ﻪﻟﺎﻘﻣ ي ﻲﺸﻫوﮋﭘ
ﻪﻄﺑار ي ﻞﻫﺎﺘﻣ داﺮﻓا رد ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد يرﺎﺘﻓرﺪﺑ عاﻮﻧا
ﻲﻤﺘﺳر يﺪﻬﻣ* ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هروﺎﺸﻣ
، ﻲﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد
مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻤﺧ
يﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ناور هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷ
هﺎﮕﺸﻧاد ، كارا
يرﺪﻴﺣ ﻦﺴﺣ ناور هوﺮـــﮔ رﺎﻳدﺎﺘـــﺳا دازآ هﺎﮕـــﺸﻧاد ،ﻲـــﺳﺎﻨﺷ
ﺪﺣاو ،ﻲﻣﻼﺳا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ
ﻦﻴﻤﺧ
لﻮﺌﺴﻣ ﻒﻟﻮﻣ*
:
،ناﺮﻳا ناﺮﻬﺗ ، هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ ، ﺖﻧوﺎﻌﻣ
شزﻮﻣآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺘﻓد ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ هروﺎﺸﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ي
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 4 / 92
ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ : 3 / 9 / 92
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻣﺪﻘﻣ
،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ فﺪﻫ:
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻴﺑ ي
يرﺎﺘﻓرﺪﺑ عاﻮﻧا ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد
ﺎﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻞﻫﺎﺘﻣ داﺮﻓا رد
دﻮﺑ .
شور رﺎﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد : ي
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ
،ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ– 350
ﺮﻔﻧ ) دﺮﻣ و نز ( ﺘﻣ ﺎ ﻞﻫ
لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ 1392
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ يا
ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ﺶﺳﺮﭘ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يا ﻪﻣﺎﻧ
ﻲﺷراﺰﮔدﻮﺧ يﺎﻫ كدﻮﻛ
يرازآ
، ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
دﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار .
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي 13 ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﺶﺳﺮﭘ و فﺬﺣ ،ﺺﻘﻧ ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ 337 ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺮﻔﻧ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ -
يﺎﻫ زا مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧSPSS
ي 19 و و ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ،نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ
ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻴﺑ : ﻪﻄﺑار دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻲﻨﻌﻣ و ﻲﻔﻨﻣ ي
دراد دﻮﺟو يراد
) 001 / 0
<
وP 521 / 0 -
= .(r ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ -
دراد دﻮﺟو يراد )
001 /
<0 وP 306 / 0 r= .(
داد نﺎﺸﻧ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ
هدﺮﺧ ﻪﻛ سﺎﻴﻘﻣ هدﺮﺧ و ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ ،ﻲﻤﺴﺟ رازآ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ
ﺶﻴﭘ ،ﺖﻠﻔﻏ ﻦﻴﺑ
يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ياﺮﺑ يراد .
هدﺮﺧ رد ار ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻠﻔﻏ سﺎﻴﻘﻣ ﺒﺗ
ﻴﻴ ﻦ
دراد دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ .
ﻢﻫ هدﺮﺧ ﺎﻬﻨﺗ ﻦﻴﻨﭼ سﺎﻴﻘﻣ
ﺶﻴﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ
ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻨﻴﺑ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 001 /
<0 (.P
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ: رازآ ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد دﺮﻓ رﺪﻘﭼ ﺮﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد يﺮﺘﻤﻛ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ناﺰﻴﻣ زا ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ
، ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﻫ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار يﺮﺘﺸﻴﺑ رازآ ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد دﺮﻓ رﺪﻘﭼ ﻲﻧاور ﻢﻳﻼﻋ ناﺰﻴﻣ زا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ .
هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺪﺑ:
،يرﺎﺘﻓر ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ ، ﻲﻛدﻮﻛ
ﻲﭘ ﺖﺷﻮﻧ : نﺎﻳﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ي ﺖﺳا
ﺲﭘ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﺪﻴﻳﺎﺗ زا ﻦﻴﻤﺧ
ﺎﺑ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻲﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻊﻓﺎﻨﻣ .
ﺖﻛﺮﺷ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ زا ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻨﻛرﺎﻛ و هﺪﻨﻨﻛ
ﺮﻬﺷ يﺎﻫاﺮﺴﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ناﺮﻬﺗ
ددﺮﮔ .
Original Article
Correlation of Childhood Maltreatment, Self-Compassion and Mental Health in Married People
Abstract
Introduction
The aim of this study is to explore the correlation between childhood maltreatment types, self-compassion and mental health in married people.
Materials and Methods: In this cross-sectional descriptive- analytic study 350 married male and female individuals residing in Tehran in 2013 were randomly selected using multi-stage cluster sampling and assigned to complete copies of inventories focused on self-reported child abuse, self- compassion and general health. Thirteen completed copies were excluded due to insufficient information whereupon 337 copies were reviewed. SPSS version 19, Pearson’s Correlation, Linear and Multiple Regression were used to analyze the data.
Results: There was a significant negative correlation between maltreatment and self-compassion (r=0.521;
P<0.001), a significant positive correlation between maltreatment and general health (r=0.306; P<0.001). The findings from multiple regression analysis indicated that the subscales for physical harassment, emotional harassment and neglect were significant predictors of self-compassion. The neglect subscale contributed most to the explanation of self- compassion. Furthermore, the emotional harassment subscale alone was capable of predicting general health (P<0.001).
Conclusion: The findings indicated that the greater the childhood harassment, the smaller the adulthood self- compassion and that the greater the childhood harassment, the greater the adulthood syndromes of mental disease.
Keywords: Maltreatment, General Health, Childhood
Mehdi Rostami
M.Sc. in counseling, Islamic Azad University Khomein Science and Research Branch
Mansour Abdi
Assistant professor of psychology, Arak University Hassan Heidari
Assistant Department of Psychology, Islamic Azad University, Science and Research Branch Khomein
*Corresponding Author :
Management of Education and Social and Cultural Consultancy Office, Social and Cultural Department, Shahid Beheshti University, Tehran, Iran
[email protected] Received: Jul.17,2013 Accepted:Nov.24,2013
Acknowledgement:
This study is based on M.S. dissertation, approved by vice chancellor of Islamic Azad University, Department of Sciences Research. The authors had no conflict of interest with the results.
Vancouver referencing:
Rostami M, Abdi M, Heydari H. Correlation of types of childhood abuse with self-compassion and mental health of married individuals. Journal ofFundamentals of Mental Health 2014; 16(2): 130-41.
ﻪﻣﺪﻘﻣ كدﻮﻛ رازآ
1ي ﻊﻳﺎﺷ ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﻦﻳﺮﺗ
ﻞﻳﺎﺴﻣ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻧاور - ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺳا يزوﺮﻣا ي
. ناراﺰﻫ هزور ﺮﻫ
ﻲﻣ ﻚﺘﻛ ،هﺪﺷ هﺪﻧازﻮﺳ ناﻮﺟﻮﻧ و كدﻮﻛ ﻲﮕﻨﺳﺮﮔ ،ﺪﻧرﻮﺧ
ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﺴﻨﺟ رازآ و ﻪﺠﻨﻜﺷ درﻮﻣ و ﺪﻨﺸﻛ ﻣ
ﻲ ﮔ ﺪﻧﺮﻴ
راﺮﻗ ﻲﻔﻃﺎﻋ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ و ﺖﻠﻔﻏ درﻮﻣ دﻮﺧ ﻦﻴﺒﻗاﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ و ﻣ ﻲ ﮔ ﺪﻧﺮﻴ . ﻲﺴﻨﺟ رازآ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﺎﻜﺷا جﺎﻣآ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﻲﺧﺮﺑ
راﺮﻗ ﻲﻤﺴﺟ ﺎﻳ ﻤﻧ
ﻲ ﮔ ﻴ رازآ زا ﺎﻣا ،ﺪﻧﺮ ناور
ﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﻃ ﻞﺜﻣ ﻲ
ﺞﻧر نﺪﺷ هﺪﻧﺎﺳﺮﺗ و ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﺨﺴﻤﺗ درﻮﻣ ،نﺪﺷ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﺮﺑ
) 1 .(
هﻮﻠﺟ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ ار ﻲﻧاور يﺎﻫ ﻪﻄﻴﺣ رد ناﻮﺗ
تﻻﻼﺘﺧا يﺎﻫ
ﻲﻧاور - دﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻌﻴﺳو ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ :
رﺎﺘﻓر ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ
ﻲﺑ ،ﻲﺸﻧﺎﻜﺗ ﺮﻫﺎﻈﺗ رﺎﺘﻓر و ﻲﻧاور ﻲﻃاﺮﻓا ﻲﻳﺎﻬﺘﺷاﺮﭘ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﺘﺷا
ﻮﺧ ﻪﺑ هﻮﻠﺟ ،ﻲﺸﻳﺎﻤﻧ و ﻲﺸﻛد ،نادﺮﻣ زا ﻲﺿﺮﻣ سﺮﺗ يﺎﻫ
اوﺰﻧا ﺰﮔ ﻳﻨ هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ درﻮﻣ رد و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻲ
،ﻲﺴﻨﺟ ي
ﺶﻫﺎﻛ ،باﻮﺧ تﻻﻼﺘﺧا ،ﻮﺷ و ﺖﺴﺷ ساﻮﺳو يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﺸﻛدﻮﺧ ﻪﺑ ماﺪﻗا و ﺲﻔﻧ تﺰﻋ )
4 - 2 .(
زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ ﺎﺑ كدﻮﻛ درﻮﻣ رد ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ و رﺎﺘﻓرءﻮﺳ و ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻧﺎﺸﻧ
ﺎﻫ ي ناور ﻜﺷﺰﭘ ﻲ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا .
هﺪﻧازﻮﺳ ﺎﻳ هدرﻮﺧ ﻚﺘﻛ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻛدﻮﻛ ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ، ارﺮﻜﻣ درﻮﻣ
راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ ﻢﺟﺎﻬﺗ ﻣ
ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ هﺎﻨﭘﺮﺳ و كﺎﺷﻮﭘ ،اﺬﻏ زا ﺎﻳ و
موﺮﺤﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧز ﺎﻳ و ﺪﻧﻮﺷ ﻒﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ، ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ
و ﺎﺑ
ضراﻮﻋ نآ رﺎﺘﻓر رد ﻲﻟﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻪﺑور
ور ﺪﻧﻮﺷ . رد نﺎﻛدﻮﻛ درﻮﻣ
يرﺎﻴﺴﺑ ،ﻲﺴﻨﺟ ﺎﻳ ﻲﻤﺴﺟ رﺎﺘﻓرءﻮﺳ تﻻﻼﺘﺧا زا
ناور ﻜﺷﺰﭘ و ﻲ
باﺮﻄﺿا ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺸﻳﺪﻧا ،ﻪﻧاﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ رﺎﺘﻓر ،2
يزادﺮﭘ
ﺪﻴﺋﻮﻧارﺎﭘ ﺐﻴﺳآ زا ﺪﻌﺑ سﺮﺘﺳا لﻼﺘﺧا ،3
و ﻲﮔدﺮﺴﻓا لﻼﺘﺧا ،4
يرﺎﺤﺘﻧا رﺎﺘﻓر ﺮﻄﺧ ﺶﻳاﺰﻓا هﺪﻫﺎﺸﻣ5
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ نﺎﻛدﻮﻛ
ﻦﻳﺪﻟاو رﺎﺘﻓرءﻮﺳ ﻼﺘﺒﻣ
ﻪﺑ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ نﺎﻛدﻮﻛ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻧاور ي
رازآ ﺪﻧ ﻳ هﺪ رﺎﭼد ﻲﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﻦﻴﻨﭼ ي ﻣ
ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
اﺮﻫﺎﻇ راﺮﻗ ﻲﺴﻨﺟ رﺎﺘﻓرءﻮﺳ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻛدﻮﻛ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺪﻧا ،
تﻻﻼﺘﺧا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ﺰﺠﺗ
ﻳ ﻪ ا و ي فﺮﺼﻣءﻮﺳ
هﺪﻳد ﺮﺘﺸﻴﺑ ،داﻮﻣ ﻣ
ﻲ ﻮﺷ د ) 5 .(
1Child Abuse
2Anxiety
3Paranoid Ideation
4Post Traumatic Stress Disorder
5Suicidal Behavior
ﺖﺣارﺎﻧ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﺸﻨﻣ ،هﺪﻨﻨﻛ
ﺎ ﻲﺼﺨﺷ هﺎﺒﺘﺷا زا ﺮﻴﻏ
دراد ) ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻣ كﺎﻧدرد ﻲﮔﺪﻧز
نآ ﻞﻤﺤﺗ ﺎﻳ دﻮﺷ
ﻲﻣ ﺖﺨﺳ دﻮﺷ
( ﺖﻘﻔﺷ
، ﻲﻣ دﺮﻓ لﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ دﻮﺷ
. نآ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﻛ
ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﺮ
6دﻮﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﻪﻌﻗاو ﻪﻛ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﺖﺣارﺎﻧ ي
ﺖﺴﻜﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ ،ﺎﻫ
ﺖﺳا يدﺮﻓ ﺺﻗاﻮﻧ ﺎﻳ ﻪﻧادﺮﺨﺑﺎﻧ لﺎﻤﻋا .
نآ دﻮﺟو ﺎﺑ
ﺐﻠﻏا ﻪﻛ
ﻪﺑ داﺮﻓا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺸﺧ يرﺎﺘﻓر دﻮﺧ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ رد نﺎﺷدﻮﺧ ي و ﺮﺗ
ﻢﻳﻼﻣﺎﻧ ﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
، ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد
، يداﺮﻓا
ﻪﺼﻴﺼﺧ ﻪﻛ ﻲﻣ شراﺰﮔ ﺪﻧراد دﻮﺧ زا ﺖﻘﻔﺷ ي
دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ
ﺎﺑﺮﻬﻣ هزاﺪﻧا نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ن
ﺪﻨﺘﺴﻫ د ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻴﻨﭼ ناﺮﮕﻳ )
6 .(
7ﻒﻧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺐﻟﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ اﺮﻴﺧا
ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يﺮﻳﺬﭘ هدﺮﻛ
ﺖﺳا . دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
، ﻚﻳ
ﻲﮔﺪﻧز و دﻮﺧ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ اﺮﻳﺬﭘ و ﺖﺒﺤﻣﺎﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻪﻔﻟﻮﻣ ﻪﺳ و ﺖﺳا دﻮﺧ درادﺮﺑرد ار ﻲﻠﺻا ي
. ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺴﺨﻧ
دﻮﺧ ﺎﺑ ندﻮﺑ نﺎﺑﺮﻬﻣ رد دﻮﺧ كرد و8
ﺘﺨﺳ ﻲ ﺎﻫ نﺎﻣز رد ﺎﻳ و
ﺎﺸﻣ هﺪﻫ ﻲﮔﺪﻨﺴﺑﺎﻧ ي ﺖﺳا ﺎﻫ
. دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
، ﻲﻧﺎﺴﻧا تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ
9
ﺺﻴﺨﺸﺗ و دراد ﺰﻴﻧ ار ﻣ
ﻲ ﺪﻫد دﺎﻌﺑا ،ﺖﺴﻜﺷ و ﺞﻧر ﻪﻛ
بﺎﻨﺘﺟا ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﺮ ﺮﺸﺑ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻴﺑﺮﺠﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺮﺧآ اﻳ ﻦ ﻪﻛ
دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
، ﺰﻴﻧ ار دﻮﺧ تﺎﺳﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لدﺎﻌﺘﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
رد ﻣﺮﺑ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻲﻨﻌﻳ ، )
ﻪﺑ ﺎﺟ بﺎﻨﺘﺟا ي (
ﺎﺑ و رﺎﻜﻓا
كﺎﻧدرد تﺎﺳﺎﺴﺣا
، قاﺮﻏا نوﺪﺑ
، لﺎﺣ ﻪﺑ ﻢﺣﺮﺗ ﺎﻳ مارد دﻮﺧ
) 7 .(
ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ دﻮﺧ
تﻻﺎﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ار دﺮﻓ ﻪﻛ
ﻣ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﻧاور ﻲ
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻧﺎﺠﻴﻫ تﻻﺎﺣ ﺖﻳﻮﻘﺗ رد ،ﺪﻨﻛ
دراد ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺑ لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ
، ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ نﻮﭼ ﻲﺗﺎﺳﺎﺴﺣا ﺎﺑ دﻮﺧ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر و
) ﻣ زا ﻪﻛ ﻮ ﻪﻔﻟ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
ﻨﻌﻣ ﻲ ﺪﻧراد ( ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ )
6،7 ( . ﻢﻫ ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮ
ﻪﺑ دﻮﺧ
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ و ﻲﮕﺘﺴﻳﺎﺷ ،يرﺎﺘﺨﻣدﻮﺧ ﻲﺳﺎﺳا يﺎﻫزﺎﻴﻧ يﺎﺿرا ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻲﺳد ي
و10
،نارﺎﻜﻤﻫ ياﺮﺑ
يروﺮﺿ نﺎﺴﻧا ﻲﺘﺴﻳﺰﻬﺑ ﻣ ﻚﻤﻛ ،ﺪﻧا
ﻲ ﺪﻨﻛ ) 8 .(
ﺪﻫاﻮﺷ
هداد نﺎﺸﻧ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻛ يداﺮﻓا ﺪﻧا
رﺎﺘﻓر دﻮﺧ ﺎﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ ﻪ
ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو زا ﺪﻨﻨﻛ ناور ﺶﺒﻨﺟ رد ﻪﻛ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﺳﺎﻨﺷ
6Self Compassion
7Neff
8Self-Kindness
9Common Humanity
10Desai
ﺖﺒﺜﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ناﻮﻨﻋ يﺪﻨﻣ
ناور يﺎﻫ ﻞﺜﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ حﺮﻄﻣ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
شﻮﺧ ،ﻲﻣﺎﻛدﺎﺷ و ﺖﺒﺜﻣ ﻒﻃاﻮﻋ ،شﺎﻜﻨﻛ و يوﺎﻜﺠﻨﻛ ،ﻲﻨﻴﺑ
يروآﻮﻧ ) 9 (.
زا ﻲﻜﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا رد يﻮﻗ
ﺑ ﺖﻘﻔﺷ نﺎﻴﻣ ﺮ
دﻮﺧ ﺖﺳا ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ، .
ﺮﺗﻻﺎﺑ تاﺮﻤﻧ
ﺶﺳﺮﭘ رد ﻪﻣﺎﻧ
ي ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ ﺎﭘ ﻲﮔدﺮﺴﻓا و باﺮﻄﺿا ﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻴﻳ
ﺮﺗ
ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ )
10 .(
ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ لﺎﻌﻓ ﻪﺑ ،دﻮﺧ زﺎﺳ
ي ﻦﻴﻜﺴﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ
1دﻮﺧ ) ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻫد
ﻲﻨﻳﺪﻟاو ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ2
( ﻣ ﻚﻤﻛ ﻲ ﺎﻨﺑ و ﺪﻨﻛ ﺮﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻳا
تﺎﺳﺎﺴﺣا هرﺎﻨﻛ و سﺮﺗ
ﮔ يﺮﻴ ﻣ ﺮﺠﻨﻣ داﺮﻓا رد ﻲ
دﻮﺷ ) 6 .(
هداد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ يﻮﮕﺸﻴﭘ ﻚﻳ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻪﻛ ﺪﻧا
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ ﺖﺳا3
. ﻼﺜﻣ ﻚﻳ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
ﻪﻄﺑار ،ﻲﻛﺎﻨﺸﻳﺪﻧا ،باﺮﻄﺿا ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ،دﻮﺧ زا دﺎﻘﺘﻧا ﺎﺑ ﻲﻔﻨﻣ ي
رﺎﻜﻓا بﻮﻛﺮﺳ ﻞﻣﺎﻜﺗ و
ﻪﻄﺑار ﺎﻣا دراد ﻲﺒﺼﻋ ﻲﻳاﺮﮔ ي
ﺎﺑ ﻲﺘﺒﺜﻣ
دراد عﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﻴﭘ و ﻲﮔﺪﻧز زا ﺖﻳﺎﺿر )
7 (.
زا ﻪﻛ يداﺮﻓا
و دﻮﺧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﺎﺴﻛ ،ﺪﻧرﺎﺠﻨﻬﺑ ﻲﻧاور ﺮﻈﻧ دﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ )
11 .(
ﻣ ﻚﻤﻛ ﺎﻣ ﻪﺑ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲ
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ
فاﺪﻫا و هداد ﺎﻘﺗرا ار نﺎﻣ ﻪﺑ ناﺮﮕﻳد ﺎﺑ
ماﺮﺘﺣا ترﻮﺻ ﻣآ
ﻴ ﺰ
،
ﻢﻴﻨﻛ راﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ .
ﺗ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎ
ﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﺛ
ﻲﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ار ﺎﻣ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و دراﺬﮔ ﺶﻨﺗ
زا ﻲﺧﺮﺑ و باﺮﻄﺿا ،
ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﮔدﺮﺴﻓا لﺎﻜﺷا ﺪﻫد
. ﺎﻨﺑ ﺮﺑ ﻦﻳا دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
ﻴﺑ ﺘﺸ دﺮﻓ دﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺮ
، ﻲﻣ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ
. رﺎﺸﻓ ﻞﻤﺤﺗ
ﻲﻣ ﻲﻧاور نﺎﺠﻴﻫ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ا ﻞﺜﻣ يراﻮﮔﺎﻧ يﺎﻫ ﺎﻳ ﻲﮔدﺮﺴﻓ
دﻮﺷ باﺮﻄﺿا .
ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﻧاور رﺎﺸﻓ هوﻼﻋ يﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺶﻨﻛاو ﺎﻣا دﻮﺷ ﺐﺒﺳ ﻢﻫ ار يﺪﻳﺪﺷ ﺎﻳ ﻒﻴﻔﺧ ﻲﻤﺴﺟ ﺎﻫ
ﺖﺴﻴﻧ نﺎﺴﻜﻳ ﻪﺟو ﭻﻴﻫ ﻪﺑ رﺎﺸﻓﺮﭘ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﺑ .
هﺪﻋ ﻦﻳا ﺮﺛا ﺮﺑ يا
ﻲﻣ يﺪﺟ ﻲﻤﺴﺟ و ﻲﻧاور تﻼﻜﺸﻣ رﺎﭼد ﻊﻳﺎﻗو ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺪﻧﻮﺷ
هﺪﻋ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻠﻜﺸﻣ ﺮﮕﻳد يا
ﻲ ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﺣ و ﺪﻳآ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺖﺳا ا
ي ﻫ و ﺐﻟﺎﺟ ﻴ
نﺎﺠ ﮕﻧا ﻴ ﺰ ﺪﺷﺎﺑ . رﺎﺸﻓ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻗو ﻲﻧاور ﺑور ﻲﻌﻳﺎﻗو ﺎﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ دﻮﺷ
ﻪ ﻲﻣ ور ﺪﻧﻮﺷ
نآ ﻪﻛ هﺪﻨﻨﻛﺪﻳﺪﻬﺗ ار ﺎﻫ دﻮﺧ ﻲﻤﺴﺟ ﺎﻳ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ي
ﻲﻣ ﺪﻨﺑﺎﻳ ) 12 .(
ﺎﺑ ﻳ
4دﺮ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ نﺎﻣزﺎﺳ يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ -
1Self-Soothing System
2Parental Caragiving System
3Mental Health
4Baird
ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺎﻜﺳﻻآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يور ﺮﺑ ﻪﻛ
ﻪﻄﺑار ﻦﻴﺑ ي
كدﻮﻛ رازآ ﺎﻜﺳﻻآ ﻦﻳﺪﻟاو رد ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ تﻼﻜﺸﻣ و ي
ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳد ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻛ نارﺪﭘ ﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي
ﻲﻧاور ﻢﻫ نﻮﭼ
،باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮﺴﻓا كدﻮﻛ
رازآ يﺮﺘﺸﻴﺑ ي
ﺐﻜﺗﺮﻣ ﻣ ﻲ ﻧﺪﺷ ﺪ . ا هداﻮﻧﺎﺧ نورد تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ نارﺪﭘ ﻦﻳ
ﺎﺒﻟﺎﻏ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻧﺪﺑ ترﺪﻗ و روز زا ﻣ
ﻲ ﺪﻧدﺮﻛ ) 13 .(
ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ندﻮﺑ ﻻﺎﺑ ار ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا نﺎﻣز روﺮﻣ
ﺶﻴﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ زا ﺲﭘ ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ و ﺪﻨﻛ ي
ﻲﻣ حﺮﺷ ار ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻫد
) 14 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﺗو رد 5
يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا و دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻮﻛ نارود ﺮﺑ ﻪﻛ تﻼﻜﺸﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻲﻛد
يور 81 ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ غﻮﻠﺑ لﺎﺣ رد نﺎﻧاﻮﺟ زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺘﺷاد يرﺎﺘﻓر ﺪﺑ ي
ﺖﻘﻔﺷ زا ﺪﻧا
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ دﻮﺧ تﺎﻧﺎﺠﻴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ رد و هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺗ
ﻲﻣ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻲﻔﻨﻣ توﺎﻀﻗ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻧورد ار تﻼﻜﺸﻣ يزﺎﺳ
ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ) 15 .(
،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ،نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ طﺎﺒﺗرا ﺳﺎﻨﺷ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﻲ
، رد ﻲﺒﻫﺬﻣ ﺶﻳاﺮﮔ و ﻲﻧاور ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻦﻴﺑ ﺘﺧادﺮﭘ
ﻨ ﺪ . نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ،ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺎﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﺖﺒﺜﻣ ي
و ﺎﺑ
ﺴﻓا ﻪﻄﺑار ،باﺮﻄﺿا و ﻲﮔدﺮ ﻲﻔﻨﻣ ي
دراد ) 16 .(
ﺑ ﺮ و د ﺪﻨﻫرﻮﻓ و ي ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد6
ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ دﻮﺧ ي
تﻼﻜﺸﻣ ناور
ﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﻦﻳﺪﻟاو ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﻲ كدﻮﻛ
رازآ ي
ﺪﻧراد ﻪﻄﺑار )
17 .(
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ واراز ﻳ
7ﻦ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﻛ ﺪﻴﺳر كدﻮﻛ
رازآ ﺮﺘﺸﻴﺑ هدﺮﺴﻓا يﺎﻫردﺎﻣ رد ي ﺖﺳا
) 18 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﺳﻮﮔﺮﻓ ﺮﻈﻧ زا ﺮﮔرازآ يﺎﻫردﺎﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد 8
هدﺮﺴﻓا ،ناردﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻤﺴﺟ زا ﺮﺗ
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻔﻨﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ و هدﻮﺑ يدﺎﻋ يﺎﻫردﺎﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ ﺪﻧراد نﺎﺷ )
19 .(
ﻫﻮﻛ
9ﻲ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳرد كدﻮﻛ
رازآ ﺎﺑ ي
،ناردﺎﻣ يدﺮﻓ ﻦﻴﺑ تﻼﻜﺸﻣ و ﻲﻧﺎﺸﻳﺮﭘ ،ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻪﻄﺑار
دراد
5Vettese
6Brody and Forehand
7Zuravin
8Fergusson
9Coohey
) 20 .(
رﻮﻠﻴﺗ و ﺮﺗرﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﺑ داﺮﻓا ،1
ﻪﻘﺑﺎﺳ رد رازآ عاﻮﻧا ي
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻲﻛدﻮﻛ نارود ﻪﻣﺎﻧ
ناور ﺖﻣﻼﺳ ي 90
ﻟاﻮﺌﺳ
2ﻲ
SCL-90) (
ﺪﻧداد ﺦﺳﺎﭘ .
رﺎﭼد ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا
ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻲﻧﺎﻤﮔﺪﺑ يﺎﻫ )
ﺪﻴﻳﻮﻧارﺎﭘ ( ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻴﺗﻮﻜﻳﺎﺳ ﻢﻳﻼﻋ و .
هﺪﻳدرازآ ﻋ ،ﻲﺴﻨﺟ و ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ
باﺮﻄﺿا ،ساﻮﺳو ﻢﻳﻼ
ﻲﻤﺴﺟ و ﺮﻴﮔاﺮﻓ نﺎﺸﻧ ار يزﺎﺳ
ﺪﻧداد ) 21 .(
سﺎﺒﻋ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻜﻤﻫ و هداز ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﻲﮕﻧﺎﺧ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺘﻣ نﺎﻧز ﺎ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻞﻫ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ
رد ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نﺎﻧز ﻦﻴﻳﺎﭘ ،ﺖﻧﻮﺸﺧ ي
ﺖﺳا يدﺎﻋ نﺎﻧز زا ﺮﺗ )
22 .(
ﻪﺑ دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻮﻠﻧﺎﻣز و ﻲﻠﻴﻳﺎﻜﻴﻣ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ
كدﻮﻛ يرازآ ﺰﻴﻧ و ﺶﻴﭘ ﻲﻨﻴﺑ و ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻲﺳرﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ زا نآ
،ﻦﻳﺪﻟاو باﺮﻄﺿا ﻚﺒﺳ
يﺎﻫ
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻟد
ﺮﺴﭘ نﺎﻧاﻮﺟﻮﻧ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
. نآ ﺎﻫ ناﺮﺴﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ
رازآ د هﺪﻳ ا ﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ز ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﺶﻨﺗﺮﭘ ﻊﻗاﻮﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ با
يدﺎﻋ ناﺮﺴﭘ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻤﻛ ناور ﺖﻣﻼﺳ و ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ
) 23 .(
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ فﺪﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا
ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ ﻲﻛدﻮﻛ نارود رد يرﺎﺘﻓرﺪﺑ عاﻮﻧا ي
دﻮﺧ و ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻧاور رد داﺮﻓا ﻞﻫﺎﺘﻣ ﻦﻛﺎﺳ ﺮﻬﺷ ناﺮﻬﺗ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
شور رﺎﻛ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور عﻮﻧ زا
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ–
ﺖﺳا .
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻫﺎﺘﻣ داﺮﻓا ار ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ي )
دﺮﻣ و نز ( رد ﻪﻛ
لﺎﺳ 1392 ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ ار ﺪﻧدﻮﺑ ﻦﻛﺎﺳ
. ﻦﻳا رد
ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﺶﻫوﮋﭘ 22
ﻪﻧﺎﮔ هﻮﻴﺷ ﻪﺑ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ي ﺎﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ي
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺷﻮﺧ يﺮﻴﮔ
يا ﻪﻠﺣﺮﻣﺪﻨﭼ ،يا
5 ﻪﻘﻄﻨﻣ ي
20،19،9،7،3 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا
. هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻴﺑ زا 2
ﻪﻴﺣﺎﻧ
زا و بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﺰﻛاﺮﻣ
يﺎﻫ
ﻪﻠﺤﻣ ﺖﻣﻼﺳ داﺪﻌﺗ ،ﺎﻫاﺮﺴﮕﻨﻫﺮﻓ و ﺎﻫ
350 ﺮﻔﻧ ) دﺮﻣ و نز (
ﻪﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ و ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يرﺎﻣآ ي
ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ
ﺷراﺰﮔدﻮﺧ ﻲ
كدﻮﻛ رازآ ي ، ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ دﻮﺧ و ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
) 3
GHQ-28 (
ﺪﻨﺘﻔﮔ ﺦﺳﺎﭘ .
،ﺶﻫوﮋﭘ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي 13 ﺖﻛﺮﺷ و فﺬﺣ ندﻮﺑ ﺺﻗﺎﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
1Harter and Taylor
2Symptoms Checklist-90
3General Health Questionnaire
ﺶﺳﺮﭘ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ
يﺎﻫ 337 ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ﺮﻔﻧ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ رد ﺎﻬﻧآ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﻤﺟ يﺎﻫ
لوﺪﺟ 1 ﺖﺳا هﺪﻣآ ، .
ﺶﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ زا ﺶﻴﭘ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﻛﺮﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ي
نآ و ﺪﺷ هداد ﺮﻃﺎﺧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ،تﺎﻋﻼﻃا نﺪﻧﺎﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﺶﺳﺮﭘ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﻪﻣﺎﻧ
ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ مﺎﻧ ﺮﻛذ نوﺪﺑ ار ﺎﻫ .
ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ يﻮﺳ زا ﺐﻳﻮﺼﺗ و ﺪﻴﻳﺎﺗ زا ﺲﭘ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا هﺎﮕﺸﻧاد دازآ ﻲﻣﻼﺳا ﺪﺣاو مﻮﻠﻋ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻦﻴﻤﺧ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ﺪﻴﺳر .
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫراﺰﺑا
ﻒﻟا - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺷراﺰﮔدﻮﺧ ﻲ
كدﻮﻛ رازآ
4ي
)
CASRS
(:
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ
ﻲ نارﺎﻜﻤﻫ و
، ﻪﻴﻬﺗ
ياراد و 38 ﻪﻳﻮﮔ هدﻮﺑ ﻪﻨﻣاد و ا ي كدﻮﻛ رﺎﺘﻓر زا رازآ
ي زا ،
و ﻲﻤﺴﺟ رازآ ،ﻪﻧﺎﺧ ﻲﻔﻨﻣ ﻮﺟ و ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ ﺎﺗ ﻲﺴﻨﺟ رازآ ﺑ ﻲ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ ار كدﻮﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ
ﺪﻫد . 8
كدﻮﻛ ﻲﻤﺴﺟ رازآ ياﺮﺑ سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا لاﻮﺌﺳ )
تﻻاﻮﺌﺳ 26
ﺎﺗ
33 ( ، 5 ﺴﻨﺟ رازآ ياﺮﺑ لاﻮﺌﺳ ﻲ
) تﻻاﻮﺌﺳ 34 ﺎﺗ 38 (
، 14 لاﻮﺌﺳ
ﻔﻃﺎﻋ رازآ ياﺮﺑ ﻲ
) تﻻاﻮﺌﺳ 1
ﺎﺗ 14 ( و 11 ياﺮﺑ لاﻮﺌﺳ
ﻲﺑ ﺖﻠﻔﻏ و ﻲﻬﺟﻮﺗ )
تﻻاﻮﺌﺳ 15
ﺎﺗ 25 ( هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد
ﺖﺳا . ﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﻮﺌ
قﻮﻓ سﺎﻴﻘﻣ تﻻا سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
تﺮﻜﻴﻟ
4 ﺰﮔ ﻳ ﻪﻨ ا ي ﻪﺟرد ﺖﺳا هﺪﺷ يﺪﻨﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ
ي
رازآ دﻮﺒﻧ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﺰﮔﺮﻫ هﺮﻤﻧ ﺖﺳا
ي 1 تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ، هﺮﻤﻧ
ي
2 تﺎﻗوا ﺮﺜﻛا ، هﺮﻤﻧ
ي 3 ﻪﻨﻳﺰﮔ و ي دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ
رازآ مواﺪﻣ هﺮﻤﻧ ﺖﺳا
ي 4 ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . ﻪﻛ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
نﻮﻣزآ 4 ﻣ ار ﻪﻘﺒﻃ ﻲ
ﺪﺠﻨﺳ ) و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﺴﻨﺟ ،ﻲﻤﺴﺟ رازآ
ﺖﻠﻔﻏ ( اﺬﻟ 4 ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺮﻤﻧ 4
هدﺮﺧ ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺰﻴﻧ سﺎﻴﻘﻣ دﻮﺷ
.
ﻢﻫ ﻪﻳﻮﮔ ﻦﻴﻨﭼ يﺎﻫ
15 ﺎﺗ 25 و ﺖﻠﻔﻏ سﺎﻴﻘﻣﺮﻳز ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻛ
ﺑ ﻲ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ كدﻮﻛ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻪﻧوراو ترﻮﺻ
هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ) 1 ( . ﻧﺎﺧﺪﻤﺤﻣ
،ﻲ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
ﮔدﻮﺧ سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ كدﻮﻛ ﻲﺷراﺰ
رازآ ي 92 / 0 ﻪﺑ دروآ ﺖﺳد .
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
، ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ
دراد ﻲﻳﻻﺎﺑ .
هدﺮﺧ ياﺮﺑ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻳا سﺎﻴﻘﻣ
،ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ يﺎﻫ
زا ﻲﺴﻨﺟ رازآ و ﻲﻤﺴﺟ رازآ ،ﺖﻠﻔﻏ 89
/ 0 ﺎﺗ 79 / 0 ﺮﻴﻐﺘﻣ و هدﻮﺑ
ﻢﻫ ﺢﻄﺳ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺐﻳاﺮﺿ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ 0001
/ 0 P<
ﻨﻌﻣ ﻲ دﻮﺑ راد ) 1 ( . ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ
4Child Abuse Self Report Scale
80 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد هدﺮﺧ ياﺮﺑ و ﺪﻣآ سﺎﻴﻘﻣ
،ﻲﺴﻨﺟ رازآ يﺎﻫ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﻠﻔﻏ و ﻲﻧاور و ﻲﻔﻃﺎﻋ ،ﻲﻤﺴﺟ 78
/ 0 ، 81 / 0 ، 72 / 0
و 74 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
ب - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ
1دﻮﺧ ) (:SCS هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﮔ
يﺮﻴ
هزﺎﺳ ي ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ زا دﻮﺧ ﻦﻳا ﻣ هدﺎﻔﺘﺳا سﺎﻴﻘﻣ ﻲ
دﻮﺷ ) 6 ( ﻪﻛ
زا ﻞﻜﺸﺘﻣ 36
ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻪﻳﻮﮔ
زا تﺮﻜﻴﻟ ترﻮﺻ 1
) ﺮﻘﺗ ﺎﺒﻳ
ﺰﮔﺮﻫ ( ﺎﺗ 5 ) ﺮﻘﺗ ﺎﺒﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ( هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ . سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا 6
ﻣ ﻮ دﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻪﻛ دراد ﻪﻔﻟ )
5 ﻪﻳﻮﮔ ( رد توﺎﻀﻗ ،
دﻮﺧ درﻮﻣ )
5 ﻪﻳﻮﮔ ( ﻧﺎﺴﻧا تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ، ﻲ
) 4 ﻪﻳﻮﮔ ( اوﺰﻧا ، ) 4
ﻪﻳﻮﮔ ( ﻪﺑ ، ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ
2ي ) 4 ﻪﻳﻮﮔ ( نوﺰﻓ و زﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
3ي ) 4 ﻪﻳﻮﮔ .(
ﻣ ﺶﺷ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻮ
هﺮﻤﻧ ﻚﻳ و هﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﻔﻟ ي
ﻲﻠﻛ
ﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺮ ﻣ ﻞﺻﺎﺣ دﻮﺧ ﻲ
دﻮﺷ . هدﺮﺧ ﻘﻣ سﺎﻴ يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻔﻨﻣ
نوﺰﻓ و اوﺰﻧا ،دﻮﺧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ زﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
،ي ﺮﺑ ﺲﻜﻋ
هﺮﻤﻧ راﺬﮔ ي ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ي
هﺮﻤﻧ ي
،ﻞﻛ
هدﺮﺧ ﻘﻣ سﺎﻴ ﺎﻫ ﻜﻳ ﻪﺑ ﻣ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﮕﻳﺪ ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻒﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
،
ﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎ
ﻞﻣﺎﻋ ﻚﻳ و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا يور يﺪﻴﻳ
ﻣ ﺶﺷ ﻦﻳا ﻲﻧورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ دﺮﻔﻨﻣ ﻮ
ﻪﻔﻟ
ﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار ﻲ
ﺪﻨﻛ
، ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﻢﻫ رﺎﺒﺘﻋا زا راﺰﺑا ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ يﺰﻴﻴﻤﺗ و اﺮﮕﻤﻫ ،نﺎﻣز
ﺎﻳﺎﭘ و نﻮﻣزآ ﻲﻳ -
نﻮﻣزآزﺎﺑ ﺰﻴﻧ نآ
ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻋ
،
ﺐﻳﺮﺿ ﻒﻧ
ﻪﺨﺴﻧ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ي
ﻟوا ﻪﻴ ي ار نﻮﻣزآ ﻦﻳا 92
ﺪﺻرد
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺖﺳا
) 6 .(
ﻢﻫ ﺮﮕﻳد ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻦﻴﻨﭼ
، و ﻒﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ ا
ﺎﻜﻳﺮﻣا و ناﻮﻳﺎﺗ ،ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳ
ﺮﻫ ياﺮﺑ ار خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ و ﺪﻧداد راﺮﻗ نﻮﻣزآ درﻮﻣ ماﺪﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا زا 87
/ 0
، 95 / 0 و 86 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد
ﻧدروآ ﺪ ) 24 .(
ﻪﺑ سﺎﻴﻘﻣ و سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ هوﻼﻋ
ﺲﻔﻧ تﺰﻋ ناﺮﻳا رد گﺮﺒﻧزور 4
85 / 0 ﻪﺑ ﺪﻣآ ﺖﺳد )
16 ( .
ﻧا ﮋ ار سﺎﻴﻘﻣ ﻦﻳا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻲﻧاد 90
/ 0 ﺮﻛ شراﺰﮔ د
) 10 ( .
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 83
/ 0 ﻪﺑ ﺖﺳد آ و ﺪﻣ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ هدﺮﺧ
ﻘﻣ سﺎﻴ هدﺮﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ
دﻮﺧ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺑﺮﻬﻣ 79
/ 0 دﻮﺧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ، 78
/ 0 تﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ،
1Self Compassion Scale
2Mindfulness
3Over-identified
4Self-Esteem Scale
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ 76 / 0 اوﺰﻧا ، 77
/ 0 ﻪﺑ ، يﺪﻨﻤﺷﻮﻫ 79
/ 0 و
نوﺰﻓ يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ 80
/ 0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﮔ ﺪﻳ .
ج - ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣﻮﻤﻋ
GHQ-28) (:
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا -
و گﺮﺑﺪﻠﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻧ
5ﺮﻠﻴﻫ د ر 1979 هﺪﺷ ﻦﻳوﺪﺗ و ﻲﺣاﺮﻃ
ﺖﺳا . 28 ﻪﻨﻳﺰﮔ رﺎﻬﭼ لاﻮﺌﺳ ﻣ رﺎﻬﭼ و دراد يا
ﻮ ﻪﻔﻟ ي ﻢﻳﻼﻋ
دﺮﻛرﺎﻛ رد لﻼﺘﺧا ،باﻮﺧ لﻼﺘﺧا و باﺮﻄﺿا ﻢﻳﻼﻋ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻢﻳﻼﻋ ﻲﮔدﺮﺴﻓا ار ﻣ
ﻲ ﺪﺠﻨﺳ . ﺮﻫ هدﺮﺧ
سﺎﻴﻘﻣ 7 ﺶﺳﺮﭘ
ﺰﮔ رﺎﻬﭼ ﻳ ﻪﻨ ا ي ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﻛ دراد هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗ
،يراﺰﮔ
هدﺎﺳ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ي
تﺮﻜﻴﻟ ) هﺮﻤﻧ ﺎﺑ يﺎﻫ 0،1،2،3 ( ﺖﺳا ،
ﻲﻳاور ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻠﺧاد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻣﺎﻧ
32 زا نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و 48
ﺎﺗ ﺪﺻرد 29
هﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺪﺻرد ﺖﺳا
) 25 ( . و گﺮﺑﺪﻠﮔ
ﻚﻠﺑ و
6ل
، ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا تاﺮﻤﻧ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ار ﻪﻣﺎﻧ
ي
ﻼﺘﺧا ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا تﻻ
80/0 ﻦﻳا ﻲﮔﮋﻳو و ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ و
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ رد ار ﻪﻣﺎﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ شﺮﺑ ي
86/0 و 82/0
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻧا
ﺪ . ﻦﻣﻮﻫ
، ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ود
يﺮﻴﻐﺘﻣ
تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ 70
سﺎﻴﻘﻣ رد ار ﻪﻧﻮﻤﻧ هوﺮﮔ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻲﻧدﻮﻣزآ يﺎﻫ
ﻲﻤﺴﺟ ﻢﻳﻼﻋ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻳﺎﻜﺷ وGHQ
SCL90-R ﺑ
اﺮ ﺎﺑ ﺮﺑ
65/0
، ﺮﻄﺿا سﺎﻴﻘﻣ رد باﻮﺧ لﻼﺘﺧا و با
باﺮﻄﺿا وGHQ
SCL90-R 69/0
، ﻲﮔدﺮﺴﻓا سﺎﻴﻘﻣ رد ﻲﮔدﺮﺴﻓا و GHQ
SCL90-R 71/0
ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ رد و 82/0
شراﺰﮔ
هدﺮﻛ ﺖﺳا . اﻮﺌﺳ ﻲﻧورد ﻲﻧﺎﺴﻤﻫ تﻻ
ﺐﻳﺮﺿ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ﺎﻔﻟآ ي سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻳﻼﻋ يﺎﻫ
85/0 ﻢﻳﻼﻋ ،
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا و باﺮﻄﺿا 87/0
، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻛرﺎﻛ ﻢﻳﻼﻋ
79/0 ﻲﮔدﺮﺴﻓا ﻢﻳﻼﻋ ، 91/0
ﻪﻛ سﺎﻴﻘﻣ ﻞﻛ ياﺮﺑ و
نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد
،ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ي 85/0
شراﺰﮔ هﺪﺷ ﺖﺳا
) 26 .(
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﺐﻳﺮﺿ 83
/ 0 ﻪﺑ ﺖﺳد
سﺎﻴﻘﻣ ياﺮﺑ و ﺪﻣآ ﻢﻳﻼﻋ يﺎﻫ
ﻧﺎﻤﺴﺟ ﻲ 78 / 0
، ﻲﺑاﺮﻄﺿا ﻢﻳﻼﻋ
باﻮﺧ لﻼﺘﺧا و 76
/ 0 دﺮﻛرﺎﻛ ﻢﻳﻼﻋ ، ﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻲ 81 / 0 ﻢﻳﻼﻋ و
ﮔدﺮﺴﻓا ﻲ 78 / 0 ﻪﺑ ﺖﺳد ﺪﻣآ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻊﻤﺟ يﺎﻫ
زا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد هﺪﺷ يروآ
مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧ SPSS
ي 19 زا و نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ يﺎﻫ شور
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ و ﻲﻄﺧ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .
5Goldberg and Hiller
6Goldberg and Blackwell
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ 31
ﺎﺗ 40 لﺎﺳ
) 2 / 55 رد ﺪﺻ ( داﺮﻓا ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ؛دﻮﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ )
8 / 39 ﺪﺻرد ( ﺢﻄﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ و
ﻢﻠﭙﻳد تﻼﻴﺼﺤﺗ )
7 / 18 ﺪﺻرد ( ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ؛دﻮﺑ
ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ لوﺪﺟ رد )
1 ( ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻪﺑ و .
لوﺪﺟ 1 ﺖﻴﻌﻤﺟ تﺎﺼﺨﺸﻣ - ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ي داﺮﻓا
ﺘﻣ ﺎ ﻞﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ )
337 ﺮﻔﻧ (
ﺖﻴﻌﻤﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
155 46
نز 182
54
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻢﻠﭙﻳد
63 7
/ 18
ﻲﻧادرﺎﻛ 71
1 / 21
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 134
8 / 39
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 69
5 / 20
ﻦﺳ ) لﺎﺳ ( 20
ﺎﺗ 30 90
7 / 26
31 ﺎﺗ 40 186
2 / 55
41 ﺎﺗ 50 61
1 / 18
لوﺪﺟ رد 2
ﺺﺧﺎﺷ ، يرﺎﺘﻓرﺪﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ
،
دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
ﻢﻫ ﻦﻴﻨﭼ
ﺺﺧﺎﺷ هدﺮﺧ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ
يﺎﻫ ﺰﻴﻧ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ شراﺰﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ نﺎﻤﻫ
،دﻮﺷ هدﺮﺧ سﺎﻴﻘﻣ
ﻲﻔﻃﺎﻋ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ
ﻦﻳا رد ار يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ي
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ .
لوﺪﺟ
‐2 ﻪﺼﺧﺎﺷ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ
زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ي داﺮﻓا
ﺘﻣ ﺎ ﻞﻫ ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد ﻦﻛﺎﺳ
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻛ
ﺘﻤ ﺮ ﻳ ﻦ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا
دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ 39
118 49 / 86 61 / 13
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ 0
75 64 / 18 96 / 13
يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ
8 45 54 / 22 40 / 7
ﺖﻠﻔﻏ 5
41 00 / 22 55 / 7
ﻲﺴﻨﺟ 7
40 17 / 12 73 / 4
ﻲﻤﺴﺟ 5
30 38 / 7 35 / 3
هﺮﻤﻧ ﻞﻛ ي 38 108 94 / 63 14 / 18
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ
3 نﻮﭼ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺮﻳز رد ﻪﻛ ﺐﻳﺮﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ rxy
ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻢﻫ و دﻮﺧ
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻨﭼ
، زا ﺐﻳﺮﺿ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ )
rxy0/01
(
رﺎﻴﻌﻣ ) 148 / 0 ( ﻪﺟرد ﺎﺑ يدازآ ي 335
گرﺰﺑ ﺮﺗ ﺖﺳا
) 001 /
<0 (P ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ، 99
ﻪﺠﻴﺘﻧ نﺎﻨﻴﻤﻃا ﺪﺻرد ﻣ
ﻲ ﮔ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴ
يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ ﺎﺑ
،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻪﻧﻮﻤﻧ رد
،ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ي
ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ و راد
ﺖﺒﺜﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻨﻌﻣ
ﻲ يراد دراد دﻮﺟو .
لوﺪﺟ 3 ﺺﺧﺎﺷ - ﻪﻄﺑار ﺶﻨﻛاﺮﭘ رادﻮﻤﻧ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺎﻫ ي
ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ
P ﻦﻴﻴﻌﺗﺐﻳﺮﺿ 100*2r df
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﺳﺮﻴﭘ
فاﺮﺤﻧا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺲﻧﺎﻳراوﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻣ 001
/
<0 27/14 335 -0/521 18/14 -128/78 يرﺎﺘﻓرﺪﺑ 60
/
11 دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ
001 /
<0 9/36 335 0/306 18/14 77/43 يرﺎﺘﻓرﺪﺑ 96
/
13 ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻖﺑﺎﻄﻣ لوﺪﺟ
4 رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ،
هدﺮﺧ هدﺮﺧ ﺎﺑ ﻲﺴﻨﺟ رازآ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ
درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ يﺎﻫ
نوﺰﻓ و اوﺰﻧا ،دﻮﺧ ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ سﺎﻴﻘﻣ زا يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ي هدﺮﺧ ﺎﺑ و راد
سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ زا ﻲﮔدﺮﺴﻓا
ﻪﻄﺑار ،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ ي
ﻲﻣ هﺪﻳد يراد دﻮﺷ
) 001 / 0
<
(P . هدﺮﺧ هدﺮﺧ ﺎﺑ ﻲﻤﺴﺟ رازآ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ
يﺎﻫ
نوﺰﻓ و اوﺰﻧا ،دﻮﺧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ سﺎﻴﻘﻣ زا يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻄﺑار ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ي
هدﺮﺧ ﺎﺑ و راد سﺎﻴﻘﻣ
ﻲﮔدﺮﺴﻓا زا
سﺎﻴﻘﻣ ﺖﻣﻼﺳ
،ﻲﻧاور ﻪﻄﺑار ي ﺖﺒﺜﻣ ﻲﻨﻌﻣ يراد هﺪﻳد
ﻲﻣ دﻮﺷ ) 001 /
<0 (P . هدﺮﺧ هدﺮﺧ ﺎﺑ ﻲﻔﻃﺎﻋ رازآ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ
نوﺰﻓ و اوﺰﻧا ،دﻮﺧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ يﺎﻫ سﺎﻴﻘﻣ زا يزﺎﺳﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻪﻄﺑار ،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ي
هدﺮﺧ ﺎﺑ و راد سﺎﻴﻘﻣ
يﺎﻫ
زا ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻛرﺎﻛ لﻼﺘﺧا ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻳﻼﻋ ﺑار ،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ سﺎﻴﻘﻣ ﻪﻄ
ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ي ﻲﻣ هﺪﻳد يراد
دﻮﺷ
) 001 /
<0 (P . ﻢﻫ ﻨﭼ رد هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴ
هدﺮﺧ هدﺮﺧ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﺑ ﺖﻠﻔﻏ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﻴﻘﻣ
،دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ يﺎﻫ
ﻪﻄﺑار ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻔﻨﻣ ي هدﺮﺧ ﺎﺑ و راد
سﺎﻴﻘﻣ ،ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﻢﻳﻼﻋ يﺎﻫ
،ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ سﺎﻴﻘﻣ زا ﻲﮔدﺮﺴﻓا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻛرﺎﻛ لﻼﺘﺧا ﻪﻄﺑار ﺖﺒﺜﻣ ي ﻲﻨﻌﻣ و ﺖﺷاد يراد .
لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ 5
ﺖﺒﺴﻧ نﻮﭼ دﻮﺧ ﺮﺑ ﺖﻘﻔﺷ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ F
) 014 / 52 ( ﻢﻫ و ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ و يرﺎﺘﻓرﺪﺑ ﻦﻴﻨﭼ )
69 / 11 ( زا
