Facial skeletal growth and development could be asymmetrical between the two sides of the face. This deformity has influence on all structures, including ULC of the nose, its thickness, elasticity, and shape. Considering this anomaly in crooked nose patients and try to correct it, may have a positive effect on our surgical result.
Materials & Methods: Eighty nine rhinoplasty patient’s chart were reviewed for middle vault asymmetries and surgical procedures performed for each case were reviewed.
Results: Asymmetric upper lateral cartilages were observed in 81% of cases (72 cases), and 30% of total cases had straight septum with asymmetrical upper lateral cartilages (27 cases) which needed some intervention.
Conclusions: The crucial point in correcting crooked nose is to keep in mind the upper lateral cartilages deformities and trying to make them more symmetrical by septal straightening. This is effective in preventing the recurrence of the problem after surgery.
Key Words: Deviated Nose, Deformity, Surgery
*Professor of Plastic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Hazrate Fateme Hospital, Tehran, Iran
**Professor of ENT Surgery, Shahid Beheshti University of Medical Sciences and Health Services, Loghmane Hakim Hospital, Tehran, Iran
***Associate Professor of Plastic Surgery, Tehran University of Medical Sciences and Health Services, Hazrate Fateme Hospital, Tehran, Iran
****Pathologist, Tehran, Iran
*****
Medical Student, Tehran, Iran
References:
1. Sykes JM. Management of the middle nasal third in revision rhinoplasty. Facial Plast Surg. 2008, Aug;
24(3): 339-47.
2. de Pochat VD, Alonso N, Ribeiro EB, da Rocha EA, Tenório EG, Meneses JV. Anatomical variations of the upper lateral cartilages and their implications in rhinoplasty. Aesthetic Plast Surg. 2012, Apr; 36(2):
285-9.
3. Teller DC. Anatomy of a rhinoplasty: emphasis on the middle third of the nose. Facial Plast Surg. 1997, Oct; 13(4): 241-52.
4. Parkes ML, Kanodia R. Avulsion of the upper lateral cartilage: etiology, diagnosis, surgical anatomy and management. Laryngoscope. 1981 May; 91(5): 758- 64.
5. Nahai F, the Art of Aesthetic Surgery. Principles and techniques, 2005, Vol. 2, p: 1643.
6. Vuyk HD. A review of practical guidelines for correction of the deviated, asymmetric nose.
Rhinology. 2000 Jun; 38(2): 72-8.
7. Quatela VC, Leake DS, Sabini P. Surgical management of concavities of the distal nose. Facial Plast Surg Clin North Am. 2004 Feb; 12(1): 133-56.
8. Hafezi F, Naghibzadeh B, Nouhi A, Yavari P.Asymmetric facial growth and deviated nose: a new concept. Ann Plast Surg. 2010 Jan; 64(1): 47-51.
9. Nahai F., The Art of Aesthetic Surgery, Principles and techniques, 2005, Vol. 2, p: 1506.
10. Ishida J, Ishida LC, Ishida LH, Vieira JC, Ferreira MC. Treatment of the nasal hump with preservation of the cartilaginous framework. Plast Reconstr Surg.
1999 May; 103(6): 1729-33.
11. Daniel RK, Letourneau A. Rhinoplasty: nasal anatomy. Ann Plast Surg. 1988 Jan; 20(1): 5-13.
12. McKinney P, Johnson P, Walloch J. Anatomy of the nasal hump. Plast Reconstr Surg. 1986, Mar; 77(3):
404-5.
13. Sykes JM, Tapias V, Kim JE. Management of the nasal dorsum. Facial Plast Surg. 2011, Apr; 27(2):
192-202.
14. Ishida J, Ishida LC, Ishida LH, Vieira JC, Ferreira MC. Treatment of the nasal hump with preservation of the cartilaginous framework. Plast Reconstr Surg.
1999 May; 103 (6): 1729-33.
15. Rohrich RJ, Muzaffar AR, Janis JE. Component dorsal hump reduction: the importance of maintaining dorsal aesthetic lines in rhinoplasty. Plast Reconstr Surg. 2004 Oct; 114(5): 1298-308.
16. Younger RA. Conservative subtraction-addition rhinoplasty. Otolaryngol Head Neck Surg. 1997, Oct;
117(4): 330-7.
17. Sheen JH. Spreader graft: a method of reconstructing the roof of the middle nasal vault following, rhinoplasty. Plast Reconstr Surg. 1984 Feb; 73(2): 230-9.
18. Gruber RP, Park E, Newman J, Berkowitz L, Oneal R. The spreader flap in primary rhinoplasty. Plast Reconstr Surg. 2007 May; 119(6): 1903-10.
19. Byrd HS, Meade RA, Gonyon DL Jr. Using the autospreader flap in primary rhinoplasty. Plast Reconstr Surg. 2007 May; 119(6): 1897-902.
20. Manavbaşı YI, Başaran I. The role of upper lateral cartilage in dorsal reconstruction after hump excision:
section 1. Spreader flap modification with asymmetric mattress suture and extension of the spreading effect by cartilage graft. Aesthetic Plast Surg. 2011 Aug; 35(4): 487-93.
21. Byrd HS, Salomon J, Flood J. Correction of the crooked nose. Plast Reconstr Surg. 1998 Nov; 102(6):
2148-57.
22. Wagner W, Schraven SP. Spreader grafts in septorhinoplasty. Laryngorhinootologie. 2011 May;
90(5): 264-74.
