ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ
- لﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻋاﺮﻴﻣا ﻲﻧﺎﻣرد 1391
ﻣ ﮋ يﺮﮕﺴﻋ نﺎﮔ ،1
بﺮﻋ ﺪﻤﺤﻣ
2
ﻲﻧﺎﺷوﺮﻓ ﻲﻤﻴﺣر سﺎﺒﻋ ،*
رذآ دﺮﻓ يدﺎﺒﻋ ﺪﺑﺮﻓ ،3
،4
يﻮﺳﻮﻣ يدﺎﻫ ﺪﻤﺤﻣﺪﻴﺳ
5
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ
: 27 / 9 / 1391 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 16 / 12 / 1391
1 - ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد -
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد -
ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد -
ﺖﻣﻼﺳ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ
2 - ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ دﺎﺼﺘﻗا و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا
،
،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد )
* لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (
ﻦﻔﻠﺗ : 09126587530
3 - يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد،
.
4 - ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳا .
5 ﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ ،ﻲﻤﻠﻋ تﺄﻴﻫ ﻲﺑﺮﻣ- اﺮﻴﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻜﺷﺰﭘ .
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ :
ﺼﺨﺷ ﻲ ﺮﻓ ﻳآ ﺪﻨ ي ﺖﺳا ﻪـﻛ ـﻃ ﻲ نآ ﺑﻴ رﺎـﻤ نوﺪـﺑ ﺗ ﻤﻜ ـﻴ ﻞ هرود
نﺎﻣرد ، ﺎﺑ ﻣ ﻴ ﻞ دﻮﺧ ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ار كﺮﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ . نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻊﺟﺮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو رد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ .
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ يﺪﻫﺎﺷ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ:
. داﺪـﻌﺗ 280 هوﺮـﮔ ود رد ﻪـﻧﻮﻤﻧ 140
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا يﺮﻔﻧ .
نارﺎـﻤﻴﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺎﻫ هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ -
رد نﺎـﻫاﺮﻤﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد نﺎﻣرد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو .
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ عﻮﻧ و ﻞﻘﺘﺴﻣ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﻞﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر زا ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻳ ﺲﻧﺎﺷ ﺮﺑ .
ﺞﻳﺎﺘﻧ : ،ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴـﺷ ،ﺪـﻣآرد ناﺰﻴﻣ ،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ،ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ اراد ،ﻦﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ
،ﻪﻌﺟاﺮﻣ زور ﻣ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ،ﻲﻫﺎﻓر تﻼﻴﻬﺴﺗ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴ
،رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ و ﻲﻜـﺷﺰﭘ و يرﺎﺘـﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ شزﻮﻣآ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ، رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ ،
ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ ي ﻪﻄﺑار ياراد ،ﻞﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ )
05 /
<0 (p
.
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﻞـﻣاﻮﻋ ﻊﺑﺎـﺗ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ:
ﻞـﻣاﻮﻋ و ناﺰـﻴﻣ زا ﻲـﻬﮔآ ﺶﻴـﭘ اﺬـﻟ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﻧﺎﻣرد ﻞﻣاﻮﻋ و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ، رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نآ لﺮﺘﻨﻛ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ، نآ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
يﺪﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ ﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ :
ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو ،ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر ،ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ن .
ﻜﭼ
ﻴ
هﺪ
:
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻪـﺋارا ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺖﻣﻼـﺳ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،ﺖﻣﻼﺳ مﺎﻈﻧ يدﻮﺟو ﻪﻔﺴﻠﻓ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ .
و ﺖﻴﻟﻮﺒﻘﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻣﺪﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺋارا يﺎﻫ نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻳﻮﻫ ﺖﻣﻼﺳ ﺶﺨﺑ ﺪﺷﺎﺑ داد ﺪﻫاﻮﺧ ﺖ
) .(1
كﺮـﺗ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺼﺨﺷ
ﻲ ﺮﻓ ﻳآ ﺪﻨ ي ﺖﺳا ﻪﻛ ﻃ ﻲ نآ ﺑﻴ رﺎﻤ
نوﺪﺑ ﺗ ﻤﻜ ﻴ ﻞ هرود نﺎﻣرد ﻠﻋ ﻴ ﻏﺮ ﻢ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻪ ﺗ ﻴ ﻢ ﻧﺎﻣرد ﻲ ) ﻚـﺷﺰﭘ و
رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻟﺎﺑ ﻴ ﻦ ( ﺎﺑ ﻣ ﻴ ﻞ دﻮﺧ ﺑﻴ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ار
كﺮـﺗ ـﻣ ﻲ ﺪـﻨﻛ ) .(2
زا
يﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﻲﻓﺮﻃ
،ﺪﺷﺎﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ﺶـﺨﺑ رد صﻮـﺼﺧ ﻪـﺑ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
ﻦـﻜﻤﻣ اﺮـﻳز ،ﺪﻨﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺖﻴﻤﻫا دﺎﺣ يﺎﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ و ﺲﻧاژروا و ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻓﺎﻳرد مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ تﺎﻴﺣ ﺖﺳا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ،ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ )
3 -
.(5
ﺎﻫرﺎﻣآ نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﻪﻛﺪﻫد كﺮﺗ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻫرﻮﺸﻛرد ي
ﭘ ﻴ ﻪﺘﻓﺮﺸ ﻈﻧ ﻴ ﺮ اﻳ تﻻﺎ ﻣ هﺪـﺤﺘ ﺮﻣآ ﻳ
،ﺎـﻜ ـﺑ ﻴ ﻦ
8 /
ﺎـﺗ0
2 / 2 ﺪﺻرد ﻞـﻛ دراﻮـﻣ ﺧﺮـﺗ ﻴ ﺺ ﺎـﺻﻮﺼﺧ رد ﺑﻴ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ ﺎـﻫ
ي
ﺷزﻮﻣآ ﻲ ر ا ﻜﺸﺗ ﻴ ﻞ ﻣ ﻲ ﺪﻫد ) .(6
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﻣ
ـﻴ ناﺰ ـﺷ ﻴ عﻮ نآ رد
نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ و ادﺎﻧﺎﻛ ،
8 / 1 ،
و1 2 /
ﺪـﺻرد4
شراﺰـﮔ
هﺪﺷ ﺳا ،ﺖ اﻳ ﻦ رد ﻟﺎﺣ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻛ رد اﻳ
،ناﺮ ﺪـﺻرد داﺮـﻓا ي ﻪـﻛ
نﺎﻣرد دﻮﺧ ار مﺎﻤﺗﺎﻧ ﺷاﺬﮔ ﻪﺘ و ﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺼﺨﺷ
ﻲ ﺑﻴ نﺎﺘـﺳرﺎﻤ
،ﺪﻧا هدﺮﻛ كﺮﺗ ار ﺑﻴ
ﻦ ﺪﺻرد3
رد ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻧاور و ﻲ ﺎﺗ
20
رد رد ﺪﺻ ﺶﺨﺑ ﺎﻫ ي ﺲﻧاژروا ﻐﺘﻣ ﻴ ﺮ هدﻮﺑ ﺖﺳا )
7 -
(8
. تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ
ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻣ
ﻴ ناﺰ ﺮﺘﺴﺑ ي ﺎـﻫ ي دﺪـﺠﻣ رد ﺑﻴ رﺎـﻤ ﻲﻧا ﻪـﻛ ﺎـﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺼﺨﺷ
،ﺪـﻨﻨﻛ ﻲـﻣ كﺮـﺗ ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲ ﺖﺒـﺴﻧ
ﻪـﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ ﺧﺮﺗ ﻴ ﺺ هﺪﺷ ﺎﺑ رﻮﺘﺳد
،ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻟد ـﻴ ﻞ مﺪـﻋ ﻤﻜﺗ ـﻴ ﻞ
هرود نﺎﻣرد ﺑﻴ ﺮﺘﺸ
،هدﻮﺑ ﺎـﺗ ﺎـﺠﻧآ ﻪـﻛ دروآﺮـﺑ هﺪـﺷ 25 ﺪـﺻرد
ﺑﻴ ﻧارﺎﻤ ﻲ ﻪﻛ ﺑﺎ ﻣ ﻴ ﻞ ﺼﺨﺷ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﻣ كﺮﺗ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲ
، ﻧ ـﻴ زﺎ
ﻪﺑ ﺬﭘ ﻳ شﺮ دﺪﺠﻣ ﭘ ﻴ اﺪ ـﻣ ﻲ ـﻨﻨﻛ ﺪ . ﻤﻫا ـﻴ ﺖ ا ـﻳ ﻦ عﻮـﺿﻮﻣ رﺪـﻘﻧآ
ﮕﻤﺸﭼ ﻴ ﺮ ﺖﺳا ﻪﻛ ﭘ ﻴ ﺶ ﺑﻴ ﻨ ﺷ ﻲ هﺪ رد ﺮﻣآ ﻳ ﺎﻜ ﻪﻧﻻﺎﺳ ـﻐﻠﺒﻣ ﻲ رد
دوﺪــﺣ 8 / 3 ﻣ ﻴ ﻠ ــﻴ نﻮ رﻻد فﺮــﺻ ﻴﭘ يﺎــﻫ ﻪــﻨﻳﺰﻫ ﮕ
ــﻴ ﺮ ي دﺪــﺠﻣ
ﺑﻴ ﻧارﺎﻤ ﻲ ﻣ ﻲ دﻮﺷ ﻪﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺼﺨﺷ
كﺮـﺗ ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲ
ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ) .(9
ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮـﺗ ﻞـﻠﻋ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻫد ﻞﻳاوا ﻪﺑ ،ﺪﻧا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ددﺮـﮔ ﻲﻣ ﺮﺑ1960
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاور نارﺎﻤﻴﺑ درﻮﻣرد ﺮﺘﺸﻴﺑ و .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
نﻮﺘـﺳﻮﺑ رد ﻲـﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻚﻳ رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و ترﺎﮕﻨﻳو زا ﻪـﻛ يداﺮـﻓا ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺮـﺗ ناﻮـﺟ و ﺮﻛﺬـﻣ داﺮﻓا ،داد نﺎﺸﻧ ﻚـﺷﺰﭘ ﺎـﻬﻧآ يﺮﺘـﺴﺑ مﺎـﮕﻨﻫ و ﺪـﻧدﻮﺒﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﻤﻴﺑ تﺎﻣﺪﺧ
ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ،دﻮـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﻴﻧ رﻮﻀﺣ نﺎﺸﻨﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﺪـﻧدﺮﻛ كﺮﺗ 54
ـﺘﻔﻫ ﻚـﻳ ﻲـﻃ ﺎـﻬﻧآ ﺪـﺻرد كﺮـﺗ زا ﺲـﭘ ﻪ
ﺪﻧﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ادﺪﺠﻣ ،نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
.(10
ترازو راد ﺖـﻳﻮﻟا ﺺﺧﺎـﺷ ﺞﻨـﭘ زا ﻲـﻜﻳ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﻣرد ،ﺖﺷاﺪﻬﺑ آ
ﺶﺨﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ شزﻮﻣ
زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﺪﺻرد ،ﺲﻧاژروا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ اﺮـﺟا
ي ﻤﻛﺎﺣ ـﻴ ﺖ ﺎﻣﺪـﺧ ﺎـﺑ ت ﻟﻴ ﻨ ﻲ رد
ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻬ ي مﻮﻠﻋ ﻜﺷﺰﭘ و رﻮﺸﻛ ﻲ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ
ﺼﺨﺷ ﻲ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻳ ﻜ ﻲ زا ﻫرﻮﺤﻣ ،حﺮﻃ ﻦﻳا يﺎ ﻤﻫا
ﻴ ﺖ ﺗ ﻪﺟﻮ ﻪـﺑ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ار
ﭘ ﻴ ﺶ زا ﭘ ﻴ ﺶ دزﺎﺳ ﻲﻣ نﺎﻳﺎﻤﻧ
) 11 - 12
.(
ﺪﻨﭼ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ و هدﻮﺑ يﺪﻌﺑ رﺎﻤﻴﺑ
و يرﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ،
ﻣاﻮﻋ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲـﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﻧﺎـﻣرد ﻞ .
رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪـﻧﺮﻴﮔ ﻲـﻣ ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ اﺮﭼ ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ يدﺎﻳز ﺖﻴﻤﻫا زا ،ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ كﺮﺗ ﻲﺼﺨﺷ كﺮــﺗ لﺎــﻤﺘﺣا ﻪــﻛ يداﺮــﻓا ناﻮــﺗ ﻲــﻣ دراﻮــﻣ ﻦــﻳا زا ﻲﻫﺎــﮔآ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﺎﺑ و ﻲﺳﺎﺳﺎﻨﺷ ار هدﻮﺑ ﺮﺗدﺎﻳز ﺎﻬﻧآ رد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻊﻗﻮﻣ
ﻦﻳا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺰﻴﻧ و ﻲﺷﻮﺧﺎﻧ و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و هدﺮﻛ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
داد ﺶﻫﺎﻛ ار هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ .
،ﺎﺘـﺳار ﻦﻴـﻤﻫ رد
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮـﺗ ﺮـﺑ ﺮﺛﻮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺼﺨﺷ
ﺲـﻧاژروا ﺪـﺣاو ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲ
ﺗ ﻢﻠﻋاﺮﻴﻣا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ لﺎـﺳ لوا ﻪـﻫﺎﻣ ﻪـﺳ رد ناﺮـﻬ
دزادﺮﭘ ﻲﻣ1391
.
ﺎﻫ شور و داﻮﻣ :
ﻚﻳ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
- ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ يﺪﻫﺎﺷ رد
لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ لﺎﺳ
ﻢـﻠﻋا ﺮـﻴﻣا ﻲﻧﺎـﻣرد ﻲـﺷزﻮﻣآ ﺰﻛﺮﻣ رد1391
ناﺮـﻬﺗ ﺮﻬﺷ مﺎـﺠﻧا
ﻖـﺒﻃ ،ﺖـﺳا هﺪـﺷ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺪـﺷ مﺎـﺠﻧا
،
ﺮﺗﺪﺻرد نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ك ﺎﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ـﺼﺨﺷ
ﻲ زا ﺪـﺣاو ﺲـﻧاژروا
%20
شراﺰﮔ ﺖﺳا هﺪﺷ )
(7
، اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﻪﺑ اﻳ ﻪـﻜﻨ ﻠﺤﺗرد ـﻴ ﻞ
رﺎﻣآ ي زا نﻮﻣزآ ﺎـﻛ ي ود و ـﺳﺮﮔر ﻴ نﻮ ﺘـﺴﺠﻟ ﻴ ﻚ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻣ
دﻮﺷ
، داﺪﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ رﻮﻃ ي ﻌﺗ ﻴـﻴ ﻦ دﺮﮔ ﻳ ﻪـﻛﺪ ﺎـﺑ ﻤﻃا ﻴ نﺎـﻨ %95
و
ناﻮﺗ نﻮﻣزآ %80
ﺮﮔا ﺖﺒﺴﻧ ﺲﻧﺎﺷ ﺎﻫ ي ﺮﻫ ﻞﻣﺎﻋ ود ـﻳ ﺎ ﺑﻴ ﺮﺘـﺸ
،دﻮﺷ رﺎﻣآﺮﻈﻧزا ي ﻨﻌﻣ ﻲ راد
ﺎـﺳا ﻦـﻳا ﺮـﺑ و ددﺮﮔ داﺪـﻌﺗ س
280
لوا هوﺮﮔ ﻞﻣﺎﺷ ،هوﺮﮔ ود رد رﺎﻤﻴﺑ ﺑﻴ
رﺎـﻤ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧا
ﺪـﻧا هدﺮـﻛ كﺮـﺗ ار نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ )
ﺮـﻔﻧ140
( مود هوﺮـﮔ و
ﺑﻴ رﺎﻤ نا ﺧﺮﺗ ﻴ ﺺ هﺪﺷ ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻚﺷﺰﭘ ) ﺮﻔﻧ140
( ﻪﺑ شور ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ
هدﺎـﺳ زا ﺪـﺣاو ﺲـﻧاژروا بﺎـﺨﺘﻧا
راﺮــﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ و ﺪﻧﺪـﺷ
،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد و يا ﻪـﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ،ﻲﻧاﺪﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﺪـﻳدﺮﮔ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ ،تﻻﺎﻘﻣ و ﺐﺘﻛ رد ﻮﺠﺘﺴﺟ .
ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ﺶﺠﻨـﺳ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﺎـﻫ هداد يروآدﺮﮔ ياﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ - هﺎﮕـﺸﻧاد نﺎـﻣرد ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو رد نﺎﻫاﺮﻤﻫ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
ﺶﺨﺑ ود ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا
ﺪــﺷﺎﺑ ﻲــﻣ تﺎــﻋﻼﻃا ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تﻻاﻮﺌــﺳ نآ لوا ﺶــﺨﺑ ﻪــﻛ
ناﺰـﻴﻣ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ﻞﻣﺎﺷ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
،لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴﻌﺿو ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻞـﻤﻜﻣ ﻪـﻤﻴﺑ ،يا ﻪـﻤﻴﺑ ﺖﻴﻌـﺿو
،ﻪـﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪـﻣآرد ناﺰـﻴﻣ ،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ نﺎـﻣز
ﺖﻔﻴـﺷ ،ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
يﺎـﻫوراد و رﺪـﺨﻣداﻮﻣ ،ﻞـﻜﻟا ،رﺎﮕﻴـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻣ ناور و بﺎﺼﻋا ﺪﺷﺎﺑ ﻲ
.
هوﺮـﮔ ﺮـﻳز ﻪـﻧ رد لاﻮﺌﺳ ﺖﻔﻫ و ﺖﺴﻴﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺰﻴﻧ مود ﺶﺨﺑ نﺎﻜـﺷﺰﭘ ،شﺮﻳﺬﭘ ،ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ زا ﺖﻳﺎﺿر ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﻮﺌﺳ ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻫﺎــﻓر تﻼﻴﻬــﺴﺗ ،ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎــﻀﻓ ،يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ردﺎــﻛ ،ﺞﻟﺎــﻌﻣ رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ و ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪﺧ ،وراد و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﻣ
. ﺮـﻫ
ز ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺞﻨﭘ ياراد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مود ﺶﺨﺑ رد لاﻮﺌﺳ دﺎﻳ
) 4 زﺎﻴﺘﻣا ( ،
ﻂــﺳﻮﺘﻣ ) 3 زﺎــﻴﺘﻣا ( ﻢــﻛ ، ) 2 زﺎــﻴﺘﻣا ( ﻼــﺻا ، ) 1 زﺎــﻴﺘﻣا ( يدرﻮــﻣ و
ﺖﺷاﺪﻧ ) 0 زﺎﻴﺘﻣا ( ﻪـﺑ تﻻاﻮﺌـﺳ ﻪـﺑ ﻲﻫد زﺎﻴﺘﻣا هﻮﺤﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ لاﻮﺌﺳ ﺮﻫ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻪﻛ دﻮﺑ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا هﺮـﻤﻧ ﺎﻫ زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻳا عﻮﻤﺠﻣ زا ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷ ﻲﻣ هداد زﺎﻴﺘﻣا لاﻮﺌﺳ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ .
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ورو ي ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ د
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣز رد ﻪﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ . ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ لوا هوﺮﮔ ياﺮﺑ ﺎﻫ هداد ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،ﺪـﻧدﻮﺑ هدﺮـﻛ كﺮـﺗ ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮـﺗ مﺮﻓ زا ﻪﻛ ﻲﻨﻔﻠﺗ هرﺎﻤﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ و ،ﻲﻨﻔﻠﺗ ﻮﺌﺴﻣ
،دﻮـﺑ هﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟ
ﺪـﻳدﺮﮔ يروآدﺮـﮔ .
رد
ﺎـﺗ ،لوا سﺎـﻤﺗ رد ﻲﻨﻔﻠﺗ طﺎﺒﺗرا رد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ مﺪﻋ ترﻮﺻ 4
رﺎـﺑ
مﺪـﻋ ترﻮـﺻ رد نآ زا ﺲـﭘ و ﺪـﺷ ﻲـﻣ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻲـﻨﻔﻠﺗ سﺎﻤﺗ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ، ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ دﺮﻓ ﺎﻳ و رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻣ فﺬﺣ .
ﺎـﻫ نآ ﻦـﻔﻠﺗ هرﺎﻤـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻢﻫ
ﺖﺒﺛ ﻪـﻧﻮﻤﻧ مﺎـﮕﻨﻫ رد ﺰـﻴﻧ دﻮـﺑ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ هﺎﺒﺘﺷا ﺎﻳ و دﻮﺑ هﺪﺸﻧ ﺪﻧﺪﺷ فﺬﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا يﺮﻴﮔ
. ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ درﻮﻣ رد ﺎﻫ هداد
يرﻮـﻀﺣ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ ﺺﺧﺮـﻣ ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲـﻧاژروا ﺪـﺣاو رد ﻖﻘﺤﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزور و ﺎﻫ ﺖﻔﻴﺷ )
،دﺎـﻴﻋا ،يدﺎﻋ ﻪـﻌﻤﺟ
( يروآ دﺮـﮔ
ﺪﻳدﺮﮔ . ﭻﻴـﻫ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ياﺮـﺑ داﺮﻓا بﺎﺨﺘﻧا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﺎﻫ نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻣز و هدﻮﻤﻨﻧ يرﺎﻜﻤﻫ رد ﻲﺘﻔﻟﺎﺨﻣ داﺮﻓا زا ماﺪﻛ و ءﺎـﻘﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ فﺪﻫ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﻣ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻲـﮕﻤﻫ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲـﻧاژروا ﺶﺨﺑ ﺖﻴﻌﺿو دﻮﺒﻬﺑ ﻤﻧ ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﻗﻼﻋ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮ
.
نداد ﻦﻤــﺿ هوﺮــﮔ ود ﺮــﻫ رد نﺎــﺸﻧﺎﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎــﻤﻴﺑ ﻪــﺑ ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻳﺎﺿر ،نﺎﺸﺗﺎﻋﻼﻃا ندﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد نﺎﻨﻴﻤﻃا رﺎـﺸﺘﻧا نﺎـﻳﺮﺟ رد نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻳدﺮﮔ ﺬﺧا ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ .
و ﻦﻴـﺼﺼﺨﺘﻣ تاﺮﻈﻧ زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ،ﻲﻳاور ﺪﻴﻳﺎﺗ ياﺮﺑ ﻳﺪﻣ هزﻮﺣ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪـﻴﻳﺎﺗ ياﺮـﺑ و ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖﻣﻼﺳ ﺖﻳﺮ
يﺎـﻔﻟآ ي هرﺎﻣآ زا ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﻻاﻮﺳ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺪﺷ ﻞﺒﻗ
زا ﻊﻤﺟ روآ ي هداد ﺎﻫ
، ﻚﻳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﭘ ﻳ تﻮﻠ
ورﺮﺑ ي ﺐﻳﺮـﺿ و ﺪـﻳدﺮﮔ مﺎـﺠﻧا هوﺮـﮔ ﺮـﻫ رد نارﺎﻤﻴﺑ زا ﺮﻔﻧ هد
ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
8 /
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ0
.
مﺮـﻧ دراو ﺎـﻫ هداد ،ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ياﺮﺑ يرﺎـﻣآ راﺰـﻓا
SPSS
ﻪﺨﺴﻧ
5 /
،ﺪﺷ11
درﻮـﻣ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ
،ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ زا نارﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ عﻮﻧ و ﻲﺳرﺮﺑ
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮـﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ ﻞﻘﺘـﺴﻣ
زا ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮـﺗ لﺎـﻤﺘﺣا ﺎﻳ ﺲﻧﺎﺷ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر .
)
05 /
<0
(p
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ : عﻮﻤﺠﻣ زا داد نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ
24262
ﻪـﺳ رد ﻪﻛ يرﺎﻤﻴﺑ
لﺎﺳ لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺲﻧاژروا ﻪﺑ1391
داﺪﻌﺗ ﺪﻧا هدﻮﻤﻧ ﺮـﻔﻧ206
)
84 /
ﺪـﺻرد0
( ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ
ﺪــﻧا هدﺮــﻛ كﺮــﺗ ار نﺎﺘــﺳرﺎﻤﻴﺑ .
و يدﺎــﺼﺘﻗا يﺎــﻬﻴﮔﮋﻳو ﺮﻳﺎــﺳ
و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ هوﺮﮔ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا لوﺪﺟ رد ﺪﻫﺎﺷ
1 هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
لوﺪﺟ 1 - نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻪﻌﺟاﺮﻣ
هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻣا ﻴ ﻢﻠﻋاﺮ لﺎﺳ 1391
ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ
ﻚﺷﺰﭘ ﺮﻈﻧ ﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﺖﻴﺴﻨﺟ
ز ن 45
1
/ 32 53
9
/ 37
دﺮﻣ 95
9
/ 67 87
1
/ 62
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ
18 لﺎﺳ 34
3 / 24 12
6 / 8
19 - 45 لﺎﺳ 64
7 / 45 87
1 / 62
46 ﻻﺎﺑ ﻪﺑ لﺎﺳ
42 30
41 3
/ 29
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو
دﺮﺠﻣ 62
3 / 44 51
4 / 36
ﻞﻫﺎﺘﻣ 78
7 / 57 89
6 / 63
تﻼﻴﺼﺤﺗ
داﻮﺴﻴﺑ 12
6 / 8 18
9 / 12
ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 37
4 / 26 35
25
ﻢﻠﭙﻳد 65
4 / 46 51
4 / 36
ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻢﻠﭙﻳد قﻮﻓ
26 6
/ 18 36
7 / 25
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
ﺪﻨﻣرﺎﻛ 35
25 32
9 / 22
دازآ 69
3 / 49 59
1 / 42
رﺎﻜﻴﺑ 36
7
/ 25 49
35
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ )
دراد ( 105
75 112
80
ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ )
دراد ( 26
18.6
45 1
/ 32
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ )
ﺮﻬﺷ ( 137
9
/ 97 130
9 / 92
ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ
زا ﺮﺘﻤﻛ 300 راﺰﻫ نﺎﻣﻮﺗ 17
1 / 12 23
4 / 16
ﻦﻴﺑ 300 ﺎﺗ 499 نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ
45 1
/ 32 44
4 / 31
ﻦﻴﺑ 500 ﺎﺗ 699 نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ
51 4
/ 36 31
1 / 22
زا ﺮﺗﻻﺎﺑ 700 نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ
27 3
/ 19 42
30
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ
ﺢﺒﺻ 24
1 / 17 63
45
ﺮﺼﻋ 42
30 28
20
ﺐﺷ 74
9 / 52 49
35
ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣز
ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻴﻏ
95 9
/ 67 77
55
ﻌﺗ ﻞﻴﻄ 45
1 / 32 63
45
ﻪﻘﺑﺎﺳ فﺮﺼﻣ داﻮﻣ رﺪﺨﻣ ) دراد ( 7
5
7 5
ﻪﻘﺑﺎﺳ فﺮﺼﻣ ﺎﻫوراد ي بﺎﺼﻋا و ناور ) دراد ( 10
1
/ 7 24
1 / 17
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ناﺰـﻴﻣ و ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يدﺎﺼﺘﻗا يﺎﻬﻴﮔﮋﻳو ﻞﻣﺎﺷ
ﺮﻴﻐﺘﻣ داد نﺎﺸﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر اراد ،ﻦـﺳ يﺎﻫ
نﺎﻣز ،ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ ،ﺪﻣآرد ،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ،ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ ، ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،ناور و بﺎﺼﻋا يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ ،ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ناﺰﻴﻣ ،رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ
نﺎـﻣز تﺪـﻣ ،ﻲﻫﺎـﻓر تﻼﻴﻬـﺴﺗ زا ﺖﻳﺎـﺿر
ا ﺪﺣاو رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗﻼﺑ و رﺎﻈﺘﻧا زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،ﺲﻧاژرو
زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ شزﻮﻣآ و ﻲﻜﺷﺰﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ شزﻮﻣآ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ
ﺪــﻧا هدﻮــﺑ ﺺﻴﺧﺮــﺗ عﻮــﻧ ﺎــﺑ راد ﻲــﻨﻌﻣ ي ﻪــﻄﺑار ياراد ﻞــﻛ ) 05 /
<0 ) ( p
لوﺪﺟ 2 .(
لوﺪﺟ
- 2 طﺎﺒﺗرا ﺑﻴ ﻦ ﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﺳرﺮ
و عﻮﻧ ﺧﺮﺗ ﻴ ﺺ رد ﺑﻴ نارﺎﻤ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﺑ ﺲﻧاژروا ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﻣا ﻴ ﻢﻠﻋاﺮ لﺎﺳ 1391
ﺮﻴﻐﺘﻣ نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
df p
ﺖﻴﺴﻨﺟ 005
/ 1
2 = 1
03
/ 0
ﻦﺳ 03
/ 14
2 = 2
001
/ 0
ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو 79
/ 1
2 = 1
22
/ 0
تﻼﻴﺼﺤﺗ 55
/ 4
2 = 3
2
/ 0
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو
9 / 2
2 = 2
23
/ 0
ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ 004
/ 1
2 = 1
31
/ 0
ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ 8
/ 6
2 = 1
009
/ 0
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ
9 / 3
2 = 1
04
/ 0
ﺪﻣآرد 05
/ 9
2 = 3
02
/ 0
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ
3 / 25
2 = 2
001
/ 0
ﻪﻌﺟاﺮﻣ زور 8
/ 4
2 = 1
02
/ 0
رﺎﮕﻴﺳ فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
3 / 3
2 = 1
06
/ 0
ﻞﻜﻟا فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
041 / 0
2 = 1
8
/ 0
رﺪﺨﻣ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
0
2 = 1
1
ناور و بﺎﺼﻋا يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
5 / 6
2 = 1
01
/ 0
شﺮﻳﺬﭘ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
7 / 3
2 = 1
05
/ 0
نﺎﻜﺷﺰﭘ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
9 / 8
2 = 2
01
/ 0
يرﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
9 / 8
Fisher's ExacTest=
Test=8 2
74
/ 0
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴﺤﻣ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
2 / 44
2 = 2
001
/ 0
ﺧ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﻣﺪ
56
/ 0
2 = 1
45
/ 0
رﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
2 / 154
2 = 2
001
/ 0
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﻓر تﻼﻴﻬﺴﺗ زا ﺖﻳﺎﺿر
4 / 47
2 = 3
001
/ 0
ﻲﻜﺷﺰﭘ مزاﻮﻟ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻲﻤﻫاﺮﻓ و ﻲﺳﺮﺘﺳد زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
6 / 4
2 = 4
32
/ 0
ﺲﻧاژروا ﺪﺣاو رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻔﻴﻠﻜﺗﻼﺑ و رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ
5 / 14
2 = 3
002
/ 0
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ شزﻮﻣآ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
8 / 16
2 = 3
001
/ 0
ﻲﻜﺷﺰﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﻳارا يﺎﻫ شزﻮﻣآ زا ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
6 / 38
2 = 3
001
/
<0
ﻞﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ
2 / 14
2 = 2
001
/ 0
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﻤﺘﺣا ﺮﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ نﺎـﺸﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ل
،ﺪـﻣآرد ناﺰـﻴﻣ ،ﻪـﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ ،ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪﻛ داد ﺎـﺑ راد ﻲـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا ياراد ﻞـﻛ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ و ﻲﻨـﺳ هوﺮﮔ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا .
ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ اراد )
36 /
=0
(OR
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻔﻴﺷ ، )
1 (
)
25 /
=0
(OR
، ﺮﮔ ﻲﻨﺳ هو ) (2
)
43 /
=0
(OR
، ﺪـﻣآرد هوﺮﮔ )
(3
)
6 /
=2
(OR
ﻞـﻛ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ هوﺮـﮔ و )
1 و
(2
}
3 /
=2
وOR 5 /
=2
{OR
لﺎـﻤﺘﺣا ﺮـﺑ راﺬـﮔ ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ )
05 /
<0
.(p
زا ﺶﻴـﺑ لﺪـﻣ ﻦـﻳا رد ﺖـﺳا ﺮـﻛذ نﺎﻳﺎـﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
29
ﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﺪﺻرد يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪﺘﺴﺑاو ﺮ
ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ )
297 /
=0 R2
( ) لوﺪﺟ .(3
لوﺪﺟ
-3 ﻚﻴﺘﺴﺠﻟ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺐﻳﺮﺿ
نﻮﻴﺳﺮﮔر
β
دراﺪﻧﺎﺘﺳا يﺎﻄﺧ
SE
ﺢﻄﺳ ﻲﻨﻌﻣ يراد
P
ﺒﺴﻧ ﺖ
ﺲﻧﺎﺷ
OR
نﺎﻨﻴﻤﻃا ﻪﻠﺻﺎﻓ
(CI)
95
%
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺪﺣ ﻻﺎﺑﺪﺣ
ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ )
دراد ( 1
- 34
/ 0 00
/ 0 36
/ 0 18
/ 0 71
/ 0
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ )
ﺮﻬﺷ ( 99
/ 0 76
/ 0 19
/ 0 69
/ 2 603
/ 0 07
/ 12
ﺖﻔﻴﺷ ) ﺢﺒﺻ ( 37
/ 1 - 33
/ 0 00
/ 0 25
/ 0 13
/ 0 49
/ 0
ﺖﻔﻴﺷ ) ﺮﺼﻋ ( 19
/ 0 - 34
/ 0 56
/ 0 82
/ 0 42
/ 0 61
/ 1
زور ) ﻞﻴﻄﻌﺗﺮﻴﻏ ( 27
/ 0 28
/ 0 35
/ 0 13
/ 0 74
/ 0 31
/ 2
يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ناور و بﺎﺼﻋا )
دراد 8 (
/ 0 - 45
/ 0 07
/ 0 44
/ 0 18
/ 0 09
/ 1
ﺪﻣآرد ) ﻢﻛ ( 47
/ 0 48
/ 0 32
/ 0 6
/ 1 62
/ 0 12
/ 4
ﺪﻣآرد ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ( 44
/ 0 36
/ 0 22
/ 0 55
/ 1 75
/ 0 2
/ 3
ﺪﻣآرد ) ﻻﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ (
95 / 0 38
/ 0 01
/ 0 6
/ 2 21
/ 1 57
/ 5
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ )
1 - 18 ( 29
/ 0 47
/ 0 54
/ 0 3
/ 1 52
/ 0 4
/ 3
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ )
19 - 45 ( 82
/ 0 - 34
/ 0 01
/ 0 43
/ 0 22
/ 0 86
/ 0
ﻞﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ )
ﻢﻛ ( 84 / 0 42
/ 0 04
/ 0 3
/ 2 01
/ 1 28
/ 5
ﻞﻛ ﺖﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ )
ﻂﺳﻮﺘﻣ ( 92 / 0 32
/ 0 04
/ 0 5
/ 2 34
/ 1 74
/ 4
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚﺤﺑ :
ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ عﻮﻴﺷ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 84 / 0 ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد ﺪﻣآ
. ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ عﻮﺿﻮﻣ
ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﻣﺎﺷ و هدﻮﺑ يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﻲﺼﺨﺷ ﺎـﻳ ﺺﺨﺷ
يدﺎـﺼﺘﻗا و ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞـﻣاﻮﻋ -
،رﺎـﻤﻴﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا
و يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﻲﻧﺎﻣرد ﻞﻣاﻮﻋ
. ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ
،ﺪـﻣآرد ناﺰﻴﻣ ،ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ اراد داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻔﻴـﺷ
،ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻣز
ﻞـﻴﻄﻌﺗ ﺮﻴﻏ و ﻞﻴﻄﻌﺗ سﺎﺳاﺮﺑ)
(
، ﻞـﺤﻣ
،ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻲﻟﺎـﻣ تﻼﻜﺸﻣ ، ناور و بﺎﺼﻋا يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ و زا
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ كﺮـﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﺪﻧدﻮﺑ راد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ .
ﺎﺑ
طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ و ﺶﺨﺑ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻪـﺑ
ندﻮـﺑ اراد ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﻴﺳﺮﮔر ﺐـﺟﻮﻣ ﻞـﻤﻜﻣ ﻪـﻤﻴﺑ
دﻮـﺷ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﻛ .
ﻧ ﻪﺑ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد نﺎـﻨﻴﻤﻃا ﻞـﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ ندﻮﺑ اراد ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈ
نﺎـﻣرد يﺎـﻫ ﻪـﻨﻳﺰﻫ ﺖـﺧادﺮﭘ صﻮﺼﺧ رد رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ار ﺮﻃﺎﺧ
ﻪـﭼ ﺮـﻫ ﺶﻫﺎـﻛ ﺚـﻋﺎﺑ يدﺎـﺼﺘﻗا هﺎﮕﻧ زا و هدﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
دﻮﺷ ﻲﻣ دﺮﻓ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺶﺸﻛ .
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ دﻮـﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ
زا و ﻪﺘﺷاد ﺺﻴﺧﺮﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ يراد ﻲﻨﻌﻣ ي ﻪﻄﺑار ﺰﻴﻧ ﺪﻣآرد ﻪﻜﻨﻳا ﺪـﻳﺮﺧ ناﻮـﺗ ،ﺪـﻣآرد ﺢﻄـﺳ ﻦﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻲﻓﺮﻃ رﺎـﺘﻓر داﺮـﻓا ﻦـﻳا دور ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﻞﻤﻜﻣ ﻪﻤﻴﺑ
ـﺧ ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﺎـﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يﺮﺗ ﻪﻧﺎﻃﺎﺘﺤﻣ ﻚـﺴﻳر و ﻪﺘـﺷاد دﻮ
ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺧ زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد يﺮﺘﻤﻛ يﺮﻳﺬﭘ ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﺮﻣا دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ مﺪﻋ .
ﺖﻔﻴﺷ نﻮﭼ يدراﻮﻣ صﻮﺼﺧ رد
ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ ﺺﻴﺧﺮﺗ و ﺢﺒـﺻ ﺖﻔﻴـﺷ رد رﻮـﻀﺣ
ﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺮﻴﻏ يﺎﻫزور ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮ
ددﺮﮔ ﻲﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
و ﺎـﻫ ﺖﻔﻴـﺷ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ
رﻮـﻀﺣ ﻲﻓﺎـﻛ داﺪـﻌﺗ ﻪـﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣرد ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫزور ﺖـﻓﺎﻳرد رﺎﻈﺘﻧا رد ار يدﺎﻳز نﺎﻣز رﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ يرﻮﻃ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
،ددﺮـﮔ ﻒـﻴﻠﻜﺗ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ﺮـﺗ ﻊﻳﺮـﺳ ﻪـﻜﻨﻳا و ﺪﻨﻜﻧ فﺮﺻ ﺖﻣﺪﺧ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎـﻛ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا .
عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا
و تﺎﻋﺎــﺳ مﺎــﻤﺗ رد ﺺــﺼﺨﺘﻣ ﻲﻧﺎــﺴﻧا يوﺮــﻴﻧ رﻮــﻀﺣ ﺖــﻴﻤﻫا نﺎـﺸﻧ ار نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺮﺘﻨﻛ ﺮﺑ نآ ﺮﻴﺛﺎﺗ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫزور ﺪﻫد ﻲﻣ . نﺎـﻣز ﺪﻫد ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و تﺪﺣو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺺﻴﺧﺮﺗ )
76 ﺪﺻرد ( ﻞـﻴﻣ ﺎـﺑ هﺪـﺷ ﺺﻴﺧﺮـﺗ نارﺎـﻤﻴﺑ
و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ ﻲﺼﺨﺷ 9
/ 38
ﺎـﻤﻴﺑ ﺪـﺻرد نار
ﺐـﺷ ﺖﻔﻴﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ار نﺎﻧآ ﻪﺑ ﻲﮔﺪﻴﺳر رد ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ﻲﻣ )
13 .(
ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ ﻪـﻄﺑار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ ،لﺎﻐﺘـﺷا ﺖﻴﻌـﺿو ،تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﺴﻨﺟ كﺮـﺗ و رﺪـﺨﻣ داﻮـﻣ ،ﻞـﻜﻟا ،رﺎﮕﻴـﺳ فﺮـﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ،ﻪﻳﺎﭘ ﻪﻤﻴﺑ ﺸﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﻳدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎ
. ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ناﺮـﻬﺗ يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧاﺮﻴﺷ
ﺎـﺑ ﺺﻴﺧﺮـﺗ و ﺖﻴـﺴﻨﺟ ﻦﻴـﺑ ﺪـﻫد ﻲـﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا دراﺪـﻧ دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳﺎﺿر )
7 .(
ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑ ار ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﻴﻐﺘﻣ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺲﻴﻔﻴﻧﻮﺑ ﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ داﺪـﻤﻠﻗ ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﺎـﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺮ
ﺪﻧدﺮﻜﻧ ) 14 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ زﺮﮕﻧر
ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﺟ
ﻞـﻳﻻد ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮـﺗ
ﺎـﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ﻲـﺼﺨﺷ نارﺎـﻤﻴﺑ
يﺮﺘﺴﺑ يﺎﻬﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻌﺑﺎﺗ
مﻮﻠﻋ مﺎـﺠﻧا نﺎﺷﺎﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ
و ﻲــﺼﺨﺷ ﺖﻳﺎــﺿر ﺎــﺑ ﺺﻴﺧﺮـﺗ ﻦﻴــﺑ يراد ﻲــﻨﻌﻣ ﻪــﻄﺑار ﺪـﺷ ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ ﺖﻴﺴﻨﺟ )
8 .(
ﺺﺨﺸﻣ ﺰﻴﻧ يروﺮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ كﺮـﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺪﻳدﺮﮔ ﺎـﺑ كﺮـﺗ لﺎـﻤﺘﺣا ﻪـﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ دﺮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رد ،ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )
15 ( . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻜﻳﺮﻣا رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻫد نادﺮـﻣ رد ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎ
9 / 1 ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﻧز ﺮﺑاﺮﺑ ) .
6 .(
ﺎﺑ ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ صﻮﺼﺧ ﻦﻳا رد
رد ﺖـﻣﺎﻗا ﺮﻴﺛﺎـﺗ ﺰـﻴﻧ و نادﺮـﻣ رد ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ ﻚﺴﻳر ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ راﺬـﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺎﻬﻧآ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺶﻳاﺰﻓا ﺮﺑ .
ﺧﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ فﻼ ﺮـﺘﻓد ﻲـﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ ﺞﻳﺎﺘﻧ
تﻼﻴـﺼﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ﺮـﻴﻐﺘﻣ داد نﺎـﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ترازو ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎـﺿر ﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻲﻧاواﺮﻓ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ يﻮﻗ ﺎﺘﺒﺴﻧ راد ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار دراد ﻲﺼﺨﺷ )
16 .(
لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻲﻓﺮﻃ زا
،حﺮﻃ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺲﻴﻔﻴﻧﻮﺑ ﺑ ﻲﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻪﻛ ﺪﺷﺎ
يﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﻜﻳ رد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ كﺮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪـﺘﺧادﺮﭘ نآ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ و ﻲﻜﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد دﺎﻌﺑا ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻳﺮﺠﻴﻧ ﻦﻴـﺑ يراد ﻲـﻨﻌﻣ ﻪـﻄﺑار داد نﺎـﺸﻧ ،ﺖﺳا ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ كﺮـﺗ
دراﺪﻧ دﻮﺟو لﺎﻐﺘﺷا ﺖﻴﻌﺿو ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﺼﺨﺷ )
14 .(
لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎﺑ
ﻨﻛ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و يﺪﺟ زﺮﮕﻧر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻠﻐـﺷ تﻼﻜـﺸﻣ ﺪ
رد ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻳﺎـﺿر ﺎـﺑ ﺺﻴﺧﺮـﺗ ﺮـﺑ راﺬـﮔ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ )
8 .(
و يرﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻴـﺑ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ و
،شﺮﻳﺬـﭘ زا ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰﻴﻣ ،ﻲـﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻴـﺤﻣ ،ﺞﻟﺎـﻌﻣ نﺎﻜـﺷﺰﭘ
ﻲﻫﺎﻓر تﻼﻴﻬﺴﺗ ،
هﺪـﺷ ﻪـﻳارا يﺎـﻫ شزﻮـﻣآ ،رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز تﺪﻣ
،ﻲﻜﺷﺰﭘ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ و رﺎـﻤﻴﺑ دﻮـﺧ ﺖﻳﺎـﺿر ناﺰـﻴﻣ
ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮـﺗ ﺎـﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﻴﺑ ندﻮـﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ دراد دﻮﺟو يراد ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ي ﻪﻄﺑار ﻲﺼﺨﺷ .
ﺐـﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺲﻧاژروا نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺨﺑ ﻦﻳا دراو ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺎـﻬﻧآ ياﺮﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ،ﺪﻧدﺮﮔ ﻲﻣ ﺶ
ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو و ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺎـﻬﻧآ نﺎـﻫاﺮﻤﻫ و نارﺎـﻤﻴﺑ ياﺮـﺑ ﺶﻣارآ و ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا دﺎﺠﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ . ﻦﻴـﻴﻌﺗ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳﺮـﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
رد نﺎــﻣرد ﺪــﻨﻳآﺮﻓ ﻪــﺑ نارﺎــﻤﻴﺑ دﻮــﺷ ﻲــﻣ ﺚــﻋﺎﺑ ﻪــﻛ هﺪــﻨﻨﻛ درﻮﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﻪـﻴﻟوا درﻮـﺧﺮﺑ هﻮـﺤﻧ ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﺮﻈﻧ
،رﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎـﺑ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ نﺪﻴﺳر رد ﻞﻤﻋ ﺖﻋﺮﺳ ،شﺮﻳﺬﭘ ﻪـﻣادا ﺖـﻴﻤﻫا صﻮـﺼﺧ رد رﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎـﻣرد ردﺎﻛ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﻲﻫﺎﻓر تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد نﺎﻣرد .
نرﺎـﻘﺘﻣﺎﻧ تﺎـﻋﻼﻃا دﻮـﺟو ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻓﺮﻃ زا هزﻮـﺣ رد١
ﻼﺳ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻲﺒﻧﺎـﺟ دراﻮﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ دور ﻲﻣ رﺎﻈﺘﻧا ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻣ درﻮـﺧﺮﺑ هﻮـﺤﻧ و ﻲﻫﺎـﻓر تﻼﻴﻬﺴﺗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻀﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺎﻣرد ﺖﻴﻔﻴﻛ زا ﺖﻳﺎﺿر و يراﺬﮕﺷزرا ياﺮﺑ ﻲﻛﻼﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ نﺎﻣرد .
،ﻦﺌـﻤﻄﻣ ﻲـﻄﻴﺤﻣ دﺎﺠﻳا ﺪﺳر ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ
و شﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ياراد لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و مارآ ﺖـﻬﺟ ﻢﻈﻨﻣ نﺎﻣرد
ﺐـﺟﻮﻣ ﺲـﻧاژروا يﺎﻬﺸﺨﺑ رد هﮋﻳﻮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﻈﺘﻧا نﺎﻣز ﺶﻫﺎﻛ يﺎـﻫ ﺐﻴـﺳآ داﺪـﺧر لﺎـﻤﺘﺣا و هﺪﺷ نﺎﻧآ يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻫد ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار يﺪﻌﺑ ،يﺪﺟ .
ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و تﺪﺣو ﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻞﻴﻟد ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻳﺎﺿر ) 33 ﺪﺻرد ( نﺎﻜـﺷﺰﭘ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ، )
5 / 27 ﺪـﺻرد ( زا ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ و
تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا )
7 / 12 ﺪﺻرد ( ﺖـﺳا هدﻮﺑ )
13 .(
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد
و ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻲـﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ و يداﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ يﺮﮕﻳد يﺪﻨﻤﺘﻳﺎﺿر ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ نآ ﻪﻄﺑار و ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ كﺮﺗ ﻞﻠﻋ ﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ نﺎﻳﻮﺟدﺪﻣ مﺎﺠﻧا ،هﺎﺸ
ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌـﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﻞﻳﻻد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
17 .(
ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ﻦﻳﺮﺘـﺸﻴﺑ داد نﺎـﺸﻧ ﺰـﻴﻧ هداز مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ،ﻲـﺼﺨﺷ ﻞﻴﻣ ﺎﺑ كﺮﺗ ﻞﻴﻟد و نارﺎﻤﻴﺑ
ﺎﺘﺳﺮﭘ تﺎﻣﺪﺧ زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﻲﻜﺷﺰﭘ تﺎﻣﺪﺧ ندﻮـﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ،ير
1 - Information asymmetry
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا زا ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ) 18 .(
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ
هﺪﻣآ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﭽﻴﻣ
ﻮﺘﻧرﻮﺗ
ﻲﻛﺎﺣ زا نآ ﺖﺳا ﻪـﻛ رد 28 ﺪـﺻرد زا دراﻮـﻣ ﻞـﻴﻟد كﺮـﺗ ﺎـﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻲﺼﺨﺷ
ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ زا نارﺎﻤﻴﺑ ردﺎﻛ
نﺎﻣرد هدﻮﺑ ﺖﺳا و
تﻼﻜﺸﻣ ﻲﺼﺨﺷ ﺎﻳ ﮔداﻮﻧﺎﺧ سﺎﺴﺣا ،ﻲ يدﻮـﺒﻬﺑ
، ﻲﺘﻳﺎـﺿرﺎﻧ زا
نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا
،هﺪـﺷ سﺎـﺴﺣا
،ﻲﺘﺧاﻮـﻨﻜﻳ ﻲﻠـﺴﻛ
و ﻲﮕﺘـﺴﺧ زا
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ و
ﺖﺳود ﻦﺘﺷاﺪﻧ يﺎﻀﻓ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ناﻮـﻨﻋ
ﻞﻳﻻد ﺮﻳﺎﺳ ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﺎﺑ ﺖﻳﺎﺿر ﻲﺼﺨﺷ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 19 .(
زوﺮـﺑ ﺐﺒـﺳ ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ و تﻼﻜﺸﻣ ﻚـﺷﺰﭘ ياﺮـﺑ ﻢﻫ و رﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻢﻫ
ﺐﺒـﺳ ،ﻲﻓﺎـﻛ نﺎﻣرد ﺖﻓﺎﻳرد مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ و دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ فﺮﺼﻣ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻣرد ﻲﻠﻛ
ﻦـﻳا هﺪـﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ناﺰﻴﻣ زا ﻲﻬﮔآ ﺶﻴﭘ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫد اﺬـﻟ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد نآ لﺮـﺘﻨﻛ رد يﺮﺛﻮﻣ ﺶﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ هﺪﻳﺪﭘ ا دراد تروﺮﺿ ماﺪﻗا ﺲﻧاژروا يﺎﻬﺸﺨﺑ رد هﮋﻳﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ دورو وﺪﺑ ز
ﻪﻠﻴـﺳو ﻦﻳﺪـﺑ ﺎـﺗ هدﻮـﻤﻧ رﺎﻤﻴﺑ ﺎﺑ ﻪﻧاﺮﮕﺘﻳﺎﻤﺣ طﺎﺒﺗرا يراﺮﻗﺮﺑ ﻪﺑ مﺪـﻋ ﻪـﻠﻤﺟ زا ﻲﻜـﺷﺰﭘ يﺎـﻫ ﻪﻴـﺻﻮﺗ و نﺎﻣرد شﺮﻳﺬﭘ لﺎﻤﺘﺣا
داد ﺶﻳاﺰـﻓا ار نﺎـﻣرد ﺪـﻨﻳآﺮﻓ مﺎـﻤﺗا زا ﻞـﺒﻗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ .
ﻳﺮﺳ رﻮﻀﺣ ،تﻼﻴﻬﺴﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ يﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ردﺎﻛ ﻊ
ﻂـﺳﻮﺗ مزﻻ يﺎﻬـﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻴﻟﺎﺑ ﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣرد هﻮـﺤﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ردﺎﻛ ﺎـﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ درﻮﺧﺮﺑ ﺪﻫد ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ .
مﺮﻓ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا لوا هوﺮﮔ درﻮﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ زا مﺮـﻧ رد ﻲﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ يﺎﻫ بﻮـﺘﻜﻣ يﺎـﻫ مﺮـﻓ زا زﺎﻴﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و دﻮﺷ ﻲﻤﻧ دراو راﺰﻓا يوﺎـﺣ و ﺎـﻧاﻮﺧﺎﻧ ﺎـﻫﺎﮔ ﻪـﻛ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﺷ ﺪـﺣاو ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺮـﮕﻳد فﺮـﻃ زا و دﻮـﺑ هﺎﺒﺘﺷا و ﺺﻗﺎﻧ يﺎﻫ هداد ﻧدﻮﺑ هﺪﻳﺪﻧ ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ ،ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد ﺲﻧاژروا ﺖﻴﻤﻫا موﺰﻟ و ﺪ
ﻲـﺧﺮﺑ يرﺎـﻛ ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ،مود هوﺮﮔ درﻮﻣ رد و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻲﻤﻧ ار نآ دﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺋارا ﺖﻬﺟ نارﺎﻤﻴﺑ زا .
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﻣﺎﻧ نﺎﻳﺎﭘ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا
"
ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ كﺮﺗ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺼﺨﺷ
ﻲــﺷزﻮﻣآ ﺰــﻛﺮﻣ ﺲــﻧاژروا ﺪــﺣاو ﻪــﺑ هﺪــﻨﻨﻛ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ -
ــﻣرد ﻲﻧﺎ
لﺎﺳ ،ناﺮﻬﺗ ﻢﻠﻋاﺮﻴﻣا
"1391 ﻊﻄﻘﻣ رد ﻪﺘﺷر ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
لﺎﺳ رد ،ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ 1391
ﺪـﺷﺎﺑ ﻲـﻣ
تﺎﻣﺪـﺧ و ﻲﻜـﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﻲﺘـﺷاﺪﻬﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ اﺮﺟا ناﺮﻬﺗ ﻲﻧﺎﻣرد .
References
1. Rasuli، P. Clinical Governance, Hamadan University Medical Science 1390.
2. Gerbasi J B,Simon RI .Patients’rights and psychiatrists’ duties: discharging patient against medical advice. Harv Rev psychiatry 2003; 11(6):
333-43.
3. Duno R, Pousa E, Sans J, Tolosa C, Ruiz A.
Discharge against medical advice at a general hospital in Catalonia. Gen Hosp Psychiatry 2003;
25(1): 46-50.
4. Alfandre DJ. “I m going home”: discharge against medical advice.Mayo Clin Proc 2009; 84(3): 255- 60.
5. Pages KP, Russo JE,Wingerson DK, Ries RK, Roy-Byrne PP , Cowley DS.Predictors and outcome of discharge against medical advice from the Psychiatric units of a general hospital. Psychiatr Serv 1998 ;49(9): 1187-92.
6.Saitz R, Ghali WA, Moskowitz MA. The impact of leaving against medical advice on hospital resource utilization. J G Intern Med 2000; 15(2): 103-7.
7. Shirani f, Jalili M, Asl-e-Soleimani H.D ischarge against medical advice from Emergency Department :Results from a Tertiary Care Hospital in Tehran,Iran.Eur J Emerg Med ; 2009 Nov 5.
8. Rangraz jedi F, Rangrazjedi M, Rezaeemofrad M.
Assessment of discharge against medical advice in Kashan’s hospitals, Hakim Research Jornal Spring 2011; 13(1): 33-39.
9. Henry B ,Dunbar T ,BarclayL,Thempson R.Self discharge against medical advice from northern territory hospital: A report for the department of health and community services, 2007.
10. Weingart SN, Davis RB, Phillips RS. Patients discharged against medical advice from a general medicine service. J Gen Intern Med 1998; 13(8):
568-71.
11. Clinical Services at Tehran University of Medical Sciences, Clinical Governance seminar, center of academic policy development in the health system.
12. Masomi Gh, Jalili M, Siahtir M. Indicators of hospital emergency departments (1), the Center for Disaster Management and Emergency Medical.
13. vahdat sh, Hesam s, Mehrabian F. Efective assessment of discharge against medical advice in Ghazvin’ hospital. Dofaslname of Nursing and Midwife department of Gilan University 2011; 64:
47-52. 14. Boniface Eze, Kenneth Agu, Jones Nwosu. Discharge against medical advice at a tertiary center in southeastern Nigeria:
sociodemographic and clinical dimensions. Dove press journal, patient intelligence, September 1, 2010.
15. Brook M, Hilty DM, Liu W, Hu R, Frye MA.
Discharge against medical advice from inpatient
psychiatric treatment: a literature review.
Psychiatric services (Washington, DC).
2006;57(8):1192-8. Epub 2006/07/28.
16. Clinical Research office of ministry of health and medical department of health, to identify the causes and frequency of self’sdischarge and provide strategies to reduce it 2008.
17. Moradi M, Ahmadi K, Moradi P. Prevalence and causes of self‘s discharge and its relationship with satisfaction of patient in Emam khomeini Hospital 2010; Kermanshah University Medical Science.
18. Nezamzade M. Causes of self’s discharge in Ghazin’s Educational hospitals. Thesis of Ghazvin University Medical Science 2009.
19. Armenian SH, Chutuape MA, Stitzer ML.
Predictors of discharges against medical advice from a short-term hospital detoxification unit. Drug and Alcohol Dependence. 1999; 56(1): 1-8.
