يﺎﻬﻟﺎﺳ رد دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺳرﺮﺑ 1387
- 1386
روﺮﭘﺮﻬﻣ ﮓﻨﺷﻮﻫﺮﻴﻣا يﺪﻤﺤﻣﺮﻴﻣ ﻞﻴﻠﺟﺪﻴﺳ ،1
،2
هﻮﻗ ﻲﻠﻋﺪﻤﺤﻣ مﺎﺴﺣ ،3
نﺎﻴﺟﺎﺣ ﻦﻳﺪﻟا نﺎﻘﻫد ﻪﻴﺿﺮﻣ ،4
يﺪﺒﻴﻣ ﻲﺒﻧ ﻪﻴﺿار ،4
*
،5
يﺪﺒﻴﻣ ﻲﺒﻧ ﻪﻤﻴﻌﻧ 6
1 . ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻃ
،رﺎﻛ رﺎﻴﺸﻧاد ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ و ﻴ
تﺎﻘ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲ ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻗوﺪﺻ ﻳ ﻲ دﺰ
2 . ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺐﻃ
،رﺎﻛ رﺎﻴﺸﻧاد ﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ و ﻴ
تﺎﻘ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻲ
ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻗوﺪﺻ ﻳ ﻲ دﺰ
3 . ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ سﺎﻨﺷرﺎﻛ دﺰﻳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ ،يا
4 . ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،يا
5 . تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ ﺖﻌﻨﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
6 . يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺘﺷر
،ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺎﮕﺸﻧاد ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﻲ
ﻬﺷ ﻴ ﺪ ﻗوﺪﺻ ﻳ ﻲ دﺰ
:ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 10
/ 4 / 90 ﺦﻳرﺎﺗ
ﭘ :شﺮﻳﺬ 21 / 7 / 90
ﻮﻧ*
ﻳ هﺪﻨﺴ ﺴﻣ وﺆ :ل دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد :ﻲﺘﺴﭘ سردآ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،
ﺖﻌﻨﺻ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ :ﻦﻔﻠﺗ ،
6229192 - 0351
ﺖﺴﭘ :ﻲﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟا [email protected]
هﺪﻴﻜﭼ
:ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻳاﺪﺟ ءﺰﺟ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ
ﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يرﺎﻛ يﺎﻫ ﻪ
ﺐﺒﺳ ثداﻮﺣ ﻦﻳا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻞﻏﺎﺸﻣ هﮋﻳو
هرود ﻲﻣ بﺮﺠﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛزا ﺎﻳ و ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ،ﻲﻧﻻﻮﻃ رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ يﺎﻫ ﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻧﻮﺷ
هﺮﻬﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد يرو ﻲﻣ
ا ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺳرﺮﺑ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا .ﺪﻧراﺬﮔ ﻧ
ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ عاﻮ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد هﺪﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا دﺰﻳ نﺎﺘﺳا
شور :ﻲﺳرﺮﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ ﻪﺘﺷﺬﮔ و ﻲﻌﻄﻘﻣ هﺪﻧوﺮﭘ يور ﺮﺑ ﺮﮕﻧ
ﺖﺒﺛ ثداﻮﺣ يﺎﻫ لﺎﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ةﺪﺷ
1387 داﺪﻌﺗ 533 ﻪﺛدﺎﺣ
،
رﻮﻣ ﺎﻬﻧآ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا تﺎﻋﻼﻃا و ﻲﺳرﺮﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ د
ﻪﺘﻓﺎﻳ :ﺎﻫ ﺎﺑ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و يﺰﻠﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،ثداﻮﺣ ﻞﻛ نﺎﻴﻣ رد 7
/ 24
% .ﺪﻧدﻮﺑ اراد ار ثداﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ رد ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
) 7 / 65
% ( دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺮﻴﮔ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ .
) 32
% ثداﻮﺣ ﻦﻳا .دﻮﺑ(
رد 8 / 10
% رد و گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دراﻮﻣ زا 3
/ 9
% .ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻤﺋاد ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دراﻮﻣ
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺮﮔرﺎﻛ گﺮﻣ و ﻲﻤﺋاد ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ثداﻮﺣ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ اﺬﻟ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻜﻧ ﺖﻳﺎﻋر ،ناﺮﮔرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يدﺮ
ﻪ ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد هﮋﻳو
.ﺖﺳا يروﺮﺿ
هژاوﺪﻴﻠﻛ :ﺎﻫ يﺰﻠﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ ،يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ،ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ ،
ﺪﻘﻣ ﻪﻣ
ﺛدﺎﺣ ﻪ ﻲﻠﻐﺷ و ﻪﻌﻗا رﺎﻛ هرود ﻚﻳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا يا
ﻦﻴﺣ رد ﺎﻳ ﻲﻣ قﺎﻔﺗا رﺎﻛ
ﻲﻠﻐﺷ تﺎﺣاﺮﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا
)ﺖﺳا رﺎﺒﮔﺮﻣﺮﻴﻏ و رﺎﺒﮔﺮﻣ 1
( . ثداﻮﺣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا
گﺮﻣ ﻲﺘﺣ و ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ،ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛزا ،رﺎﻛ زا ﺖﺒﻴﻏ ﻞﻠﻋ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺮﻴﻣ و يرﺎﻛ يﺎﻫ
) 2 ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻴﻤﻫا ﺎﺑ ﻞﻠﻋ زا و(
هﺮﻬﺑ ﺖﻘﺸﻣ و يرو ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
رد ﺎﻫ
)ﻊﻣاﻮﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ 3
( ﻣ ﻲﻣ بﻮﺴﺤ .ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﭼ ﺮﮔا
ترﻮﺻ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد يدﺎﻳز يﺎﻬﺷﻼﺗ )ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ 4
زا ﻲﻜﻳ ثداﻮﺣ ﻦﻳا ﺰﻴﻧ هزوﺮﻣا ﻲﻟو (
لﺎﺣ رد و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ تﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ور
د ) 5 (.
ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هزﻮﺣ رد ﻲﻣﺪﻴﭘا ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻲﻣ ﻲﻘﻠﺗ )ﺪﻨﻛ 6 (.
ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ و ﻪﻛ ﺖﺳا يدﺎﻳز نﺎﻣز تﺪﻣ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
رد يدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻣزﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻣاﻮﺟ و ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ن
)ﻲﻧﺎﻬﺟ 7 )نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا رد ،(
4 )مﺎﻨﺘﻳو ،(
5 نﺎﻬﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ،(
)ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ناﺮﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و 11
- 8 ترﻮﺻ (
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
رﺎﻣآ ،نآ ﺖﻬﺟ ﺢﻴﺤﺻ شور و ثداﻮﺣ ﺖﺒﺛ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﺎﻤﻴﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زا ﻲﺘﺳرد و ﻲﻤﺳر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ا يرﺎﻴﺴﺑ رد رﺎﻛ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻊﻣاﻮﺟ ز
)دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﺳﻮﺗ 12
.(
ﻦﻴﺑ نﺎﻣزﺎﺳ رﺎﻛ ﻲﻠﻠﻤﻟا
) ILO:International Labor
Organization زا ﺶﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ (
ﻪﻛ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ،ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ ﻲﻣ هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﻲﻌﻗاو ﺪﺣ زا ﺮﺘﻤﻛ رﺎﻴﺴﺑ )دﻮﺷ
12 رد .(
لﺎﺳ 1999 ﻦﻳا لﺎﺳ زا دﻮﺟﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ نﺎﻣزﺎﺳ
1994 ار ﻲﻠﻐﺷ رﺎﺒﮔﺮﻣ ثداﻮﺣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ناﺰﻴﻣ ، 14
رد
100000 ار گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ثداﻮﺣ ﻲﻠﻛ داﺪﻌﺗ و ﺮﻔﻧ
335000 )دﺮﻛ شراﺰﮔ ﺮﻔﻧ
1 .(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ رد يا
ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ Leigh
لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و 2004
ﺪﺷ نﺎﻴﺑ
ﻦﻴﺑ ﻪﻛ 69
% - 33 ﺷراﺰﮔ رد ثداﻮﺣ % يﺎﻬ
ﻮﺣ ﻲﻠﻐﺷ ثدا ﻲﻤﻧ ﺮﻛذ
ﺪﻧﻮﺷ ) 13 (.
ﺷراﺰﮔ ﻖﺒﻃ ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ يﺎﻬ
يﺎﻫرﻮﺸﻛ EME: Established Market Economies
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺑﺮﻏ يﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ
، ﻨﭘاژ و ﻲﻟﺎﻤﺷ يﺎﻜﻳﺮﻣآ ﻪﺒ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺣ رد ILO
62 هدﻮﺑ %
، و ﺪﻨﻫ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد
ﺰﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻳد يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﺧﺮﺑ د
ﺻ ﻚﻳ ﻔ شراﺰﮔ ﺮ
ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻲﻟو ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﻗاو رﺎﻣآ ﻦﻳا ILO
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ) 12 (.
و ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻞﻠﻋ و ناﺰﻴﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ
ﻂﻴﺤﻣ رد ثداﻮﺣ دﺎﺠﻳا ﻞﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
،هﺪﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺖﺨﺳ يﺎﻴﺷا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ،طﻮﻘﺳ ،يرﺎﻛ )ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ ﻞﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺮﻴﮔ 15
- 5،10،13 .(
ﺖﻴﻌﻤﺟ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ نﺎﻣز و ﻊﻣاﻮﺟ رد ﺖﻴﻤﻫا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
زا.دراد يدﺎﻳز
ﻦﻳا ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ يﻮﮕﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ور و ﻞﻏﺎﺸﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رد ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻦﻴﺑ رد
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻊﻳﺎﻨﺻ يﺰﻳر
ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻜﻫار ﻪﺋارا و
شزﻮﻣآ و ثداﻮﺣ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ مزﻻ يﺎﻫ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻊﻳﺎﻗو ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﭼ
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻴﻠﻛ ﻲﻌﻄﻘﻣ يا
ﺣ ﻪ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮ
لﺎﺳ رد دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رﺎﻛ هرادا 1387
.ﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ زا يا
هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺶﻴﭘ
ﻊﻤﺟ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا .ﺪﺷ يروآ تﺎﻋﻼﻃا ﻞﻣﺎﺷ هﺪﺷ يروآ
و ،ﺖﻌﻨﺻ و ﻞﻐﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ﺮﻴﮔرد ﻞﺤﻣ ،ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا ي
رد و نﺪﺑ
،دﻮﺑ ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ثداﻮﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻲﻧاواﺮﻓ ﺲﭙﺳ
ﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻞﻏﺎﺸﻣ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻳا .ﺪ
ﺎﻋﻼﻃا ﻨﺳ ،ﺲﻨﺟ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ت ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻮ
.ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻊﻤﺟ تﺎﻋﻼﻃا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هﺪﺷ يروآ زا
ﺶﻳاﺮﻳو 17 مﺮﻧ راﺰﻓا رﺎﻣآ زا ﺰﻴﻟﺎﻧآ ياﺮﺑ .ﺪﺷ ﺰﻴﻟﺎﻧآSPSS
ﻲﺗ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺖﺴﺗ
و
.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ود يﺎﻛ نﻮﻣزآ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻞﻛ دﺰﻳ نﺎﺘﺳا ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﺰﻛﺮﻣ رﺎﻣآ سﺎﺳا ﺮﺑ
دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رد ﻲﺘﻌﻨﺻ 34050
ﻲﻣ ﺮﻔﻧ ثداﻮﺣ ﻞﻛ .ﺪﻨﺷﺎﺑ
لﻮﻃ رد دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻲﻠﻐﺷ 2
لﺎﺳ 533 درﻮﻣ
،ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ﻲﻧاواﺮﻓ
ثداﻮﺣ
56 / 1
% ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . نﺎﻴﻣ ﻦﻳا زا 524
ﺮﻔﻧ ) 3 / 98 و دﺮﻣ (%
9 ﺮﻔﻧ
) 7 / 1 .ﺪﻧدﻮﺑ نز (%
داﺮﻓا ﻦﻳا رد ﻦﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ )
7 /
±9 ( 45 / 30
هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ 14
ﺎﺗ 66 رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و لﺎﺳ )
6 /
±7 ( 2 / 5
هدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ 1
ﺎﺗ هﺎﻣ 42 ﻲﻣ لﺎﺳ .ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻛ نﺎﻴﻣ زا ﻪﺛدﺎﺣ
نﺎﮔﺪﻳد 134
ﺮﻔﻧ ) 2 / 25 (%
و دﺮﺠﻣ 399
ﺮﻔﻧ
) 8 / 75 .ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ (%
3 / 70 زا % ﻪﺛدﺎﺣ نﺎﮔﺪﻳد تﻼﻴﺼﺤﺗ
،ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 1
/ 24
،ﻢﻠﭙﻳد % 5
و ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ % 6
/ 0 اﻮﻣ % ر د
ﺤﺗ .ﺪﻨﺘﺷاد ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و يﺰﻠﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ثداﻮﺣ لوﺪﺟ 1 ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ار ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ 7 .ﺪﻫد / 74 ﻪﺛدﺎﺣ ناﺮﮔرﺎﻛ % ﺖﺑﻮﻧ هﺪﻳد
.ﺪﻨﺘﺷاد يرﺎﻛ
ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )
7 / 65 قﺎﻔﺗا ﺢﺒﺻ ﺖﺑﻮﻧ رد (%
ﺎﺑ ﺐﺷ و ﺮﺼﻋ ﺖﺑﻮﻧ و دﻮﺑ هدﺎﺘﻓا 2
/ 25 و % 1 / 9 زا %
راﺮﻗ مﻮﺳ و مود هدر رد ثداﻮﺣ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ
.ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻢﺴﺟ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺮﻴﮔ ﻪﺛدﺎﺣ دﺎﺠﻳا ﻲﻧاواﺮﻓ
ﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ثداﻮﺣ دﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ رد
لوﺪﺟ 2 نﺎﺸﻧ هﺪﺷ هداد
ﺖﺳا .
لوﺪﺟ 2 ﻪﺛدﺎﺣ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ :
ﻪﺛدﺎﺣ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ ﻲﻧاواﺮﻓ
ﺪﺻرد
ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺮﻴﮔ
171 32
ﺎﻴﺷا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
136 6
/ 25
طﻮﻘﺳ 115
6
/ 21
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ 71
3
/ 13
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ
16 3
ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ 10
8
/ 1
دراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ
14 6
/ 2
نﺎﻴﻣ زا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دراﻮﻣ
ﻲﺗراﺮﺣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ )
65 ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺲﭙﺳ و (%
) 18 ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا و (%
) 17 ﻲﻣ (%
.ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺘﻧاواﺮﻓ )
6 / 45 ﺲﭙﺳ و (%
ﻪﻟ ﻲﮔﺪﺷ )
7 / 22 ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،(%
) 3 / 13 ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ ،(%
) 9 / 105
% ﻲﮕﺘﻓررد ،(
) 5 / 3 ﻲﮔﺪﺷ قﺮﻏ و (%
) 9 / 0 هدﻮﺑ (%
.ﺖﺳا رد 8 / 5 زا % دﺎﺠﻳا ﻦﻴﺣ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ دراﻮﻣ
.ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ دﺮﻓ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺎﺑ ﻪﺛدﺎﺣ و ﻦﺳ
مﺪﻋ ﻦﻳا رد يﺮﻴﺛﺎﺗ رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ
) 79 / P= 0 و 90 / P=0 ( . دﺎﺠﻳا ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ
ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راد
) 06 / P=0 (.
لوﺪﺟ 1 : عﻮﻧ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻲﻧاواﺮﻓ ﺻ
ﺖﻌﻨ
ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
يﺰﻠﻓ 132
7 / 24
ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
131 6
/ 24
ﻲﺟﺎﺴﻧ 60
3 / 11
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ 36
7 / 6
ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ 33
1 / 6
ﻚﻴﻣاﺮﺳ و ﻲﺷﺎﻛ
27 2
/ 5
ﻲﻳاﺬﻏ 29
4 / 5
ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ 16
2 / 3
ﻚﻴﺘﺳﻻ 13
4 / 2
نﺪﻌﻣ 12
2 / 2
بﻮﭼ 12
2 / 2
ﺬﻏﺎﻛ 8
6 / 1
ﻪﺸﻴﺷ 7
3 / 1
يزروﺎﺸﻛ
6 1
/ 1
،ﺶﻔﻛ) ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺘﺴﺑ ،يراﺪﻏﺮﻣ و يﺪﻨﺑ
(ﻲﮔﺪﻨﻧار 11
2
لوﺪﺟ 3 ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ يﺮﻴﮔرد ﻲﻧاواﺮﻓ : نﺪﺑ
هﺪﺷ ﺮﻴﮔرد ماﺪﻧا
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﺖﺳد 265
5 / 49
ﻪﻨﺗ 93
5 / 17
ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧا
64 1
/ 12
ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا
62 6
/ 11
ترﻮﺻ و ﺮﺳ
37 7
ﻢﺸﭼ 7
3 / 1
ندﺮﮔ 3
6 / 0
شﻮﮔ 2
4 / 0
لوﺪﺟ 3 ﺖﻤﺴﻗ رد ار يﺮﻴﮔرد ﻲﻧاواﺮﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺪﺑ ﺪﻫد
ﻪﻛ هدﻮﺑ ﺖﺳد ﺮﻴﮔرد ماﺪﻧا ﻦﻳﺮﺘﻌﻳﺎﺷ
ﺖﺳا . رد هﺪﺷ ﺮﻛذ ثداﻮﺣ 8
/ 10 گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ دراﻮﻣ %
لوﺪﺟ .ﺖﺳا هﺪﺷ 4
نﺎﺸﻧ ار هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ثداﻮﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻲﻣ .ﺪﻫد ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ عﻮﻧ يراد
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد )
001 / P< 0 رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ .(
ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ .ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﻳا يﺰﻠﻓ ﺎﺳ
رﺎﻛ ﻪﻘﺑ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺑ يراد ﺮ ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻪﺛدﺎﺣ )
9 / 0 P= .(
لوﺪﺟ 4 : هدﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ثداﻮﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻪﺛدﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ
ﻲﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد
ﻲﻳﺎﭘﺮﺳ نﺎﻣرد
20 8
/ 3
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ
269 5
/ 50
ﺖﻗﻮﻣ ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ
76 2
/ 14
ﻢﺋاد ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ
50 3
/ 9
ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ
60 2
/ 11
ﻮﻀﻋ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا
1 2
/ 0
گﺮﻣ 57
8 / 10
ﺚﺤﺑ و ﺖﻌﺳو ﻲﺑﺎﻳزرا و ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا فﺪﻫ
داﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ث
رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ دﺰﻳ نﺎﺘﺳا رد ﻲﻠﻐﺷ ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻢﻫاﺮﻓ و نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ تﺎﻋﻼﻃا يزﺎﺳ
شور ذﺎﺨﺗا و هﺪﻨﻳآ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ يدﺮﺑرﺎﻛ يﺎﻫ
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﺣاﺮﺟ زا هﺪﻨﻨﻛ .ﺪﺷﺎﺑ
ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﺎﺘﺳا رد ﻲﻠﻐﺷ
لﺎﺳ رد دﺰﻳ ن 87
-
86 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 6 / 15 ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺑ
يدراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ
نﺎﻨﻤﺳ رد .دﻮﺑ هﺪﻳدﺮﮔ ﺖﺒﺛ نﺎﺘﺳا رﺎﻛ هرادا رد ﻪﻛ ﺖﺳا 8 / 3 ﺗﺮﭘ رد ،ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد ﻐ
لﺎ 50 رد و ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد
ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ 9
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد )
16 ( رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ ﺖﻛﺮﺷ رد كارا يزﺎﺳ
لﺎﺳ 1387 ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 8 / 164
)ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد 11
رﺎﻣآ ﻦﻳا رد توﺎﻔﺗ .(
ﻊﻤﺟ ﻞﺤﻣ رد توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ هداد يروآ
و ﺎﻫ
زا ﻢﻋا ﻖﻃﺎﻨﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ رد ثداﻮﺣ ﻲﺧﺮﺑ ﺖﺒﺛ مﺪﻋ گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ تﺎﻣﺪﺻ نﺎﺴﻜﻳﺮﻴﻏ عﻮﻴﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻞﻏﺎﺸﻣ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﻐﺷ ﻪﺛدﺎﺣ رﺎﭼد داﺮﻓا ﻲﻨ
هدوﺪﺤﻣ رد 7
/
±9 45 / 30 رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ و 6
/
±7 2 / 5
ﺐﻴﺳآ ﺮﺜﻛا ،دﻮﺑ ﺮﻳز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ و ﻞﻫﺎﺘﻣ و دﺮﻣ نﺎﮔﺪﻳد
ناﻮﺟ داﺮﻓا رد تﺎﻗﺎﻔﺗا ﺖﻳﺮﺜﻛا ﺰﻴﻧ مﺎﻨﺘﻳو رد .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻠﭙﻳد )دﻮﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ عﻮﻗو ﻪﺑ ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ و 5
.(
ﺲﻴﻠﮕﻧا نازروﺎﺸﻛ ﻦﻴﺑ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻦﻳا دراو ﻲﮔزﺎﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ يداﺮﻓا ياﺮﺑ ثداﻮﺣ دﺎﺠﻳا ﺮﻄﺧ لﺎﺴﻜﻳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ يداﺮﻓا زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ ﺶﺨﺑ )ﺪﻨﺘﺷاد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻞﻐﺷ ﻦﻳا رد 4
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
لﺎﺳ رد ﻪﻛ يا
86 - 85 هﺪﻧوﺮﭘ يور ﺮﺑ و ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
ﺮﻬﺷ ﺰﻴﻧ دﻮﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ير 8
/ 59 ﺮﻳز ﻦﺳ داﺮﻓا % 30
لﺎﺳ
ﺐﻴﺳآ ﺮﺘﺸﻴﺑ و ﻪﺘﺷاد نﺎﮔﺪﻳد
) 9 / 64 داﻮﺳ ﺢﻄﺳ ياراد (%
ﻦﻴﺋﺎﭘ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﺗ
5 / 46 زا ﺶﻴﺑ داﺮﻓا ﻦﻳا % 48
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺘﻔﻫ رد ﺖﻋﺎﺳ )ﺪﻧدﺮﻛ
10 .(
رد نﺎﻨﻤﺳ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺎﺳ ل ﺎﻫ ي 85 - 81 رد نارﺎﻤﻴﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يور ﻲﺳرﺮﺑ رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
،ﺎﻣوﺮﺗ دﺮﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد و ﻞﻫﺎﺘﻣ 24
- 20 ﺳ و لﺎ 85 ﺮﻳز رد % 34
ﺖﺳا هدﻮﺑ لﺎﺳ )
16 .(
ﻪﻛ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻧاﻮﻠﺣ
و
لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ 1384
هﺪﻧوﺮﭘ يور ﺮﺑ زا دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫ
هﺎﮔرﺎﻛ ﺗ يﺎﻫ ﺠﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤ مﺎ
هﺪﻳد ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،دﻮﺑ هﺪﺷ 5
/ 29 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و
رﺎﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ 2
/ 46 ﺐﻴﺳآ داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺎﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ هﺪﻳد
لﺎﺳ ﻚﻳ ﺮﻳز رﺎﻛ )ﺪﻧدﻮﺑ
15 رد لﺪﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
رد رﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﺣاﺮﺟ ناﺰﻴﻣ ناﺮﻬﺗ رد ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد و ﺮﺘﻧاﻮﺟ ﻞﻨﺳﺮﭘ 30
- 19 لﺎﺳ ) 30 ﺮﺘﺸﻴﺑ (%
ﺑ )دﻮ 17 لﺎﺳ رد يﺪﻴﺷر ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد.(
1381
، 4 / 81 %
ﻪﻣﺪﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻦﺳ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ رد هﺪﻳد
40
)ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﺳ 18
ﺖﻌﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ يور ﻲﺳرﺮﺑ رد .(
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ لﺎﺳ رد نﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ رد يزﺎﺳ يﺎﻫ
87 - 85 رد
ﻲﻨﺳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 32
ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ لﺎﺳ )
55 / 73 (
ﻪﻛ ﺖﺳا هداد خر 8
/ 77 ﺐﻴﺳآ % نﺎﮔﺪﻳد
تﻼﻴﺼﺤﺗ
)ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺘﻤﻛ و ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار 9
يﺪﻤﺻ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
ﺰﻴﻧ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ هﺪﻳد
39 - 30 هﺪﺷ ﺮﻛذ لﺎﺳ
)ﺖﺳا 19 هدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا رد ثداﻮﺣ عﻮﻴﺷ ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ .(
ﻨﺳ ﻦﻳا رد ناﺮﮔرﺎﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻨﺳ هدر .
ﻢﻛ ،ﻢﻛ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﮕﺑﺮﺠﺗ
و
ﻲﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺋﻻد زا يدﺮﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ و ﻲﻨﻤﻳا
)ﺖﺳا نﺎﻧاﻮﺟ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا 20
(
، ﻦﻳا ﻪﻛ
ﺎﺑ ﺎﻬﻧآ ندﺮﻛرﺎﻛ و نﺎﻧاﻮﺟ ﻪﺑ مواﺪﻣ شزﻮﻣآ ﺶﻘﻧ درﻮﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺮﺗ
ﺰﻴﻧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا .ﺪﻨﻛ
ﻦﻴﺋﺎﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا رد ثداﻮﺣ عﻮﻴﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺮﺗ
ﻲﻣ ﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ زا ﻲﻓﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ و عﻼﻃا م
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺰﻴﻧ و ﺎﻬﻧآ ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ و ﻲﻨﻤﻳا يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺗﺮﻄﺧ ﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد داﺮﻓا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺎﺑ داﺮﻓا نادﺮﻣ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ رﺎﻣآ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ دﺮﺠﻣ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ ﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻠﻋ ﻪ
سﺮﺘﺳا تﻼﻜﺸﻣ ،ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ رﺎﻣآ ﻖﺒﻃ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ هﺮﻴﻏ و ندﻮﺑ ﻪﻠﻐﺷﺪﻨﭼ ،يدﺎﺼﺘﻗا
ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ نﺎﻧز رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ
ﺮﺑ لاد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نادﺮﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ و ﺖﻗد ﺰﻴﻧ و ﺮﻄﺧﺮﭘ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﻧز يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ مﺪﻋ تﺎﻜﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻳﺎﻋر ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧز رد ﻲﻨﻤﻳا
) 16
، 20 .(
ﺶﺨﺑ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ يﺰﻠﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ )
7 / 24 ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ و (%
) 6 / 24 رد .دﻮﺑ (%
ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺛدﺎﺣ ﻦﻳﺮﺸﻴﺑ نﺎﻨﻤﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ )
9 / 51 نﺪﻌﻣ ﺶﺨﺑ ﺲﭙﺳ و (%
) 9 / 21 و (%
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ )
15 و يزروﺎﺸﻛ ،زﺎﮔ و قﺮﺑ و بآ و دﻮﺑ (%
ﺎﻣﺪﺧ ﺎﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ت 7
،%
7 / 2 و%
5 / 1 ار ﻢﻬﺳ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ %
)ﺪﻨﺘﺷاد 16 ﻨﻫ رد .(
ﻚ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺷراﺰﮔ رد ﮓﻧﻮﮔ
رﺎﻛ ﺐﻃ هوﺮﮔ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا هوﺮﮔﺮﻳز ﺮﺸﺘﻨﻣ
لﺎﺳ رد ناﺮﮔرﺎﻛ ﻞﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ دراﻮﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺷ 2010 ، 41907 درﻮﻣ هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺶﻳاﺰﻓا ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﺳا
9 / 5 لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ % 2009
رد ﻲﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد
لﺎﺳ رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ،ﺖﻌﻨﺻ ﺶﺨﺑ 2010
، 9 / 24 و
لﺎﺳ رد 2009 ، 6 / 24 رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ 1
/ 52 و 6 / 54 رد
لﺎﺳ رد ﻲﻳاﺬﻏ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﺶﺨﺑ رد ،ﺮﻔﻧ راﺰﻫ 2009
، 7 / 35 و
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد 8
/ 16 و 9 / 15 ﺮﻔﻧ راﺰﻫ ﺮﻫ رد
)ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ 21
.(
ﻞﻏﺎﺸﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد و ﺢﺒﺻ ﺖﺑﻮﻧ رد ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺰﻴﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺼﻋ ﺖﻔﻴﺷ رد نآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﺢﺒﺻ رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا 7
/ 65 ﺮﺼﻋ رد ،%
2 / 25 د و % ﺐﺷ ر
1 / 9 مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺜﻛا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا ،دﻮﺑ %
)نﺎﻨﻤﺳ رد ﻪﻠﻤﺟ زا هﺪﺷ 16
)مﺎﻨﺘﻳو و ( 5
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و (
ﻢﻴﻨﻴﻣﻮﻟآ )كارا يزﺎﺳ 11
.ﺖﺷاد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ (
ﻊﻳﺎﺷ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺛدﺎﺣ دﺎﺠﻳا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺗ
ﺎﺑ ﻢﺴﺟ ود ﻦﻴﺑ ﻲﮔدﺎﺘﻓاﺮﻴﮔ 32
هدر رد ﻪﻛ دﻮﺑ % يﺎﻫ
ءﺎﻴﺷا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ،يﺪﻌﺑ )
6 / 25
% ( طﻮﻘﺳ ، )
6 / 21
% ( و
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ )
3 / 13
% ( ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ .ﺖﺷاد راﺮﻗ )
8 / 1
% ( و
ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ )
3
% هدر رد ( راﺮﻗ ﻲﻳﺎﻬﺘﻧا يﺎﻫ
ناواﺮﻓ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ و ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﻪﺛدﺎﺣ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪﻟ ﺲﭙﺳ ،ﻲﮔﺪﻳﺮﺑ يﺪﻌﺑ دراﻮﻣ رد و ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و ﻲﮔﺪﺷ
قﺮﻏ و ﻲﮕﺘﻓررد راﺮﻗ ﻲﮔﺪﺷ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺖﺷاد Solomon
لﺎﺳ رد نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد نارﺎﻜﻤﻫ و يﺎﻫ
2003 - 1996 يزروﺎﺸﻛ رد ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،
ﻦﻴﮕﻨﺳ مﺎﺴﺟا ﻞﻤﺣ ﺎﻳ ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ )
9 / 4 راﺰﻫ رد
عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ ،(ﺮﻔﻧ )
6 / 4 ﺐﻴﺳآ و (ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد ﻲﮔﺪﻳد
تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﻂﺳﻮﺗ )
4 / 3 )دﻮﺑ (ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد 4
.(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺐﻴﺳآ تاﺮﻄﺧ ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺖﻌﻨﺻ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳ و ﺗ ﻪﻛ زﺎﺳ Larsson ﻂﺳﻮ
،ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
شراﺰﮔ طﻮﻘﺳ ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد ﺐﻴﺳآ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )ﺖﺳا هﺪﺷ 22
داﻮﻣ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
ﭼ رد ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ،ثداﻮﺣ دﺎﺠﻳا ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ ﻦﻴ
ﺗ يﺎﻣوﺮ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ )
7 / 40 ﻘﺳ ،(%
طﻮ ) 5 / 24 ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و (%
) 1 / 8 ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار دراﻮﻣ (%
)ﺪﺷ 23 ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ مﺎﻨﺘﻳو رد .(
ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ تﺎﺣاﺮﺟ ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ )
3 / 59 طﻮﻘﺳ و (%
) 7 / 21 هﺪﺷ ﺮﻛذ (%
و ﻪﺸﻴﺷ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﻳﺮﺑ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻚﻳ رد ندﺎﺘﻓا ،طﻮﻘﺳ دراﻮﻣ ﻦﻴﺑ رد و ﻮﻗﺎﭼ ﻲﻤﻛ ﺢﻄﺳ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ عﺎﻔﺗرا زا طﻮﻘﺳ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ .دﻮﺑ ﺮﺗ
قﺮﻏ ،تاﺮﺸﺣ شﺰﮔ ،ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ تﺎﻓدﺎﺼﺗ ،ﻲﮔﺪﺷ
رد تﺎﺣاﺮﺟ زا ﻲﻤﻛ ﺪﺻرد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ ﻲﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار رﺎﻛ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا )ﺪﻧﻮﺷ
5 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .(
يا
ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ Alamgir
هﺪﻳدﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻴﺒﻤﻠﻛ رد نارﺎﻜﻤﻫ و
ﺎﺑ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ثداﻮﺣ دﺎﺠﻳا ﻢﺴﻴﻧﺎﻜﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﺖﺳا ﻦﻴﺷﺎﻣ تﻻآ ﻲﮔﺪﻴﺸﻛ ،ﻲﮕﺘﻓررد ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺑ طﻮﻘﺳ و
ماﺪﻧا ﻲﮕﺘﺴﮕﺷ و زﺎﺑ ﻢﺧز ،نﺪﺷ گر ﻪﺑ گر ،نوﺪﻧﺎﺗ )دﻮﺑ هﺪﺷ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ 14
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺰﻴﻧ مﺎﻓﺪﻤﺤﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .(
ﻴﺗﺎﻣوﺮﺗ تﺎﺣاﺮﺟ ﻞﻣﺎﺷ تﺎﺣاﺮﺟ ﻚ
) 6 / 30 ﻲﮕﺘﺴﻜﺷ ،(%
) 9 / 22 ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و (%
) 4 / 19 )دﻮﺑ (%
11 مﺎﺠﻧا ﻲﺳرﺮﺑ رد.(
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻲﻧاﻮﻠﺣ
دﺰﻳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﻊﻳﺎﺷ ﺖﻠﻋ
طﻮﻘﺳ ،رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ثداﻮﺣ )
8 / 20 تﺎﺟرد رد و (%
ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ يﺪﻌﺑ ﻪﺑﺎﺟ و تﻻآ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ندﺮﻛ ﺎﺟ
) 4 / 20 ) و (%
11 هﺪﺷ ﺮﻛذ (%
)دﻮﺑ 15 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻞﺻﺎﺣ دراد توﺎﻔﺗ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا .
دﻮﺟو ﺶﻘﻧ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا
ﻪﻛ ﻲﻧﺎﮕﻤﻫ و دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﻪﻤﻴﺑ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻢﻫ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ ﻲﺘﺣ و دازآ ﻦﻴﻠﻏﺎﺷ ﻢﻫ و هﺪﺷ
رد ار ﺮﺑ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار دﺮﻴﮔ نﺎﻴﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .ﺪﻨﻛ
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ دراﻮﻣ ﻲﺗراﺮﺣ )
65 ﺳ ﺲﭙﺳ ،(%
ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮ )
18 و (%
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ )
17 ﻲﻣ (%
ﺑ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ رﺮ
ﺮﮕﻳد ﻲﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﺎﺑ ﻪﻄﺑار ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ لﺎﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ 88
-
1387 ﻊﻳﺎﺷ ﻢﻫ دﺰﻳ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ،ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﺗراﺮﺣ ) 6 / 84 ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺲﭙﺳ ،(%
) 2 / 8 و (%
ﻲﻜﻳﺮﺘﻜﻟا ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ )
2 / 7 )دراد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ،دﻮﺑ (%
24 .(
رد ﺖﻤﺴﻗ يﺮﻴﮔرد درﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﺮﻴﮔرد ماﺪﻧا )
5 / 49 ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ماﺪﻧاو ﻪﻨﺗ ﺲﭙﺳو (%
ماﺪﻛﺮﻫ 5 / 17 و % 1 / 12 .ﺪﻧدﻮﺑ % 5
/ 50 ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ %
و نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد دﺮﻓ يﺮﺘﺴﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ 3
/ 14 ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ %
و ﺖﻗﻮﻣ ﻮﻀﻋ 3
/ 9 .ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ ﻢﺋاد ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ %
2 / 11 ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ ﺚﻋﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ % ﺐﻴﺳآ رد
نﺎﮔﺪﻳد
و ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ 8 / 10 ﻲﻃ رد نﺎﺘﺳا رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ %
يﺎﻬﻟﺎﺳ 87 - 86 ﺐﻴﺳآ دﺮﻓ گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻧاﻮﻠﺣ
و ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،دﺰﻳ رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ
ﺎﺑ ﺖﺳد يﺮﻴﮔرد ،ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ رد ﺐﻴﺳآ 8
/ 51 ﺎﻫﺎﭘ و %
ﺎﺑ 3 / 26 ﻞﻣﺎﻛ يدﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ثداﻮﺣ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ %
3 / 96
% دراﻮﻣ .دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ زا
ﻲﺋﺰﺟ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ 2
/ 1
،%
زا
ﻲﻠﻛ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ 5
/ 0
% و ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻦﻳا رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺺﻘﻧ ﺖﻣاﺮﻏ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ
1 / 2 % ﻪﺛدﺎﺣ داﺮﻓا ﻖﻠﻌﺗ هﺪﻳد
ﺖﻓﺮﮔ رد ﻮﻀﻋ ﻊﻄﻗ . 4
/ 4
% رد ﻮﻀﻋ ﺺﻘﻧ و دراﻮﻣ 3
/ 3 %
و دراﻮﻣ تﻮﻓ ناﺰﻴﻣ
4 / 1 رد ار ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ % ﺮﺑ
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ) 15 (
، ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ
.دراﺪﻧ نﺎﮔرا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻫ مﺎﻓﺪﻤﺤﻣ
ﺐﻴﺳآ ﺎﺑ ﺎﻫﺎﭘ ار هﺪﻳد 7
/ 31 ﺎﺑ نﺎﺘﺳد ﺲﭙﺳ و % 7
/ 23 %
)ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد 11
.(
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﺪﻋ ﻂﺳﻮﺗ
يرﺮﻬﺷ و ناﺮﻬﺗ رد
ﺎﺑ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا رد ﺐﻴﺳآ ﻢﻫ 7
/ 53 ﻪﺑ ار رﺎﻣآ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ %
صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﺖﺳا هداد
) 17 Sorok(.
رد ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و
ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﺳد تﺎﺣاﺮﺟ عﻮﻴﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺳد رد ﺮﻴﮔرد ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ،ﻲﻠﻐﺷ ر
و نﺎﺘﺸﮕﻧا ا
ﻊﻳﺎﺷ هدﺮﻛ ﺮﻛذ ﻲﮔرﺎﭘ ار ﺖﺣاﺮﺟ عﻮﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺪﻧا ) 25 .(
نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻖﺒﻃ يﺎﻫ لﺎﺳ رد WHO
1998 ،
2001 و 2003 ﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻲﺳرﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ و ﻲ
يﺎﻫ
،ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻪﻛ رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ لﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﻃ رد رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ داﺪﻌﺗ ﺎﻫ
ﺮﻫ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻟو ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا 100000
)ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻔﻧ 7
.(
ﺮﺑاﺮﺑ نﺎﻨﻤﺳ رد ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ گﺮﻣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ 4
/ 0
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﺳا هدﻮﺑ راﺰﻫ رد ﻪﻛ لﺎﻐﺗﺮﭘ رﻮﺸﻛ ﺎﺑ
09 / 0 %
رد و راﺰﻫ دوﺪﺣ ﻪﻛ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ 2
/ 0 هﺪﺷ شراﺰﮔ راﺰﻫ رد
ﺖﺳا
، )ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ 16
.(
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻢﻫ مﺎﻓﺪﻤﺤﻣ
زا ﺶﻴﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ 3
/ 0 گﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ناﺮﻬﺗ رد ثداﻮﺣ %
ﻲﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد دﻮﺷ 1
ثداﻮﺣ %
ﻲﻣ )ﺪﺷﺎﺑ 11 .(
رد مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ هﺪﺷ
نارﺎﻜﻤﻫ و نﺎﻴﻌﻴﻔﺷ ﻂﺳﻮﺗ
ر هﺪﻧوﺮﭘ يو يﺎﻫ
گﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ هداد عﺎﺟرا ناﺮﻬﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺪﻧ
، زا 184 گﺮﻣ
38 ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻓﻮﺘﻣ %
نآ رد گﺮﻣ ﺎﺑ طﻮﻘﺳ ﺎﻫ
31 ﺬﻓﺎﻧ ﺮﻴﻏ مﺎﺴﺟا ﺖﺑﺎﺻا و %
2 / 27 ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ و % 6
/ 13 )دﻮﺑ % 26 .(
لﺎﺳ رد دﺰﻳ رد 84
ثداﻮﺣ يﺎﻫ هﺪﻧوﺮﭘ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺰﻴﻧ
ﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ناﺰﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘ
4 / 1 ثداﻮﺣ %
ﮔﺮﻣ ،ﻲﻠﻐﺷ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ رﺎﺒ
) 15 (
، رﺎﻴﺴﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﺻﺎﺣ رﺎﻣآ زا ﺮﺗ ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
شراﺰﮔ مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ و ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ ﻲﻫد
ﺪﻣﺎﻴﭘ ﻪﺑ نآ يﺎﻫ ﻪﻤﻴﺑ رد ﻞﻣﺎﻛ و ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ
نﺎﮔﺪﺷ
ﻲﻣ .ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻨﻫ رد ثداﻮﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺰﻴﻧ ﮓﻧﻮﮔ
ﻲﻠﻐﺷ 068 / 0 لﺎﺳ رد ﺮﻔﻧ راﺰﻫ رد 2010
و 063 / 0 رد
لﺎﺳ 2009 ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ 2
/ 8 لﺎﺳ رد % 2010
)ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ 21
.(
لﺎﺳ رد 2001 ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ،
ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﺎﻘﻳﺮﻓآ رد
6 / 18 ، ﺎﻜﻳﺮﻣآ 7 / 13 ﺎﻴﺳآ ، 9 / 13 ، ﺎﭘورا
9 / 6 ﻪﻴﺳﻮﻧﺎﻴﻗا و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ، 3
/ 9 نﺎﻬﺟ ﻞﻛ رد و 2
/ 15
رد ﺮﻫ 100000 )ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﻔﻧ
1 .(
شراﺰﮔ ﻖﺒﻃ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ILO
EMEءﺰﺟ خﺮﻧ
ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ رد ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ 2
/ 4 ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ زوﺮﺑ و
3240 رد ﺮﻔﻧ ﺪﺻ رﻮﺸﻛ رد و ﺖﺳا ﺮﻔﻧ راﺰﻫ farmer يﺎﻫ
socialistic economics گﺮﻣ خﺮﻧ
13 و ثداﻮﺣ ناﺰﻴﻣ
10000 رد راﺰﻫ ﺪﺻ ﻲﻣ ﺮﮔرﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ
، رﺎﻣآ ﻦﻳا 6 / 3 ناﺰﻴﻣ %
ﺖﺳا ثداﻮﺣ ﻲﻌﻗاو .
ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﺪﻨﻫ رد 4
/ 11 و
ثداﻮﺣ 8700 رد راﺰﻫ ﺪﺻ ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﭼ رد و
5 / 10 ثداﻮﺣ و 8028
رد راﺰﻫ ﺪﺻ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﮔرﺎﻛ
ﻪﺑ ﻲﻟﺎﺳرا رﺎﻣآ زا ﺮﺘﻤﻛ ILO
1 .ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو ﺪﺣ % رد
ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣروﺎﺧ 20
ثداﻮﺣ زوﺮﺑ ناﺰﻴﻣ و
ﻲﻠﻐﺷ 15000 رد راﺰﻫ ﺪﺻ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺮﻛذ ﺮﮔرﺎﻛ
ﻪﺑ رﺎﻣآ ﻦﻳا شراﺰﮔ 9ILO
گﺮﻣ ناﺰﻴﻣ .ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا ﺪﺣ %
ناﺮﻳا رد ﺮﻴﻣ و 1618
ثداﻮﺣ داﺪﻌﺗ و 12845
ﻲﻣ )ﺪﺷﺎﺑ 12 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﺖﻴﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻠﻐﺷ ثداﻮﺣ ﻪﻠﺌﺴﻣ
ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ،نآ زا ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ و ﻊﻣاﻮﺟ ﺖﺳد
ﺞﻳﺎﺘﻧ ندروآ
ﻖﻴﻗد و ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺒﺛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ دﻮﺟو ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﺗ
،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺮﻫﺎﻣ داﺮﻓا و دراﺪﻧﺎﺘﺳا و ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا و ﺖﺳا يروﺮﺿ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا
ثداﻮﺣ ﻦﻳا هﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ اﺬﻟ ﺖﺳا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ يﺎﻫ
عﻮﻗو زا
،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﺳو زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﭽﻤﻫ ،ثداﻮﺣ هﺎﮔرﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ترﺎﻈﻧ و شزﻮﻣآ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و ﺎﻫ
ﺶﻳاﺰﻓا و ﺎﻫ
ﻲﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ثداﻮﺣ ﺶﻫﺎﻛ رد ﺪﻧاﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻠﻐﺷ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1. PaiviHamalainen. The effect of globalization on occupational accidents. Tampere University of Technology, Center for Safety Management and Engineering, Finland. Safety ScienceJ 2009; 47;
733-742.
2. Baker SP, Ginsburg MJ, Li G. The Injury Fact Book. NewYork: Oxford University Press 1992.
3. MohamadfamI,Zokaei HR. Delivery a model for estimating human expence of occupational accident result in death. Accessible in: www. persianblog. Com/ posts/ weblog =mohammadfam.
persianblog.com&postid=604267.
4. Solomon, Christine; Poole, Jason; Palmer, Keith T; Coggon, David. A Non-fatal occupational injury in British agriculture. Occupational & Environmental Medicine. 64(3):150-154, March 2007.
5. Triphung D, Nguyun HT, Mock C, Keifer M. Occupational Injuries Reported in a Population- based Injury Survey in Vietnam. www.ijoeh.com.Int J Occup Environ Health: 35-44.
6. Raouf B. System assessment: a quantitave approach. London, Lewis Publishers 1994: 67 -89.
7. PäiviHämäläinen, KaijaLeenaSaarela, JukkaTakala. Global trend according to estimated number of occupational accidents and fatal work-related diseases at region and country level. Journal of Safety Research 2009; 40:125–139.
8. Fazel F, Akhlaghi MR, Moiini HA, Emami MH, Parastegari F. Epidemiology ofeyeinjuriesresulting fromoccupational accidentsinIsfahan, South Medical Journal 2008;2:174.[Persian]
9. Vatani-Shoa J, Salasi M, Bahrampour A, Raei M, Asadi M, Jafari-Nodoushan R, Khaje H, Kamkar S. An Epidemiological Study of Accidents among Construction Workers in Kerman.
Knowledge & Health Journal 2011; 5(4):32-36.
10. Rezvani SF, Saberi M. The study of occupational accidents frequency referred to Clinical Examination Unit of Tehran and Shahr-e-Ray Legal Medicine Centers during 2006/11/22 to 2007/11/21. Journal of Forensic Medicine 2009; 14(4): 230-234.
11. Mohammadfam L. Evalution of Occupational Accident and Their Related Factors in Iranian Aluminium Company in 1999.Scientific Journal of Kurdistan University of Medical Sciences 2001; 5(3):18-23[Persian]
12. PaiviHamalainen, JukkaTakala, KaijaLeenaSaarela. Global estimates of occupational accidents.
Safety Science 2006(44):137–156.
13. Leigh J P, Marcin JP, Miller TR. An estimate of the U.S government's undercount of nonfatal occupational injuries. The Journal of Occupational and Environmental Medicine 2004; 46: 10−18.
14. HasanatAlamgir, Paul A. Demers, MiekeKoehoorn, Aleck Ostry, Emile Tompa.Epidemiology of work-related injuries requiring hospitalization among sawmill workers in British Columbia 1989–
1997.Eur J Epidemiol 2007(22):273–280.
15. HalvaniGhH, Fallah H, Barkhordari A, Khoshk Daman R, Behjati M, Koohi F. A Survey of causes of occupational accidents at working place under protection of Yazd Social Security Organization in 2005. Iran Occupational Health 2010: 7(3): 19-24.[Persian]
16. GhodsAa, Alhani F. Anosheh M, Kahoei M. Epidemiology of occupational accidents in Semnan 2002-2006.Journal of Semnan University of Medical Sciences 2009;10(2):95-100.[Persian]
17. Adl J, Fayaz F. Injuries among health and therapeutic employees in a general hospital in Tehran.
ActaMedicaIranica 2008; 46(1):21-26.
18. Rashidi R. Survey of occupational accident in Lorestan. Yafteh 2003; 4:17-21 [Persian]
19. Samadi S. Jonid B. Survey of severe trauma and death related to occupational accidents in Arak 1997-2000. J Yasuj.MedSciUni 2003; 25: 42-46.[Persian]
20. Sobhani H. The work economy. Tehran, Samt Publication1994; 191-207[Persian]
21. Occupational Safety and Health Branch,Labour Department. Occupational Safety and Health Statistics Bulletin. Issue No.11; July 2011.
22. Larsson Tore J, Field B. The distribution of occupational injury risks in the Victorian construction industry. Safety Science 2002;40: 439–456
23. Epidemiology of Major Occupational Accidents in Shanghai Chemical. Department of Occupational Health, School of Public Health, Fudan University, Shanghai 200032, P.R. China, Shanghai Chemical Institute of Occupational Health & Medicine; Shanghai 200041, P.R. China, Liberty Mutual Research Center for Safety and Health, 71 Frankland Road, Hopkinton, MA 01748, USA. s3.amazonaws.com/zanran_storage/web.wits.ac.za/.../13087620.pd
24. Mehrparvar AH, Mirmohammadi SJ, Kazemeini K, Sadeghi Z. Epidemiologic Study of Occupational Burns in Yazd.[Persian]
25. Sorock GS, Lombardi DA, Courtney TK, Cotnam JP, Mittleman MA. Epidemiology of occupational acute traumatic hand injuries, Safety Science 2001; 38: 241-256.
26. Shafiian SH, Tofighi H, Rezvani F, Beheshti S, Khaji A. Epidemiologic studyof deaths fromoccupationalaccidentsreferredtoTehranForensic MedicineCenter. Forensic Medicine Journal 2006;41: 30-34.[Persian]
