* ﺝ
ﻛد ﻲﻧﺎﻣرد ـ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮـﺘ ﺸﻧاد ،
ﺪـﻜ ه ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ،
ﻞﻤﻋ قﺎﺗا هوﺮﮔ ﻮـﮕﺨﺳﺎﭘ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ
: ﺮﺘﻛد يﻮﺳﻮﻣ ﻲﻗﺎﺳ
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ : 14 / 05 / 1385 ﻦﻔﻠﺗ
: 2238053 - 0131
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
22 / 12 / 1385 Email: [email protected]
ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛﺄﺗ
“ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ”
رد
ﺖﺷر ﺎﻨﻴﺳرﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
ﺮﺘﻛد يﻮﺳﻮﻣ ﻲﻗﺎﺳ
*
ﻭ ﻩﮊﺍ ﻱﺪﻴﻠﻛ ﻱﺎﻫ :
ﺳﺎﺗﻮﭙﻣﺁ ،ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺐﻃ ،ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻴ
ﻥﻮ
ﻨﻴﻣز ﻪ فﺪﻫ و
ﻄﺿا ـ ﻬﺒﻣ سﺎﺴﺣا باﺮ ـ
ﺖﺳا يﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ و ﻢ ﻤﻫ ﻪﻛ1
ـ هراﻮ
ﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﺎﺑ ـ
ﺪ ﻤﺴﺟ ﻪﻧﺎﺸﻧ ـ
ﭙﻃ ﺮﻴﻈﻧ ﻲ ـ
،ﻖﻳﺮﻌﺗ ،ﺐﻠﻗ ﺶ و ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ،دردﺮﺳ
هﺮﻴﻏ هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺎﻳ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺺﺘﺨﻣ و 2
ﻓ ـ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺻﺎﺧ ﮓﻨﻫﺮ .
ﺠﺗ ـ ﻄﺿا ﻪﺑﺮ ـ ﻟﻮﺗ وﺪﺑ زا باﺮ ـ
زﺎﻏآ ﺪ
ﻩﺪﻴﻜﭼ :
ﺯ ﻣ ﻨﻴ ﻪ ﻑﺪﻫ ﻭ : ﻗﺍﻭ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ـ
ﻊ ﺎﺷ ﻳ ﻊ ﺮﺗ ﻳ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺶﻨﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺸﺑ ﯼﺎﻨﺑﺍ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻥﺍﻭﺭ ﺦﺳﺎﭘ ﻦ ﻤﮑﻣ ﯼﺎﻫ
ـ ﻞ ) ﺐﻃ ،ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻦﺗ
ﻭ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﻩﺮﻴﻏ ( ﻨﻋ ﻪﺑ ـ ﯽﻣ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﯽﻠﻤﻋ ﯼﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻥﺍﻮ ﻖﻘﺤﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﻳ ﺪﺑﺎ . ﻧﻴ ﻨﭼ ﻪﺑ ﺯﺎ ﻴ ﻭ ﻪﺑ ﯼﺭﺎﮑﻫﺍﺭ ﻦ ﻳ
ﻣ ﺭﺩ ﻩﮋ ـ ﻓ ﻪﮐ ﯽﻌﻗﺍﻮ ـ ﺬﭘ ﻪﺑ ﻡﺰﻠﻣ ﺩﺮ ﻳ
ﺵﺮ ﻳ ﺵﻭﺭ ﮏ
ﯽﻌﻄﻗ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
"
ﭘ ﺬ ﻳ ﻡﺍﺪﻧﺍ ﻊﻄﻗ ﺵﺮ ﺎﻳ
ﺳﺎﺗﻮﭙﻣﺁ ﻴ ﻥﻮ "
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ ﮏ ﻠﺧﺍﺪﻣ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﻪ ﺬﭘﺎﻧ ﻳ ﻣ ﻭ ﺮ ـ ﺣ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ ﻴ
ﯽﻣ ﺶﺗﺎ ﮔ ـ ﺑ ،ﺩﺩﺮ ﻴ ﺘﺸ ـ ﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺮ ﻳ
ﺮﮕ
ﯽﻣ ﯽﺋﺎﻤﻧﺩﻮﺧ ﺪﻨﮐ
.
ﺵﻭﺭ ﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻫ
: ﺍﻳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦ ﻳ ﺠﺗ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﮏ ـ
ﻟﺎﺑ ﯽﺋﺎﻣﺯﺁﺭﺎﮐ ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﺑﺮ ﻴ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻥﺁ ﯽﻃ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻨ ﮔ
ﻴ ﮔ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺩ ﯼﺮ ـ
ﺁﺩﺮ ﻩﺩﺍﺩ ﯼﺭﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ـ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮ . ﻌﺗ ـ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺩﺍﺪ ﺎﻫ ۴۲ ﮔ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﺮﻔﻧ ـ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻣﺎﺷ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯼﺭﻭﺁﺩﺮ ﻓﺍﺮﮔﻮﻣﺩ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﯼﺍ
ﻴ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﮏ
ﭙﺷﺍ ﻴ ﻟ ﮏﭼ ﻭﺮﮔﺮﺑ ﻞ ﻴ
ﻼﻋ ﺖﺒﺛ ﺖﺴ ﺋ
ﺣ ﻢ ﻴ ﺩﻮﺑ ﯽﺗﺎ . ﺣ ﻢﻳﻼﻋ ﻭ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻴ
ﺣﺍﻭ ﯽﺗﺎ ـ ﻣ ﯼﺎﻫﺪ ـ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮ ) ﻭ ﺪﻫﺎﺷ ﺩﺭﻮﻣ ( ﻌﺗ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ ﻴﻴ
ﯽﻣ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﻦ ﻭ ﺪﺷ
ﻞﻤﻋ ﺲﭙﺳ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
ﻣ ﻪﺑ ـ ﻮﺟﺩﺪ ﻳ ﻥﺎ
"
ﻣ ﻩﻭﺮﮔ ـ ﺩﺭﻮ "
) ﺤﻧ ﻭ ﻞﺤﻣ ـ ﻘﻧ ﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻩﻮ ـ
ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻄ
"
ﻪﻄﻘﻧ P۶ "
ﻪﮐ ﻳ ﯼﺍﺮﺑ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺯﺍ ﯽﮑ
ﺘﻨﮐ ـ ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎﮐ ﻭ ﻝﺮ (
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ، ﺷ
ـ ﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﺪ ـ
ﺖﺷﺬ ﻳ ﻗﺩ ﮏ ﻴ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻘ ﺣ ﻢﻳﻼﻋ ﻴ ﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻭ ﯽﺗﺎ ﻴ
ﻤﻧ ﺭﺎ ـ ﻣ ﻪﻧﻮ ـ ﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮ ـ ﺭﺍﺮ
ﯽﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﺰﺠﺗ ﻳ ﻠﺤﺗ ﻭ ﻪ ﻴ ﻤﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻞ ـ
ﻊ ﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯼﺭﻭﺁ ـ
ﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎ ـ
SPSS ﺭﺍﺰ ﺩﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻳ ﺪ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﻪﮐ ﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﺞ ﻴـ
ﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻧ ﻭ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻥﺍﺰ ـ
ﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﺩﺭﻮ ـ
ﻩﺩﺎ ﻔﺗ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺯﺍ ـ
ﻐﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎ ﻴﻴ
ـ ﺕﺍﺮ
ﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ـ ﻧ ﯽ ﻴ ﻣ ﺭﺩ ﺰ ـﻴ ﻼﻋ ﻥﺍﺰ ﺋ ﺣ ﻢ ﻴ ﻌﺑ ﻭ ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﻧﺁ ﯽﺗﺎ ـ
ﺩ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪ ﻳ
ﯽﻣ ﻩﺪ ﺩﻮﺷ . ﺍ ﻦﻤﺿ ﻳ ﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻦ ﻳ
ﮔ ﻭﺩ ﻪﺴ ـ ﻩﻭﺮ ) ﻣ ـ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺩﺭﻮ (
ﺣ ﻡﺪﻋ ﻴ ﺗﺎ ـ ﻣ ﻭ ﯽ ﻴ ﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ ﻥﺎﻬﻧ ﻭ ﺭﺎﮑﺷﺁ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻥﺍﺰ ﻴ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻟﻭﺰﻧ ﺮ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻴﮔ ـ ﻱﺮ : ﺗ ﺎﺑ ﺄ ﮐ ﻴ ﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺯﺭﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﺪ ﻳ
ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺴ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺷﺍﺩ ﺭﺎﻬﻇﺍ ﻥﺍﻮﺗ
ﻳ ﺵﻭﺭ ﮏ
ﻣ ﯽﻧﺎﻣﺭﺩ ﺆ ﯼﺎﺘﺳﺍﺭ ﺭﺩ ﻪﺿﺭﺎﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺮﺛ ﺑ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺶﻫﺎﮐ
ﻴ ﯽﻣ ﯽﺣﺍﺮﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﻄﻘﻣ ﺭﺩ ﻥﺍﺭﺎﻤ ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ
.
ﻃ رد و هﺪﺷ ـ
ﻲﻣ ﻪﻣادا ﻲﮔﺪﻧز لﻮ ﺠﺗ مﺎﻤﺗ ﺎﺑ و ﺪﺑﺎﻳ
ـ ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻴﺑﺮ
ﻓ ـ ﻴﻈﻧ دﺮ ـ ﻏآ ،ﻪﺳرﺪﻣ ﻪﺑ دورو ﺮ ـ
و ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻐﺷ ﻚﻳ رد رﺎﻛ ﻪﺑ زﺎ
ﺎﻳ ﻴﮔراﺮﻗ ـ ﻣ ﻚﻳ رد يﺮ ـ
ﻣ و صﺎﺧ ﺖﻴﻌﻗﻮ ـ
ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮ
3ﺪﻳﺪﺟ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﻛ ﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ـ
ﻲﻧﺎﺴﻧا و ﻲﻋﺎ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻴﮔ
ـ ﻔﺗا ،دﺮ ـ ﻲﻣ قﺎ ﺪﺘﻓا
4. ﺸﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا ـ
ﺖﺤﺗ ﻪﻛ يرﺎ
ﺗ ﺄ ﻴﺛ ـ ﻄﺿا ﺮ ـ ﻗاو رد ﻪﻛ باﺮ ـ
ﺸﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻊ ـ
ﮕﻧ و ﺶﻳﻮ ـ
ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻧاﺮ
ﻄﺧ سﺎﺴﺣا زا ـ
ﺖﺳا ﻲﻧورد و ﻢﻬﺒﻣ يﺮ ﻲﻣ 5
ناﻮﺗ ﻣ ﻪﺑ ـ دﺪ
ﻠﻣ ﻪﻛ دﺮﻛ هرﺎﺷا ﻲﻧﺎﻳﻮﺟ ـ
ﻲﻌﻄﻗ ﻲﻧﺎﻣرد شور ﻚﻳ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ مﺰ
ﻨﻋ ﻪﺑ ـ ﻨﺘﺟا هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ناﻮ ـ
بﺎ ﻣ و ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ ـ
و ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ
ﻲﻣ تﺎﻴﺣ ﻪﻣادا ﻨﺷﺎﺑ
ـ ﺪ . ﺪﻳﺪﺷ هوﺪﻧا و باﺮﻄﺿا لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ
ﻣ ـ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ نﺪﺑ زا ﻲﺸﺨﺑ نداد ﺖﺳد زا ﻪﺑ طﻮﺑﺮ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻠﻋ ﭙﻣآ
ـ ﻲﻣ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮ ﻲﻋﻮﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺶﻨﻛاو ﺒﻄﻟﺎﺑ ﻪﻛ ددﺮﮔ
ـ
ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد ﻊ
ﻓ ـ دراد ﻲﺳﺎﺳا ﺶﻘﻧ ﺰﻴﻧ نﺎﻣرد و ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻨﻳآﺮ
3. ﻪﺑ باﺮﻄﺿا
ﺳﺎﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ـ
رود رد رﺎﮔزﺎﺳ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺦ ة
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻬﻨﺗ ﻪﻧ ـ ﺶﻨﻛاو ﺮﺑ ﺎ ﺗ ﻦﻳﺮﻛوﺪﻧآورﻮﻧ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫ
ﺄ ﻴﺛ ـ ﺮ
ﻓ رد ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻲﺑ ﺪﻨﻳآﺮ
ﻣﺎﻴﭘ زوﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻲﺷﻮﻫ ـ
يﺎﻫﺪ
ﺪﻫاﻮﺧ ءﻮﺳ ﺮﺛا ﺰﻴﻧ يدﻮﺒﻬﺑ ﻊﻄﻘﻣ رد ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺖﺷاﺬﮔ
6.
ﻣا ـ ﻣاﻮﺟ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ هزوﺮ ـ
يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ ﻊ يﺎﻫ
نﺎﻳﺮﺷ ﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ ـ
ﺘﻴﻠﻣ ﺖﺑﺎﻳد ،ﻲ ـ
و سﻮ ﻴﻏ ـ هﺮ ﻓا ﺰﻴﻧ ـ ﺶﻳاﺰ
ﺘﻓﺎﻳ ـ ﺟ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﻞﻀﻌﻣ ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد و ﻪ ـ
نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻲﺣاﺮ
ﻨﻋ ﻪﺑ ـ ﺨﺑ ناﻮ ﻲﻣ تروﺮﺿ ﻲﻧﺎﻣرد يﺎﻫرﺎﻜﻫار زا ﻲﺸ ﺪﺑﺎﻳ
.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ـ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد هﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ تﺎ
زا ﺶﻴﺑ 90 زا ﺪﺻرد 000
/ 110 ﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻞﻤﻋ ـ
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ نﻮ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﮕﻧﺎﮔ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،دﻮﺷ
ـ نﺮ
ا زا ﻲﺷﺎﻧ ﻳ
زا ﻲﻤﻴﻧ زا ﺶﻴﺑ و ﺖﺳا ﺖﻧﻮﻔﻋ و ﻲﻤﻜﺴ
ﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ـ ﻮ ن ﺖﺑﺎﻳد ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧا يﺎﻫ
سﻮﺘﻴﻠﻣ
ﮔ ـ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰ .
ﻴﺳﺎﻜﻳﺪﻧا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
نﻮ
ﺮﮕﻳد يﺎﻫ
ﭙﻣآ ـ ﻔﻋ ﻞﻣﺎﺷ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮ ـ
ﺖﻧﻮ ﻤﻫ ﻲﺘﺑﺎﻳد ﺮﻴﻏ يﺎﻫ ـ
ﺎﺑ هاﺮ ﻲﻤﻜﺴﻳا
) – 15 25 ﺪﺻرد (
، ﻲﻤﻜﺴﻳا ﻔﻋ نوﺪﺑ
ـ ﺖﻧﻮ ) – 5 10 ﺪﺻرد ( ،
ﺌﺘﺳا ـ ﺖﻴﻠﻴﻣﻮ )
– 3 5 ﺪﺻرد ( ﺗ ـ ﺎﻣوﺮ ) – 2 5 ﺪﺻرد ( ،
ﻣﺮﺳ ـ ﻲﮔدزﺎ ﻣﻮﺗ و ـ ﻳﺎﺳ و ﺎﻫرﻮ ـ
ﺮ ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ ﻔﺘﻣ ـ ﻪﻗﺮ ) –5 10
ﺪﺻرد ( ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
7.
ﻤﻋ ﺎﻣا ـ هﺪ زا ﻪﺘﺳد ﻦﻳا ياﺮﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻳﺮﺗ
ﻣ ـ ﻫ ﻪﻛ نﺎﻳﻮﺟدﺪ ـ
ﮔ هرﺎﺷا ناﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻠﻋ ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ﻚﻳ ﺮ ـ
،ﺪﻳدﺮ
ﮔﺎﻧ ـ ﻓ ﻦﻳا شﺮﻳﺬﭘ زا ﺮﻳﺰ ـ
ﻲﻧﺎﻣرد ﺪﻨﻳآﺮ
» ﻄﻗ ـ ﻮﻀﻋ ﻊ « ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
زا ﻲﺷﺎﻧ باﺮﻄﺿا و سﺮﺗ
» ﻓ زا ﻲﻫﺎﮔآ نﺎﺼﻘﻧ نﺎﻣرد ﺪﻨﻳآﺮ
« ،
رد لﻼﺘﺧا
» ﺧ زا كرد ـ
دﻮ «
؛
» ﻓ ﻲﻨﻫذ ﺮﻳﻮﺼﺗ ـ
دﻮﺧ زا دﺮ
« ،
» ﻛاردا رد لﻼﺘﺧا ـ
ﻲﺴﺣ تﺎ
«
؛
» ﻲﻟﺎﻴﺧ يﺎﻫدرد /
ﺪﻳﺪﭘ ة درد ﺘﻧﺎﻓ
ـ مﻮ « و
» دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد لﻼﺘﺧا «
ﺳا ـ ﮕﻠﻤﺟ و ﺖ ـ
ﻲ
ﺸﻧ ﺄ ﻓ زا ﻪﺘﻓﺮﮔ ت ـ
ﺺﺧﺎﺷ و ؛ﺖﺳا نﺎﻣرد ﺪﻨﻳآﺮ ﻗا ﻦﻳﺮﺗ
ـ ماﺪ
ﺗ ﺄ ﻴﺛ ـ ﻣﺎﻴﭘ ﻦﻳا ﺮﺑ راﺬﮔﺮ ـ
ﺟا ؛ﺎﻫﺪ ـ ياﺮ ﻣﺎﻧﺮﺑ ـ ﻪ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ـ
ﻣ ـ ﻘﻣ يﺎﺘﺳار رد ﻲﺘﺒﻗاﺮ ـ
ﺘﻨﻛ و ﻪﻠﺑﺎ ـ
ﻦﻳا رد سﺮﺗ و باﺮﻄﺿا لﺮ
ﻣ ـ ﺖﺳا نﺎﻳﻮﺟدﺪ
8.
ﺗ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﻳﺎﺣ يداو ﻦﻳا رد ﻪﭼ نآ ﺄ
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ ﺪﻴﻛ
ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﻛ ﻲﺘﻠﻋ ﺮﻫ ﻪﺑ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
دﻮﺷ
، ﻮﺟدﺪﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ ار دﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ
ﺑ و ﺪﻨﻛ ﻪﻣﺎﻧﺮ ﻲﻣ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ يﺰﻳر ﻊﻄﻘﻣ زا ﺖﺴﻳﺎﺑ
ًﺎﻣوﺰﻟ و ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ شزﻮﻣآ ﻪﺋارا ﺎﺑ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ يﻮﺳ زا مزﻻ يﺎﻫ
ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ باﺮﻄﺿا و سﺮﺗ ﺎﺑ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻖﺑﺎﻄﺗ ياﺮﺑ دﻮﺷ زﺎﻏآ ﺖﻴﻌﺿو
9.
ﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ـ
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد هﺎﮔ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮ
ﻘﻓ ـ ﺲﻜﻋ ناﺪ ﻤﻌﻟا
ـ ﻞ ﻫ
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻔﻃﺎﻋ يﺎ
ﻣ ـ ﻲﻣ ﻪﻬﺟاﻮ هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻢﻳﻮﺷ
» ﻜﺗ و رﺎﻜﻧا ـ
ﺐﻳﺬ « ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﻣ نﺪﻣآ رﺎﻨﻛ زا ﻊﻧﺎﻣ ـ
ﻄﺿا ﺎﺑ ﻮﺟدﺪ ـ
ﻬﻟد و باﺮ ـ
ﺮ ة ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ
ﻲﻣ ﮔ ﻦﻳا نﻮﭼ و دﻮﺷ ـ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻧﻮ
ﻣآ ـ ﻲﻣ شزﻮ ﻲﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻀﺘﻘﻣ يا
ـ نﺎﻧآ ﺎﺑ ﻲ
ﺒﺗرا ـ ﻗﺮﺑ طﺎ ـ هدﻮﻤﻧ راﺮ ﻄﺗ ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و6
ـ يرﺎﮔزﺎﺳ و ﻖﺑﺎ
ﺪﻳﺪﭘ ﺎﺑ ة ﻣ باﺮﻄﺿا ـ
ﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮ ـ
ﺟ لﺎﻤﻋا ﺪﻨﻳآﺮ ـ
رد ﻪﻛ ار ﻲﺣاﺮ
ﻗاو ـ ﻘﻟﺎﺑ ﻚﺴﻳر ﻚﻳ ﻊ ـ
ﻴﻤﻫا ﺎﺑ و هﻮ ـ
ﺴﺤﻣ ﺖ ـ ﻲﻣ بﻮ ﺷ ـ ؛دﻮ
ﻄﻣ ـ دﻮﻤﻧ حﺮ .
رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲﻣ ار صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻲﻠﻛ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻗا ﻪﺘﺳد ود ـ
وراد ﺮﻴﻏ و ﻲﻳوراد تﺎﻣاﺪ و دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻳ
ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲﻳوراد ﺮﻴﻏ شور رد ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا
» ﻲﻣارآ ﻦﺗ
« ﻞﻴﺨﺗ ،
و ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ و ﻲﻧﺎﻣرد ﺲﻤﻟ ،ﻲﻧﺎﻣرد هﺮﻴﻏ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﺑ
ﺗ ﺄ ﻤﻧ ﺪﻴﻛ ـ دﻮ
1. ﻛ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ـ
ﻗاو رد ﻪ ـ ﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻊ ـ
ﻲﻧزﻮﺳ ﺐﻃ ﻦﻴﻧاﻮ
ﺑ ـ ﺻ ﻪﺑ و هدﻮ ـ
ﺸﻓ ترﻮ ـ ﻣ رﺎ ـ ﻣ طﺎﻘﻧ ﺶﻟﺎﻣ ﺎﻳ مواﺪ ـ
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮ
ﻃ رد ـ ا ﻲﻧزﻮﺳ ﺐ ﻤﻋ
ـ ﻲﻣ لﺎ ﮔ ـ
10ددﺮ ﻴﻠﻋ ـ ﻴﺷ ﻲﮔدﺎﺳ ﻢﻏﺮ ـ
ﻪﺑ هﻮ
ﻴﮔرﺎﻛ ـ ﻴﮔدﺎﻳ و يﺮ ـ
ﺘﺣ نﺎﺳآ يﺮ ـ
ﺠﻧا ترﻮﺻ رد ﻲ ـ
ﻪﺑ نﺎﻣرد مﺎ
ﻗﺎﻧ ترﻮﺻ ـ
ﺟ رد ؛ﺺ ـ
ﻣرد نﺎﻳﺮ ـ
ﻴﻫ نﺎ ـ ﮔ ﭻ ـ ءﻮﺳ تاﺮﺛا ﻪﻧﻮ
ﺧ زا ﻲﻔﻨﻣ ـ
ﻲﻤﻧ ﺎﺟ ﻪﺑ دﻮ ﮔ
ـ دراﺬ . ﻣا ـ ﻲﻜﻳ ﻪﻛ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ هزوﺮ
ﺧﺎﺷ زا ـ ﻪ ﻪﻌﻣﺎﺟ نﺎﻣرد مﻮﻠﻋ يﺎﻫ ﮕﻧ
ـ ﻲﻣ ﺮ ﺷﺎﺑ ـ ﺑرﺎﻛ ،ﺪ ـ دﺮ
ﻌﻴﺳو ﺟ رد ﻲ ـ ﻛ اﺪﻴﭘ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻊﻣاﻮ ـ
ﺖﺳا هدﺮ
11. زا يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ
ﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﻖﻳﺮﻃ ـ
ﻜﺤﻣ و تﺎﺒﺛ ﺎﺑ ،مارآ يرﺎ ـ
ﺎﻳ ﻪﻄﻘﻧ ﻚﻳ ﺮﺑ ﻢ
زا ﻲﻃﺎﻘﻧ 365
ﻘﻧ ـ لﻮﻃ رد راد يژﺮﻧا ﻪﻄ 12
ﻴﺴﻣ ـ راﺪﻣ ﺎﻳ ﺮ
ﻣ ـ ﺷ دازآ و لدﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺐﺟﻮ ـ
ﻧا نﺪ ـ ﻴﺴﻣ رد يژﺮ ـ
ﺮ
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ،باﺮﻄﺿا ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﻚﻳ
ﻴﻨﻜﺗ ـ ﻮﻴﺷ ﻚﻳ و ﻲﻤﺟﺎﻬﺗ ﺮﻴﻏ ﻚ ة
لﺎﻤﻋا ﺎﺑ نآ ﻲﻃ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣرد
ﻘﻧ يور ﺮﺑ رﺎﺸﻓ ـ
ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺻﺎﺧ طﺎ
» ﻪﻄﻘﻧ P3 ، ﺞﻧرآ ﻦﻴﭼ رد ﻊﻗاو
ﻪﻄﻘﻧ LV3 ﻪﻄﻘﻧ و ﺎﭘ مود ﺖﺸﮕﻧا و ﺖﺴﺷ ﻦﻴﺑ P6
رد ﻊﻗاو
ﻘﻧ يرﺎﻴﺴﺑ و ﺖﺳد ﭻﻣ ﻦﻴﭼ ﻚﻳدوﺮﺗ ﺖﺳد ﭻﻣ ﻲﻬﺘﻨﻣ ـ
ﺮﮕﻳد طﺎ
لﺎﻧﺎﻛ لﻮﻃ رد ،نﺪﺑ ﺮﺳاﺮﺳ رد ﻲﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ و ﺎﻫ
ﻚﻳﮋﺗاﺮﺘﺳا طﺎﻘﻧ
فﺮﻃﺮﺑ ار ﻲﺗﺎﻴﺣ يژﺮﻧا نزاﻮﺗ مﺪﻋ ،ﺪﻨﻌﻗاو ﻲﻨﻴﭼ ﺐﻃ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻤﻧ ـ ﻣ و هدﻮ ـ ﺒﻘﻧا ﺶﻫﺎﻛ ،درد ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﺐﺟﻮ ـ
،ﻲﻧﻼﻀﻋ تﺎﺿﺎ
ﺒﻬﺑ ـ ﻜﻠﻤﻋ و نﻮﺧ شدﺮﮔ ﺖﻴﻌﺿو دﻮ ـ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دﺮ ﻲﺗﺎﻴﺣ يﺎﻫ
ﺷ ـ ﻄﺿا زا ﻲﻛﺎﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﺶﻫﺎﻛ و هﺪ ـ
ﻠﺻﺎﻓ رد ار باﺮ ﺔ
ﻲﻧﺎﻣز
» 30
ﺎﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﻪﻘﻴﻗد « رد و ﺑ ـ ﻣ ﻲﺧﺮ ـ ﺎﺗ دراﻮ 20 ﻌﺑ ﻪﻘﻴﻗد ـ زا ﺪ
ﻤﻋا ـ ﻲﻣ ﺮﺴﻴﻣ رﺎﺸﻓ لﺎ ﮔ
ـ ﻄﺿا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺪﻧادﺮ ـ
ﻪﻛ باﺮ
ﺒﻟﺎﻏ ـ
ًﺎ ﻬﺒﻣ و ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ سﺎﺴﺣا ﻚﻳ ترﻮﺻ ﻪﺑ ـ
؛ﺖﺳا ﻢ
ﻓ ﻂﺳﻮﺗ و ـ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد دﺮ ﺠﺗ صﺎﺧ يﺎﻫ
ـ ﻪﺑﺮ
ﻲﻣ ﺷ ـ
13دﻮ ﻤﻫ و ـ
ﺶﭙﻃ ،ﻲﻧاور ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ هوﻼﻋ هراﻮ
ﻠﻗ ـ ﻌﺗ ،ﺐ ـ ﻖﻳﺮ ﻲﺑ ، يراﺮﻗ ﮕﻧ و ﻖﻳﻮﺸﺗ ، ـ
2ﻲﻧاﺮ ﺗ ﺄ ﻴﺛ ـ ﺮﺑ ءﻮﺳ تاﺮ
ﻜﻠﻤﻋ ـ ﻓ يﺎﻫدﺮ ـ ﻮﺤﻧ و يدﺮ ة
ﻗﺮﺑ ـ ﺳ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا يراﺮ ـ
ﻦﻳﺮﻳﺎ ار 14
دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺰﻴﻧ .
ﻪﺿرﺎﻋ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ يا
ﮔ ﻪﺑ ، ـ ﻪﻧﻮ ﻠﻤﻋ يا ـ و ﻲ
ﻣ ـ ﺆ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ و لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺛ ﺪﺸﺨﺑ
.
ﻮﻴﺷ ﻦﻳا ظﺎﺤﻟ ﻦﻳﺪﺑ ة
ﻲﻳوراد ﺮﻴﻏ /
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هراﻮﻤﻫ ﻞﻤﻜﻣ
و ﻲﻠﻤﻋ يرﺎﻜﻫار و لﺮﺘﻨﻛ تﺎﺒﺟﻮﻣ ﺖﺳا ردﺎﻗ ﻪﻛ ﻪﺿرﺎﻋ نوﺪﺑ
ﺰﻴﮕﻧا ؛دروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ة
و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا هدروآ ﻢﻫاﺮﻓ ار صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ راو
ﻲﻣ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ زا ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﻨﭼ ﮔ
ـ ددﺮ .
ﺮﺑﻮﻛ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و لﺎﺳ رد
2003 ، ﻈﻨﻣ ﻪﺑ ـ ﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رﻮ ﺄ
ﻴﺛ ـ ﺮ
ﻄﺿا ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ـ
ﻤﻴﺑ باﺮ ـ ﺎ ﻄﻘﻣ رد نار ـ
ﻪﺑ نﺎﻧآ لﺎﻘﺘﻧا ﻊ
ﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ـ نﺎ / ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻲﻃ دورو وﺪﺑ رد ﺔ
ﺠﺗ ـ ﻪﻳﻮﺳ ﻚﻳ ﻲﺑﺮ
ﮔ ﻚﻳ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ رﻮﻛ ـ
ﻬﺟ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ زا هوﺮ ـ
ﻘﺘﻧا ﺖ ـ ﻪﺑ لﺎ
ﺸﻓ ﺐﻃ ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ـ
ﻄﻘﻧ رد يرﺎ ـ
ﻪ n17 ﻪﻴﺣﺎﻧ رد
ﮔ ـ ﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻧداد راﺮﻗ شﻮ ـ
ﺶﺠﻨﺳ ﻲﻨﻴﻋ رﺎ
ﻄﺿا ـ نﺎﻧآ باﺮ ﻂﻳاﺮﺷ ياراد ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ﻪﻛ ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ﺎﺑ ار
ﺸﻣ ـ ﻗ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺑﺎ ـ
ﺪﻧداد راﺮ .
ﺟو زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ـ
توﺎﻔﺗ دﻮ
ﻲﻨﻌﻣ ﻣآ راد ـ يرﺎ ) 0006 /
<0 (P ﮔ ود رد باﺮﻄﺿا ﻦﻴﺑ ـ
دﻮﺑ هوﺮ
15.
ﻲﻛﻻﻮﺳﺎﻓ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
لﺎﺳ رد 2003 ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
ﺗ ﺄ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﻲﻃ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛ ﺔ
ﺠﺗ يور ﻲﺑﺮ
25 اﺮﺘﺴﻛا ﻪﻄﻘﻧ يور ﺮﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ؛ﻢﻟﺎﺳ ﺐﻠﻃواد
) ﻴﺣﺎﻧ ﺔ ﻘﻄﻨﻣ رد وﺮﺑا ود ﻦﻴﺑ ﺔ
ﺸﻳر ﺔ ﻲﻨﻴﺑ ( لﺎﻤﻋا ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺎﺑ ار
ﻪﻄﻘﻧ يور رﺎﺸﻓ رد ﻊﻗاو يا
2 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ وﺮﺑا جرﺎﺧ يﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ
» ﻄﻘﻧ ﺔ لﺮﺘﻨﻛ « ﺶﺠﻨﺳ رﺎﻴﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،دﻮﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا د رﺎﺸﻓ و سﺮﺘﺳا ﻲﻫﺎﻔﺷ
لﺎﻤﻋا زا ﺪﻌﺑ و ﻦﻴﺣ ،ﻞﺒﻗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ر
ﺪﻧداد راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ طﺎﻘﻧ يور رﺎﺸﻓ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺶﻫﺎﻛ نﺎﺒﻠﻃواد تارﺎﻬﻇا ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا زا ﻲﻛﺎﺣ هﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻲﻣ ناﻮﻨﻋ ار سﺮﺘﺳا و رﺎﺸﻓ دﺮﻛ
) 0001 /
<0 .(P
16
ورﺎﻣﻮﻛﻮﺗ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
لﺎﺳ رد 2005 ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ
ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﺛا ﺪﻌﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
ة ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا
) 15 ﺮﻔﻧ ( ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا .
يور ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ
ﻪﻄﻘﻧ P6 ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﮔ
ـ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ ﺲﭙﺳ و ﺖﻓﺮ
تﺪﻣ ﺎﺗ رﺎﻛ ﻦﻳا ادﺪﺠﻣ 30
ﻲﻣ ﻪﻣادا ﻪﻘﻴﻗد ﺖﻓﺎﻳ
. وﺮﺘﻜﻟا
ماﺮﮔوﺮﺘﺳﺎﮔ
، 30 مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻦﻴﺣ،ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻴﻗد
؛ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ تاﺮﻴﻴﻐﺗ و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺎﻫ
ﻧﻮﺗا ﺐﺼﻋ ﻮ
ﻪﻧﻮﻤﻧ م ﻲﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ؛ﺎﻫ هوﺮﮔ ود رد يرﺎﻣآ راد
دﻮﺑ ﺪﻫﺎﺷ و درﻮﻣ
17.
ﺗ ﺎﺑ و ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد ﻦﻴﻨﭼ ﺎﺑ ﺄ
قﻮﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛ ﻮﺳ ﻚﻳ زا ﺮﻛﺬﻟا
لﺎﺳ ﻞﺼﺣﺎﻣ ﺰﻴﻧ و ﻞﻤﻋ ﺪﻳﺪﻧﺎﻛ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﻫ
نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻲﺣاﺮﺟ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻔﺻﻮﻟاﺪﻳاز باﺮﻄﺿا و ﻲﻧاﺮﮕﻧ و
ﻲﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻨﻛ ﺗ صﻮﺼﺧ رد يا
ﺄ ﺮﻴﺛ
ﻞﻤﻋ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﻴﺑ باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ـ ﺪﻳدﺮﮔ نﻮ .
ﻣ ـ شور و داﻮ ﺎﻫ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺔ
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻣزآرﺎﻛ عﻮﻧ زا ﻲﺑﺮﺠﺗ
ﺖﺳا . ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﺪﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يرﺎﻣآ ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ نﺎﻳﻮﺟ د
ﺶﺨﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﺰﻛﺮﻣ يﺪﭘﻮﺗرا و ﻲﺣاﺮﺟ يﺎﻫ
ﺎﻨﻴﺳرﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ـ
لﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ رد ﺖﺷر يﺎﻫ
1385 - 1384 ﻲﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ ياراد ﻪﻛ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ سﺎﺳاﺮﺑ و هدﻮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﮔ
سﺮﺘﺳد رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪﻨﻫد
. ﻦﻳا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
ﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺄ
و ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ شور و ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻛ
ﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺄ ﻚﻳ رﺎﻣآ ﻪﺑ ﺪﻴﻛ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ ﻲﺣاﺮﺟ ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻟﺎﺳ
ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ ،ﺖﺷر يﺎﻨﻴﺳرﻮﭘ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد هدوﺪﺤﻣ رد ﻲﻧﺎﻣز
18 ﻣ ﻫﺎ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا
،
ﻲﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﺖﺤﺗ
ﺪﻨﺘﻔﮔ راﺮﻗ نﻮﻴﺳﺎﺗﻮﭙﻣآ )
42 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ و ؛ هوﺮﮔ ود رد ﺎﻫ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻓدﺎﺼﺗ رﻮﻃ ﻪﺑ درﻮﻣ و ﺪﻫﺎﺷ .
ﮔ راﺰﺑا ـ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا يروآدﺮ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ يا
» ﻲﺧﺮﺑ
ﻲﮔﮋﻳو ﮔﻮﻣد يﺎﻫ ـ
ﻤﻧ ﻚﻴﻓاﺮ ـ
ﻪﻧﻮ ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﺎﻫ ﺔ
ﻞﻴﭙﺷا باﺮﻄﺿا
ﺒﺛ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ و ﺮﮔﺮﺑ ـ
ﻼﻋ ﺖ دﻮﺑ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳ .
ﻊﻤﺟ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ يروآ
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ـ
ﺒﻗ زور ؛ﺮﻈﻧ درﻮ ـ
ﻗﺮﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻞ ـ
يراﺮ
ﻤﻌﻣ ﻪﻓرﺎﻌﻣ و ﻲﻣﻼﻛ طﺎﺒﺗرا ـ
ﻤﻧ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳﻼﻋ اﺪﺘﺑا ،لﻮ ـ
ﻪﻧﻮ
) ﺪﻫﺎﺷ / ﻣ ـ درﻮ ( ﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ـ
و لﺮﺘﻨﻛ ﺮ ﺖﺒﺛ ﺖﺴﻴﻟ ﻚﭼ رد
ﻲﻣ گﺮﺑ ود ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و ﺪﺷ
» ﺳ ﺌ ـ
ﻞﻴﭙﺷا باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ تﻻاﻮ
ﺮﮔﺮﺑ « ﻣ ﻂﺳﻮﺗ ـ ﻮﺟدﺪ / ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻖﻘﺤﻣ ﮔ
ـ نآ يادﺮﻓ و ﺪﻳدﺮ
زور ) ﻞﻤﻋ زور (
ﺠﻣ ـ
ًادﺪ و ﺖﺒﺛ و لﺮﺘﻨﻛ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳﻼﻋ اﺪﺘﺑا
ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﻮﺟدﺪﻣ ﻪﺑ )
ﻣ ـ درﻮ ( ﻘﻧ ـ ﻣ ﻪﻄ ـ ﺤﻧ و ﺮﻈﻧ درﻮ ـ
ﻮ ة لﺎﻤﻋا
ﻪﻄﻘﻧ نآ ﺮﺑ رﺎﺸﻓ )
ﻪﻄﻘﻧ P6 ( ﻣآ ـ ﻲﻣ هداد شزﻮ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ
ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا ﻪﻘﻴﻗد ﻚﻳ ﺖﺷﺬﮔ ﺔ
باﺮﻄﺿا ﺶﺠﻨﺳ
د رﺎﺑ ﮕﻳ ـ ﻲﻣ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺮ ﺪﻳدﺮﮔ
.
» ﻮﺟ دﺪﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ
تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻘﺤﻣ
ﻤﺟ ـ ﻊ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ هﺪﺷ يروآ )
ﻣ تﺎﻋﻼﻃا ـ
ﺲﭘ ﺎﻫﺪﻫﺎﺷ و ﺎﻫدرﻮ
مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يراﺬﮔﺪﻛ و ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ دورو زا راﺰﻓا
SPSS
ﻣ ـ ﺠﺗ درﻮ ـ ﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰ ـ
ﻞ ﻗ ـ ﺖﻓﺮﮔ راﺮ .
ﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ـ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮ
ﻨﺒﻣ ـ ﻴﺘﻣا يﺎ ـ زﺎ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا توﺎﻀﻗ و ﻲﻫد ﺗ ﺎﺑ هﺪﺷ يروآ
ﺄ ﺪﻴﻛ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ
» ﺠﻨﺳ راﺰﺑا ـ
ﻄﺿا ﺶ ـ ﺮﮔﺮﺑ ﻞﻴﭙﺷا باﺮ «
ﻨﻣاد ﺔ ﻴﻴﻐﺗ ـ ﻴﺘﻣا تاﺮ ـ ﻫ رد تازﺎ ـ
ﻪﻄﻴﺣ زا ﻚﻳ ﺮ باﺮﻄﺿا يﺎﻫ
ﻬﻧ باﺮﻄﺿا و رﺎﻜﺷآ ـ
نﺎ
» –80 20 « ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ و
توﺎﻀﻗ يﺎﻨﺒﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
» 50 « ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
اﺬﻟ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻻﺎﺑ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ي
50 ﺪﻨﺘﺷاد
» بﺮﻄﻀﻣ « ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻲﻳﺎﻫ
زا ﺮﺘﻤﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻪﻛ
» 50 « ﺪﻧدﻮﻤﻧ زاﺮﺣا ار
» بﺮﻄﻀﻣ ﺮﻴﻏ «
ﺮﻈﻧ رد
لواﺪﺟ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ 1
و 2 ﻪﺋارا
ﻲﻣ ددﺮﮔ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﻨﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ـ
لوﺪﺟ تﺎﺟرﺪ 1
ﺴﻳﺎﻘﻣ ﺔ ﻓ ـ باﺮﻄﺿا ﻲﻧاواﺮ
ﻬﻧ و رﺎﻜﺷآ ـ
ﺒﻗ زور رد نﺎ ـ
ﮔ رد ﻞﻤﻋ زور و ﻞﻤﻋ زا ﻞ ـ
ﺮ هو
ﻫﺎﺷ ـ ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ رد ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﺪ 75
ﺪﺻرد ﻤﻧ ـ ﻪﻧﻮ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ نﺎﻬﻧ باﺮﻄﺿا و رﺎﻜﺷآ باﺮﻄﺿا ﺎﻫ
،
ﻓا ﺪﻧور ـ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ هوﺮﮔ ﻦﻳا رد ﻞﻤﻋ زور رد ﺰﻴﻧ باﺮﻄﺿا ﺶﻳاﺰ
ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ 86
ﺖﺳا هﺪﻴﺳر ﺪﺻرد .
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﻣزآ هوﺮﮔ ـ ﻪﺘﻓﺎﻳ نﻮ ﺮﻴﺳ زا ﺖﻳﺎﻜﺣ ﺎﻫ
باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﻲﻟوﺰﻧ
آ زا رﺎﻜﺷ 81 ﻪﺑ ﺪﺻرد 71
ﺰﻴﻧ نﺎﻬﻧ باﺮﻄﺿا درﻮﻣ رد و ﺪﺻرد
ﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ـ
زا باﺮﻄﺿا ناﺰ
» 76 ﻪﺑ ﺪﺻرد 67
ﺪﺻرد « نﺎﺸﻧ ار
ﻫد ﻲﻣ ـ ﺪ . ﻣا ﻦﻳا ﻪﻛ ـ ﻲﻣ ﺮ ﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ـ ﺆ ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﺛا ﺪﻳ
ﻤﻧ رد باﺮﻄﺿا ناﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﻛ ـ
ﻪﻧﻮ ﺪﺷﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻫ يﺎﻫ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
تﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد لوﺪﺟ
2 ﻲﻣ ﺰﻴﻧ توﺎﻀﻗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ناﻮﺗ
ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ،دﻮﻤﻧ ﺎﻳ
ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳﻼﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻟوﺰﻧ ﺮﻴﺳ
) نﻮﺧ رﺎﺸﻓ و ﺲﻔﻨﺗ ،ﺾﺒﻧ (
زا ﺲﭘ و ﻞﻤﻋ زور رد نﻮﻣزآ هوﺮﮔ رد
ﻴﮔرﺎﻜﺑ ـ حﻮﺿو ﻪﺑ ﻞﻤﻋ زا ﻞﺒﻗ زور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ يﺮ
ﺗ ﺄ ﮔﺮﻴﺛ ـ ﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﻞﻤﻜﻣ ﻲﻧﺎﻣرد رﺎﻜﻫار ﻦﻳا يراﺬ ـ
ار باﺮ
نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﻫد ـ ﺪ . ﻬﻨﺗ ﻪﻧ ار ﻲﻟوﺰﻧ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ـ
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﺎ
ﻳﻼﻋ ـ ﮔ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢ ـ
ﻫﺎﺷ هوﺮ ـ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪ زور رد ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﻨﻛ
ﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ـ
ﻓا ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ رد ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻢﻳﻼﻋ تاﺮ ـ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﺶﻳاﺰ
ﺖﺳا .
ﻝﻭﺪﺟ ۱ ﺯﻮﺗ ـ ﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊ ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﯼﺎﻫ
» ﻥﺎﻬﻧ ﻭ ﺭﺎﮑﺷﺁ «
ﺭ ﻭ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺯﻭ
ﮔ ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮ
ﻥﺎﻣﺯ ﯽﻧﺍﻭﺍﺮـﻓ ﻫﺎﺷ
ـ ﺪ ﻣ
ـ ﺩﺭﻮ
ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ
ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ
ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ
ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﺭﺎﮑﺷﺁ ۱۶
۷۶ ۱۸
۸۶ ۱۷
۸۱
۱۵
۷۱
ﺏﺍﺮﻄﺿﺍ ﻬﻧ ـ ﻥﺎ ۱۷
۸۱ ۱۸
۸۶ ۱۶
۷۶
۱۴
۶۷
ﻝﻭﺪﺟ ۲ ـ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻩﻭﺮﮔ ﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ ﻭ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻴﺣ ﻢﺋﻼﻋ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﻫﻭﮋﭘ ﻩﻭﺮﮔ ﯼﺎﻫ
ﺪﻫﺎﺷ ﻭ ﺩﺭﻮﻣ
ﮔ ـ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻩﻭﺮ
ﻥﺎﻣﺯ
ﯽﻧﺍﻭﺍﺮـﻓ ﻫﺎﺷ
ـ ﺪ ﻣ
ـ ﺩﺭﻮ
ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ
ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ ﻞﻤﻋ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﻭﺭ
ﻞﻤﻋ ﺯﻭﺭ
ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ ﻌﺗ ـ ﺩﺍﺪ ﺪﺻﺭﺩ
ﺾﺒﻧ ) ﯼﻻﺎﺑ ۸۰ ﻗﺩ ﺭﺩ ﻴ ﻪﻘ ( ۱۶
۷۶
۱۷
۸۱ ۱۵ ۷۶
۱۳ ۶۱
ﺭﺎﺸﻓ ) ﯼﻻﺎﺑ ۸۰ / ۱۴۰ ﻣﻴ ﯽﻠ ﺟ ﺮﺘﻣ ﻴ ﻩﻮ ( ۱۵
۷۱ ۱۷
۸۱ ۱۵ ۷۱
۱۲ ۵۷
ﺲﻔﻨﺗ ) ﯼﻻﺎﺑ ۲۰ ﻗﺩ ﺭﺩ ﻴ ﻪﻘ ( ۱۴
۶۷ ۱۴
۶۷ ۱۴ ۶۷
۱۲ ۵۷
ﺚﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و يﺮـﻴﮔ
ﺗ ﺎﺑ ﺄ ﺖـﺳد ﻪـﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ زا ﻪﻛ يزرﺎﺑ توﺎﻔﺗ ﺮﺑ ﺪﻴﻛ
درﻮﻣ و ﺪﻫﺎﺷ هوﺮﮔ ود زا هﺪﻣآ )
واﺪﺟ تﺎﺟرﺪﻨﻣ ل
1 و 2 ( هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻲﻣ ددﺮﮔ
، ﻲﻣ ﺗ ﺖﺷاد نﺎﻋذا ناﻮﺗ ﺄ
ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﺮﻴﺛ
ﻚـﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﺰـﻴﻧ و باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﻠﻤﻋ رﺎﻜﻫار ﻲﻣ باﺮﻄﺿا زا ﻲﺷﺎﻧ
ـﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ﺆ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺛ . رد ﻪـﻛ ﻪـﻧﻮﮔ نﺎـﻤﻫ
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﺑﻮﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ـﺗ ﺰـﻴﻧ ﺄ ﺮﻴﺛ
نارﺎـﻤﻴﺑ باﺮﻄـﺿا ﺮﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻪـﺑ نﺎـﻧآ لﺎـﻘﺘﻧا ﻊـﻄﻘﻣ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هداد نﺎﺸﻧ ﺮﺛﺆﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
006 /
<0 (P
، ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد
ﺰﻴﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻛﻻﻮﺳﺎﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺮﮕﻳد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ و باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ يﺎﺘﺳار رد رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ﻪـﺑ يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ يراد
) 001 /
<0 (P ﺮـﺑ
ا و باﺮﻄﺿا ﺶﻫﺎﻛ ﺗ سﺮﺘﺳ
ﺄ دراد ﺮﻴﺛ
16.
و
17
ﻜﺸﺗ و ﻲﻧادرﺪﻗ ـ
ﺮ
هوﺮـﮔ مﺮـﺘﺤﻣ هوﺮـﮔ ﺮﻳﺪﻣ تﺪﻋﺎﺴﻣ و يرﺎﻜﻤﻫ زا ﺮﻜﺸﺗ ﺎﺑ و ﻲﻤﻳﺮﻛ ﺮﺘﻛد يﺎﻗآ بﺎﻨﺟ ،ﺖﺷر يﺎﻨﻴﺳرﻮﭘ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ يﺪﭘﻮﺗرا
ﺶﺨﺑ مﺮﺘﺤﻣ نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ ﻢﻧﺎـﺧ يﺪﭘﻮﺗرا يﺎﻫ
،ﺖـﻘﻴﻘﺣ ﺎـﺑ ﺎـﻫ
يرﺎـﻳ اﺮـﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا مﺎﺠﻧا يﺎﺘﺳار رد ﻪﻛ ﻲﺘﻳﺎﻔﻛ و ﻲﺋﺎﻨﺣﻮﻳ ﺪﻧدﻮﻤﻧ .
Abstract:
Acupressure and Anxity in Patients Before Amputation in Poorsina Hospital - Rasht
Moosavi S. PhD*
Introduction & Objective:Acupressure can be used as a adaptation strategy for stress control. The aim of this research is the assessment of acupressure effects on anxity in patients before amputation.
Materials & Methods: The sample of this clinical trial study, was 42 patients, the number of 21 patients in control group and 21 patients in case group. Data collection instrument had 3 parts. Part 1 was related to demographic characteristic; part 2 was eshpilburger anxity questionnaire and part 3 was vital signs checklist.
Results: Results showed that acupressure affected on anxity in samples, it has controlled the Blood Pressure and Pulse Rate before operation. The changes in vital signs changes related to anxity.
Conclusions: Results of comparison between 2 groups shows that acupressure affected on anxity before amputation, so we suggest the usages of this method for patients’ preparation before operation.
Key Words: Anxity, Acupressure, Amputation
*PhD of Health Care Management, Department of Operation of Operating Room, Shahid Beheshti Faculty of Nursing and Midwifery ,Rasht, Iran
References:
1. Baure. Band Hill. Mental Healthe Nursing.
Philadelphia. W.B saunders Co 2000.
2. Sadoek. By. Kaplan comprehensive Textbook of psychiatry. Philadelphia. Lippin cott. Co. 1999.
3. Smelthzer, S. C and Bare, B.G Bruner and Suddarth Textbook of medical – surgical Nursing. Philadelphia Lippincottco. 2004.
4 . يرﺎﻳﺪﻨﻔﺳا .
ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ
»
ﻦﻴﺑ رد از سﺮﺘﺳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ
ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
نﺎﻧآ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و نﺎﺘﺳدﺮﻛ «
ﻪﻴﻛﺰﺗ و ﺐﻃ .
هرﺎﻤﺷ
43 . نﺎﺘﺴﻣز 1380
5. Potter and perry. Basie Nursing A critical thinking Approach. St Louis. Mosbyco. 2003.
6. Phipps and et al Medical. Surgical Nursing Stlouis Mosby Co. 2003.
7 . ﺲﻧروﻻ ،ﻮﻴﻠﺑاد يو .
ﺖﻧرﺎﻛ ﻲﺣاﺮﺟ نﺎﻣرد و ﺺﻴﺨﺸﺗ .
هوﺮﮔ
نﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ـ ناﺮﻬﺗ طﺎﻤﺳ تارﺎﺸﺘﻧا 1382
.
8. Delores. C. Schoen. Adult orthopaedic Nursing.
Lippin cottco. Philadelphia. 2004.
9. Ann, B Maher. Susan w. Salmond. Teresa A, Pellino.
Orthopedic Mursing Sthed WB Saunders CO Philadelphia 2002.
10. White, L. Duncom, G. Medical Surgical Nursing an integrated approach. Delmar CO – 1998.
11 . ﻲﺋازﺮﻴﻣ . ﺪﻴﺸﻬﻣ . ﺴﻳﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺔ
يرﺎﺸﻓ ﺐﻃ و ﻲﭘاﺮﺗﻮﺘﻓ ﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻛ ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﭘاﺮﺗﻮﺘﻓ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نادازﻮﻧ نﻮﺧ ﻦﻴﺑوﺮﻠﻴﺑ ﺶﻫﺎ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ يدرز
ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﺨﺘﻨﻣ يﺎﻫ
ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ .
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ .
ناﺮﻬﺗ . 1379 .
12. Smith Joseph "Acupressure" Available from = http/www.chelibrany. org/mieromed / 00036050.
html.
13. Stuart, C.W. et al prinaple and practice of psyehiatrie Nursing st Louis, Mosby co. 2000.
14. Edelman. M. A. "measure of success nursing student and test anxiety" journal for nurses in staff development. mareh/ April 2005 Vol 21, no:2. pp: 55- 59.
15. Koberi A. Et al. Aurticular A ccupressure as a treatment for Anxiety in prehospital transport setting Anesthesia and Anelgesia. 2003 vol (114) pp (723- 727).
16. Fa. ssoulakia and et al. pressureapplied on the extra acupuncture point reduces Bispeetral index values and stressing volunteers the originally publishedin Anesthesia. Analgesia. 2003 Vol = 96 pp: 885-89.
17. Tokumaro and et al. Effect of acupressure in gastirie Effect of acupressure in gastrie Electro my elofraph Activity in mormal human. Scandinavian journal of gasteroentero logy. Eeb 2005 Vol: 40 No3 pp: 319-325.
