47 "#
2 % &'( ) 1396 . /01 349 333-
-
!
"#
$
1
&
3
45
46 3
' 7
"&8 9
3 :
; &< =
# >
# 9
3 :
) :
10 / 9 / 94 - :
13 / 9 / 95 (
? ( @
% 3 A BA C D 8 4 ( C 14 0'
"B ( E
( %4E 4< F G&'
3 4H I &> J( :@ J 3
B C I &> :@ % 8 @
B 4" E C
= K 9 ( @ .
C ( 3 A 4 / '0) <
4 C M' 45
.4N>
A ) @ A 45 3D
( / > B
A ) 3
"&8 OB P GQ R 4( %=
S T4&
C
% P 8
3 ( . A ) @ :@
3D 6 4( <
3 J1 1
. 4( 4(
C
2 . 4( 4(
C 6 U . 1 ( C ? F >
3 :@ 4H A
B B
C EV<
) (4
/ X (
@ # @ Z 1 C
6 3 : C
>
.
@ 4[
A 4Q( \"[ ) # >
4 C D 8 45 3 ( 4H I ? ? % C
& ; < ( C
4H 3 A 4]( :@ @ .
D 8 45 3
&
4 C
# ? ( >
@ Z 1 A &
@ 4M A A ( ( G' C
%=
3 .
( 4H GQ
4) 3
^ \ 4H . E 3 Z " Q8 :@ @ 45
3 4H 4( G>
3 @
@
@ 4M GQ 4) 3 %= XD[ \ ) :
B B 4(
C EV<
(4 C
" >
. [ D) )
EV<
> J P 8 % .
3 A GQ \ M'
45 3 3 4D) Z 3 6 @ X
.
> % 5_
C
4( 4(
C 6 U 4( 4(
C
& ; <
C :@ @
B B
C EV<
/ (4 X
.
.١ !
"#
: 03538200144
[email protected] Email:
334
47
"#
2 % &'( ) 1396
&
'( ) *+ ,( -.
/ 0 1234 5(
6 7 2 2(
0
* 8 9 2 : 2 0 2;#
:
<= 5( > ? 3
@
* 8 AB 9 2 : 2 0 -C > , 0
D- 2( . 3E .
( F 6 7 3G 7 : H8-I / ,
* 8 0 + 7 ( . J K @ :
2( <=
.
!L ( 7 M '( ) :
NM O> *- / P
3L
* 0 NB( ( '( ) 5(
0 L 5( Q( # 36 P !6 . H
: , > R( NM 3. '( ) 5( &
N*'S 6 0
!-T 0 TU P 2(
:L 0 N# 2(
: ( , / ,( !VW
* 8 H8-I 0
J VF(
V) 0 . X & . N-&( F> '( ) .
V6( C 36 N.
: N. '( ) J K . 8Y T2
:- 0
5 N# 2(
:!
9 / > Q( Z 2 J V-F( @
: 2 0 AR C 0
( [ !#
2( & T2 A ) @
* 8 9 2 : 2 0 N. >
( ,\ ]T W
9 2 : 2 0 8 N. @-E( 34 5( ! ( - 9
<WM '( )
& 4 0 !!#
) G)(>
0 1388 : 35
.(
. X 2;# Q =* > !L :
*+ > ^_. '( ) ? 6 +>
7 . :
# N- 3+ O R 0
2(
/ 0 6 5(
7 F ( 3+ F>
- 3-!
0 F ( , U; ( '( ) O T)
!# F>
:
N.> N' ` > a -# ,( (b6 .
& >
. . N-T'(
X
> '( ) Q =* > !L > , ,(
3ED- :
`_ b : . c : 2( N- 3+ Q d ( .
3G > 3ED- ,( > C 36 N.
9 '( )
=F eY2 0
. ,( `-! N-T'( > , TU I :
3-W 7 [ 3# 8F E N. ( /
0 3G 9 '( )
2 : 2 0 (>( N# b'>( , F 6 A
9 1970 3G! 5( > & g3U 7
' : '(3T : - 0 0
& # : 3.(3.
7 >
5\
( 7 [ 6 h5 2 <6 . ( 3i
7 3G 9 6>3V8Z 7 '( ) 5 > C N# b'(> A/
7
3G A. ` 9
2 '( ) :
2 0 2( 3# <8) Z b'(
. 3G 9 E(
: ' ` J K 3 9
4 : 2> 1 .
b'(> A/
) 1935 Q ( 3G 9 6 ( E '( ) 9
1980 3# g3U Q .
N.
3G 0 2
8R(
0 3 ' @ : '(> A (3. b 7 3G N 5( 34 7 ) ( 5( `- ( '( ) 7
' VW =F 0
' : '(3T 0 2( .
L ,\ j 2(3. N#
: 7 (3. Q ) 7 5 > 1d!2 ) V-F( 6( ]
0 N.
N- 3+ # 0
&
. d \ 5(
L- /&( '( ) R( N#
7 ) V-F( 6( ( 0
& > L- <6 :
6 7 5 !. , \ ]
+ ] ( F <= N.
. 6( E O> *- , +
) C :!
0 -W=.
0 1392 : 5
>
2
.(
. Nk \ j 2(3.
: & ,
' ` 9 ( '( ) Q =* 3K C W
9
> #(> ( b'(>
7 0
>;) !#
(b @-E 2 /&\ 3.
7
3G N. T ,\
9 ' '( ) : '(3T 0 N. –
>
(> l b'(
7 - ( ,\ , ` :
!# ; 3. b .
( @
N' ` 0
`- ( 1 ( E . & # 7
<=
3 m\ @ 5 b'(>
:!
9 '( ) ) 5 C 6 7 '( ) :
O3n# 5( J (3+
0 3.(3. >
7 _ > N.3 >
: 6 d!6 i-2 E H 7
Z;E(
0 ( > i-2 E <= N.
3G R(
9
>
7 2 . . V6 3.
: ( j 2( @ 1234 @
g3U ( 6 0
!#
: 3G 9 b'(> '( )
( NM 3.
' R 0
!-T 0 ( T P 2(
M <6 . R( @ :
( i-2 E P M R( @
: > P
= 6 `- ( NM 0
( 3.
3G @
& P 2( (> N (3.
7 1234 N. 2 4 6
7 & . Q5o o .
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
335
3/ !2 I 7
) NL F (3+
0 ( 2 !W. ( : ( c8L ,( . b'(> N# <
. ( NM b'(> N/!
3/ !2 ,>
7 F NL (3+
0 N.
Z ,( !) : F 7 ' !2 : '(3T : <
0 ( > W 0 . & #
' R( 5( `- ( :
'(3T : <
) (3+ 3 0 ) ( 7 ' VW =F 0
>
(...
O R !.
7 F 7 (3.
7
+ 5 0 2 : 2 0 ) V-F(
0 i!63 0 -Z( >
7 !# NB( ( .
* 3K C 16>l4 h>
:
@- 3 -
5 : N!
2( _ .
. 8p( h> a I- ( ( .
@ + O R :
\ N# 3 (
(3. h> @ 7
2 3.
0 1234 6 7 2( 2 ! q E E
: P3
) ( @ 1378 : 232
.(
N# d \ 5(
0
& # : <
3G i-2 E > R(
9
>\ <= N. ( b'(> '( ) . <
5 > @- N.
:!
9 ( NW 5 >
7
>
7
=F 0
& . N-&( q E :
<
. ( NM ( 3. N/!
. @
>
#D N# <
: V @- 3. r3R 0
V= ( 0
V) : 3G 5( c 9
N. b'(> '( ) 6 2
. (5(
@ >
0
& # :
> , - <
7 N. NF . ( - .
3/
7
>
7
!L 0 NL F (3+
0
* :
!# 3 :
<
.
NL F (3+
0
* 8 ? 9 ) V-F(
0 ) 0 `-! >
' : '(3T : 2;# <
: N. ? V&
0
>
. ':
'(3T : <
!T 7 3G 7 4 3. ( E 9
LZ :
* 8 0 /' N. NF a M M 3 :
(5\ >
7
>
7
NL F ( [ 2( N-E 2 !.
(3+
0 , V6 N + 3. ,\ ,( !) 5( N#
0
\ T-/
0
!T 3.
7 N. NF
V6(
:
!. 1` > NL F :
, 2 ,\ @ 6
0 6(
3 r(
7 . ( E R(
: 2( N-&( , .
NL F J Vd (3+
0 2 3. N.
0 N# 2( & !. h> !M N. NF . > q E Q =* !M
O T) 5( ( : 1 . h5 ( > 6(
6 7 > NL F ? 2
. h5 ( `- ( F 6
: (3F( N. > N
= \ , >\
. (5(
@ h5 ( A C ] ( F , M >
6 7 ) V-F(
0
>
i!63 0 E N. c8L- q E
3U 5( > !- 6 0
( `- ( ' 2 h5 ( @
!. 1` ( =) 3. ( 6 :
] ( F @
(3Z NF 0
+:
3 . 6 C(>
7 ) V-F(
0 U N#
2 N. 2 0
R( An &
&5 ( 0 _ ( ( E N
i& . > 6 6
7 ) V-F(
0 WI. NV6 0
5(
? A/& ( J V-F(
0 !6 . 2 : 8 / 3 0 3G NL F O (3+
0 N. ,\ V N#
3E\ ,( !) U @
: 3G H 5 O :!
9
V6(
: NL F -/ NL F (3+
0
! N.
9 2 =s :
* 8 9 F>
7 Y.( ( E 9
: V6( > NL F > 3 , :
5 . J V-F(
0 2 !&
. 3G N 2 ,(5( 34 :
2 0 T ::
Y.( @ 9 ( > @
) NL F > 3 (
N. ( 3 . n 9 E 7 TL NL F N#
: & . & N
!L 0 / j 2(3.
:
<
6 0
M : ' N# & 1!
: 6 0 + =) 3. ( :
N. 3 3
0 !W#
) b ( 0 2003 : 3
>
1
.(
( ( @
8Y A#
: ( NM [ N. N/!
bF '(
? 3 ( -!
3 2 . A. ` N#
' ! : '(3T : 3G <
N 5( 34 7
`. 3#
: 9 3G N NL F ,(5( 34 , kV6 (3+
b' M !2 A/
: > 8 b'(> A/
6 `- ( ' 5( , W : '(3T : N`TU <
!.
7 2( &
`C .
: ( ` ( 3/*- N2 @ 6
7 ' : '(3T 0 Q `
336
47
"#
2 % &'( ) 1396
( NL F 3. 3 0
( 3. > !!#
' N# > . @ :
'(3T : F( 1` <
) V- 0 ( 3
0 i ( .
&
<= ,( -.
3 6 `- ( @ 7
NL F (3+
' 3. , : '(3T : 8 > ( <
9 . : <=
!L 0 Y.(
9 h5 ( > NL F > 3 6
7 ' VW =F 0
' : '(3T 0 3# NR;E
)
#:
V :8 : / 1376 : 12
.(
&
,
( 5( 3K C 16>l4 N# 2( 3#u 6 * @
: (3. <
7 8_
: . J K A 3. 6( E 3=
.
(
"
# $ % & '
( )
*
':
'(3T :
! <
7 (5\
7 3 7 3U 5( >
0 3 \ H' I T8U
0 2(
. 3 \ T8U 0 . 2 !L @
' N#
: '(3T : Y82 H' I <
9 ( v ' B 7
`) >
: X 6>3+ 3. >3+ ? 0
3i 3n#(
- 0 8Z( 3.
:- 0
NV6 3.
2( 3 ? .
N.
' -/ jw -E(
: '(3T : p <
0
* 9 ( ,> . 3
(5\ , 3#
7 6 -2( 1 7
x `C c`_
(3Z ,(3i 0
+:
3
) 4 &
: >3 1380 : 4 - 3
.(
+3G 5(
':
(3T LZ(> NL F Q =* A. ` 3 Q =* 6 0
N. 3 3G 0 2 . , ( ( -.(
N. > 6 U
F ] N. [ ( A/& ( J V-F( 6 L. > !- 3+ (3Z <6 !# (3 ( 3 > 3 N. NF ]T
: 5 6 7
>
7 N' ` 6 7 ' : '(3T : - 0 3i 7 (5\ , kV6 7
b+ > A`) ( ( 1!
3+
7 =s
. ' N-T'(
: '(3T : J( .( <
!!#
X ( 6 * @ : <
: _ ( X
* : ( 3 6 * @ : 3# N- F3. ( <
2(
) 3-2;. \ 1377 : 19
.(
' 3G! 5(
: '(3T : - 0 ( N.
' @ : > 3 N# ( Q ` NL F 3. 3 A
: 65 7
>
7 O R !6
X !- 6 J V-F(
. TL N.
: 4 NL F Q =-!. 3 :
3/
( 7 K3 0 3 N# 2(
' - 0 N. ,\ N. !6 !L > ,\
V&
0 M N >
: b 3i 7 . ( ) <= @ 0
Z 7 (3.
7
_F ( : <6(3 NL F 3. 3 0
>\
) , V6 : 55
.(
NL F C -I E 3 `-L 6(3+
' 3G : (3T (3Z NL F a M M ( -.( 6 0
+:
5 3 F , ( O(y' . (3 7
) V-F(
0
2(
. h5 ( > J V-F( z!63 BbF 6
0
> O(u 5(
7 A/& ( 0
3U 5( [ !6 0
3 3
!L J V-F( F> O R 0
[ .
!L 0 . A. ` 3 ( {C NL F N# ,(3i
6 E 3 >
|IW ( E 0
5(3C( > 5 2 :
65 + 5 5( 3mD- 1 0
) V-F(
0
( (3Z ,\ @Y. N# 2(
. NL F 3G! 5(
(3+
0 3 (3+
0 U(3 ( 0 ' NF : (3T N. 6
=s
! : 3 7 3d!
0 6 N# &
: } ' j C( "#
: J -2>
0 . (3 ( 3i
L F 9 ( E TL N.
: 3 7
;) > HU( ) 3. ( E , + E > ~3-W c
: 63 7
) V-F(
0 0 !.
) B 2 > =' : * 1385 : 14 - 13
.(
+ ( ,$
(-./ 0 12-3 *4 (
*
':
'(3T : -Z( • _' 5( <
7
* 8 >
0 NK3) !!#
X L : ' R( > 6 0
A`) ! (3+
0 L*!
-
_ 7 (3+ 3 0 (5\
7 /' > AZ( C '>
: R E 0 2(
. ( . 2 !- -/ @
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
337
LK>
:- 0 A/& > N#
+:
3 7 Q G 6 7 2 : 2 0 2 5( "4 X
( <6 5 C . 3# d
7
4:
€2 N# 1
3G N 3 \ 5( 34 /
0 )
# ( 4 N8 , & g3Y .
) 7 ( @
N. N# 2( ,\ <=
( <)5 ' ,(3/*- 5( >3+ @ :
(3T 2(3#
0
> C a3p 7
> ] F R(
8 # 0 (3.
7 3W.
(3. !. . @
( 3i v ' B 7 ( 7 N# 3# 6( I =s ,\ ! N.
NK3) !!#
X C R( > x `C :
0 (3.
7 & . 3W.
) ' VF 0 1392 : 2 - 1
.(
N.
' NR;E U :
'(3T :
<
h5 ( 6 6
7 i!63 0 ) V-F( >
0 V2 N. ( O> *- :
V 0 !2 !&
. ( 5( `- ( NL F h3i @
(3+
h5 ( , 6 7 ' W =F :
'(3T 0 ( 0 [ !!#
5 N. NF . `-L = \ :
N!
(3+
0 i!63 0 , . 3n/- >
63- . 7 A/&
!6 X ] ( F z!63
h5 ( , + + ( 3. > 3n/- > J !- 6
. j 2( @ & <=
) B 2 > =' : * 1385 : 21
.(
# 5 6 '7 :
,93 : ;< ,$ 2
O3n#
(3+
0 ) '( 84 :
<
(
` N-2 > N. E :
<
0 O3n# [ &
(3+
0 R(
: p > A : R(3 : A .
# O3n (3+
0 |' E ) R(
: A ( C32 2( R :
5 C , 6 7 ) V-F( , + + 0
D ( :
#3 N# !#
: @/V = \ Q p ( >
: O3n# N/ !M [ (3+
0 p :
= |' E3
#3 : >
5 C Q p ( 6
7 ( , + + 0
y4 3
(Trappenburg,2000:345)
.
> b'(>
O3n# 3/
(3+
0
R(
: (3. ( A 7 V 5 C b 6 7 N. '( ) #
0 +:
3 . N.
> <)5 7 6( > 6 d!6 J !
) V-F(
0 ( Z 5( ) U( , / ( :
( VW =F @ :
3# 6( I 3 .
I 9 N o ) ( 7 N#
0 (3. ,(
7 N. '( ) 5( &( 3.
( N. NF ( 2 @
. ( '( ) N# 2( + 3.
!T 7 ,\ 6( O3n#
. <6 3L , + + ] ( F 3-
3# H . 3.(3. > '( ) 3+(
7 . (
4 <6 : 6 : . <
<WM
=F 5( ( 0
y4 ' Z VL > '( ) Q ) R( h3
: V6 N. ,\ <
9
8` ( ] ( F :
6 A : N. > <
> ? q E 3/
z!63 &( 3. a M M (3+
6 7 5( q E
(yi. Q(3-C( '( ) 5 <
5( €` '( ) (3 LVF &( 3. > +
0
* A. Z NL F 36 :
3
2(
. V6 : W! NW 0 : 63G , 7 6 ) ( > q E 7
LVF 0 (3. N# ( F>
7 ( 16 # @
1!
N. 6 2 7 h5 ( 6 7 4 x 2 VW =F :
( 0
!#
:
<
. R 0 (3. N#
7 2 !&
0 63G 7
. q E h5 ( > r( 6(
6 0 2 !& ( 0
!#
: NL F N. c8L- N# <
( 7 1! 2( q E 6
( N & ]* 3 E3. , ( N. 2 N/!
0 )(b- ( > VW =F R(
0
&
!# ) ( > <
: N# <
( )(b- ( R( @ 0
V6 : 2( . 3W. 3T6( NW .
V6 3.
: ) ( b'(> j 2( @ 0
5 =! !#
0
0 o ) J V-F( 5( ,(
9
=F 0 O3n# 5( N# *+ @I2 (3+
0 3.(3. >
7 3# J
(Bellamy,1998: 161)
.
V b'(> 3G! 5(
0 6 ,(
: L } : ' VW =F > Q ) 0
(3.
7 5 > 1d!2 6( ]
338
47
"#
2 % &'( ) 1396
N.
VL G!
: V6 N. <
9 ( v ' B 7 z!63 > 6 3# NB( ( 6
.
>
7 ) ( 7 (3. E 7 y4 AR( h3
O3n#
(3+
0 ' Z ( ) ?
: 9 . <d ! :
, 0 >( [ ( 0 + O3n#
3+
( 0 (3. N#
7
T ::
5 AR( @ ( 3G 6( ]
!-T <
0 L 3.
: 6 7 Q ) : . ' C 0 3 ) 5( N#
V , !# , U; ( 0
N*2;
( 7 5 N#
:!
9 3G '( ) N
5( 34 7 3#
L 3. NV6 ( :
C(>
7 N_R 0 (y+
) b'(>
1389 : 27 - 26
>
24 - 23
.(
(-=
# 5 6 '7
N.
3G 0 3L N + > 2 3.(3. 5( H
7
!T 7 3G 9 [ 2( b'(> '( ) /
0 3.(3.
7 > 2
3i 7 3.(3.
7 4 : k : .
&
3L Z H : T > c .
0 ( 3G O -I > @ 9
b'(> '( )
@&> ( !# 3 .
( = :
& 2
3.(3. b'(> 3G! 5(
7 (3 2 !
7
!-T 0 T 3.
> A 2( T .
( (3 @ 4 ! : 1 >
h3- + d ( . 0
3- + N# . X
2 ) V-F( 6( 3 0
3. ( 0
+:
N. E ( 3 T2
4:
1 + >
0 3 7 4 6( I :
= >
3.(3. M 7
0
&
. (3.
7 3W 3.(3. AR( e 7
K N. 2 :
( e N-/ @ 0 5( 34 (3& [<
Y 0 + •3 ( :
3
# <
NV6 (3 ( ,\ N 6 \
7
/ 0 - > ( :
Nd 0 M 36 ! ( :
b 7 3I. ( !&>3*.
. (3. NV6 N# 2( ,\ <=
7
3E O Z h>3 >
/ 0 ( [ ( @
: E3. , 0 -V Z 0 3E N. ( , & \ 5(
2>
&5 \ A 0 (3.
7 b6 E ,( 53 N!
0 E3. > !!#
0
!M <6 : V @ 0
# !!
. N.
N-&( 3U E
& . : (3& >3+ > 36 N# <
€ -Z( , / 7
) €` !- 6 (
7 V N. !.
( ( > A X E
3E , 6( E
= 5( *-2( >
:
&5 \ O;
0 ) > ( (
7
<6
!M :
# @ 7 V 0 N. [ !!#
> 36 7
!M . : 4 @ : 1 K3 0 N. H& # AV)
0
\ (3& N#
) V-F( € 0
\
!. ! {-Z( N.
7 NL F
N.
N + ( 7 <Z 0 3=. N# E !
7 . : 5( 3-W ) V-F( 6( 3i
0 -E(
:
# 0 6( E
_ N# . :
3 o . O;
7
&5 \ • _' 5( > N-&(
0 T N.
T ,(3i 9
3 o . 7 (3Z
( . ( T2 <= @ 0
A &
6 7 L.
7 N.
V6( T2 :
( E3. >
7 . : -W (3 ( 3
_ : A
> h >34 > h5 \ 3 ( N. 6( 5( 3#
7 >\
. (3. !.
, / @ 6 7
&5 \ 0 An
8_ N2 0
(3.
7 & !6( E . Z .
( . @ :
> L >3+ =! @ 7
~ yE( N. c
_ :8 0 3 o . 0 &
) 6 ( L-2(
7 , WE .(
V6(
:- 0 F N#
( i ( NL F (3 ( @
F 0 ( , !kV6 &
_ 3WZ @ :
A . N# !!# ) ( 3#
6 7 ( E3.
7 2 5(
3
(b
> N.
7
\
! > O>3m O Z An [ & 5 . , .
!M : LK> @ :- 0 3.(3.
7
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
339
R3
`8 . 6 0 ( -2( >3+ @ 7
( E3.
7 2 5(
- ( 3 : N-2( E N. 65 (
7 N.
. n 9
( V8Z r ( 0
&
. ( 2( _ ( > NY82 ' <= @
) , V6 1389 : 42 - 40
.(
. NM C
N iM > 3#
0 6 _ ( > NY82 5>3. 5( ,(
7 + 8F =s :
3 7 ( b'(> 2 4 P 3#
@
'> N# 2(
0 8E( . ( 9
VB(
0 6 2 3V- >
7 5( \3. N# ( _ ( > NY82
3.(3. AR(
7
> !/W. 2( 2 (b'(
0 5 [ 5 2 3- ,\ 3. ( V N# d \ (3
0
(3 6 ! 7
‚ ::
3
#3_ €2 NL F ?
9 Q d ( '>
0 +:
3.(3. AR( 3 7
2
0 ( N. ( (3 @ 6 ! 7
‚ ::
3 NL F 3 7
. . .
<= '> !L @ 3
> (b.( @
3.(3. Q G 3. O G #>5 2 7
. 6( E 2 .
-:
( Nd 3.(3. N/!
7 8 . 2 9
NY82
=F( 6( _ ( >
:
!T 3. Nk !M [<
7 3.(3. AR(
7 6>3+ 2 0
N63.
( 7 !. , 5 5(
{-` > 2( E N.
: ) V-F( O 0
(3Z NL F NF jw 0
+ : ( [ 3 5 3 ( @ : (3. ( N!
7
3=.
! 7 . : 2 5( , \ 3-W <6(3 6( 3
0
>\
. ( C g3U 1234 @ 0
> NY82 N# &
( _ (
& P 2 !L NM N. d!
NY82 *+ ,( -.
!L 0 U C(
9 -T6 0 2 3.
6( 3
N.
N + ( 7 N-2 N#
!.
7 '>( >
!.
7 2 N. ( 6( 3 _ ( ( [ & . N-&( (3V6
!L 0
( N/!
6>3+ 2 ƒ( _ ( T6 ? 0
q E + (3Z : ( > 3 E @ 0
5 ( : N!
6 7
2 3. NY82 4 ( 6( 3
0 U NL F ƒ;n [ & . N-&(
0 N63.
( 7 | I- >3+ N. , 5 5(
,( -Z(
: 2( ! 5 .
( (3& @ F , ( -Z( €
> i l ( 7 NL F 0
N. !.
]T
( F @ 5 i :!
9 3=. > NY82 !
7 2 5(
3 (b (3.
7 <6(3 , ( -Z(
0
\ . O> *
2 2(
0 ( _ ( . NY82 _ ( R NY82 N# 2( @
7 6( , 3#
!L 0 ( E3.
7
2 5( €8 6( , + ( 6( 3
:
) 0 3 2001 : 37 - 36
.(
TF > NY82 T N.
LK> A C _ ( :-
0 N o ) 2( 3
. V6 3.
: 3.(3. AR( b'(> !T @ 7
2 - S N#
2( _ ( > NY82 -
!# ( 0
(3. > (y+
7 3W 5 '( ) e L
0 AR( E a 8Y
3.(3.
7 4 : k : g3U ( 0
!#
) , V6 : 45
>
43 - 42
.(
> =
? &'
3.(3. AR( ` . b'(>
7 3.(3. AR( N. 2 7
4 : k : 0 2 . 3.(3.
7 4 : k : ) 0 3.(3.
7
L F €` N# 2(
9
\ 0 c`_
y4 2( 3 . 3.(3.
7 4 : k : 3.(3. r;E3.
7 2 3i
(b ( 6 &
3.(3. 1 7
(3 6 ( E3. !
7 6( 5(
: -:
<
. 3.(3. N-T'(
7 4 : k : .
? 32 7 3.(3.
7 6 7 BbF 0 2( (3V6 .
-/ ( 9 N# 2 d \ <=
3.(3. 3i 7
(b ( 6 1
!6( I
> 3. >
7 V . <6 0
5 &
N. (3 y4 T2 5 C ;`-2( h3 6
7 J !-
5 3 (
> 36 ] (
7 6 _ ( 0
E3. €2 0
A/& 6(
0 +:
'> 3 0 ( Q(>
.
340
47
"#
2 % &'( ) 1396
(5(
@ 3.(3. b'(> >
7 4 : k : O Tm . ( 3.(3. 5( 3
7 2 0 ( . R b'(>
: . H 3.(3 7
4:
k : ( N.
&( N-/ @ 0
6 N# !#
: ( } (3 7 6>3+ N# ( 0
N. , 5 > ,( 3 5(
T2
':
*# > Z 2
: 2 0 2 O Z ! ( -.
: 2 0 N. ( + 2 : ( ( 3 2 O Z @
: 2 0 T
2 9 (3. , \ 7 ( E3.
7 5(
!M 3+( [ & 6( 3i :
8V) & @ 0
N V' s > N ( TF
&
2( N- 3+ A/
) , V6 : 49 - 46
.(
. C . 3.(3. AR( N# ( 2 4 1234 @ 7
4 : k : M : 3.(3. b'(> 3G! 5( P 7
4:
k : G!
: Y.( <
9 : Y82 , / ( N# 2( 6( , 9
2 3. T6 ?
*-! ƒ;V) 6( 3 0
&
. TL N.
: F b'(> 3 6 i
: >3=& } 7
V ( 0 ,(
5 C ? N. !-2( . T6
F LZ > i :
5 C 1- X
3i ( E3.
7 2 5(
) V-F( 6( 3 0
L{
: 3# H .
(3.
7 T ::
( @ ' n b'(> N8 @ 0
3#u ( 0
!# •3 [ !#
: |I&
(3. 2( @/V X
7
T ! a - ( 0
2 : 2 0 |I& 3.
F3 Y
:
& ( e .
!M : (3& @ Y 0 |I& >
> X
5 C Y
X 2 : 3.(3. 2 .
3.(3. AR( j 2(3.
7 4 : k : 3 3.
7 3. X
3=. N. Y
! 7 . : 3-W
5(X
( E3. Y
7 2 5(
) V-F( 6( 3 0
&( =. @/ h >34 > h5 \ ƒ;n
>
...
3 3. > NY82 =! > & 6( I 3d!
7 |I& N#
5 C X
X 2 O Z :
2 0 N. T
,(3i 0 & . N-&( ( 5 C , V6
X 2 O Z :
2 0 5 N. T "4 [ 2( 1 -2 3
>
7 V 0 NY82 ( ( 7 2 3.
>3=& 3+( N# 2( ,\ '( ) > & . N-&( 6( 3 7
5(
2 O Z • _' :
2 0 3.
_F ( ,(3i :
T ( 5 C 6
7 /&b4 O E 0
-&( =. >
0
6 0 2 >
(b 3 5(
E3. <6 ,( >3=& 3i (
7 . : 3-W 7 2 N/8. & . N-&(
3
5 C 6 ) p:
5 C 5( 3 X
2 O Z :
2 0 ( . . p & . 3.(3. ,( >3=& 3i :
( 3 O R @
. 0 -'( ) 0 N.
\ 6( E F>
) b'(>
1389 : 50 - 49
.(
( 3.(3. J @ 7
8R( „ C 0
i'(
7 5 ]
5 C Q V N. E N# 2 6
) 0 i'(
7 C(3U 0 &
N.
( V8Z NY82 . N8. ` G!
0
&
.
3.(3. AR(
7 4 : k : U 0 LY`
0 -2( 2( @/V 7
_ ( #3C 6( 5( 5 C ?
V NY82 N. ( !#
0 5 d ( _ ( (3
7 ( N#
3.(3. J @ 7
… 0 2 N. 6 3
C 5 3 6 7 V 0 (3 > . T !
A_V{ T > A 0
&
(Coetzee,1999: 41-42)
. N.
TL :
> 3 7
>
+l 0 R E > 6 :
3.(3. O 7 4 : k : -2(
7 (3Z N * ! > N o ) AV)
V6 N. ( :
3-=. ( #y AR( T2 @
> @ (3. 3/
7 5 '( ) L
0 ( V8Z 0
!#
)
walzer,1983: 250-251
.(
3.(3. b'(> +3G 5(
7 4 : k : N.
,( !) 3G ? 9
=F 0
5 '( ) L
0 4 5 2( g3Y ( N. (3
. n 9 3 ( 7 Z;E(
0 2 : O(> 2 5( N T8U
(3Z 6(
0 +:
3
) Mayer,2001:255
.(
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
341
(-=
# 5 6 '7 :
@ A9B ) D % (
. L : 2( NF E x;E( 5( 53'(> 3 .
>
7 0 ( R( > x;E( & # Z;E
0 -2 > N. ( 9
_ > N.3 :
` H : !# <
. , V6 N +
> E N#
7 , )u(
0 ( :
» Z;E( O C;YR(
0 ( ( 7
L 0 V#
: . > N!
: W : N!
r L- A/& N. [ ( 0
(:
T <
::
! 0 _ : H N. = \ 5( N.3 2
6 :
<
«
) b'(>
1389 : 15
.(
>
7 0 y4 ' VW =F > Q ) R( 3 0
( F>
+ 5 , / ( N#
0
Z;E(
0 R3) ~3-W 9
=F 0 <6(3 ( 0
>\
. ( Z;E( R( @ 0
8Z( C 0 _ : H [ (
Z;E( R( ( 0
N. ˆ .3 N.3 5 C
6 7 i!63 0 ( O> {Z N#
h5 ( > 6 6
7
>
0 E
5 ( :!
9 Z;E( R( > 6(
0 |IW 0
!#
.
AZ( C (3+
0 ) _ : H + . 0 ( E(
Z;
: 0 d ( V b 0 _Y2 N# !#
0 6 • _' 5( >
7
4 eY2 :!
0 Z N/8. [ !& . :
Y` ƒ ` 9 ( A. ` 2( &( 3. @ .
3=M X AZ( C (3+
0 Z;E(
0 S
( E @ 2( | :
Z;E(
0 x \ N#
+:
R E F & . 3 0
i ( : T 3 : i!63 @ 0 q E
, 2 & T !6
X h5 ( > - 6
7 iV6 0 2 > V2 . 0
V6 N# VW =F 9
!.(
7
3W.
7 NL F 36 (
7 `-L ,( . !& . N#
- & . . 3n#( C x;E( C 7
r3) , V6
Z;E(
0 z!63 5( \3.
6 7 . N# 2( , + + 5 > 3- .
:!
9 i!63 0 > & NL' Y
R E : 8Z( C R( "4 ( VW =F 0
Z;E(
0 ( E @Y.
( , & N.3 1
( . . 8Z( C x;E( N# _ @ 0
) . 0 _ :*
0 6(3V6 HLK > O & >
0 x;E( > (
3n#( C 7 i.3 . 0 4 > c ( Q ) >
: k : + 0 2( (3V6
) , V6 : 21 - 13
.(
3L C Z;E( AR( Q( # N. !-2( . b'(> 3G! 5( '( ) H
0 O R 0
y4 P 3
5 '( ) 53'(> ( -.(
L 0
!T 3. ( 7
3n#( C x;E(
7 3L H 0 !#
. 5 '( ) L
0 -
-'( ) 0 4 3.
9 {)( ~3-W <=
7 L F ? 9 (3. !. [ 2( q E
<= @ 6 7 , + + ] ( F
5 '( ) 5(
L 0 6 + 0 O> *- • L- 6 +
0 2( <6 . N. W .
» , !#(
0 <6( E
5 '( ) L
0 N. ( N V ,( !) (
7 x;E( 5(
N.3 3n#( C 7 i. 3G :
Q3 «
) b'(>
1389 : 37
.(
, )u( 53'(>
0 NL F 36 N# ( (
7 S R E z!63 0
R E z!63 36 2(
0 V 0
5 : N!
-C 6 0 + 5 cC 5(
0 V N- 3+ ‰3 >
0 : 65 7 3W.
7 R3) 9 + 5 0 ) V-F(
0
-&( 3.
0 NB( ( q E 0
!#
. . ] ( F q E &( 3.
2 &( 3.
5( [ 2( O> *- ] ( F 3
3U 0 (
&( 3. @
<= > 6 6 7 . q E :
5 '( ) 3i L
0 V q E 0
6(
2( O> *- ] ( F .
N. "4 - ,( !) : d 9 3n#( C x;E(
7 N#
NW
<=
6 7 ] ( F O> *-
5 '( ) ( , + + L
0 , 2 ( 0
6
) , V6 : 43 - 37
.(
'
# E * FG) $ 5 6 '7
.:
3-W 6 `- ( @ 7
3G 3. (>
9 2 5( b'(> '( ) 7
' : (3T 6 7 2( . 3ED- .
) : @
342
47
"#
2 % &'( ) 1396
!. ,(3/*- C :
, > , 4 (3+
...
3G N.
9
>
7 3# `- ( (
.
<=
3 ( @ ( 6 `- ( @
0
!M ,(
: . @ : 3# , :
1 . 5 : N!
(3+
0 q E (3+
0 . N. b'(>
0 -'( ) 0 R3) 9
=F 0 ) 5 '( ) Q ) L
0
. > Q ) :
@ 88V'(
0 ( @ ( 0 5 5 6 (3 : L } : 7 ) 0 (3.
7 5 N. N o ) ] V 2
0 6 .
&
( ,( -.
4 @ : 1 y4 ( b'(> •3
=F J VF( ƒ;V) N# 3 0
, / ( '( ) y4
3
:
& ( ,( -.
N o )
5 '( ) N. ˆ .3 ( , . N o ) L
0
I O>3m q E :
Z;E( O> {Z ] ( F O / ( > ]. ! | 0
3#
)
Barry,1995:434
.(
2 . , \ ƒo R(
(3+
!# ) ( 3+( 2( N :
+(3 J VF( N# <
: {)( 3 7 5 NL F ? :!
9
_ > 6(
X 5 N. , \ ] F>
\ 3W. J V-F( 8 E N/ !M [ 7
!-T 0 O3n# 3.
B(3Z 2 6 .
!T 3+(
7 3G 7 3G ? 4 3. N 9 F :
* > ~ > ~3-W <= N :
3 ?
2( @/V ]Z(> <' ) N# & . '( ) 5( NL F 0
& . ~ 3YE ( .
( b'(> T-&(
@
> N# 2(
7
!T 3.
7 -E !&
0 L F 5( N#
9 ' : (3T O(3#
) 3 \ / (
& # ( : -23=
0 5(
_ > 6(
X 5 6 g3& ( , \ ] .
' C 0 B( ( N#
9
!M :
* @ : 3 7 b'(> €2
. > N 6( IT' 0
2( NY. K .
(
* @ : L F 5( 3 9
' : (3T ( ( O(3#
7 TZ 7 3i 7 2(
5 O3.( ! N2 Q36 5( ^_. N# ?
+ 9 (5\
7 /' Š : cC >
C : 4 ( O : 1 0 > [ W#
( j 2(3.
L ^8n @ :
6 7 ' Q G : (3T i iM > O(3#
0 _ > 6( E !&
X 5 ]
N. ( , \ 2
0 6 )
Miller,1995: 10
.(
3 . N.
3G 0 3G 2 9
!T 3. b'(> '( ) 7
(3+ ( (3Z 0
K >
K3 0 & !.
2(
. ( (3Z ( '( ) b'(>
7 0 {)( <= N# ( 7
~3-W NL F ?
[ ( NW
N.
> <)5 7 2 O (b'(
: 2 0 ) V-F( >
0 . K 3.
LZ(> c ( >
0
!-T 0 ' C & . 0
N#
(3 ( J VF( , / ( 3L 5( = \ ~3-W &( 3. > NL F ?
5 > H ( F> 6( ]
.
(3. !.
3G @ 9
>
7
!-T <6 0 (3+ ( (3Z 3.
0
>
!-T <6 0 K 3.
K3 0 LZ(> N >
0 2(
.
-C 0
!VK 3G x * ( 5>3 ( , =F 3+(
0 6>3+ >
0 + A/&
: N + 3 ( 7
!-T c ( 0
3.
NT&
K . 6( E .
(5(
@
!L 3. # >
7 K A # 8_ ]Z(> <' )
0 a(3)( 5(
(
(Barry,1995:77)
.
4 . N 2 1` N. b'(>
6 7 LVF 0 A/&
6 0 V) / ( 0
E 5( , W-&( 3. >
: 63
. 0 2( NF . . 7 , )u(
0 <6 !# NV6 (3 ( 5>3 ( , =F N# ( :
53U N# !-
`8 0 E 5( E :
(3. ( 63 7
(3. !. ( 5(3.( <6 . @
: 7
>3+ 5(
!2 > r !R( 6 6 /
, / 6 7 3i 7 T ( ( =! N# 3`- A/& > = \ . , 3# (3Z3. ˆ
6 0 V) J VF(
0
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
343
: 3U 5( , W ( c
N/T& @
# > 6 6
7 U T ( 0 2(
. (3. !.
. @ 0
=F 0 ( N. b'(>
@
L:
6 7 . :
>3 0 ) N/T&
6 7 U T ( 0 ( / E 5( (3 ( &( 3. @ :
N. > 63 , >\ F>
K V) 0 5( N#
~3-W <= , V6 b'(> + 2( (3 ( €2
2( 3#u A. Z
) Ibid:
(78
. 5 .
>
. 0 X
> _ ) V-F(
0 3G 9 '( ) ( N. b'(> A/
&( N-/ @
0
#3 3+( N# !#
: 8R( b >
0 b'(>
) E3. ;`-2( F>
0 5 C 5(
6 7 ) V-F( '( ) 0
5 3. <# C R( > <6 . {)( <= j 2(3. N# 6( ]
7 Q d ( NL F ? 0
+:
3 ( (
6 (3Z <6 !#
: . <
V NL F *+
0
!-T ( 0 > 3.
7 R :*
0
* >
: 3 7 & !.
5 3W. ] ( F (3 7
( ( 7 Z J ! 0
i!63 >
0 ( . z!63 A. ` > J ! 6
7 . : F > N i
6 NL F ,\ q E ,( >3=& z!63 . NL F ? :
} , \ +
!L N. ( 7
#3-W 0 5(
( 6( I x 2 6(
. (3. !.
. @ R > 5( ( NL F :*
0
* >
: 3 7 N. > ( (3T
>
7 'o -2(
0 d!6 >
7 ( 6 3#
. .
@ {)( N# N + 7
` NM NL F ? :
<
> 6
.:
E ,( >3=& NM > , i i 7
NL F ,\
0
;`) . !& # :
23 >
: 3 > > C <
65 0
:
!T 3. E , 7
. T > 6 6
7 + 5 NL F ,\
0 !!#
. N.
8# U 0 J VF(
: ( , > @
, / ( NL F >3+
y4 3 : V6 N. >
: ' @ : . NL F A
* > 5(
: 3 7 5 & ‹ E (3
V6 : Z . E O Z 3. 63G r;-E( NW 0
(
) 0 2011 : 139 - 135
>
130
.(
6 .
!.
: , + (3 , 4 > , (3+
, : 5 3. b : N!
(3+
0 V_ 3. N# b'(>
: N-2 A ( 7 ( Z 5(
: @
L >
: V6 3. 6 9
3# `- ( 2( & !. ] ( F (
.
&
!. N# 2( 3#u , :
, (3+
> ,
V ! X V2 0 = \ 6 ) ( 3. j 3. 6 @+
7 ' VW =F 0
3G N 6 7 2 : 2 0
#D :
0 [ 5 >
!L 0 , )u(
0 3G ( N 6 7 2 : 2 0 . ,\ R( >
) V2 N.
0 VL :
<
6 0
.:
!!# #3C 3-W .
V6 3.
:
`- ( j 2( @ 7
!. N#
: , (3+
5 N. , : N!
(3+
0 (> b'(> ! V6
3#
V6 <6 ( :
3G N# 2( N-*= N-/ @ N
6 7 5 : N!
O> * N. T (3+
6 7 i!63 0 >
- . 7 . : j C ' C ( 0
!. 3G! 5( N#
: , (3+
0 . N# 2( ,\ 2 O> *
( 6
N. > ( 16 # 2
7 ) > <6 * 0
K iV6 J VF( >
0 4 : 1 . , 4 (3+
0
! V6 ':
3G N. <6 9
5 : N!
(3+
0 3# `- ( b'(> '( ) (
. ( V2 N. @VK , ! :
3. O> * AR( @-E !&
(
#D N-/ @ :
0 5 N# !!#
: N!
,\ 6(3+
. N# N + O> * N.
> 6
2 * > 6 .3+
: O> *- 3 -
z!63 &( 3. 5( \3. N#
6 7 2( , + + -
=F 0 , W
V 0 !6 . ( ' C @ 0
N# 2(
0 5 *+ ,(
: N!
(3+
0 ( : N(
7 :
!. , : , (3+
0 >
, 4 (3+
0
; > 2(
6 ( h :
' VW =F 0
p 5(
N. > 6 NB( ( , ( A`) >
LZ(> ,\
: F E 0 WI.
) , Π1376 : 102 - 101
.(
344
47
"#
2 % &'( ) 1396
7 . 3G! 5(
2
!# , V 0 {)( ~3-W <=
7 5 > 6( 32 3. NL F ?
!T = \ ] 7
T2 ! 0 (3.
7 3G ? 9 2 : 2 0 ( V8Z 0
&
. ) 7
!#
0 -W <= N# 2( ,\
~3 0 (
) V-F( _ E 0
5 2 7 . 0 (3M > , M 7
2 O Z :
2 0 ) V-F( >
0 & . . ( 5(
3G! @
* 8 ~3-W <=
9 F>
7 2 5( ( E ' R( >
0 ' F > 6 • L b'(> N/ \ 3
3=Z
\ : h5 ( b 2 6 9
{)( <= O> * 7
IW ( NL F ? :
V | 0 6
) , Π1376 :
102
.(
8 . 3d : NL F N. b N. > 6(3+
>
2( 3# `- ( b'(> l .
i. 3+( 3d 3G j 2(3.
: <
3 \ NL F h5 ( +
NF( ,> 5( `- ( A{L . 2 6 0
&
<
. (3. !.
-/ @
NL F (3+
0 V 0 ( : 3 7 (3. 2 ! 7
b+
h5 ( 1!
Z;E( R( > 6 0
-C 0
a M M !2 ?
4 NL F : !# ( . . 3d `-)( N.
( TL @ : 6 -E 2 N# ( "/8 3 7
Y82 _ NL F 9
O Z F ( 7 i.
: 3 5 <
6>3+ €2 NL F (3 0
( ( 0 R( N# &
( E N-/
0
`. > !#
: 9
>3+
6 7 2 _ NL F :
3Y X (3Z = \ 0
+:
3 . (
& @ : E
R 0 N# 2( O Z 5(
V 0 … ] ( F 0
V . 6>3+
0 N. ( O Z N#
2
0 +:
R E €.(> > 3 0
<# C NL F ,\ ( 0
5 2 . N.
> 36 7 6>3+
0 4 q E i
6 7
( NL F O Z 0
5 2 . . N.
: , 3d 3i 0
+ ( 34 "/8 &( 3. @
5 : N!
(3+
0 NL F -/ >
(3+
0 b.( N- ( - 2 (
: N
\ : 4 @-E 2 ( O Z b i
6 7
N. J V-F(
-2 0
!. 1` > !# <=
:
`8 53U > &( 3. ( ,\ @ 0
V ] ( F 5 2 ,
) , V6 : 103
.(
9 . (
`8 53U @ 0
3L ] ( F &( 3. N. NF N# b'(>
!T '( ) H 7
N. @-E( 34
' ` 9 + (3Z '( ) :
. 3 : N. ~ 3YE 3G
0 5 2 y4 . (3
!M h3 : ( @ ( 7 0 ,(
2 Q G 36 b'(> *+
: 2 0 U N# (
! N.
9 2 =s :
5( <)( 2(
':- 5 <
& <
:
> <
...
2(3#
0 V6 9 Q G
`8 N o ) > cC3. ( 6 0
0 !#
5 ( (3 Q G @ & J V-F( 3- . 6 > !-
' T`
: !- 3+ Q 3 5( ( E .
C
NL F ( 7
!-T N# !6 ! 0
N8 82 Q G 3.
T (3 0
\ 2(
0 y4 N# 3# •3 ,(
h3
LT :
`TU • 0
{)( €2 7
( N. P 2( '( ) NL F @ 3G
0
!M 2 :
&3i @ 0 a( R
2(
. ( ' C @ 0 V6 N# 2(
9 ] ( F ( 3i
N`TU J @ !.
7 ) ( 0 LT : 3.(3. • 7
>
>3_
:
\ [ !!# ( V8Z .
( 5(
3.(3. @ 7 N. 6 y4 ( ,\ NL F ,\ Q 3 N/ \ <p !- 3
'( ) Q N.
!#
: P<
) G)(>
0 1388 : 433
.(
10 . + + : N/ (>
0 + 6 `- ( 7
' : (3T 6 7 Q ) . > 3i 0 -2 N2 b'(> N. r3U 9
8#
0 (3Z 0 +:
3 : 86>
9 ' ,( `-! >(
: ( (3T 6
7 L q E b'(>
0 <= >
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
345
) V-F(
0
!kV6 > = \ 5( \3.
: h5 ( @ 6 7 ) V-F(
0 N-E 2 {)( €2 &
7 ( NL F ?
1' M N.
0 !W#
. ) ( = \ 0
>D N# !!#
{)( ~3-W <= 5( b'(> A 7
N. NL F ? ,( !)
5 2 3 ( X
* 6 : L > <
0 ) V-F(
0 N. j V8 3G
0 5 2 (3 2 J V-F( ? :
2 0 N#
*8-I > <= A ( ) 0
An
> ~3-W , .5 Q 2 > a( \ ...
A/&
+:
3 7 3mS ,\
V 0 N. ( 4 N LU Z O R :
1
#3-W <= > •3 0
3L > 6( 5(
[ & . N-&( = \ H
Q>
, V6 N + N#
( & F
#
@6 0 + 6( IT' . b'(>
0
=F >
2 * @-E 2 ( :
=L 5( 3
2 h3i N. T E :
2 0 6 >
7 2 2 : 2(3#
0 2( N- 3+ N8R .
3G! 5(
7 3i
` N. AB Z N# d \ 5( b'(>
7 ) V-F(
0 {)( > 2(
7 ( NL F ,\ ,( >3=& > NL F ?
` 0
!M . ( :
* @ : 3 7 5(
-2( N# 6(
7 {)( ~3-W &( 3.
7 NL F ?
N. 2(
) 0 •Z ! 0
2 . 3i 0 {)( &
7 NL F ( 7
>
7 6 * : N-*= 6( > <
3U 5( > !& . N-&( 3G ~(3-&( NL F ,\
0 M ,\ `-!
: b 7 N. ,\ E N# !& .
2 J VF(
: (
)
#:
z!
>
1386 : 231 - 230
.(
'
#
* ' H $ 5 6 '7
>;) 6 `- ( 3.
0 & g3U N#
0 3G! 5( ,(
7 . : , V-*+ 5( ,>3 6
7 3/* 3. <# C
a3‚
5 : @ : 3G 5( `- ( N. b 9
3# O T b'(>
. ( ]F3 6 `- ( @ 0
( + 6 7
;2(
0 p >
: .3p3 0 ) 3G! 5( N N-T'(
x3& , V-*+
&
2 ! 0 N > (>
( & . .
1 .
&3i . b'(>
0 q E (3+
L F N. NF > N 9
3 \ N-2 ( 6( / !.
7 2( 3#
' C 0 g3Y 6( N#
> €2 &
7 2 b y4 ] ( F 3
N- 3 &
: (3. [ 7 # n
I2 NL F p(3 O Z>(
( 7 3 \ ] ( F An
` 0 2\ >
: 0 V8Z 6( ŽbF (
V 0 5 &
2 . (3 :
2 0 ) V-F( >
0
!M : L ( F @ 0
!M ƒ;R(
: 3/* 53U @ 7
V 3. ( 0 .
5 3 \ ] ( F - . (3
` 0
!-T 0 I2 > 3` 3.
& # 0 (3. h; >
7
!-T `.
0 2(
. ]Z(>
0 ) V-F( 6( . b'(> *+ ,(
0 q E ) {)
! ( :
! o # > 4 >
cW) > ( E h5 \ p(3 O Z>( # :
='( • 0 ) 234 > O T) >( E 1
( > a `'(
2 O Z : 2 0 ( N-2 >
!.
7 ( 7 N. ( NB( ( N#
) 0 VL AR(
:
<
6 0 ' 3G : (3T ( 6
` 0 ) E N# !#
0 y4 VW =F h3 (3+
0 `- ( ,\ 5( N# 2(
0 ( > !#
d!
) 0 N. •Z ! F>
0
\ .
2 .
&3i b'(>
0 , \ (3+
N. '( ) 5( N 2
0 6 . ':
( A , !k \ N# 2( ,\ ) @
` E N#
9 a -#
5 C 6 7 '( ) O3n# 5( J (3+
0 3.(3. >
7 &(
0 !#
o ) <G > '( ) 9
23 : V 0
>
7 N.
-C(
0 V c`_ , / ( 0
. .
> E N-T'(
7 , )u(
0 (
346
47
"#
2 % &'( ) 1396
23 Z N#
: , \ <
( \ 5( ( ( 3=&
7
>
7
!M : 3. @ 0
\ NB( ( R( ƒ;V) N#
€2 &
>
7 5 :!
9 , \ '( ) (3+
LZ(> . > 2( N :
6 7 ( c. Y ,( !M , + + ] ( F .
3 . (3 ( b'(>
F , kV6 ( NL F ? 6
7
;`) ƒ; # 0
N.
3 0 W#
. N.
TL : 3
* 3i :
+ '( ) 5( b'(> 3 0
(3 ( ( q E N 6 +\ ƒ; # NL F ?
V E :
<
+:
3 7 0 !!#
. ' C 0 E3. N#
0 O `TU ] ( F
>3+
6 0 + 5 0 0 N# !!#
-C 0 + 5 x `C N. T 0
) V-F(
0 >3=& >
7 6 +\ E 0
( !M 0 ( . ( ]Z(>
, !
>3+ €2 6
7 ]F3 3i
7 ( 6 0
WV= > &( 3. > &
E > 6( 5( , :
63 7
) V-F(
0 V6 €2 :
3L ]F3 >3+ @ H
0 &
)
`TU 9 ( €8 W
9
# : <
N.
TL : 3 7
`TU 9 ( X O Z .(
) : 6>3+ C @ 0
' - N#
0 ( @-E 2 +\
5( O `TU @
E : 63 7 ) V-F(
0 5 8p( E ( :!
9 3=. _ ( > NY82 !
7 2 5(
( 6( 3 32
0 ! ( >34 . (3. !.
( @ ) V-F( O `TU > , >3_ '( ) 5( b'(> 3/* 53U @ 0
( 2 >3
V + ! 0 V 0 !#
. ^_. Q -E @ C 0
V b'(> *+ ,(
0 {)(
7 J V-F( ?
)
>3+
O `TU > 6 (
-' C ( 0
( •3 ( N. +\ > \ 0
+:
3G! 5( N/ !M [ 3
]Z(>
(3+
0 . : 7 (3& ] ( F 5(
( € ) V-F( \ 0
) NL F y4 3 7
`Y!
0 5 C @-&( >
X
3- + ( 7 L F 5(
9 0 L ( : !- .
4 . ) ( b'(>
0 E > 6( N# !#
: ) V-F( O(3 0
- ( HW# > , V6 :
65 0 2(
!.( N#
7 3W.
7
* E C N.
: 0 (3. > !.
7 5 Q( Z( ,\ ] 0
!!#
. C ( (> `- ( @
i iM N# 2(
0 5 6>3+ €2 6( ] 0
V N.
+ ! 0 '> €2 Q 3 5(
€2
Q 3 E :
Q d ( , & E , 0
+:
3 . 2 !& C 3 ( ]Z(>
0 5 3.
3G N# 6( ]
<=T 2( b'(>
0 5 ' - (3 0 ( 2( Q 8L 3 ( @ .
>3+ N. 3+(
'> > 6 (y+(>
3.(3. &
7 ( 6 5 @ : O R N!
0 y4 5 ,; ) Q 3 E <6 3+( [ 3 3 ( !& . ]
7
. > @/V :
N. . 6( E ( &
N + ( 7 . N#
: 7 Q G ] ( F 5(
6 7 E N #
2 Q G jw :
2 0 (3Z NL F ? 0
+:
5 F( > 3 X
3 # W 0
( 5 @ : ( N!
V 0 !6 .
5 . 3G 9 y4 q E b'(>
= > A6 h3 3 , 3# N!
:
= O T 7 ] ( F ( (
z!63 >
6 7 ' R( q E 0
)(b- ( 0 N. N ( ( T F >
3G 0 !2 . ( N. b'(>
(3+ @ 1 6 7
3G 7 5 C X
* 8 9 2 : 2 0 5 2( N-&(y+ Q Z { (3
7 F 7 a M M N# (
( '\
: <
3L H 0 . &
: , 0 ( . =F ,\ 5(
0 + : 3G b'(> <
9 )(b- ( 0 q E
. ( ( : 8 5( N# N-&( , 9
( v ' B 7
!kV6 > = \ N-*= z!63 > ] ( F :
> r3) @
2( A p ,\ @Y. F Q 2 > a( \ .
>(
0 + . ] ( F 6 =
0 A/&
+:
' - N# 3 0
R(
, iV6 A 5 2
7 O> * . E [ !& . 6
!L 0 p > 6 .3+ . :
E3 7 6
& ; <
C 4H 3 @ 3 '0) )46 :@ J \& 4
A – /
347
(>5 2 7 ( C [ !& . N-&( x TY ( >
4 (S2 @ :
1 0
\
\ N#
`Y!
0 i. 2(
: V <
0
z!63 ( ( 6 7 ( 1 ( @ 2 !& N. b'(> N# d \ 5( P ( 0
z!63 6 7 . ( `-)( 3i
B( ( 9
!M : 3G @ N(
7 2 ƒo R(
( 3 v ' B 7 z!63 > 6 6
0 V N# ( 0
. c. Y AR( ! (
= ( O> * ( > z!63 !!# N!
v ' B 7 6 7 ( V8Z |' E 0
!#
. - "4 : Nd 0 +:
3 <
(3+ N#
T J > b'(> 1 ::
> @ 7 )(b- ( <6 ( ( 5(
0 2( N ( ( T F <6 >
.
6 . _ > N.3 b'(>
:
!6 , . H 6 d
7 Z;E(
0
* ( :
E '( ) 5( 3 :
A 0 "4 [ (
6 d!6 7 _ : 8Z( C > H 0
NB( ( !6 X ' R(
0 VW =F > Q ) N# (
: y4 , iV6 , N- 3
&
d!6 R( > ( 7
3n#( C > N.3 7
z!63 j 2(3. '( ) 5( ] ( F &( 3.
(5( [ 2( N-*= , \ q E
@ - >
: Nd 0 +:
N# 3 Z;E( R(
0 3n#( C 7 bF ]K(>
: O
_ > '( ) R(
X 5 N. 6( ] 2( N o ) O R
. ( C T- @6u N. (S2 @
0 E3. N# &
0 3.(3. ] ( F 7
LT > 6 :
`TU • 0
y4 2( & N- 3 .
\ y4 ( h3 @
3.(3.
7
& 6 0 ~3-W &( 3. 5(
LVF <=
0
!M : Z;E( @ 0 )( €2 {
7 L F ,\
9
2( q E -
: d 9 2 Q G 3TF :
2 0 . PNL F ,\ F 0
V ?&
0 ( *+ ,(
N8 @
) y4 3.(3. h3 7
6 ( W 9 Z;E(
0 N. N#(3M ( 3G
0 5 > C x;E( 2 7
O(u
, ( 3U 5( > ( NW 0
M 36 : b 7 4 N#
: 6 7
& E K > ! !
7 7
!L >
7
4 0 , ( & . N-&(
,\ ' U ƒ 3Y 6 N. > (
Ow3F 0 y4 *+ ,(
!M h3 : LT @ : •
`TU 0 ( ] ( F @ W
9 ) V-F(
0 V > ( 0
N' ` N. ( ,\ ,(
( 7 Q N. VW =F
4 x;E(
: ( b'(> N/ !M [ 5 N8 @
) 3.(3.
7 E3. 6 0
] ( F ( n#( C x;E( N. ( 3
7
ˆ .3 0 ( .
) @ 3# h; 3K C 16>l4 /
0 3E\ 5(
3G @ N 6 7
> #(> ( '( ) 7
N# !#
/ 0 5(
N- F3.
3 @ : NL F , 8 (3+
0 [3R L
!L 0 2( 3# g3Y b'(> A/
. N. b'(>
3/ !2 7
NL F (3+
0
> N# 2( c8L- X
6 `- ( N. 3R L 7
1' M i (3.
: ) b 8:
N
':
'(3T : 3# O T <
.
<=
3 6 `- ( @ 7
NL F ' 3. 6(3+
: (3T . 6 2( (3Z @ :
1 . Q `
[ 3 3. NL F 2
. h5 ( 6 7 ' VW =F 0
[ 3 . E Q ` : > [cC 3. 3 4
. ) ( 7 . 0 3U 0
, '>
. N. b'(>
5 h> N. !-2( . q E O R :
N!
(3+
0 ) ( 7 ' VW =F 0
' : '(3T 0
( 0 W 34 > !#
0 3G 7 NL F (3+
0 3G 9 h >34 ( E '( ) 0
6 . N.
> `-)(
7 V 0 L ,(
: ' VW =F > Q ) 0
V6 N. ( ,\ > 3# NB( ( '( ) 5(
9 VL ] ( F :
<
( . 3G 9
> '( ) 7
2 2( AR( >
0 ( 1 . 3.(3. AR(
7 > 2 2 . 3.(3. AR(
7 4 : k : .
