9
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا و نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ
ﻢﻧﺎﺧ رد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ
هﺎﮕﻧﺎﻣرد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو يﺎﻫ
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
هدازﺮﻗﺎﺑ ﻪﯿﺿار
1
نﺎﺸﮑﺘﻤﺣز ﻦﯾﺮﺴﻧ ،*
،2
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻓﻮﻠﯿﻧ ،3
مﺮﺧ ﺎﺘﯾزر
1يدور ، ﻮﺠﻨﮔ ﯽﺘﺴﻬﻣ 4
1 . اد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ ﯽﺑﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧ
2 .
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﯽﺑﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
3 . ﯽﮑﺷﺰﭘ رﺎﯾدﺎﺘﺳا ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
هوﺮﮔ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﮑﺷﺰﭘ ،
هﺪﮑﺸﻧاد ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﮑﺷﺰﭘ
4 . ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﯽﺑﺮﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
، ﯽﮑﺷﺰﭘاﺮﯿﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ﺸﻧاد ،
ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕ
ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
24 /7 / 1387 ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 9/
2/
1388
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻪﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ترﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻒﯿﻔﺧ ﯽﻘﻠﺧ لﻼﺘﺧا ﮏﯾ ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا يﻮﺳ
ﯽﻣ ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ دازﻮﻧ و ردﺎﻣ تﺎﯿﺣ هﺪﻨﻨﮐﺪﯾﺪﻬﺗ .
ﺶﯿﭘ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ،ور ﻦﯾا زا ﺧا ﻦﯾا ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ تﻻﻼﺘ رد ناردﺎﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﯽﻣﺎﮔ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ نارود .
زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
رد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﻢﻧﺎﺧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
.
رﺎﮐ شور : ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا -
و نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ عﻮﯿﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
ﺎﻬﻧآ طﺎﺒﺗرا ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ
ﻢﻧﺎﺧ رد ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
- ﺪـﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻣرد .
داﺪﻌﺗ 400 ﺮﻔﻧ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد ﻪﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ لوا
يﺎﻫ
ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ،ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يرادرﺎﺑ نارود .
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﺳآ شور ﻪﺑ يﺮﯿﮔ .
هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺎﻫ
زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ :
ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و
ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ود
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا و ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ .
ﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸ يﺎﻫ و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﯽﺳرﺮﺑ
ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
، رد
نﺎـﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ و يرادرﺎﺑ لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ
، رد 10
ﺪـﯾدﺮﮔ ﻞـﯿﻤﮑﺗ نﺎـﻤﯾاز زا ﺪـﻌﺑ لوا زور .
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،يراﺬﮔﺪﮐ زا ﺲﭘ هﺪﺷ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
ﺞﯾﺎﺘﻧ : ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ عﻮﯿﺷ 3
/ 35
% نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا عﻮﯿﺷ و ،
، ﻪﺑ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ 29 و 5/
15 دﻮﺑ ﺪﺻرد . ﻦﯿﺑ
بﺎـﺼﻋا يﺎـﻫوراد فﺮـﺼﻣ ،ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ داﺪﻌﺗ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻞﻐﺷ ،جاودزا ﻦﺳ ،ﻦﺳ و ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ناور و
، زا ﺖﯾﺎـﺿر و
رﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻨﻌﻣ ي
ﺪﺸﻧ هﺪﯾد راد .
نﺎﻤﯾاز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﻦﯿﺑ )
023 /0
= (p
يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺟو و ﮏﯾژﻮﻟﻮﮑﯿﻧژ يﺎﻫ
) 013 /0
= (p
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷاد دﻮﺟو راد
. يرﺎـﻣآ طﺎـﺒﺗرا ،نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ﺎﺑ هﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﻦﯿﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﺪﺸﻧ هﺪﯾد يراد .
يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ
تاﺮﻤﻧ ﻦﯿﺑ ار راد نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
هوﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
دﻮﻤﻧ ﺪﯿﯾﺄﺗ ار طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يﺎﮐ روﺬﺠﻣ نﻮﻣزآ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و )
001 /0 p<
.(
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻢﻧﺎﺧ رد ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا و ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ ﺎﻫ
،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ي ﻊﯾﺎـﺷ ًﺎﺘﺒﺴﻧ
دﻮـﺑ . نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ زا ﺶﯿـﭘ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﺶﯿﭘ رﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﯾ ﺪﻧاﻮﺗ
ﯽﻨﯿﺑ رد نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ داﺮﻓا ﻦﯾا
ﺪﺷﺎﺑ . ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻢﻧﺎﺧ رد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ يﺎﻫ
رادرﺎﺑ ﯽﻣ ﺪﯿﻔﻣ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد داﺮﻓا ﺖﺧﺎﻨﺷ رد ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻊﻗاو
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﺪﻧا نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هو
؛ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
؛ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺮﻬﺷﻮﺑ ،ناﺮﯾا ؛
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ*
تﺎﺒﺗﺎﮑﻣ لﻮﺌﺴﻣ :
؛ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺮﻬﺷﻮﺑ ؛هدازﺮﻗﺎﺑ ﻪﯿﺿار ﺮﺑﺎﻤﻧ و ﻦﻔﻠﺗ
: 2528498 - ؛0771 ﺖﺴﭘ
ﮏﯿﻧوﺮﺘﮑﻟا : [email protected]
ﻪﺻﻼﺧ
10
♦نارﺎﮑﻤﻫوهدازﺮﻗﺎﺑﻪﯿﺿار
ﻪﻣﺪﻘﻣ
،نﺎﻤﯾاز و يرادرﺎﺑ ﻪﭼﺮﮔ ﯽﻌﯾﺎﻗو
رد و ﮏﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ ﺐﻠﻏا
دراﻮﻣ
، ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧ
؛ هاﺮﻤﻫ ﯽﺿراﻮﻋ ﺎﺑ هﺎﮔ ﺎﻣا
ﯽﻣ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ردﺎﻣ ياﺮﺑ ،ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓآﺮﻄﺧ .
ا ﺲﭘ هوﺪﻧا زا ،نﺎﻤﯾاز ز
ﯽﺿراﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ
ﺮﯿﮔرد ار ناردﺎﻣ ،سﺎﻔﻧ نارود رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻨﮐ . زا يرﺎﯿﺴﺑ ناردﺎﻣ
، نﺎﻤﯾاز زا ﺪﻌﺑ لوا يﺎﻫزور رد
ﯽﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﺢﻄﺳ ﺖﻓا رﺎﭼد ﺪﻧﻮﺷ
. ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾا ﻒﯿﻔﺧ عﻮﻧ
ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ Baby blues
ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ، ﻪﯾﺮﮔ ﺎﯾ ﯽﻨﯿﮕﻤﻏ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺺﺨﺸﻣ دﻮﺷ
) 1 .(
ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﺮﺗﺪﯾﺪﺷ عﻮﻧ دﻮﺧ ﻪﮐ
نﺎﺸﻧ ﯽﺑاﻮﺨﯿﺑ و باﺮﻄﺿا ﺶﯾاﺰﻓا ،هدﺮﺴﻓا ﻖﻠﺧ ﺎﺑ ار ﯽﻣ ﯽﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ نﺎﻤﯾاز زا ﺪﻌﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﺪﻫد دﻮﺷ
) 2 .(
ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا هﺪﻨﻨﮐدﺎﺠﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺘﺴﯿﻧ هﺪﺷ ﻨ ﺪ . ﯽﻣ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﻞﻠﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣا ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﯾز دراﻮﻣ ﻪﺑ :
- ﮐ ﺞﯿﯿﻬﺗ و سﺮﺗ ﺮﺛا رد سﺄﯾ سﺎﺴﺣا ،نﺎﻧز ﺮﺜﮐا رد ﻪ
ﯽﻣ زوﺮﺑ نﺎﻤﯾاز و ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﯽﻃ ﺪﻨﮐ
؛
- سﺎﻔﻧ هرود ﻞﯾاوا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﺘﺣارﺎﻧ
؛
- زا ﺲﭘ و ﺮﺒﯿﻟ ﯽﻃ رد باﻮﺧ مﺪﻋ زا ﻞﺻﺎﺣ ﯽﮕﺘﺴﺧ
نﺎﻤﯾاز
؛
- دازﻮﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ درﻮﻣ رد باﺮﻄﺿا
؛
- نﺎﻤﯾاز زا ﺪﻌﺑ ﺖﯿﺑاﺬﺟ ﺶﻫﺎﮐ زا سﺮﺗ
؛
- ﻤﺟ زا ﯽﻧﻮﻣرﻮﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻟﺎﺧد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﺶﻫﺎﮐ ﻪﻠ
ﻦﯿﻓروﺪﻧا ﺢﻄﺳ ﻦﯾا زوﺮﺑ رد ﺰﯿﻧ نوﺮﺘﺳژوﺮﭘ و نژوﺮﺘﺳا ،
ﺖﺳا هﺪﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺿرﺎﻋ )
3 و 4 .(
ﺶﯿﭘ ﻪﺑ ار ﯽﮔدﺮﺴﻓا ًﺎﻫﺎﮔ ﻪﮐ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا ﯽﻨﯿﺑ
ﯽﻣ دراد لﺎﺒﻧد هروﺎﺸﻣ ﺮﯿﺑاﺪﺗ ذﺎﺨﺗا ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
و يا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺖﻬﺟ رد ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﯽﻃ يﺰﯾر
ﮏﻤﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ .
ﺮﺑ هﺪﯿﻘﻋ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا
ﺶﻘﻧ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﻨﯿﮕﻤﻏ دﺎﺠﯾا رد ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﯽﻧﻮﻣرﻮﻫ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑﺎﺸﻣ ،ﺪﻧراد )
مرﺪﻨﺳ (
ﯽﻣ خر ﺰﯿﻧ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻨﻫد
) 4 .(
زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﻣ ار ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ هرود دﻮﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﻮﺗ
زا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ يا
ﯾ ﯽﻧاور ،ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ هﺪﻨﻫدرازآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ لﻼﺧ رد يرﺎﺘﻓر ﺎ
ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﻞﮑﯿﺳ لﺎﺌﺗﻮﻟ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺪﻧراد ﺖﻟﺎﺧد نآ زوﺮﺑ رد يدﺪﻌﺘﻣ .
زا ﺶﯿﺑ ﻪﮐ ﻪﯿﺿﺮﻓ ﻪﺳ
هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﻞﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻤﻫ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺪﻧا
:
نﻮﻣرﻮﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ نﻮﻣرﻮﻫ ،ﯽﻧاﺪﻤﺨﺗ يﺎﻫ
و ﺰﯿﻓﻮﭙﯿﻫ يﺎﻫ ﯽﻧاور ﻪﯾﺮﻈﻧ
- ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا . ﺶﻨﮐاو
ﻦﯿﺑ هﺪﯿﭽﯿﭘ يﺎﻫ
ﻫ نﻮﻣرﻮ ﯽﺠﻧﺎﯿﻣ ،ﯽﻧاﺪﻤﺨﺗ يﺎﻫ
ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ
ﯽﻣ رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ و يﺰﮐﺮﻣ لﻼﺘﺧا ﻦﯾا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ار
ﺪﻨﻨﮐ دﺎﺠﯾا .
ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ًﻼﺜﻣ ﯽﯾﺎﻤﺳﻼﭘ ﺖﻈﻠﻏ تﺎﻧﺎﺳﻮﻧ دﻮﺷ
ﯽﻣ نوﺮﺘﺳژوﺮﭘ و نژوﺮﺘﺳا ﻪﻠﻌﺷ ار ﯽﻘﻠﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ
رو
ﺪﻨﮐ ) 4 و 5 .(
ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا عﻮﯿﺷ ،ناﺮﯾا رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود
از زا ﺲﭘ ،ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺖﺷر و زاﺮﯿﺷ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ار نﺎﻤﯾ
3/
51 و 20 دﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﺪﺻرد ه
ا ﺪﻧ )6 و 7 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ يا
ﻂﺳﻮﺗ Kosinska لﺎﺳ رد
2007 ﺎﺑ ،ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺎﯿﻧﺎﭙﺳا رد
زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﮐ گﺮﺒﻨﯾدا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ندﺮﮐﺮﭘ
،ﺖﺳا نﺎﻤﯾاز 4/
38 % زا
،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا زا ﺶﯿﺑ هﺮﻤﻧ
10 ﻮﻤﻧ ﺐﺴﮐ ار ﺪﻧد
) 8 .(
ﻖﯿﻘﺤﺗ Bloch رد ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
لﺎﺳ 2006 ار ﺪﯾﺪﺷ ﯽﻘﻠﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻟﺎﻐﺷا ﻦﯿﻄﺴﻠﻓ رد
رد 3/
7 %
،نآ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا 4
ﯽﻟا 6 دﻮﺑ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ زور )
9 .(
ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ هﺎﮔ و دﺪﻌﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻣﺘ
ﺾﻗﺎﻨ ﺖﺳا . ،لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
Johnstone ﯽﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ار ﯽﯾازﺪﻨﭼ ،ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
ﺪﻨﺘﺴﻧاد طﺎﺒﺗرا رد نﺎﻤﯾاز زا ﺪﻌﺑ )
10 ( ،ناﺮﯾا رد ﯽﻟو ؛
ﯽﻠﺼﻣ ﺪﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﺖﺳد طﺎﺒﺗرا ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﻔﺠﻧ و داﮋﻧ .
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
،ﻖﻘﺤﻣ ود ﻦﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯾا ﺎﺑ ﻦﺳ ﻪﻄﺑار درﻮﻣ رد
ﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ ود ،تﻻﻼﺘﺧا ﺪ
)6 و 7 .(
رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Bloch ﺲﭘ ﻢﻏ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ و
ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻞﻣﺎﺷ نﺎﻤﯾاز زا نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
ﺶﻨﺗ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا رد ﯽﻘﻠﺧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،غﻮﻠﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ
صﺮﻗ مﻮﺳ ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،يرادرﺎﺑ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ يﺎﻫ
ﺎﯿﻧ ﯽﻧاور تﻻﻼﺘﺧا ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،يرادرﺎﺑ ﺪﻨﻣز
دﻮﺑ يرﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻠﯿﻣﺎﻓ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ و نﺎﻣرد )
9 .(
ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ Haywood هوﺪﻧا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ ،
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و نﺎﺸﻧ راد
داﺪﻧ ) 11 .(
ﻊﯾﺎﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و نﺎﻤﯾاز زاﺲﭘ هوﺪﻧا ندﻮﺑ
ﯽﻣ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا ﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺪﻧاﻮﺗ
زا ﺲ
ﯽﺸﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ًﺎﻫﺎﮔ ﻪﮐﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار نﺎﻤﯾاز ﯽﻣ ردﺎﻣ ﻂﺳﻮﺗ دازﻮﻧ ﻦﺘﺸﮐ ﺎﯾ ددﺮﮔ
) 12 ( ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻦﯿﯿﻌﺗ ،
ﺶﯿﭘ رد ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﮏﻤﮐ ﻪﺿرﺎﻋ ﻦﯾا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و ﯽﻨﯿﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ و هدﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﯽﻣﺎﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ناردﺎﻣ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ دﺮﯿ
. ﻪﺑ ﺮﻈﻧ
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ زا ﺲﭘ ﯽﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ندﻮﺑ
11
♦نﺎﻤﯾاززاﺲﭘﯽﮔدﺮﺴﻓاوهوﺪﻧاعﻮﯿﺷﯽﺳرﺮﺑ
رد ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻤﯾاز ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،ناﺮﯾا زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ يا
مﺎﺠﻧا دزادﺮﭙﺑ نﺎﻤﯾاز زاﺲﭘ ﯽﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺎﺑ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ هﺪﺸﻧ دﻮﺑ عﻮﯿﺷ ﯽﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، و هوﺪﻧا
زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﻢﻧﺎﺧرد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﻪﻌﺟاﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو .
رﺎﮐ شور
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ -
ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ،ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ
نﺎــﻨﯿﻤﻃا ﺢﻄــﺳ بﺎــﺴﺘﺣا 95
/0 عﻮﯿــﺷ ، 20 % ﺖــﻗد و
04 /0 ، 400 ﺮﻔﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ . يرادرﺎـﺑ ناردﺎـﻣ نﺎـﯿﻣ زا
ﺖـﺸﻬﺒﯾدرا ﯽﻃ ﻪﮐ هﺎـﻣ
1386 هﺎـﻣدادﺮﺧ ﺎـﺗ 1387
ﻪـﺑ
ﯽﺘــﺷاﺪﻬﺑ ﺰــﮐاﺮﻣ -
مﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد ﻪــﺑ ﻪﺘــﺴﺑاو ﯽﻧﺎــﻣرد
ﯽﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ،ﺪﻧدﺮﮐ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ترﻮﺻ بﺎـﺨﺘﻧا ،فﺪـﻫ ﺮـﺑ ﯽـﻨﺘﺒﻣ و نﺎﺳآ يﺮﯿﮔ
ﺪﻧﺪﺷ . ﻊﻤﺟ راﺰﺑا تﺎﻋﻼﻃا يروآ زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ
: ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺶﺠﻨـﺳ ياﺮـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ود و ؛ﮏـﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا و هوﺪـﻧا و ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
نﺎﻤﯾاز . ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺶﺠﻨﺳ
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ ،
سﺎﯿﻘﻣ ﮏﯾ 10
ﻪﺒﺗر ﻪﺘـﺷر ﻊـﺟﺮﻣ ﺐﺘﮐزا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ و يا
ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺘﺷاد ،ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ نﺎﻤﯾاز و نﺎﻧز 5 زا درﻮﻣ 10 ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ درﻮﻣ نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ
زا ﺶﯿـﭘ
ﯽــﻣ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﯽﮔﺪــﻋﺎﻗ ﺪــﺷ
. و هوﺪــﻧا ﺶﺠﻨــﺳ
ﻪﻣﺎﻨــﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ،نﺎــﻤﯾاز زا ﺲــﭘ ﯽﮔدﺮــﺴﻓا سﺎﺒﺘﻗا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا ﺶﺠﻨﺳ دراﺪﻧﺎﺘﺳا نﻮﻣزآ زا هﺪﺷ
نﺎــﻤﯾاز زا )
گﺮــﺒﻨﯾدا نﻮــﻣزآ (
ﻂــﺳﻮﺗ ناﺮــﯾا رد ﻪــﮐ
ﯽﻠﺼﻣ و ﻢﻏ ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ نارﺎﮑﻤﻫ و داﮋﻧ ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ،هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻤﯾاز زا .
،نﻮـﻣزآ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ
زا ﺮﺘﻤﮐ تاﺮﻤﻧ ﻪﮐ يداﺮﻓا 10
ﯽـﻣ ﺐـﺴﮐ ار ﻪـﺑ ،ﺪـﻧدﺮﮐ
ﯽﻣ ﯽﻘﻠﺗ ﻢﻟﺎﺳ ناﻮﻨﻋ ﺪﻧﺪﺷ
. ﻦﯿﺑ تاﺮﻤﻧ 10
ﯽﻟا 15 ﻪـﺑ ،
زا ﺶﯿﺑ هﺮﻤﻧ و نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﻢﻏ ناﻮﻨﻋ 15
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ،
ﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا )6
.(
ﯾ گﺮﺒﻨﯾدا نﻮﻣزآ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﮏ
ﯽﻣ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
هداد ﯽﻣ راﺰﺑا ﻦﯾا ﺪﻧا تﻻﻼﺘﺧا و هوﺪﻧا ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺰﯿﻧ سﺎﻔﻧ لوا يﺎﻫزور رد ﯽﻘﻠﺧ )
13 و 14 .(
دﻮﺑ يرﺎﯿﺘﺧا ًﻼﻣﺎﮐ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺮﻓا دورو .
ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺷ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا
تﺎﻋﻼﻃا ﻪﮐ ﺪ
ﺐﺴﮐ هﺪﺷ
، ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ
. ﻊﻤﺟ يروآ
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا يرﻮﻀﺣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ شور ﺎﺑ ،تﺎﻋﻼﻃا .
ﯽﻃ رد
ﺶﺠﻨﺳ و ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
نﻮﻣزآ و يرادرﺎﺑ لوا ﻪﻫﺎﻣ ﻪﺳ رد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ سﺎﺒﺘﻗا رد گﺮﺒﻨﯾدا نﻮﻣزآ زا هﺪﺷ 10
هرود لوا زور
ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ سﺎﻔﻧ .
ﯿﭘ زا يرادرﺎﺑ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎ
ﺪﻟﻮﺗ ،يراﺰﺑا نﺎﻤﯾاز ،سردوز نﺎﻤﯾاز ،ﻦﯿﻨﺟ گﺮﻣ ﻪﻠﻤﺟ ﺶﺨﺑ رد دازﻮﻧ يﺮﺘﺴﺑ ،يدازردﺎﻣ يرﺎﺠﻨﻫﺎﻧ ﺎﺑ دازﻮﻧ ﺖﺒﻗاﺮﻣ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻪﻌﺟاﺮﻣ مﺪﻋ و هﮋﯾو يﺎﻫ
10 زا جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ وﺰﺟ ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ لوا زور
ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ .
ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا يروآ
ﺬﮔﺪﮐ ،هﺪﺷ يرا
هﺪﺷ
ﻪﺨﺴﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و 13
مﺮﻧ راﺰﻓا ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ،SPSS
نﻮﻣزآ و درﻮﻣ نﻮﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و يﺎﮐ روﺬﺠﻣ يﺎﻫ
و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
نﻮﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ رد يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﺮﯾز ﺢﻄﺳ 05 /0 ﯽﻨﻌﻣ ، ﺪﻧﺪﺷ ضﺮﻓ راد )
راﺪﻘﻣ (.p
ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﻦﯿـﺑ ،ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ داﺮﻓا ﺮﺜﮐا 21
ﯽـﻟا 30 ﻦـﺳ لﺎـﺳ
ﻨﺘﺷاد ﺪ .
ﺖـﯿﻌﻤﺟ تﺎـﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ درﻮـﻣ داﺮـﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
لوﺪﺟ رد ،ﯽﺳرﺮﺑ 1
ﺖـﺳا هﺪـﺷ مﻼـﻋا .
عﻮﯿـﺷ ناﺰـﯿﻣ
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا و هوﺪـﻧا و ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
لوﺪﺟ رد ،نﺎﻤﯾاز 2
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯾارا .
يﺎﮐ روﺬﺠﻣ نﻮﻣزآ
، و ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻦﯿـﺑ
يرﺎـﻤﯿﺑ دﻮـﺟ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ،ﻞﻐﺷ ،جاودزا ﻦﺳ ،ﻦﺳ و ﺎـﻫ
ﺎﺿر
ﯽـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ طﺎـﺒﺗرا ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾ يراد
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ .
طﺎﺒﺗرا ،ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ تﺎﻌﻓد و ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻣآ ﺖﺷاد دﻮﺟو يراد
. ﻪـﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ
زا ﺶﯿﺑ 2/
53 % ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ ﻪـﮐ يداﺮﻓا
،ﺪـﻧدﻮﺑ لوا ﯽﮕﻠﻣﺎـﺣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﮐ ﻦﯿـﺑ رد ﺎـﻣا
زا ﺶﯿــﭘ نﺎﮕﻧﺎــﺸﻧ ﺪﻨﺘــﺷاﺪﻧ ار ﯽﮔﺪــﻋﺎﻗ
، 39 % داﺮــﻓا
ﺪﻧدﻮﺑ لوا ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ )
023 /0
= .(p يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﺑ و نﺎﻧز يﺎﻫ
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ هﺪـﯾد راد
ﺪﺷ . داﺮـﻓا رد ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾﺪﺑ ﺎـﺑ داﺮـﻓا ﺎﯾ ناﺪﻤﺨﺗ ﺎﯾ ﻢﺣر يور ﺮﺑ ﯽﺣاﺮﺟ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﺎﺑ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﯽﯾازﺎﻧ ﻪﻘﺑﺎﺳ )
013 /0
= .(p زا ﺲـﭘ هوﺪﻧا ﻦﯿﺑ
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،قﻮﻓ دراﻮﻣ زا ماﺪﮑﭽﯿﻫ و نﺎﻤﯾاز راد
12
♦نارﺎﮑﻤﻫوهدازﺮﻗﺎﺑﻪﯿﺿار
ﺖــﺷاﺪﻧ دﻮــﺟو .
ﻦﯿــﺑ داد نﺎــﺸﻧ يﺎــﮐ روﺬــﺠﻣ نﻮــﻣزآ
زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا و هوﺪـﻧا و ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽـﻨﻌﻣ و ﺖـﺒﺜﻣ يرﺎــﻣآ طﺎـﺒﺗرا ،نﺎـﻤﯾاز دراد دﻮــﺟو راد
) 001 /0 p<
.(
تاﺮـﻤﻧ ﻦﯿـﺑ نﻮـﺳﺮﯿﭘ ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ نﻮﻣزآ
ﻧﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ تاﺮﻤﻧ و ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕ
سﺎﺒﺘﻗا ﺪـﯿﯾﺄﺗ ار طﺎـﺒﺗرا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ گﺮﺒﻨﯾدا نﻮﻣزآ زا هﺪﺷ
دﻮﻤﻧ ) 001 /0 p<
.(
لوﺪﺟ 1 - ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﯽﺳر
ﺖﯿﻌﻤﺟ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻦﺳ ) ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ
ﻦﺳ زا ﺮﺘﻤﮐ
20 ) 5/
14 ( 58
30 - 21 ) 8/
63 ( 255
40 - 31 ) 7/
18 ( 75
يﻻﺎﺑ 40 ) 3 ( 12
جاودزا ﻦﺳ زا ﺮﺘﻤﮐ
20 ) 8/
42 ( 171
30 - 21 ) 8/
54 ( 219
40 - 31 ) 2 ( 8
يﻻﺎﺑ 40 ) 5/
0 ( 2
تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ داﻮﺴﯿﺑ
) 1/
1 ( 4
ﯽﯾاﺪﺘﺑا )
3/
8 ( 33
ﻞﮑﯿﺳ )
21 ( 84
ﻢﻠﭙﯾد )
8/
46 ( 187
ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد )
8/
22 ( 91
ﯽﻠﻐﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﻧﺎﺧ
راد ) 77 ( 308
ﺪﻨﻣرﺎﮐ )
8/
20 ( 83
ﺮﮔرﺎﮐ )
8/
1 ( 7
دازآ ﻞﻐﺷ )
5/
0 ( 2
بﺎﺼﻋا يﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ناور و
ﯽﻔﻨﻣ )
3/
95 ( 381
ﺖﺒﺜﻣ )
8/
4 ( 19
ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز زا ﺖﯾﺎﺿر ﺖﺒﺜﻣ
) 92 ( 368
ﻔﻨﻣ ﯽ ) 8 ( 32
لوﺪﺟ 2 - و هوﺪﻧا ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ عﻮﯿﺷ
ﯽﮔدﺮﺴﻓا
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ
لﻼﺘﺧا عﻮﻧ ) ﺪﺻرد ( داﺪﻌﺗ
ﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﯽﮔ
) 3/
35 ( 141
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا
) 29 ( 116
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
) 5/
15 ( 62
ﺚﺤﺑ
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ عﻮﯿﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
و ،
،ﺐـﯿﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ار نﺎـﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا و هوﺪﻧا 3/
35
% ،
29 % و 5 / 15 % داد نﺎــﺸﻧ .
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد
مﺎﺠﻧا ﻣ رﺎﻣآ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ رد هﺪﺷ نﺎـﺸﻧ ار ﯽﺗوﺎﻔﺘ
ﯽﻣ ﺪـﻨﻫد .
نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ عﻮﯿـﺷ ،لﺎـﺜﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ زا ﺶﯿـﭘ
ﯽﮔﺪــﻋﺎﻗ مﺎــﺠﻧا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺎــﮑﯾﺮﻣآ رد هﺪــﺷ
41 % رد و
،ﻪﯾﺮﺠﯿﻧ 8 / 23 % ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ شراﺰﮔ )
15 و 16 .(
زا ﯽـﮑﯾ
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺶﯿـﭘ نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ عﻮﯿـﺷ ،ناﺮﯾا رد هﺪﺷ
ار ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ 4/
78 % ﺖـﺳا هدﺮـﮐ شراﺰﮔ )
17 .(
درﻮـﻣ رد
هوﺪﻧا عﻮﯿﺷ و
نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا يﺎـﻫرﺎﻣآ ﺰـﯿﻧ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﯽﺗوﺎﻔﺘﻣ .
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﯿـﺷ ،هﺪﺷ
هوﺪﻧا نﺎـﻤﯾاز زا ﺲﭘ ،ناﺮـﯾا رد ار
3 / 51 % ،ﺎﯿﻧﺎﭙـﺳا رد و
33 % هداد نﺎﺸﻧ ﺪﻧا
) 6 و 18 .(
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
نﺎﻤﯾاز ،ناﺮـﯾا رد 1/
31
% ،نﺎـﻧﻮﯾ ؛ 8 / 19
% ناﺮﺟﺎـﻬﻣ رد ؛
،ﺎﮑﯾﺮﻣآ يﺪﻨﻫ 28
%
،ﺶﯾﺮﺗا ؛ 20
% ﮓﻨﻫ ؛ ،ﮓﻨﮐ 8/
19
% و ؛
،ﺎﯿﻟاﺮﺘــﺳا رد 9/
25 % ﺖــﺳا هﺪــﺷ شراﺰــﮔ )
23 - 19 و 6 .(
ﺎﻫرﺎﻣآ ﻪﮑﻨﯾا ﻢﻏﺮﯿﻠﻋ ﻪـﯾارا ي
هﺪـﺷ ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﮐ
ﯽﻣ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻟو ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﮐ ﺪﻨﻫد
ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻊﯾﺎﺷ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ،رﻮﮐﺬﻣ تﻻﻼﺘﺧا .
ﻦـﯾا ﻢـﻬﻣ ﻪـﺘﮑﻧ
ﯽـﻣ ضراﻮـﻋ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﮔﺪـﻧز ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺮﻓ ﻞﮑـﺸﻣ ﺎـﺑ ار ﻼﺘـﺒﻣ دﺮـﻓ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ،يد
دزﺎـﺳ ﻪﺟاﻮﻣ .
ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
، ضراﻮـﻋ زا ماﺪـﮐ ﺮـﻫ ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﯽـﻣ هﺪﺷﺮﮐذ و ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ تﺎﻣﺪـﺧ ﺮـﺘﻬﺑ ﻪـﯾارا رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نﺎﻧز ﺖﻣﻼﺳ دﺮﺒﺸﯿﭘ .
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ زا ﺶﯿـﭘ
ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ نﺎـﻧز يﺎﻫ ،ﻦﯿﯾﺎـﭘ ﯽﺘﯾرﺎـﭘ و
طﺎـﺒﺗرا
ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ دراد دﻮﺟو يراد
. ﺶﻧارﺎﮑﻤﻫ وSule رد ﺰـﯿﻧ
ﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﺳ و ﯽﺘﯾرﺎﭘ ﻦﯿﺑ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ
ﺶﯿـﭘ
ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا دﺮﮐ شراﺰﮔ ار راد
) 16 .(
نﺎﮕﻧﺎـﺸﻧ و ﻦـﺳ ﻦﯿﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد زا ﺶﯿـﭘ
ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ، ﺪﯾدﺮﮕﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد
. ﻦﯿﺑ
ﮕﻧﺎﺸﻧ نﺎ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﺮﯾﺎﺳ و
زا ﺖﯾﺎــﺿر و تﻼﯿــﺼﺤﺗ ،ﻞﻐــﺷ ،جاودزا ﻦــﺳ ﻞــﯿﺒﻗ زا ﯽـﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﯽﮔﺪﻧز راد
ي
ﺪـﺸﻧ هﺪـﯾد .
ﯽﮔدﺮــﺴﻓا و هوﺪــﻧا ﻦﯿــﺑ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ نﺎــﻤﯾاز زا ﺲــﭘ
و
ﯽـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ طﺎـﺒﺗرا ﺰـﯿﻧ قﻮـﻓ هﺪﺷﺮﮐذ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ راد
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد
، ﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﯿﻧ ﺖﺷر رد ﯽﻔﺠ
ﺎﺑ ناردﺎﻣ ﯽﺘﯾرﺎﭘ و تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ
، ﯽﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا راد
ي داﺪﻧ نﺎﺸﻧ )
7 .(
زا ﺲـﭘ هوﺪـﻧا و ﯽﺘﯾرﺎـﭘ طﺎﺒﺗرا درﻮﻣ رد تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﻤﯾاز
، ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .
ﯽﻠﺼﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،داﮋـﻧ
ﻦﯿـﺑ طﺎـﺒﺗرا
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﯽﺘﯾرﺎﭘ و
نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ هوﺪﻧا ار
نﺎـﺸﻧ داد )6 ( ؛
13
♦نﺎﻤﯾاززاﺲﭘﯽﮔدﺮﺴﻓاوهوﺪﻧاعﻮﯿﺷﯽﺳرﺮﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣرد Johnstone
زا ﺲـﭘ هوﺪﻧا ناﺰﯿﻣ ،
رد نﺎﻤﯾاز ﻢﻧﺎﺧ
ﺖـﺳا هدﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ازﺪـﻨﭼ يﺎـﻫ )
10 .(
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻫد
ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺑ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞﻣاﻮﻋ طﺎﺒﺗرا ﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
و ﯽ
هوﺪﻧا نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺾﻗﺎـﻨﺘﻣ هﺎﮔ و توﺎﻔﺘﻣ ،
ﺘﺧا ﻦﯾا
توﺎـﻔﺗ ﺎـﺑ ناﻮـﺘﺑ ﺪﯾﺎﺷ ار فﻼ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎـﻫ
ﺖـﺴﻧاد ﻂﺒﺗﺮﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ رد ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا .
ﻪـﺘﮑﻧ ﺎـﻣا
و ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ ﯽـﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻬﻣ ﯽﻣ هﺪﯾد ﻊﻣاﻮﺟ و رﺎﺸﻗا مﺎﻤﺗ رد نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ دﻮﺷ
. ﻪـﺑ
ﯽــﻣ ﺮــﻈﻧ رد سﺎــﻔﻧ هرود ﮏــﯾژﻮﻟﻮﯾﺰﯿﻓ تاﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺪــﺳر
ﻢﮐ ﺚﻋﺎﺑ ،ناردﺎﻣ ﮓﻧر
ﻓ ﺮﯿﺛﺄﺗ نﺪﺷ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎ
ﯽﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ و ددﺮﮔ
.
هوﺪــﻧا ﺎــﺑ ًﻻﻮــﻤﻌﻣ ﮏــﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻞــﻣاﻮﻋ ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا و
نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﯽـﺑ ،تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا رد طﺎـﺒﺗرا
ﻪﺘﺷاد توﺎﻔﺘﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﯾ و هدﻮﺑ ﻪـﮐ ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﯽـﺳرﺮﺑ ،ﺪـﻧا
ﺪﯾﺎـﺷ ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﮐﺬﻣ ضراﻮﻋ ﺎﺑ يﺮﺘﻤﮑﺤﻣ طﺎﺒﺗرا ﻧاﻮﺘﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ناردﺎﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺪ .
زا
ﺖـﺳا ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ،دراﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﻠﻤﺟ .
رد
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﻦﯿﺑ و
و هوﺪـﻧا
ﺮﺴﻓا نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔد ﯽﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا ،
راد
ﺪــﺷ هﺪــﯾد )
001 /0 p<
.(
تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻪــﻨﯿﻣز ﻦــﯾا رد
مﺎﺠﻧا ﻫرﻮـﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد هﺪﺷ نﺎـﺸﻧ ار طﺎـﺒﺗرا ﻦـﯾا ﺰـﯿﻧ ﺎ
هداد ﺪﻧا زا ﻪﮐ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﻪـﺑ ناﻮﺗ شراﺰـﮔ يﺎـﻫ Bloch
) 2006 ( ﯽﻟﺎﻐــﺷا ﻦﯿﻄــﺴﻠﻓ رد )
9 ( ﺲﯿــﻧد ، ) 2007 ( رد
ادﺎﻧﺎﮐ ) 24 ( ، و ﺎﯿﺳرﺎﮔ ﻮﯿﺘـﺳا ) 2008 ( ﺎﯿﻧﺎﭙـﺳا رد )
18 (
دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎــﻣا Haywood
ﻧارﺎــﮑﻤﻫ و ﺶ
،نﺎﺘــﺴﻠﮕﻧا رد
ﺎﺸﻧ ﯽﻧاور ﻢﯾﻼﻋ ﻦﯿﺑ ار ﯽﻃﺎﺒﺗرا و ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا )
11 .(
ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺘﺒﻟا
ﻦـﯾا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻘﻘﺤﻣ دﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻢﮐ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺖﯾدوﺪﺤﻣ وﺰﺟ ار رﻮﺘﮐﺎﻓ هدﻮـﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺪـﻧا .
ﺮـﮕﯾد و ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ ﺎـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ فﻼﺘﺧا ﯽﻣ ﺰﯿﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻠﻋ ﻦﯾﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
.
مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦﯿـﺑ ،هﺪﺷ
يرﺎــﻣآ طﺎــﺒﺗرا ،نﺎــﻤﯾاز زا ﺲــﭘ هوﺪــﻧا و ﮏــﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد ﯽﻨﻌﻣ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﯾد راد ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ
ار ﯽﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ رﻮﺘﮐﺎﻓ
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ و هوﺪﻧا هﺪﻨﻨﮐ
حﺮــﻄﻣ نﺎــﻤﯾاز زا ﺲــﭘ ﯽﮔدﺮــﺴﻓا دﻮــﻤﻧ
. ﻪــﮐ ﺎــﺠﻧآ زا ﻧﻮﻣرﻮﻫ تﻻﻼﺘﺧا
ود ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﮏـﯾ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﯽ
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد قﻮﻓ ﻞﮑﺸﻣ
ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ،دﻮـﺷ ﺪـﺳر
تﻻﻼﺘـﺧا ﻦـﯾا دﺎـﺠﯾا رد ار ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ رﻮﮐﺬﻣ ﻞﻣﺎﻋ دراد . دﻮـﺧ لﻼﺘـﺧا ﮏـﯾ نﺎـﻤﯾاز زا ﺲـﭘ ﻢـﻏ ﻪـﭼ ﺮﮔا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﻣادا ،داﺮﻓا زا يداﺪﻌﺗ رد ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﻧﻮﺷدوﺪﺤﻣ
ﺶﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ زا يﺮﺗﺪﯾﺪﺷ تﻻﻼﺘﺧا ﻪﻨﯿﻣز ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮﺴﻓا
ﯽﻣ نﺎﻤﯾاز زا ﺪﺷﺎﺑ
) 3 .(
ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
هﺪﯿـــﺳر ﻪـــﺠﯿﺘﻧ ،نﺎـــﻤﯾاز زا ﺲـــﭘ هوﺪـــﻧا ﻪـــﮐ ﺪـــﻧا
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ هﺪﻨﻨﮐ يا ياﺮـﺑ يﻮﻗ زوﺮـﺑ
زا ﺲـﭘ ﯽﮔدﺮـﺴﻓا
ﺖﺳا نﺎﻤﯾاز )
14 و 22 و 25 .(
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ
ﺮـﯿﮔرد ار نﺎـﻧز زا يدﺎﯾز ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﺻرد ،نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ هوﺪﻧا ﯽــﻣ ﺎﮕﻧﺎــﺸﻧ ﻪﻘﺑﺎــﺳ و ﺪــﻨﮐ ﯽــﻣ ﯽﮔﺪــﻋﺎﻗ زا ﺶﯿــﭘ ن
ﺪــﻧاﻮﺗ
ﺶﯿـﭘ ﯽـﻨﯿﺑ
ﺪـﺷﺎﺑ لﻼﺘـﺧا ﻦــﯾا هﺪـﻨﻨﮐ .
ﯽــﺳرﺮﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ
ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻘﺑﺎـﺳ دﻮﺟو ﺮﻈﻧ زا ﯽﮕﻠﻣﺎﺣ ﻞﯾاوا نﺎﻤﻫ زا رادرﺎﺑ يﺎﻫ ﺮـﮕﯾد ﻦﺘﻓﺮـﮔﺮﻈﻧرد ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ظﺎـﺤﻟ زا نﺎـﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﻖﯿﻗد ﻪﺟﻮﺗ و هﺪﻨﻨﮐﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽـﻣ ﯽﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﻢﯾﻼﻋ ار ﺪـﻧاﻮﺗ
ﻞﻨـﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ ﯽﯾﺎـﻤﻨﻫ
رد داﺮـﻓا ﺎﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ دﺮﻓ هداﻮﻧﺎﺧ و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ار ﺮـﻄﺧ ضﺮـﻌﻣ
و ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ نﺎـﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻪـﺑ ،ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽـﺳرﺮﺑ و هروﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻫد عﺎﺟرا ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ .
ظﺎـﺤﻟ زا ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ دﻮﺟو يرﺎـﮐ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺎﺠﻨﮔ هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻞﻨﺳﺮﭘ و ﺎﻫﺎﻣﺎﻣ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺗ دﻮﺷ هﺪﻧ
ﯽـﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ و دﺮﯾﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﻊﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻤﺣ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ يﺮﺘﺸﯿﺑ يﺎﻫ
ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ .
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﺘﺷﺬﮔ دﺮﮑﯾور ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺮﮕﻧ
ﻪــﺑ ﯽــﺳﺮﺘﺳد مﺪــﻋ و ﯽﮔﺪــﻋﺎﻗ زا ﺶﯿــﭘ نﺎﮕﻧﺎــﺸﻧ ﻪــﺑ هﺪﻧوﺮﭘ و ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﯽﮑﺷﺰﭘ يﺎﻫ يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﺒﺛ
ﺎـﻫ
ﻪﺘﻔﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻣ داﺮﻓا ﻦﯾا يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﺗﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎـﺠﻧا
ﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻨ و يرادرﺎﺑ زا ﻞﺒﻗ ار ﯽﮔﺪﻋﺎﻗ زا ﺶﯿﭘ نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ ﺪ ﺖـﺒﺛ يرادرﺎـﺑ زا ﺲﭘ ار نﺎﻤﯾاز زا ﺲﭘ ﯽﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘﺧا
ﯾﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ
، ﯽﻣ ﻪﯾارا ار يﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﮐ
. زا يﻮـﺳ
ﺮﮕﯾد
،
ﻮـﻣ داﺮـﻓا ﯽﮑﺷﺰﭘ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﯽـﺳرﺮﺑ در
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ طﺎـﺒﺗرا درﻮـﻣ رد ﺮﺘﻬﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
نﺎﮕﻧﺎﺸﻧ زا ﺲـﭘ ﯽـﻘﻠﺧ تﻻﻼﺘـﺧا و ﯽﮔﺪـﻋﺎﻗ زا ﺶﯿـﭘ
يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ نﺎﻤﯾاز ددﺮﮔ ﺎﻫ
.
14
♦نارﺎﮑﻤﻫوهدازﺮﻗﺎﺑﻪﯿﺿار
ﯽﻧادرﺪﻗ و ﺮﮑﺸﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا هﺎﮕـﺸﻧاد ﯽـﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺎﺑ ،
حﺮـﻃ ياﺮـﺟا ﻪـﺠﯿﺘﻧ و هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﺑ بﻮﺼﻣ ﯽﺸﻫوﮋﭘ ةرﺎﻤﺷ
1999 /3 /8 / 20 / پد ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا -
هﺎﮕـﺸﻧاد ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑاو ﯽﻧﺎﻣرد
ﯽﺑ ﻪﮐ ﺮﻬﺷﻮﺑ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤﺻ يرﺎﮑﻤﻫ نوﺪﺑ ﮏﺷ
ﯽﻧادرﺪـﻗ ﻪﻧﺎﻤﯿﻤـﺻ دﻮـﺒﻧ ﻦـﮑﻤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا ﺎﻬﻧآ ﯽﻣ ﻢﯿﯾﺎﻤﻧ .
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. Scott JR, Gibbs R, Karlan BY, Haney AF. Danforth's obstetrics and gynecology. 9th ed.
Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2003. p.49.
2. Sadock BJ, Sadock VA. Synopsis of psychiatry. 9th ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2003. p.870.
3. Canningham FG, Leveno KJ, Bloom SL, Hauth JC, Gilstrap LC, Wenstrom KD. Williams obstetrics. 22nd ed. New York: MCGRAW-HILL-Medical publishing Division; 2005. Chapter 3;p.705-6
4. Beckmann CR, Ling FW, Smith RP, Barzansky BM, Herbert WN, Laube DW. Obstetrics and gynecology. 5th ed. Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins; 2006. p.397.
5. Ryan KJ, Bekowitz RS, Barbieri RL, Dunaif A. Kistner's Gynecology and women's health. 7th ed. St. Louis: Mosby, Elsevier; 1999. p.520-9.
6. Mosallanegad L, Gahanmiri L, Ashkani H. Assessing post partum blue in women referring to maternity clinic in Shiraz-1382. Jahrom Med J 2005;2(2):22-27. (Full Text in Persian)
7. Najafi K, Avakh F, Nazifi F, Sabrkonandeh S. Prevalence of postpartum depression in alzahra hospital in Rasht in 2004. J Guilan Univ Med Sci 2006;15(59):97-105. (Full Text in Persian) 8. Kosinska K, Horosz E, Wielgos M, Szymusic I. Affective disorder in the first week after
delivery: prevalence and risk factors. Ginekol Pol 2008,79(3):182-5.
9. Bloch M, Rotenberg N, Koren D, Klein E. Risk factors for early postpartum depressive symptoms. Gen Hosp Psychiatry 2006;28(1):3-8.
10. Johnstone SJ, Boyce PM, Hickey AR, Morris-Yatees AD, Harris MG. Obstetric risk factors for postnatal depression in urban and rural community samples. Aust N Z J Psychiatry 2001;35(1):69-74.
11. Haywood A, Slade P, King H. Is there evidence of an association between postnatal distress and premenstrual symptoms? J Affect Disord 2007:99(1-3):241-5.
12. Pariser SF, Nasrallah HA, Gardner DK. Postpartum mood disorders: clinical perspectives. J Women's Health 1997;6(4):421-34.
13. Edhborg M. Comparisons of different instruments to measure blues and to predict depressive symptoms 2 months postpartum: a study of new mothers and fathers. Scand J Caring Sci 2008;22(2):186-95.
14. Adewuya AO. Early postpartum mood as a risk factor for postnatal depression in Nigerian women. Am J Psychiatry 2006;163:1435-7.
15. Singh BB, Berman BM, Simpson RL, Annechild A. Incidence of premenstrual syndrome and remedy usage: a national probability sample study. Altern Ther Health Med 1998;4(3):75-9.
16. Sule ST, Umar HS, Madugu NH. Premenstrual symptoms and dysmenorrhoea among Muslim women in Zaria, Nigeria. Ann Afr Med 2007;6(2):68-72.
17. Shahpourian F, Mahmoodi Z, Bastani F, Parsai S, Hosseini F. Premenstrual syndrome (pms) and the related symptoms among students of iran university of medical sciences (iums). Q Iran J Nursing 2006;18(44):58-66.
15
♦نﺎﻤﯾاززاﺲﭘﯽﮔدﺮﺴﻓاوهوﺪﻧاعﻮﯿﺷﯽﺳرﺮﺑ
18. Garcia-Esteve L, Navarro P, Ascaso C, Torres A, Aguado J, Gelabert E, et al. Family caregiver role and premenstrual syndrome as associated factors for postnatal depression. Arch Womens Ment Health 2008;11(3):193-200.
19. Gonidakis F, Rabavilas AD, Varsou E, Kreatsas G, Christodoulou GN. A 6-month study of postpartum depression and related factors in Athens Greece. Compr Psychiatry 2008;49(3):275-82.
20. Goyal D, Murphy SO, Cohen J. Immigrant Asian Indian women and postpartum depression. J Obstet Gynecol Neonatal Nurs 2006;35(1):98-104.
21. Bergant AM, Heim K, Ulmer H, Illmensee K. Early postnatal depressive mood: associations with obstetric and psychosocial factors. J Psychosom Res 1999;46(4):391-4.
22. Leung SS, Martinson IM, Arthur D. Postpartum depression and related psychosocial variables in Hong Kong Chinese women: findings from a prospective study. Res Nurs Health 2005;28(1):27-38.
23. Webster J, Linnane JW, Dibley LM, Pritchard M. Improving antenatal recognition of women at risk for postnatal depression. Aust N Z J Obstet Gynaecol 2000;40(4):409-12.
24. Dennis CL, Ross LE. Depressive symptomatology in the immediate postnatal period: identifying maternal characteristics related to true- and false-positive screening scores. Can J Psychiatry 2006;51(5):265-73.
25. Reck C, Stehle E, Reinig K, Mundt C. Maternity blues as a predictor of DSM-IV depression and anxiety disorders in the first three months postpartum. J Affect Disord 2009; 113(1-2):77-87.
