0( 12&$ 30)&amp lt lt;@( 8 « 0( B &

(1)

! "#

) :

30 / 3 / 1390 - :

5 / 9 / 1390 (

$

%& $ ' ( ! ) * +, ) *

- . - / 0+,- 1 - + 2 3-#

4 ) -*

53 '

6 7 8

9 5 & ,2

5 ,:! ) *

. + <=

%:>

5&

?- -@ +- @ *

A 3#

4 0 *

@ ) B > ) *

(

@ 5 .

@ +- : +-@ +C

+@ 53 ( ) B > 5 & D3 ( ' - & -@ 0 B % ? E > 4 !

FC . 3 @ < 3# GC H> * +> > E! ? :>

- 5 & D3 ( 0

53 ' 4 3#

52 E < 7 8 .

3- +- : +-@ +C @ -I

53- ' 4 -7 8

3#

4 ) *

<

*' J ,

? 0

% /

% / -> -I +-> .

5 4 3# ) @ >

K - 4 3-# A -I E-8 -> 0 I E8 >

L& M >

N

? I O , I

@

? +

% / P / 0 * +>

Q -< +-@ +-& ?

. R3@

/ S ' .

T ) >

&.

0 3#

4 ) * 53 ' 5 & D3 0S> I 0 7 8 .

: 66409595 Email:[email protected]

(2)

1 .

" # $ % $& '( & ) * +,( - . / 0( 12&$ 30)& ( -

4$ ( 567( 8 17 7 48 ' 49

) 3 ): 7 ;(<=

»

" # ?, <@( 8

« 0( B &. $ % $&

» CD

% E ( F .

« 4$ ( 1G4H) )

$ 3 & 5 )< F 0 ,(&9

<7(

I

$

J64. 1 9

F .&6 4K ) 4LC=( F(&4$ 1 4M 47 ;

N ; 7 ;

O 2

564$ F) @ 7 18 4$ 14PPQ (

14Q

<47 . 17<4 6 4 * 48( 4PQ= 0(

-

' 2

F . 0 K; N( C$ < H D( 1S6T 1 U0 ( V T 0(

- 5 &C/46$

0( W4M,

F) @ 17< 6

1 O C2( 2 $ (

<.

. X 4 , 4$ 1P49( 3 4Y7 < 4H CHZ;

[ &9 0 \6T 1 9]2 1 (^= ) 1 _C7( <@( 8

1 4Q@ ) 4$ ) -<4H

O 42

N + ( <@( 8 Q@(

(&=( 7 Q` B N( G@ $ 17< 6 F

1D &$ &CQ -18 , 1

<4H -

* _7 F< : 7 $ ( 17(&E= F .

4$ 4= 4PQ= 0( -18 4 , 5 7 <@( 8 N< : < <a ) &Y

N 0 X , 5.b / <7( 5 ( -3<

N 7(

c D

&

1 F(&4$ 17< 6 * _7 0( N(

1CD N(&E=

F . Y &

-F&/4$ d4, B4 N( G@ $ - 0 \6T eK, F(&$ 18 , F . L7

Q7 3 KCD(

. 7( G $ U&Y7 5 ( f)&H N 6

56$ F . 2 gH a F(&$ 1PPQ ( '

1 .

) K7 ?Q, h(&iCD( ' 6PQ@ M6C7 $ j

C 4. ' 6D 14 4M ( F(

<4H I 54 ( 4$

Q. F +Q. B &+ ) 54 ( 17<4 6 4 * _7 &$ 1+C CE ( ) E7 =

3 4$

?+4H

&6Y$

. N 6 7( G 5 (

N + $ .

F . <@( 8 F0 D 1

M7(

<6 567( 48 " # P &CQ )

5 ( G6 0 1 < <a G ( U&C ; ( -< : k

$ 17< 6

* 4_7 O 2

14P F 4.

- )

5 ( $ U&Y7 ) . &+ ) ') K j

l5 7 6D l18 ,

l" # 54 ( 567( 8 4G6 0

4$ (

1/ m 0( 1+ N( G@

?n 5 &

O 2

W , N 7 8 566#

17<4 6 14

N( 4

Q7 o&S .

5 ( i7

$

& Ci p

$ + &6D 6 4 F D $ 18 , 3 Y7 ?

17<

2 ' F . 0 2 H ) 1S6T 6 * _7 5 ( F .

C2( &a - 14D &$ 4$ qD

N + F . &+ ) -F . <@( 8 F0 D

?6PT $ 5 ( 567( 8 " # * _7

3 $ 1

&a W 0(

.

2 . W. 17< 6 \$()

N 4+ ( 19 42 \$() W. ) D( ?$ 8 . / N 6

( =) N: N<H o&S .

56$ rSD m&;

F) @ 1PPQ ( F&CQ

O 2

' 2

F .

0 1; : 0( 1H 7 D( 3<H o&S 1S6T

- () ( 14P2( \4$

0( F 6 4$

4 ) - 4.

Q, T &C/6$ 0 \6T 14 (&48 19 42 F .

&46;

) Larsson, 1999, p.153

.(

54 (

T ( s@ F . / N 6 t]C2(

k a) (

#D rSD [ CE 7 1YC

<47 ( 1L$ / W4.

D( 3<. / ?$ 8

) Lammer, 2000, p.86

.(

$ 5 ( , -

?9(

» 3 : 3<GG 0( &q$ < $

« 4 4 u

(3)

174 44 T ( N 44Q6a k

44a) ( N: 44$

3 44H(

3<44H '( 442 17<44 6 44 5 446G$ ?449( -

0 1S6T - 9&@ m k

56$

. /4 0( F 6 $ 19 2 567( 8 m ) 1PPQ ( -

4D(

.

kG6 0 D( &C/6$ .< & 5 ( ' 2 * LK .

N:

E8 ( 6 1 .

&

3(

<7 -

&C/46$

$ W6 &

2 ' F . 4G ^. N(&E= ) 0 \6T $ 3 () F 4.

N:

j

<47 ( <46

) Bowman,

2002, p.2

' 2 N(&E= )(

( N:

4D( 17<4 6 1CGD * _7 N Gm

- 54 (

1Q7 30 ,

<7& Za .

d, 5CH(

& 0 W D 0 \6T u

1 4D GH &/4$ X 4 , 0( ? 47 56 D 3<4H

)

N 44L= F . /44 0( F 6 44$ 144D D( 567( 448 N: 44$

3 44H(

3<44H 44D(

) -F 44D 1385 O - 21

.(

1Q <8 5 ( U) 5 &

-O 2

] 4@ '(0 4M ) F&4K6 X 4 , * 4_7 N

42 ' F 4.

0 D( 3 $ 1S6T .

N: 0( a -

4 a &$ 1 Q@ F .< : ) ' 6 k

1 4 U &4; 4M (

Q@( 0 \6T 0( Q, F(&$

<H

&2: ) -

N(&4E= ) 17<4 X 4 , &4$ 1GCE &+ )

4 &; ?+H 1PE8 * _7 ) ?Q+ N( G@ $ ' 2

) Bowman, 2002, p.2

.(

4+G ( 4$ 4= 4$

# = F(

$ C $ 0 \6T $ 1; : ' 2 2( &a $ *(^ ( - (<7 =) 1; : N)<$

1 # D(

< $ 0 ) F C8( ' _,] N 6 4M ( 14S6T

4H .

&4$

564Q.

y 4D(

-

* _7 &+ ) D( ') KC ?s# 5 ( $ 2&$ 18 , F .

) Cafaggi, 2007, p.196

.(

zPCi F .(&=( 7 Q` 5 ( =) 567( 48 " 4# * 4_7

0( 14H 7 17<4 6 4

' 442

F 44.

44 0 144S6T g 44m - 144 44M ( ( F<44 <= F 44.

<44G . 442 ' F 44.

0 T 1S6 ( 4=) F<= {7 ) I

4+

1 P 4 k

?4 Q 5C4H(<7

| 4K 4$ . /4

&Y {7 ) D( 2 6Q , -

zPCi F . / N 6 { G " #

O 2

'] 4#

0 ) 1S6T j

D( N: F C8( '(&6}

) -F D 1380 O - 14

.(

{48() 4a

l

567( 48 4Q@(

1= 2 2

' F . 0 Q, -1S6T 4D 6D 0(

/4 F 4C8( ) 1 4Q@ F 4.

1 3< &Y I H

&;( +7 Gm 7 2

1 4i/ <4, 3 9 0 M y D( &$ <H $ 0 M F(

5 ( -< Q7 M ( 1; : gD&a

1 g6a

?4T /4 567( 48 y 4D( &4$ 3 9 0 M < :

j

7 2 6D

- 1 <, m

$ <7(

2 3 ; ( f N( G@

& Za 1=

H C .

2 . 1 .

!

"

# $

%% &

$ = $

j 56$ &6}

56$ X , 1C 0 \6T ' (<8( 1PPQ (

?PQ ( -

& 4P= 4P~( 0 \6T

3 &4 &, 1P2( 567( 8 0(

) -F 4D 1385 O - 23

54 ( )(

f 4`

4= 1@ 47 4$

&4+ )

N + F0 D 567( 8 \6T X ,

0 3<H D(

. G6 0 k 2 ' F .

14S6T 0

. /4 F 6 4$ N 46 F . 4 567( 48 N & N + F 6 $ U] 5CH( &_7 $ ^67

(4)

G6 0 12&$ - D( C & Za ' 9

6 .

1ED G F .

$ 3< : D

) 4D(

Vidas, 2000,

p.189

.(

564$ N 6 7( G F(&4$ 17<4 6 4 14PPQ (

42 ' F 4.

1; 4 : 0( 14H 7 F 4.

)1CK7

International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage

' 4_7 4T (

56$ N 0 D D 1 1PPQ (

1969

*

<6D $

- 6 5 ( PQ= 0(

4D( 3 $ . .

N 6 7( G 5 ( )&6a

$ ) F(&

3 ):&$

N &

CD( 2 F . / F . zPCi

-

?+ )&a F <#C F .

44D 44PQ= 0(

F 44.

1976 - 1984 ) 1992

* 44D( 3<644D 44 44$

.

O 442

g 0:

F . C . 1 ^67 F(

$ N(

N 6 7( G

) Convention on Third Party Liability in the Field

of Nuclear Energy (Paris Convention)

1960(

a ) N 6 7( G 1963

54 )

) Convention on

Civil Liability for Nuclear Damage (Vienna Convention)

3 H((

&4 . k4G6 0 ?4 7 ) ?4Q,

• 7&S2 ( W.

' (<8(

F <#C ' 9 C &;

D(

I 4D 4 7 4; N 6 47( G <G7

1993

* T ( BQ $ k

a) (

O 2

6 # ' 2 17< 6 4$ • 47&S2 F 4.

<6D -

\ N m ( 9

& s ( ( N: /

<7 - 1$ ?Q@

7

<47 4M6C

) -N 4 0 1387 -

O 286

.(

kG6 0 Q, D ^67 17< F . U] &62( F .

1 .

* M7(

$ D( 3<H 7 Q7 F(&

1 g6a 0( N(

7

» 0 1; : F) @ ' 2 { 0 N 6 7( G 56$ 1S6T

14PPQ (

«

) Draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of

hazardous activities(2006)

&$ * 7(

4D 2006

* 564$ X 4 , N 6 46Q

?4PQ ( ( N:

4$

D 7

<

.

<GD 5 ( y D( &$

- N 0

;<

N

' 2

Z4;0&

7 Q4` N 4Q. 4$ 1C 4 $

(&=(

) 1 -{ &D 30(<7( N Q. $ 1 .

€

&}

<GH $ CH( 1D&CD /

/4G j 1; 4 :

D( 3<H & 1P2( f E ( F(&$

) Faure, 2008, p.16

.(

$ 5 (

< H ,

€ 5 & &}

54 ( *(<48(

G6 0 -

?Q# ( CD

) Directive 2004/35/Ce of The European Parliament and of The Council of

21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage

3 H( (

N: $ 3<H T (

k a) ( D 4D 2004

* 4 4$

<6D .

?Q# ( CD 5 ( y D( &$

-

*^P s@ F . /

H

<7<

( 1E4D G 14G6G ' (<8(

(

<G. * M7( G6 0 5 .

2 . 2 .

' & ( # )* +,* -

.

N Q.

<H 3 H( p -

<Gm &+ ) 0 \6T 0( Q, * _7 N: 0( 1/4i$ ( E7 =

1 gH a 1 Q@ X , &$ 1GCE 1Q6_G <@( 8 (

<.

.

<GC 4. 14 ( & @ QM <@( 8 5 (

• 7 N 0 ' (<8( N + ( &$ &

\6T F(&$ $ (&H ) 1;<G ‚: 0 M <, - 0

4 (&QC4D( \

3 $ 0( = ƒ -

14 &4 O 42 ' (<8( F(&$ ( 1S6T F . (<7 CD(

<47 ( . 4@ QM 54 (

(5)

[ Q6 C 17< 6 * _7 m&; <@( 8

<7 (<7 g 7 -

4@ QM &4$ 4+G ( 4$ 4= $ (

*(<8(

) . 6 # N: 0( 4= t]2 -<7 ( +, 1C#G9 F .

&6 4 49( F 4GE &4$ 4.

1 0 , ) 566# <7(

u N 0 F) 6 0 F .

1S6T

€

&}

<H $ . B4

1;<6„6a 0( F @ ) 3 D 6 F @

?4 @ *(<8( C +G ( -t]2 …6i/ 1G F .

†N 0 &6

3 &QH 1 H

&62 - 4$ ) t 4#C N 47( B4 F C F . (<7 CD( y D( &$

?$ 8 3 ; ( …6i/

1 D GH 1

<H $ . ( 2 ' F . 4 0

&4+PQ@ 4 4C 14S6T

N: t #C N 7(

N Gm Y

1Q7 &. • - ( =) . C &

H . [ &49 t #C C 4$

GC$(

'( & ) 1C ) F .0 M &$

4D( …6i/4 ?$ 8 1C#G9 F . (<7 CD( ) 1Q6_G .

54 (

1 566# <GC . '( &

14 () ' 42 4 0 \64T 4$ 1 (<8( : <GG 4$ - ):

F ) G N(^6 56G„Q. ) #D rSD g (^ ( ) 1C#G9 '(<6 $ +, 0 67 5CH( &_7 0 , u p $& '(<6 -

1 2 <H $ 0 M <7(

&6 .

^467 '( &4 ) . (<7 CD( 5 ( 3 ( 4Q.

&66ƒ ,

<7

•<7( <GC 67 F C t&@ N „Q. (& 0 -

?+4H F&/4$ { ( = N 6 •<7(

- C &;

X , ) X]2( 0( 1/i$ N( G@ $ ( 2 46E‡

<70 4D . ) W4P@ N(^46 4 N 4G„Q.

1 &C/6$ &/6a 1 &66ƒ ^67 30 , 5 ( 567( 8 - H

) <$

3 4$ o 4E 0)&4 4 4 1 (<8(

D(

- 1 4H &46E# W 4D 4 0 \64T &4$ d4, |8 47 ) N 7 8 t]2 F& ( 0)& ( <7(

.

0 , 5 (&$ G$

u

…6i/4 &4$ &• 47 4 F 4@ 1@ 4` ( 0( N(^6 N: -17< 6

D( ' 2 N E7 N $ C & Za ) o E ) &6 -

$

<

'( &4 54 ( 4$ f 4= ( $ ) ?4,

&; ? . S$( &$ &• 7 &C/6$ '( & 5 ( +G ( $ = $ k

{ G9 ) +, N 6

4D(

-

1 (&8 1 Q@ X , 30 ,

&6;

I Q. ) dPS N(<Gm B6+K 5 ( m&;

67 E7 = .

1 4YG.

1 ( . / 0& ' 2 7

- 1 ( H F<, 1Q6_G <@( 8 5 ( L•

H (&4 0 -

$ 1. ; ( ‚ QC,(

5 ( f ` 1;<6D 1 G 8]@ <

4D 6D &E/46a $ F(

/4 F 4.

(<7 &Y . N)^ (

&$

5 ( - 0 ' 2 1$ 0 ( ) ED T 3 ( <G 0 67 1S6T

1 4@]p( ) 4.

D(

1 & (& 17< 6 F .0& 0(

W6Q ) ) g4 7 N: 3 4; ^467 14D 6D F 4.

1

<$

- 5 ( N(&E= &$ W6Q (& 0

' 2 7 ;

. - ) { G ) t(<.( $ 3 ; ( '& 4ƒ .

) -N 0 1387 O - 291

.(

3 .

01 ' # )* 234

'] 4# 4G ^. g. 567( 8 " # * _7 1P9( &

) Transaction costs

W6 4 0( 14H 7(

* 4_7 N 6 N L= 1G6 0&D 4D( z4PCi 18 4 , F 4.

) Garcimart´in, 1999, p. 256

.(

* 4_7

2 ' F . 0 1S6T -

&C ; ) WM, $ = $ u

* _7 N 6 1D D( ') K ) ' 2 F .

(6)

3< <a 5 ( $ 2&$ 18 , -

18 4 , \4$() &4$ 17 7 8 m <7(<$ 1 iH &. D( *0‚

$ <.( 2 W , F) .

5 ( 5C 7(

f ` g m 0( F 6 $ ) .

( t]C2 . 1 56$0( (

&4$

. 0(

&Y F D 2

' F . 0 1S6T -

$ 1@ 7 $ N 7 8 566#

^G k 4D 6D &E/46a F 4.

F / 1 Q@

D(

1 W , N: N 7 8

<H $ I N G„Q.

5QCm(&

) Trachtman

1P9((

5 &4

6,]9 …6 i ( 567( 8 " # * _7 &}(

PCi F . / N 6 1Q6_G F . 1 z

<7(

- 4$

(

P m F / m 1G# 5

F(

1 W6_G (

< Q7

) Who regulates what

.(

y D( 56Q. &$

-

)

<GC . 0 \6T X , F 8 * _7 F( ( 1 . -

1 1#D '( &4 {4`) 4$ <4GG

G ( U&C ; ) F0& (&

k 4D 6D 46E‡ 1a 2 1 s8 6,]9 42 14P2( F 4.

9&@

k

$ 56

<GH $ 1PPQ ( .

1Q7 ( F0& J6. 1; :

<D GH

Larsson, 1999, p.153) -

-F D 1385 O - 49

I(

&$

54 ( y 4D(

-

6 $ ( QC,(

/ B 1C &H 7 2 ' (<8(

- N 0 }:

&Y / ( F $

H =

. 5 (&$ G$

gD&a 5 ( &$ 17 7 8 m D( 5 ( )(

O 2

W 4, 4$ <4.( 2

) Bernasconi, 2001, p.38

.(

2 ' F . 0 1S6T

$ 54 (

?46 C4D * 48( 0( 14+ 4

$ ( 1 &C/ - D( F ( (&8&6~ '(<L# % E ( Y

&

N 7 48 z/ 17< 6 * 8(

1 W ,

<$

I

„7: PQ= 0( 19 2 ' n sC8( ?6 $ 5+6 u 4$

6 4 O 42 46.

0 D 6D $ N: % E ( ) 1S6T

= -<H CK; . / 1C6Q , F . 14

4H 4 4$

<@ 8 G 19 2 ?n u

H = W , N 7 8 566# 1 Q@

.

3 . 1 . 5

& ( 5 3 - 6 78

* _7 F 6 $

<@ 8 ^67 0 G. 18 , F . u

6 17<4 42

' F 4.

4 0 ( 14S6T

C & Zq7

<7(

.

* _7 0( CD 5 ( 2 t(<.( <7 ( ? Q 18 , F .

( {4 ) F&6; P= F(&$

N 0 0 F . 1S6T

8

<G Q7 E7 F&K6 ) F ( ( F .(&=( 7 Q`

.

( 1 42

0 ' 2 8 / B D( 5+Q

S 1S6T &4Y /4 - 4H 4E

D( 5+Q

$ H &6E# N: 0( Q &= ) '(0 M N( G@

I

<GC 4. CD( B ) &. <Gm&.

.

4$&, $ ?D N + ( W , N 7 8 566# P 5 (

&4Y /4 1 4_C7( ) F ( ( F 4.

N .( 2 F(&$ ( 3 ; ( 1 5+Q 7

0 D .

$ 5 ( d, W & Zq$ &;( , (8

k ' 49 $ F @

F&K6

^67 19 2 F @ 8 1 _C7(

5+Q 54 ( &Y - D(

?+/4 <4.( i7 g64a

< : . 1 3 ; ( {8() 3< : 1 Q@ X , <@( 8 ?+H ( 1= 2 / 567( 8 <7(

<7(

-

8

19 2 X ,

< Q7 Q@( ) &6 K .

8( N + ( 1= 2 / <Gm&. 5 (&$ G$

4 k

N 0 N(&E= F(&$ 17< 6 F @ 0 F .

1 3 ; ( -<H $ CH(<7 =) 1S6T

<47(

(7)

< Q7 Q@( 19 2 H( &$ B $ ( 1= 2 N 7 8 N:

. W & Zq$ < $ ' 9 5 ( &6~

N 0 d, [ &9 3<

$ ( 5

?6

6 F @

T &Y /

<@( 8 1 Q@ X ,

a ?$ 8 D( F&6Y6 H Q a -

1Q7 ( N: 1Q6PD dSG J6. F& ( I

& Za .

3 . 2 . 41 )9 * :.9 ;*

1 = . / #D rSD ') K

$ ^67 . / 5 ( 1P2( 567( 8 H 5 6G$ p

<GH $ ') KC W. $ .

$ F(&

7 Q7 -

54+Q #4D , F . / |T 6

4D(

#D ) <H F(&$ F<= 1#7 k

H 1 P F C8(

I 1 ,

&4$ 6+ $ C &/6a F . /

1Q7 F )&` N(<Gm ( &6 ' E}( - &/6a ) WP@ 0( 1 0‚ N(^6 "&

<7&QH

) -F 4D 1380 -

O 81

.(

F . (<7 C4D( 4 @ &$ &• 7 567( 8 ) 1 _C7( '( & #D rSD ') K 5 ( C 1 3< &C/6$ F 1P9( 567( 8 5 ( (& 0 - H

D 6D Q7 5 &

) F 4C8( l1 4Q@ F 4.

1 P F / &. 1@ QC=(

1

&;

<7 . 56$ X , 3 ;< 0(

* _7 dSG -19 2 ?PQ ( " 4#

567( 8 &$ 1GCE . /4 D( 1 S#7(

z4PCi F ) (&4 ( 19 42 X 4 , 1 4D GH

$ C+ X , 1 8 N:

1 N /7 2 0( .

<G.

. J6.

4 (<47 F< 48 564Gm F /4

567( 8 " # * _7 8 -

#D k D 6D )

.

&Y F

< Q7 E7 ( .

$ 5 ( F 6 $ ,

1 4Q@ X 4 , <4@( 8 0( 4 4 4D( 1C $ C $() 19 2 d, B …6i/ {8(

W ( . 5 (&$

y D(

-

<.( i$ 1. ; ( &;(

1 4D GH ( F &4 C+ d, -

d4 T ) 5C 4

4

5C 67 U +G ( N:

<G C4H( 4p $& 1 4Q@ X 4 , 0( ? H( &$ B D( & ^; 7 -

<H $

< Q7 Q@( ( N: &Y N 6$ $ ) .

X 4 , 567( 48 " 4# 47 ;&. C4HZ; m&;

1 1K7 1 Q@

-<H D( 3<H M ( ) $ 5 ( 30)& ( (

#D $

k F .0&

567( 48 " 4#

1C, 30 , 1 . 1 Q@ X , 0(

W <G 0 67 .

N 46 W6 4 4 1 &_7 y D( &$ &6 K 5 (

1 1#8()&6~ ) 1`& ( 19 2 ) 1 Q@ X , 1 ^67 <G7(

H .

D( 3<H 1;<6D F(&$ F& +G ( t&9 $ 1. ; ( &. &;(

-

\ 4D 6D /4 F 4.

2 &_7 (

$ t(<.( &$ ( 2 W/m ) &6Y Y

&

rS4D F 4+Q. 54 ( - <4GE$ . /

56$

1Q7 ' 9 1PPQ (

&6;

. ) 1 YG.

N + $ <, 5 ( . F . 4 <4@( 8 F0 D

N 6 7( G 8 56$ GD( ) .

1PPQ ( &Y 3<H B ^7

<7(

- ( 1 )&` m 5 (

7 ; 1 D GH

<@ 8 B u

<GG +7( ( &Y / 1 Q@ X , &$ 1GCE .

$ 5 ( 1C8) 5iD 5 ( , 4D

# 0( F<, $ <.( 2

<H $ CH( =) . / N 6 ( 8 I

N Gm 1 . /4 N 6

rSD B -

<G7 T ( k a) ( - 56Gm S#7(

1 1 3< &C/6$

H .

(8)

3 . 3 .

<& =

1+

M ( ']+/ 0( &Y 567( 48 " 4# 3<4H

42 ' F 4.

4 0 14S6T - 4=)

[‚ QC,( D( 1 .0 M

†N 0 ? @ ) 3<7( 2 3 &4 ( N:

<47(

. 3<4 <a 1C#G49 F 4.

\6T 1; : F(&$ 1P @ 2 <Gm&.

14 4 0

4H $ G

<

-

&4Y F 4D 0( 4 ( -

) ' @(<4$(

<6 ) 2 D '( +C$(

j}

3<Q@ &6

#D ) ' 6, &$ F(

k F&6; 4P= PQ= 0( ) F&/$ * _7

( 14#6Ep F ]$ $ P$ ) 0 \6T 1; : 0(

47

<

) -F 4D 1385 O - 19

.(

{48() - 46 #

' 2 ) ) $ 1C#G9 D( 3(&Q.

5 ( ) f ` ) ( () ( 4.

14 0 4D )<49 4$ 4

<@ 8 ( 1C#G9 N‚ # F . C -0 M 3

<G -3 &

&CG

<G Q7 .

49 F .0 M : ,

<4H 3

0(

F D

* F .

N 0 ?Q@ ?T / 1QD

1 O 2 6 # F(&$ $ F(&4$ F0 4M <7(

?Q@ 6@)&/

N 0

$ ) 5CH(<7 4Q. /4 F &4 <H $ 1 ( @ 6

4$

?6 D( 3<H ?QTC & N: ' (<8( 0( 1H 7 1; :

&62

I(

14G#

( F0 M 56Gm 1 iH -

W.

1

<7(

W4. ) &46Y$ ( ' 42 4$ W4+, F P=

{7 4

O 2 1 s8 CD 7 ;&.

F) ' (<48( 1P6S#

&4;

) Lammer, 2000, p. 90

.(

‚ 49(

&; N(&Y N 0 = 1 (<8( &.

-

1Q7 6 =

H - +P$

N 0

&4_7 4$

(<4Ga () 47 ( &4` ) ) 1 Q@ X]2( ) <H $ MG. 7 < $ f QC=(

) -N 4 0 1385 O - 311

.(

5 ( , gD&a

1 g6a 1= 42 /4 4 F0 4M 4$ f * 3<7( 2 &;( < (

&}( 6 & f 5 ( $ <, m < $ 3 ; ( -< Q7 GCD( D( 3<H 9 f QC4D( ( N: ) <.

G

<

. CHZ;

- N 0 N(&Y $ 17 7 8 0 M $ &. $ 5 ( &+ ) 3 ( Q.

$

<47^

-

&4$(&$

N:

$ <.( i7 . .

1M < ' 9 $

^467 d4, 0( 3 KC4D( < : < <a g (&; 5 (

ˆt&@ 1 YG.

F C 1 C2 GH 3 KCD(‰ D H

- 4 N<4 : <4 <a N + ( 4=) 6

(

) N 4Q.

O - 337

.(

56$ \$() g6a M7: 1C, ?PQ (

g6a 0( 14H 7 6 4 14G6$

& Za ' 9 ^67 f)&/ ' (<8(

. : (

O 42

' 42

F 4.

4 0

^467 14S6T

1 Q7 Q@( ( ' &_7 5 ( N(

. 0 M =) 567( 8 12&$

- 8( 7 ; &.

k 4$ m F) @

@ E S N( G k

1 f GQ ( ' 6PQ@ z8 N( G@ $ m ) ' 2 0 D

. ( 54 ( &Y 12&$

O i4H( X 4 , N: y D( &$ <7 ( F<68 3 ( Q. 1C ) F .0 M ( =) H( &$

&; | 7 1C E7 Š }

) -N 4 0 1387 O - 291

.(

N 7 8 y D( &$ N Q : j

‹: 56 - N ( t&9

<447 ( -0 44M u

44Y7 N 44 19 442 X 44 , y 44D( &44$ F 44@ 447 ; &44. 0( ( N:

1

) (

Bernasconi, 2001, p.41

.(

N 4 0 ' 6PQ@ z8 F(&$ 8 CD ^67 5a(Œ 3<G7 4D

67 0 M I

<H E7 1 1 (&~ &;( 1C, .

$ 5 ( , 1S (&4H z 4D 0( ' 42 4

F&‡ (<,

) junin-gendo

566# (

ZY$ 3<H -

1 3 ; (

<4 Q7 W4+, )<9 $ *(<8( <7(

) Osaka,

(9)

2009, p.394

.(

, gD&a D( 5 ( 1= 42 3 4; ( z46P+

O 42

4.0 M 54 (

6m

•

1 9

3 ; (

$

= 3 9 0 M

<G /4G / N 7 8 y D( &$ <.( i$ ) j

-< Q7 ?Q@ 0 M N 0

1Q7 3<

<7(

42 1P N 7 8 y D( &$ <.( i$ ( 1 ( 2 N(&E=

1 7(

N:

< Q7 E S ( . .

?$

1 9

f 4 N( 4G@ 4$ ( .0 M 5 ( 3 ; (

& Zq7 - N 0 1 3<

N 4 0 4 <.( i$ ( 1 ( 2 <7(

f 48) ?4T /4 4 17 ;<4

7 2 5 D

<GC . - []Q@

1Q7 : <G7(

N

<4G Q7 E S ( .

<47 ( (&4 0 - u

F) 4@ 0 4M

1 1P2(

I< Q7 GCD( 3 9 0 M $ 7(

N 0 M6C7 C6#8 1= 2 N ;<

1

&4CL$

E 7

$ N 0

&; <G.( 2 (&8 1P2( N ;<

.

X , 5 ( N 7(

3 $ ) &$

<7 ( &_7 X K ( PS :

i7

&4$ 0 M EC@( +G ( y 4D(

/ N 7 8 /G

j 1;<6D < $ 0 M H

. 3 4; ( 5 (&$ 4G$

1;<64D 3<4GG

14Q7

?4Q@ <47(

/ 1 Q@ N 0 D 1= 2

0 M N ( (

‹ T t]2

I<G g64a 0( 4+G ( &4Y

9 / {=(&

<GG u 0 M 3 ( 1Q+,

<H $ 3<H .

4 4 4D( 54 ( P 56 ) j

54 ( &6}

[ &9 .0 M 1 o&S 1 9

f 4` &4$ W 4, F . N 7 8 H -

F /4 N 7 48

D( 3 & S@( ( 0 M <H E7 .

5 ( &_7 D G6 0

D( 3<H n( (

) Lammer, 2000, p. 89

:(

56C 4i7

&4$ 14GCE 4 &_7

N $ 1G6 0&D ?9(

567( 8 D(

I 1Q7 F / J6. * LK 5 ( $ 46Q , 3 )<4T <47(

< Q7 ?6QT F&Y / $ ( 2 N 7 8 &}( ) <. #D 2 F .0& 0( & (& $ ( 2 .

&$

5 ( y D(

- 3 ; ( CHZ;

. Q@

F0 M (

1= 42 /

49 14

<4H -

?4$ 8

1Q7 &}( 6 &

<GC 7(

. 6H u PQ@

&+

3 ; ( 4 4$ ( C4D( ?9( 5 ( &$ . &4L_ 0 4M N (

Q@(

6Q ,

9 /

3<GG D(

y 4D( 54 ( &$ )

&4}(

0 4M 4EC@( ) 4$ )<4T ^467

F .0&

G6 0&D 1 D( 3<H 9 N: D( F / .

$ U&Y7 5 ( ( F<4= p

F(&4$

X , N 7(

g m D( 3 $ ^6Y7(&$

- 1 N: U& Za (& 0 7(

47 2 47 ; &4. 4M ( 4

6 # 7 ; &. $ *(<8(

1C#G9 N()(&4 B ) &S2 $ ( .0& 1+ ^7 )

4$

) 0 4D .

$ 1 &_7

<D 467 4D 6#8 5 ( N $ 1G6 0&D ?9( Q@(

4 (&m - 4Q@(

54 (

?9(

1Q7

<7(

{7 H F / 3 ; (

$ F ( ( <@( 8 1 Q@ )

/ F

= &Y N /47

<.

. 5 (

O 2

2 / 3 ; ( - F ( ( N 7 48 4Q@( $ 1=

F&4Y /4 *(<48(

1Q7 [ &9 +P$ -<G (&H N( G@ $ ( N:

V 4T F 4@ &$ W , -1Q+, 7 ) -1@ ` \ 3<4H

1 (&8

<.

. D( 3<. / ?$ 8 ^67 L/ F @ ) &_7 5 ( Q@(

. F @

mines de

potass d’alsace

D 1983

* -

*( & 3 ; ( /

/4C7( $ % $& F @ O 2 <GP.

3<G ‚: ( H( N 6$

3<7( 2 ' (<8( 1D &$

- f ` 5 (

< E7 H C &; 3< 7 4

(10)

1 F) F .0 M '(0 6C ( 0( <7(

3 ( 3<H 3 KCD( 7(&

<G . 4$ % 4$& F 4@ 56 )

6K 4 WC 6D $ $ g & ( W6 <7)&LH B k

‹:

4 / N 4Q : (

&4C@

(

"

4H(

. 15

7(Œ 1987 - 1 @ 3 ; (

&LH ^G6 g & ( /

$

&9 ( , 3&4L$ 0 4M F ( &4$

3<4H 9 0(

F D

* F .

$ ( 17 Q :

& Za E8 ?$ 8 f B N( G@

.

$ GCD( $ *) &+ ) ?9(

»

& : <@( 8 u

1= 2

« / N 7 8 Q@( &$ 1GCE

<GG 49 u

0 M D(

.

&$

5 ( y D(

-

<4H $ 3 Q7 @ ( 1P8(<, F . ' (^ ( 1C $ 1= 2 0 M

( 4=) 3 4; ( & / <H $ F<@( 8 $ ?$ 8 .

5 (&$ 4G$

-

<4G. /4 u

$ 0 M

<

42 N(<7)&L4H <4G7 <.<$ ( N + ( 5 ( <GC . h 2 W6 19 iH( $

F ( ( {=(&

1;<6D

<7 H . / 56G„Q.

3<GG 9 0( 4 Q, 49( 4$ 1C 4 $ 0 4M

56$ X , 0 \6T

1 Q@ ?PQ ( ( N:

D( C & Za -

(ZY$ *(&C,(

. 0 4G. ?49( 54 (

D( 3</7 C & Za 17 L= ' 9 $ I

1/ (&; <Gm&.

*( : N 6 47( G Q4D 54 ( $ F 4.

1 3< .‚

) H

Ibid, p. 92

.(

$ 5 ( Q.

$ 1Q7 &_7

<4D 4. 6#

4n( ( F 4 &_7 54 ( 3<4H

d4468 N(<44Gm

<44H $ . 44M7:0(

3<44Q@ g44 7 144D 6D ?44 ( @ ) ?n 44 44 44D 6D F(

F 44.

0 ( 1S6T 7

<

) -F 4D 1380 O - 127

-(

F . (<7 CD(

17 4+

564$ X 4 ,

\64T ?4PQ (

0

u $ 6#

»

56$ 9( @

( • K, ?PQ ( \6T 0

0

« (<47 =) -5 (&$ 4G$ I

. 6# 5 ( Q@(

+G ( 5Q` - $ <.( 2 * L$( 0( F(

U& Za g6a 6P$ 8 &_7 5 ( 14G6$

( F C8( &9 G@ F(&$

1 g.

<.

. B4 <4 $ - ( ( 1C#G49 46 # < 48 1 iH

5H) D a

O 2

5CH(<7 5CH(

6 F(&$

$ 6$ 2

<

. 1Q7 4 ( 1C &4H N( 4

G ^. t&9 ) 0 M Z2( 0( a N()(& F .

B 1C#G9 6 # 0 ~: (

3 &

$ - 4 4@ ( 54 (

56$ 9(

<GG 9 / 0 \6T ?PQ ( u

2 G4H - D( 3</7 @ 0 M .

?$

1 = N 0 N ;<

6 #

4D 6D 4= 1S6T 0 F .

F 4.

14G6G

<GC . -

<@ 8 Q@(

u 0 6C ( N ( ?T

^67 N + ( 67 & Za

) Lammer, 2000, p. 93

.(

&_7 56 D -

<@ 8 Q@( &$ 1+C u

D( ' 2 f 8) ?T .

&_7 5 ( y D( &$

- t&9

* M7( *(<8( +G ( 0( &_7 /G / 567( 8 y D( &$ 3<H

j D( 3 $ 0 M -0 M

&62 14` 8 -

0 ( $

1 P 5 ( 1$

0 F . (<7 CD( d$ S : 0( &a f 48) ?4T /4 14S6T

?Q@ -' 2

3<H

&6 z9) <=() 1 49 {48() •&462 D( 3 $ ^6 :

N: 4

1 1`& \6T B *(<8(

Z42( ( ' 2 f 8) ?T / 3 9 F .0 M 7(

$ -< Q7 M *(<8( B N( G@

1 C2 GH 0 H

. -567( 48 N 4$ 1G6 0&4D ?49( <G7 &_7 5 (

$ 1$ ( 3 9 0 M 1P p 14Q7 4EC@(

4+P$ -<4D GH 14a

N:

4 4D(

1 49

4

(11)

1L$ / F . (<7 CD(

?T N 7 8 F S@(

0 6C (

<4G7 Q. ( 3 49 0 4M -<4H $ 3<4H &

< Q7 "& 1P2( 0 M

) Ibid , p. 94

.(

D ?Q# ( CD 2004

T ( k a) ( - 5 ( f ` 3&4L$ 47()&a 5C4H( 4 : F ( &4$

1 F(&$ 1ED G f <7(

5CH(<7

&62 <H $ 6 -

3 (Z4; s4@ F . /4 46C2( $

<H D( 3 . 56 : 7 k

* 2 -

O 2

^67 17< 6 &$ W , N 7 8 566#

$ C+7 5 (

3 H(

3<H F @ $ 1;<6D D(

-

< $ 3 ; (

$

?4T /4 W 4, F C <@( 8

N 0 *(<8( f 8)

= $

<G .

<@ 8 N Qs u

56 : &

5 ( 67 7 ; 5 ( 7 3 4$

*(<8( f 8) ?T N 7 8 N 0

$

<H $ W , -

C2 D *^P ( 3 ; ( +P$

D(

F 4C <4@( 8 4

=

*(<8( ?T / (

< Q7 1D &$

. ( 5 ( gD&a 1 g6a N 6 1 9 < :

') 4K ' 2 f 8) ?T / & F . (<7 CD( ) . (<7 CD( 5 ( - 4H 3<4 1 4.

*(<

$ <G.( 2 W , B

.(

4 . 5.* 9 $

4 . 1 . 41 #

4 y D( &$

u 138 4D 567( 48 " 4# N 7 48 n6

O 42

( 4 ( 0( 14H 7 ' 42

N 0 G &6~

N 0 - $ 3<

1 0( <7(

6 N

&46~ F / N 7 8 4M7: 4 G

4=)

( M6C7 F / k

D( 3<H M ( N: N 0

< Q7 ‹ iC7( ( W , N 7 8 -

) Ibid, p.74

.(

u 12

<= N 7 8 54a(Œ 567( 8 " # <

^467

<4@ 8 u

&4 <4@( 8 E 47 4$ 149 2

O 2

f( 7(

&Y 6 - 2 F(&$

' F . 0 D( 3<H & 1S6T .

3 4 5 ( -

1 D GH W , N 7 8 N( G@ $ ' 2 f 8) ?T / N 7 8 3<H

D(

.

<

k 1T6`

D( 3< : 3 5 ( :

N $ 18 K ( $ = $ N 0 ?Q@ f 8) ?T N 7 8

N 4 0 F(&4$ $ ) 3<4

[‚ Q# C+7 5 ( 5CH( &_7 4 Q, ' 42 f 48) ?4T N 7 8

&4 ( F&4CL$ F 4.

1 D G ' 2 f 8) ?T N 7 8 -<G N 4 0 ?4Q@ f 8) ?T N 7 8 0( &

14 4$

<4H $ .

(

<@ 8 + &

u 19 2 567( 8 " #

O 2

0 '( 2

5646# ) (<7 =) 1S6T

5 ( W , N 7 8 G6 0

. /4 5 ( 567( 8 " # 6 ]@( D( 1P 9( y D( &$

O 2

D( 3<H & 17< 6 1P N( G@

. F 6 4$

{48(

3 4; ( 54 ( F 4.

/ i7 D 6D y D( &$

4 0 1P F . 14S6T

4M6C7 4 ( F(

…6i/4 7 K 4G

1 1 W6D& 2 F(&$ <G.

<GG - ( 17 7 8 qD ( M6C7 N:

4$ 4Q. ) 4T7 5 &CL$ $

D 6D 5 ( 1 3 ):&$ .

<G - 1 1 P W , N 7 8 N( G@ $

<G Q7

) -F D 1380 O - 330

.(

(12)

4 . 2 .

' ,1

# $

%% &

5n)Œ WPL+CD( 7(&KG 0( a 1972

_7 $

< &; (^;&$ ?P N 0 D ' -

F +Q.

F .

56$

G6 0 1PPQ ( k

P k 6Q.( 6 $ 0 \6T

) -F D 1385 O - 33

N 6 7( G )(

F .

<6D $ F <#C .

M7:0(

&C/6$

5 ( N 6 7( G

$ . F(&

'<,) F . 4 567( 8 1/i$

u $ G6 0 k 0( 19 2 2

' F . 0 4 4$ 1S6T 3<64D

<47(

- N:

f 4` 4.

o&S 567( 8 " # 7

/ 3<

D(

.

$ 5 ( N 6 47( G 142&$ , 54 ( 4$ O 42 F 4.

f 4`

C2( &a

<7(

.

$ F(&

‡ u

14 N 6 47( G 1960

4a 4$

Š4 } O i4H( 6 4

2 ' F . C . FŒ&7(

3 H( F(

D( 3<H .

G6 0 1 . 4

&4 u 149 2 G

47(

6 N

g6a D( 3</7 1G6$

-

<. #C F . /

< $ PQ= 0( 2 1P 567( 8 $

<@( 8 567( 48 " #

<G Q7 #=(&

.

<4G$

2 4 u 4 N 6 47( G 1973

N<4G

O 42

1; 4 : 0( F&6; 4P=

1C/

3<H & ^67 . D(

1`&

<4. c s@ F . / 0( 1+ 1; : -

N 7 48

W ,

O 2

(&4=( 7 Q`

' 42 F

4.

- ' 42 f 48) ?4T /4 N 7 48

<4H $

.(

( y D( &$ 56G„Q.

7 k E7 =) k 19

&E D 1967 N Q : N 6

g & ( ) u $

-Ž $^ D 3 ; )&

g6a 4 4D( 3<H 1G6$

O 42

' 42 F) 4@

-

3 ; (

<7 ( F T7( 6,]9 N Q : F . -

N 0 F(&$ ( 17 7 8 3 ; ( ( 4D G 3<4

&4

<H $ -

1 Q@(

G

<

.

<@ 8 u D G N 7 8 N 4 0 4, $ &

3<4

) gunstigkeitsprinzip

-(

/4

F( ) N Q : 567( 8 " # <@( 8 20

&E ( 7 1888 F @ / 5 (

reichsgritch

( . 54 (

8 56G„Q. 3<@

<G7 1 . / F)] 4; ) 1 ( P4D( -Bm F LQ= -N CD M -N 7

<@ 8 N( G@ $ d$ D u

4 0 '( 2 W , N 7 8 566# 1 Q@

& Za 14S6T 3<4H 4C

D(

.

$ 3<@ 8 5 ( ' 9

N LGa W.

u 3 N 6 7( G 1974

B4 &7 k4G6 0

0( 4• K,

0 \6T

= 3 $ D(

.

<G$ y D( &$

2 -3 4 5 (

' 42 4D( 2

4 E7

<

&4$

N 0 F(&$ F&CQ { G <H $ 17 7 8 y D(

3<

- N 4 0 ?Q@ f 8) ?T N 7 8 E 7 $ 4$

-

): W.(&

) Lammer, 2000, p.78

.(

4 . 3 .

?

#

@ A 2

56 :

* 7

2 WL - 56$ <GD 5 &

1PPQ ( kG6 0

# 1 W , N 7 8 566 [ &49 4CE ( 4 <H $

4D( 4Q@( ?4$ 8 1 4a) ( F . /4 N 6 .

54 ( 564 :

O 42 4 7

42 ' F 4.

0 N 0 $ 1S6T G ^; ) 3<

k

» ' 2 f 8) ?T N 7 8

« )

» 46 # * 4M7( ?T

« 3 (

&H <H

‰ D $ <G7( C7 . CD( ) 17 7 8 ' ]C2( 0( 3 KCD(

9& F C $ . (<7 7 EPp

4 0 Q, '( & 0(

<47^ &Y$ 14S6T

).

Cafaggi, 2006, p.144

4$ 46C2( 54 ( {48() (

(13)

N 0 4D G ( 4„7: -N 7 8 ) 5 ( N 6 0( <H 3 ( 3<

14 &4

<4 Q7 ‹ 4iC7( -<4G6$

. 54 (

&$

<@ 8 t]2 u

D( 1 Q@

u 4 56 : D( 3<H & 7 N: )

-

&4$ W 4, N 7 48

0 *(<8( f 8) ?T 7 ) ' 2 f 8) ?T y D(

N 1 566# $ H

. [ &49 4 1 49

1 F @ &$ Q@( ?$ 8 ' 2 f 8) ?T N 7 8

&H - $

$ . 46 # 4 <7 $ 5 ( E7

F&4CQ F . (<7 C4D( 4 <4G Q7 & C 4 1 . / 0& 1+ ^7 ( 2 (

O 42

6 # 0 F . 3 Q7 5 )< 1S6T

<7(

. 56 : 1T6` U (^;

^67 7

$ 3 H( C+7 5 (

D( 3<H 4$ W , N 7 8 566# ‹ iC7( N + (

4 ( 4 17 4.( 2 4 4D( 4_G 5

F /

$ 1 1;<70 &CQ 1C Q, F . (<7 CD(

-<4G 8 1C 4Q, F . (<7 C4D( 0( <47( C$

?4$

< Q7 3 KCD( Q. / y&CD .

3<@ 8 CE ( N 0 ‹ iC7( F(&$ F(

4D( 3<4 : 3<4 -

[ &9 1Q7 E7 ( t<. 5 ( G

) 4p $& F . /4 { 4G 0( 4 Q, t<. F<, +P$ -<

\6T ( &4_7 ^467 ( 1; : $ P$ T ( 0 .

( () ( O i4H( ‹ 4iC7( 54 (

1

<G

<G Q7 Q@( 2 ' 6PQ@ ( (<7 CD( <, 5 &C/6$

. 0(

4D 1

&4Y - [ &49 &4;(

5 ( - H Q@( W , N 7 8 N( G@ $ &H 6 # ?T N 7 8 f 4`

14 Š4@ $

4 4H

&H / &C/6$ . 0 F . (<7 CD( 1 .

<7 ( F&CQ 1S6T j

$ ) <7 &; 6D

ƒ/ 6 #

<7 H

) Ibid, p.144

.(

EG=

k [ CE 7 1D 6D 2 ' F . 0 3<4H = 1S6T

56 : & 1 Q@ <@( 8 D(

0( f 7 5 ( 7 2

' .

<H E7 F& ?$ 8 I

4$

F 4p

G‡C44D( 44 F

»

•&C/44 3 44YC 8(

« )

» B44 ^7 ?44 @

&44

«

O 442

<44@ 8 u N 7 448 56446#

2 ' F . 0

?$ 8 1S6T 7 Q@(

6 . N)^ (

&$

56 : N ;<G 7 -5 ( ( N 4+ ( 54 ( 4 7

3 (<7 F @ 56 &p $

<G Q7 W , N 7 8 566# $ *(<8( 2 <7(

.

5 .

= <

N Q.

<H 3 H( p -

0 '( 2 17< 6 0( 14+ 14S6T

j 5 47 ' 46D

$ D( 18 ,

X 4 , 5.b 17)^ (0) p N 47(

N 7 48 ) 19 42 4;

Z 42 4$ ( N( (

t S#

D( C2 D .

4 0 ' (<48( 0( 14H 7 1; 4 : 4+G ( 4$ 4= 4$

rS4D 14S6T

3 &C ; 1 ( F(

. / ( =) 3 ( Q. N + ( 5 ( -< Q6a

&Y F 1C#G9 ' (<8( 0( ^67

<7 H &} C &Y / C &; ' 9 .

[ QP (<48( 5 ( $ P$

' Z4;0& F 4}: 4

-<7 (

$&, 0( 3 KCD(

N Q6a 8 ^= 1 Q@ X , F . 56$ F .

467 5+Q 1PPQ ( I

4 (

1 YG.

19 2 (& ( { G 0( 5iD 1 N 6 $

< : F(&$ 1 )^ N(<Gm - N 4Q6a #7(

F 4.

56$

0 D 0( 3 KCD( ) 1PPQ ( )

56$ X , F . 67 ?PQ (

. 8 4 , F 4.

&4;( 19 42 X

$ 5 ( 1CD 3 $

3 KCD(

<7 /7 -

19 2 X , Q@( . / 1 S#7( $ = $

(14)

<7 ( - 1

<7(

€

&}

?Q@

<G ˆ'(<4L# ) X 4 , 54 ( &4$ 17 7 48 4m D MG ( 5iD ( -

$ <.( 2 W , .

4EG= 4$ 4= 4$ 19 2 3 Y7 0(

k 4+G ( ) 17<4 6 4 147(&E=

0 '( 2

<@ 8 1S6T u

= |T 6

k N 0 f 8) ?T N 7 8 - ( (&8 )(

1 D G <7(

<H $ N 7 8 5 &

.

$ 5 ( N 7 8 5 ( Q@( , 4D 6D D B 0(

) <4#C F 4.

14Q7 (&48 &_7< ( &Y F . / " #C CE (

&4Y F 4D 0( ) <4.

4G6 0 1 4.

4

F . (<7 CD(

( =) / 5 ( F&CQ -

14 4=

N 7 48 54 ( 4 +, 0( 4 4H

‰ D 3 KCD(

&;

.

?s# 5 ( ?, F(&$

- N 0 $ 6C2( 5 ( 14 3 ( 3<

42 4 4H -

N 7 48

D G

<4 Q7 ‹ iC7( 1C#G9 6 # ?T N 7 8 ) ' 2 f 8) ?T N 7 8 ) N 6 0( ( &

.

$ 5 ( C+7 ,

7 F(

H( ) &_7 0( < E -

N + *)^ $ = 54+Q <4, 4 <@( 8 F0 D

F(&4$ (< a •(&6 B M ( ) F&/$ 1D D( d, B N( G@ $ 0 \6T 0( • K, F(&$

? 7 F . : 3<G D(

.

7"C D$ , E&

( 9 G

1 .

&9 7 -N 0 ) 1385 (.

( (&8 0( h 2 F L (^ ( .

h 1 N(&L - : ( N(&L 3 Y/7( '( /C7 .

2 . F<L -F 7( ) &9 7 -N 0 )

1387

"(.

0 F L 2 0( 1H 7 17< 6

"1S6T . GP k X 4 , - ) u 38 -

QH u 2 - ' TK9 285 313 .

3 .

?s <6D -F D

•(

) 1380 (.

56$ X , 0 \6T ?PQ ( .

N(&L : N(^6 &/7 .

4 . -F D

?s <6D

•(

) 1385 (.

56$ X , {$ G '‚ T &6D 0 \6T ?PQ (

. N(&L : N(^6 &/7 .

H (

"

1. Bernasconi, Christophe (2001)"Civil Liability Resulting From Transfrontier Environmental Damage:A Case For The Hague Conference?".

http://www.hcch.net/upload/wop/gen_pd8e.pdf

2. Bowman, Michael & Boyle, Alan E.(2002) Environmental Damage in International and Comparative Law, OXFORD UNIVERSITY PRESS.

3.Cafaggi, Fabrizio & Watt, Horatia Muir (2007) The Regulatory Function of European Private Law, Edward Elgar Publishing.

4.Faure, Michaël & Ying, Song (2008) China and International Environmental Liability, Edward Elgar Publishing.

5.Garcimart´in, Francisco j. Alfe´rez (1999)"Regulatory Competition: A Private International Law Approach", European Journal of Law and Economics, Kluwer Academic Publishers.pp.251-270.

6.http://www.hcch.net/upload/wop/genaff2010pd12e.pdf. “Should The Hague Conference Revisit The Scope And Nature Of Possible Work In The Field Of Civil Liability For Environmental Damage?” Preliminary Document No 12 of February 2010 for the attention of the Council of April 2010 on General Affairs and Policy of the Conference.

7.Lammer,Johan, G. (2000) Hague Yearbook of International Law,Martinus Nijhoff Publishers.

8.Larsson, Marie-Louise (1999) the Law of Environmental Damage: Liability and Reparation, Martinus Nijhoff Publishers.

(15)

9.Osaka, Eri (2009)"Reevaluating the Role of the Tort Liability System in Japan", Arizona Journal of International & Comparative Law, Vol. 26, no. 2.

10.Solimine, Michael E. (2002)"The Law and Economics of Cinflict of Laws", American Law and Economics Review, (pp.208-226).

11.Vidas,Davor (2000) Implementing the Environmental Protection Regime For The Antarctic, Springer.

0( 12&amp;$ 30)&amp lt lt;@( 8 « 0( B &amp;

0( 12&$ 30)&amp lt lt;@( 8 « 0( B &