ﻣﺎﻨﻠﺼﻓﺔ ﻤﻠﻋﻲ- ﻲﺸﻫوﮋﭘ داﺪﻣا و ،تﺎﺠﻧلﺎﺳﻢﺠﻨﭘ، رﺎﻤﺷة 4،92
ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﺘﺳا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻦﻳﺮﺧآ زا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
2010 - لﺎﺳ ردCPR
1391
يﺮﻬﻠﻛ ازﺮﻴﻣرﻮﭘ ﺎﺿر ،1
رﻮﺒﺻ نﮋﻴﺑ ،2
يردﺎﻧ نﻼﺳرا
3رﻮﭘ ،
ﻲﺳﺎﻤﻟا ﻦﻴﺸﻓا ،4
ﺎﻧﺮﭘ ﻦﻤﺣﺮﻟاﺪﺒﻋ
5
،،
يدازآﺮﺒﻛا
،6
ﻪﻟاژ ﻲﻟﻮﻓزد
7ﺶﻨﻣ
1 . يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺪــﺷرا سﺎﻨــﺷرﺎﻛ ،
ﻲــﺑﺮﻣ ، ﻮــﻀﻋ ــﻴﻫ ﺄ ت
ﻠﻋ ﻲﻤ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺖﻳرﻮﻓ هوﺮﮔ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ي ، هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، ناﺮﻳا .
2 . يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺪــﺷرا سﺎﻨــﺷرﺎﻛ ،
ﻲــﺑﺮﻣ ، تﺄــﻴﻫ ﻮــﻀﻋ
ﻠﻋ ﻲﻤ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺖﻳرﻮﻓ هوﺮﮔ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ي هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، ، ناﺮﻳا .
3 . ــﺳﺮﭘ ﺪــﺷرا سﺎﻨــﺷرﺎﻛ يرﺎﺘ
، ﻲــﺑﺮﻣ ، تﺄــﻴﻫ ﻮــﻀﻋ
ﻠﻋ ﻲﻤ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ﻲﻜﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺖﻳرﻮﻓ هوﺮﮔ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ي هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، ، ناﺮﻳا .
4 . ﻲﺘﺴﻳز رﺎﻣآ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
ﺖـﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜـﺸﻧاد ،
هوﺮـﮔ
يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا و رﺎﻣآ ،
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ناﺮﻳا ، .
5 . ﻮﻤﻋ ﻚﺷﺰﭘ ﻲﻣ
، ﺖﻳرﻮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻴﺋر
يﺎﻫ نﺎﺘـﺳا ﻲﻜـﺷﺰﭘ
ﺮﻛ هﺎﺸﻧﺎﻣ
، هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
، هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، ناﺮﻳا .
6 . يرﺎﺘﺳﺮﭘ سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
ﺖـﻳرﻮﻓ ﺰﻛﺮﻣ
يﺎـﻫ نﺎﺘـﺳا ﻲﻜـﺷﺰﭘ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ،
، ناﺮﻳا .
7 . ﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ة لﻮﺌﺴﻣ : ﻲﺳﺎﻨﺷ بوﺮﻜﻴﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
هوﺮﮔ
ﻲﻜــﺷﺰﭘاﺮﻴﭘ هﺪﻜــﺸﻧاد ﻲﻫﺎﮕــﺸﻳﺎﻣزآ مﻮــﻠﻋ ﻮــﻠﻋ هﺎﮕــﺸﻧاد
م
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ،
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ، اﺮﻳا ن .
Email: [email protected] ﺖﻓﺎﻳرد : 1 / 8 / 91 شﺮﻳﺬﭘ : 3 / 4 / 92
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ترﺎـﻬﻣ ﻦﻳ ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ
يﺎـﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ
، ﺎﻴﺣا ي ﻲﺒﻠﻗ - يﻮﻳر ) (CPR و ﺖﺳا ﺪﻳﺎﺑ زا
ﻦﻳﺮﺧآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺗا يﻮﮕﻟﺎ نآ ﻊﻠﻄﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا
ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ رﻮﺘﺳد ﻦﻳﺮﺧآ زا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻞﻤﻌﻟا
يﺎـﻫ CPR
2010 ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا ه .
: شور ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺔ
ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ ، ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ - ﻲـﻌﻄﻘﻣ رد
نﺎﺘﺳا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ ﺎـﺑ
ﺔ 159 لﺎـﺳ رد ﺮـﻔﻧ
1391 ﺪـــﺷ مﺎـــﺠﻧا .
زا هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺎـــﺑ ﻣﺎﻨـــﺸﺳﺮﭘ
ﺔ
ﻖﻘﺤﻣ هداد ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺎـﻫ
ﻊـﻤﺟ يروآ هداد ﻪـﻛ ﺪـﺷ يﺎـﻫ
رﻮﻛﺬﻣ ياراد ﻮﺘﺤﻣ ﻲﻳاور ا
ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و )
74 / 0
= (r دﻮـﺑ .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻫ
ﺎﺑ مﺮﻧ راﺰﻓا STATA-11 و
نﻮﻣزآ يﺎـﻫ
يﺮﺘﻣارﺎﭘﺎﻧ لﺎﻜـﺳوﺮﻛ
- ﺲﻴـﻟاو
، ﻮـﻳ ﻦـﻣ - ﻲـﻨﺘﻳو و
ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
) . 05 / 0 P<
(
ﻪﺘﻓﺎﻳ : ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺒﻃ ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ يﺎﻫ ،ه
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﺖـــﻳرﻮﻓ ﻞﻨـــﺳﺮﭘ يﺎـــﻫ
ﻦﻳﺮـــﺧآ زا ﻲﻜـــﺷﺰﭘ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد يﺎــﻫ
5CPR / 19 ﺪــﺻرد ﻲﻟﺎــﻋ ، 6 / 78
ﺪﺻرد و بﻮﺧ 9 / 1 ﺪﺻرد دﻮـﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ .
ﻲﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ
يرﺎﻣآ ﻲﻨﻌﻣ راد ي ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺎﺑ ﺲﻨـﺟ ، ﻘﺑﺎـﺳ ﺔ
رﺎﻛ ، ﺘﺷر ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ، ﻲـﻠﺒﻗ ﺖﻣﺪـﺧ ﻞﺤﻣ ،
نﺪـﻧارﺬﮔ
رود ة ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺔﻘﺑﺎﺳ هرﺎﻈﻧ ندﻮـﺑ ﺮـﮔ CPR
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو .
ناﺰﻴﻣ ﺎﻣا ﻲﻫﺎﮔآ
رد ﻠﻨﺳﺮﭘ ﻲ ﻘﺑﺎﺳ ﻪﻛ ﺔ
رود نﺪــﻧارﺬﮔ ة
و ﻪــﻳﺎﭘCPR ﺔﻘﺑﺎــﺳ مﺎــﺠﻧا CPR
ﻞﻘﺘﺴﻣ ار دﻮـﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﺘﺷاد .
ﺖﻣﺪـﺧ ﻞـﺤﻣ ،
ﻊـﻄﻘﻣ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ و
هرﺎﻈﻧ ﺮﮔ ندﻮﺑ ﺰﻴﻧCPR
ﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻪــﻄﻴﺣ زا ﻲــﺧﺮﺑ رد يﺎــﻫ
ﺎــﻴﺣا تﺎــﻴﻠﻤﻋ ﺮﺛﺆــﻣ
دﻮــﺑ
) 001 / 0
<
.(P
ﻪﺠﻴﺘﻧ : يﺮﻴﮔ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ رد يزﻮﻣآزﺎـﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ
ﺖــﻳرﻮﻓ يﺎــﻫ ﻲﻜــﺷﺰﭘ ، شزﻮــﻣآ سﺎــﺳا ﺮــﺑCPR
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد لﺎﺳ
2010 مﺎﺠﻧا و ﺮﺑ شزﻮﻣآ هار ﻪﻴﺒﻌﺗ
بﻮﻴﺗ ﻲﺒﻣﺎﻛ ﻮﻳا هﺮﺠﻨﺣ ﻲﻳاﻮﻫ ،
عوﺮﺷ مﺪﻋ و مﺎﺘﺘﺧا
،CPR ﺮﺗﻮـﭙﻴﻫ و ﻲﻧاﻮﺨﺘـﺳا ﻞﺧاد ﻖﻳرﺰﺗ ﻲﻣ
ﻲﻳﺎـﻘﻟا
ﺪﻴﻛﺄﺗ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺷ .
يﺪـﻴﻠﻛ تﺎﻤﻠﻛ :
نﺎﺘـﺳا هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
، ﺖـﻳرﻮﻓ يﺎـﻫ
ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ، ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ي
ﻲﺒﻠﻗ - يﻮﻳر .
56 ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،1392
ﻪﻣﺪﻘﻣ
زا ﻲﻜﻳ ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ترﺎـﻬﻣ ﻦﻳ يﺎـﻫ
ﻲﻧﺎـﻣرد ﻞﻨـﺳﺮﭘ
ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ي
ﻲﺒﻠﻗ - يﻮﻳر ) (CPR ﺖﺳا1
. ﻦﻴﻟوا
ﺮﮕﻨﻛ ة ﻦﻴﺑ رد ﺎـﻴﺣا ﻲﻠﻠﻤﻟا 1973
ﻪـﺑ ار ﻪـﻳور ﻦـﻳا
مزﻻ ماﺪﻗا ناﻮﻨﻋ و
ﺪﻨﻫد تﺎﺠﻧ ة
يروﺮـﺿ ﻲﮔﺪﻧز
و ﺖﺴﻧاد ﻮﻤﻋ شزﻮﻣآ
ﻲﻣ دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ نﺎﻬﺟ رد ار نآ
دﺮــﻛ . رد ــﺳ لﺎ يﺎــﻫ 1979 ، 1985 ، 1992 ، 2000 ،
2005 ، 2010 و ﻊﻗﻮﻣ نآ زا ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﺔ تﺎﻴﻠﻤﻋ
راﺮﻗ ﺎﻘﺗرا و ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺎﻴﺣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ
) 1 .(
رد
ﺪــــﻳﺪﺟ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــــﺳد ﺎــــﻴﺣا
، زا هدﺎﻔﺘــــﺳا
كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا يﺎﻫ
ﻲﺟرﺎﺧ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻲﺻﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ
ﺖــﺳا هدﺮــﻛ اﺪــﻴﭘ )
2 .(
ﺪــﻳﺪﺟ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد رد
ﺎﻴﺣا ي 2010 ﺤﻣ رﺎﺸﻓ ﺮﺑ و ﻢﻜ
ﻊﻳﺮﺳ ﺴﻔﻗ ﺔ ﻪﻨﻴﺳ رد
ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺪﺘﺑا ﺪﻴﻛﺄﺗ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
عﻮـﻧ ﻦـﻳا
ژﺎﺳﺎﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ 100
رﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد رد ياﺮﺑ
ﺎﻤﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ .
ﺲـﭘ ﻪـﻛ ﺖـﺳا مزﻻ زا
ژﺎﺳﺎﻣ ﺮﻫ
، ﺴﻔﻗ ﺔ ددﺮﮔزﺎـﺑ دﻮـﺧ يﺎـﺟ ﻪـﺑ ﻪﻨﻴﺳ و
ژﺎﺳﺎﻣ دﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺐﻠﻗ .
ﺐـﻠﻗ ژﺎـﺳﺎﻣ ﺖﺒﺴﻧ
ﻳﻮﻬﺗ ﻪﺑ ﺔ ﺟرد يﻮﻳر ﻪﺑ ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻳﺮ
30 ﻪـﺑ 2
رد ﺎﻤﺗ ﻲﻣ رد و ﻦﻴﻨﺳ ﻪﻓﺮﺣﺮﻴﻏ ناﺮﮔداﺪﻣا
دﺮﻔﻨﻣ يا
ود ﺎــﻳ اﺪــﻴﭘ ﺮــﻴﻴﻐﺗ هﺮــﻔﻧ رد ﻂــﻘﻓ و ﺖــﺳا هدﺮــﻛ
ﻓﺮﺣ ناﺮﮔداﺪﻣا ﻪ ا
ي ياﺮﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎﻛدﻮﻛ 15
ﻪـﺑ 2
ﺖــﺳا ) 3 ( و ياﺮــﺑ ﻚــﻳ زا ﺮــﺘﻤﻛ نادازﻮــﻧ هﺎــﻣ
رد
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳا
3 ﻪﺑ 1 ﺖﺳا ) 4 .(
رد ﺲﻔﻨـﺗ
ﺎﻤﺗ ﻲﻣ ﻳﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد ﺪ و دﻮـﺷ هداد ﻪـﻴﻧﺎﺛ ﻚـﻳ تﺪﻣ
ﻻﺎــﺑ ﺚــﻋﺎﺑ ــﺴﻔﻗ نﺪــﻣآ
ﺔ و دﻮــﺷ ﻪﻨﻴــﺳ ﺪــﻳﺎﺑ
زا
دﺮـﻛ يراددﻮـﺧ نﻮﻴﺳﻼﻴﺘﻧوﺮﭙﻴﻫ .
كﻮـﺷوﺮﺘﻜﻟا رد
ﻲﻧﺎﻣرد ﻂﻘﻓ ﻚﻳ ـﺑ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ كﻮﺷ رﺎﺑ ﻪ
ژﺎـﺳﺎﻣ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ نآ لﺎﺒﻧد ـﺴﻔﻗ
ﺔ و ﻪﻨﻴـﺳ
ود تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ مﺎﺠﻧا مواﺪﺗ ﻪﻘﻴﻗد
ﻲﻣ ﺪـﺑﺎﻳ . ﻦـﻳا
ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ تﺪﻣ ﻪﺑ
5 ﺎﻳ ﻞﻜﻴﺳ 2
ﻪـﻣادا ﻪﻘﻴﻗد
1 Cardio-Pulmonary Resuscitation (CPR)
ﺑ و ﺪﺑﺎﻳ ﻪ دﻮـﺷ لﺮـﺘﻨﻛ ﻲـﺒﻠﻗ ﻢﺘـﻳر دﺪﺠﻣ رﻮﻃ .
رد
هﺎﮕﺘــﺳد زا هدﺎﻔﺘــﺳا ترﻮــﺻ يﺎــﻫ
رﻮــﺗﻼﻳﺮﺒﻴﻓد
ﻲﺟرﺎﺧ رﺎﻛدﻮﺧ ـﻣﺎﻧﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮﺑ2
ﺔ ﺖﻛﺮـﺷ يﺎـﻫ
هﺪﻧزﺎﺳ
، زﺎﺟا ة ﺪـﻌﺑ ﻢﺘـﻳر لﺮﺘﻨﻛ ود زا
هداد ﻪـﻘﻴﻗد
ﻲـــﻣ دﻮـــﺷ ) 5 .(
ﺎـــﻴﺣا رد ي
زا هدﺎﻔﺘـــﺳا ﺪـــﻳﺪﺟ
نﺎﺑﺮﺿ
3زﺎﺳ ياﺮﺑ ﻮـﺴﻴﺘﺳآ ﻧ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ل ﻲـﻤ
و ددﺮـﮔ
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﻲﻧﺎﻣرد وراد و ﺎﻴﺣا مواﺪﺗ ﺮﺑ
ﺖﺳا ) 3 .(
رد ﺎﻴﺣا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻲﭘا وراد ﻦﻳ ﺖـﺳا ﻦﻳﺮﻔﻧ
،
درﻮـﻣ رد ﻲﺗﺎـﺷراﺰﮔ ﻲﻟو ﺮﻴﺛﺄـﺗ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺖـﺒﺜﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺳﺮﭘوزاو و ﻦﻳﺮـﻔﻧ ﻲﭘا ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺴﻜﺷ زا
دراد دﻮﺟو كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا )
1 .(
يﺎـﻫوراد ﺰﻳﻮﺠﺗ هار
ﺎــﻴﺣا
، ا ﺖــﺳا يﺪــﻳرو ﻞــﺧاد ﻖــﻳرﺰﺗ شور ﺎــﻣ
ﻪـﻛ يدراﻮـﻣ رد ﺞـﻳار ﻲـﺷور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا گﺮﻫﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺎﻫ
دﺮﺑرﺎـﻛ دراﺪﻧ دﻮﺟ و
و دراد ﻪـﺷاﺮﺗ ﻞـﺧاد شور ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دراد يﺮـﺗﺮﺑ
) 2 .(
ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ تﺎﺒﺛا زا ﺪﻌﺑ ﺎﻴﺣا ندﻮﺑ ﺰﻴﻣآ
، هدﺎﻔﺘـﺳا
زا ﺮﺗﻮﭙﻴﻫ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻘﻟا تراﺮـﺣ ﻪـﺟرد ﺎﺑ 4
32 ﺎـﺗ 34
ﺟرد ﺔ ﻲﺘﻧﺎﺳ د داﺮﮔ ﻲﻧﺎـﻣز ﻊـﻄﻘﻣ ﻚﻳ ر 12
ﺎـﺗ 24
و ﻪﺘﻋﺎــﺳ مﺮــﮔ
زا ﺪــﻌﺑ دﺪــﺠﻣ ندﺮــﻛ 24
ﺖﻋﺎــﺳ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 6 .(
ﻪﻴﺻﻮﺗ رد ﺎﻫ ي ﺪﻳﺪﺟ
، ﺎﻴﺣا ي رادرﺎﺑ ناردﺎﻣ
، ﺮﻴﺑاﺪـﺗ
ﻮﻤﻋ ﻲﻣ ﻪﺑ ﺎﻴﺣا ﻓﺎﺿا ﺔ ﺑﺎﺟ ﻪ ﺖﻤـﺳ ﻪـﺑ ﻢـﺣر ﻲﻳﺎﺟ
ﺎﺑ ﭗﭼ ناﺰـﻴﻣ ﻪـﺑ ﭗـﭼ يﻮﻠﻬﭘ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ نﺪﻧﺎﺑاﻮﺧ
15 ﺎﺗ 30 ﻪﺟرد ندﺮﻛزﺎﺑ ياﺮﺑ فﻮـﺟا ﺪﻳرو ﺮﻴﺴﻣ
ﻲﻧﺎﺘﺤﺗ ، ـﺴﻔﻗ ژﺎـﺳﺎﻣ ﺔ
رد ﻪﻨﻴـﺳ زا ﺮﺗﻻﺎـﺑ ﻲﺘﻤـﺴﻗ
مﻮﻧﺮﺘـــﺳا ﺰـــﻛﺮﻣ ،
ﻖـــﺒﻃ ﻲﻧﺎـــﻣرد كﻮـــﺷوﺮﺘﻜﻟا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـــﺳد
ﺎـــﻫ ي نﺎـــﻣرد وVT
وVF ﻲﻫﺎـــﮔ
ﻮﺘﻛﺮﺘﺴﻴﻫ ﻲﻣ
ﻲﺴﻧاژروا ناﻮﻨﻋ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ) 3 و 6 .(
رد
ﺾﺒﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ زﻮﻧﺎﻴﺳ ياراد نادازﻮﻧ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
100
2 Automatic External Defibrillation(AED)
3 Pacemaker
4 Induced Hypothermia(IH)
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،92
زا دازآ نﺎﻳﺮﺟ ﻖﻳﺮﻃ نﮋﻴـﺴﻛا ﺪﻳﺎﺑ
ﺰﻳﻮـﺠﺗ دﺮـﻛ و
ﺮﮔا ﺎﺑ ﻳا ﻼﻋ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦ ـﺋ
زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺪـﺸﻧ فﺮـﻃﺮﺑ ﻢ
و ﺖﺒﺜﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻪـﻟﻮﻟ
ﻪـﺷاﺮﺗ ﻞـﺧاد يراﺬـﮔ
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
رد ﺴﻔﻗ ژﺎﺳﺎﻣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ ﺔ
ﻪﻨﻴـﺳ
ﻦﻴﺑ ژﺎﺳﺎﻣ داﺪﻌﺗ 100
ﺎـﺗ 120 رد مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻪـﻘﻴﻗد
ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻬﺗ 40
ﺎﺗ 60 ﺖﺳا ﻪﻘﻴﻗد رد رﺎﺑ )
3 .(
ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻲﻫﺎﮔآ و لﻮﺻا ﻦﻳا زا ﻧاد ﺢﻴﺤﺻ دﺮﺑرﺎﻛ
ﺶ
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد ﻪﺑ شزﻮﻣآ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻲﻠﻤﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ و
ﻞﻏﺎـﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖـﺳا
) 7 و 8 ( ﻪـﻛ رد
ﻞــﺧاد جرﺎــﺧ و زا
رﻮــﺸﻛ ﺮﻴﺛﺄــﺗ ﻦــﻳا ﺖــﺒﺜﻣ تا
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي و يﺮﻴﮔدﺎﻳ رد ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻮﺻا زا ل
شراﺰﮔCPR ﺖـﺳا هﺪـﺷ )
9 .(
د مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ر
ﻪﻴﻣورا ﻲﻜﺷﺰﭘ درﻮـﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ترﺎﻬﻣ
دﺮﺑرﺎـﻛ
وﺮﺘﻜﻟا كﻮﺷ ﺎﺑ دﺎـﻳز ﻲـﻠﻴﺧ ﻂﻠـﺴﺗ هﺪـﺷ شراﺰـﮔ
ﺖﺳا ) 10 .(
ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻟﺎﺣرد ﻦﻳا مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد رد
ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻞﻴﺑدرا ﻪﻛ هﺪﺷ شراﺰﮔ زا ﻲﻳﻻﺎـﺑ ﺪـﺻرد
زا لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد نازرورﺎﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
و يرﻮـﺌﺗ
ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ راﺮﻗ ﻲﻠﻤﻋ ي )
11 .(
هﺎﮕـﺸﻧاد رد
ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ﺰـﻴﻧ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ ردﺎـﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ زا
لﻮﺻا ﺑCPR ﻪ ﻧﻮﮔ ﺔ ﻲﻓﺎـﻛﺎﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ شراﺰـﮔ
ﺖــﺳا هﺪــﺷ )
12 .(
نارﺎــﻜﻤﻫ و شﺮــﭘ )
2010 ( رد
نﺎــﻤﻟآ گرﻮﺒﻧﺪــﻠﻴﻫ هﺎﮕــﺸﻧاد ﻲﻫﺎــﮔآ
نارﺎﺘــﺳﺮﭘ زا
يﻮﮕﻟا -2010
ارCPR ﻛ ﺪـﻧدﺮﻛ شراﺰـﮔ ﻢ )
13 .(
و ﺎﻤﻴﺷﺎﮔﺎﻧ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2003 ( ﺰﻴﻧ ﻦـﭘاژ رد ﻲﻫﺎـﮔآ
زا ار نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد
ﺎــﻫ ي ﺪــﻳﺪﺟ CPR
و ﻲﺳرﺮﺑ شراﺰـﮔ
ﺮﻛ ﺑ ﻪـﻛ ﺪـﻧد زا ﺎـﻬﻧآ زا يرﺎﻴـﺴ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﻦﻳﺮــﺧآ يﺎــﻫ
ﻲﻫﺎــﮔآCPR اﺪﻧ ر ﺪــﻧ
) 14 .(
رد ﺘـــﺷر ﺔ ﺖـــﻳرﻮﻓ ﺎـــﻫ
ﺰـــﻴﻧ ﻲﻜـــﺷﺰﭘ ي شراﺰﮔ
يﺎﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ زا ناﺰـﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ زا ﻒﻴﻌـﺿ
ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺎﻫ ي ﺎﻴﺣا ) 15 ( ، ﻌﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ ـﻴﺒ
ﻪ
ﺮﻴﺴﻣ ﺎﻫ ي ﺟﺎﻬﺗ ﻲﻳاﻮﻫ ﻲﻤ
ﺎﻴﺣا رد ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ) 16 (
و ﻳد ﺮ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻟد ﻪـﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ وراد نﺪﺷ دﻮـﺒﻤﻛ ﻞـﻴ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎـﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ ي )
17 ( دﻮـﺟو
دراد . ﺖــﻳﺎﻋر ــﻬﻣ ﻲــﻠﻤﻋ تﺎــﻜﻧ ﻢ
دﻮــﺟﻮﻣ ﻦﻳﺮــﺧآ رد
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﺎﻫ ي ﻲﻣ ﺎﻴﺣا ﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪ ﻪـﺑ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ رﻮﻃ
ﺪـﻳاﺰﻔﻴﺑ ﺎﻴﺣا ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ دراﻮﻣ اﺬـﻟ ،
ﺖـﺳا يروﺮـﺿ
مﺎﻤﺗ ﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪ
ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد يﻮﺤﻧ ي
ﻲﺒﻠﻗ -
و تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻴﺧد يﻮﻳر ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﺎـﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻨﻛ ﺪﻨ ، ار نآ و ﺪﻨﻫد شزﻮﻣآ رد نآ مﺎﺠﻧا ﺮﺑ
ﻂﻴﺤﻣ يﺎﻫ ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ و ترﺎـﻈﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻨﻛ ﺪـﻨ . ﻦـﻳا
ﺶﻫوﮋــﭘ عﻮــﺿﻮﻣ ﻦــﻳا ﺖــﻴﻤﻫا ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ
و
و ﺶـﻧاد ناﺰﻴﻣ زا عﻼﻃا تروﺮﺿ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻞﻨـﺳﺮﭘ
ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ زا ﻲـﻜﻳ ﻢـﻬﻣ
ﺮـﺗ ﻦﻳ
زﺎﻴﻧ نﺎﻛرا ﻲﺷزﻮﻣآ ﻲﺠﻨﺳ
ياﺮﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎـﻫ
ي
يزﻮﻣآزﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻦﻳﺮـﺧآ زا هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد يﺎــﻫ
2010 - CPR لﺎــﺳ رد 1391
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻴﺿﺮﻓ ﺔ ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا دﻮﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ي مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد ﻦﻳﺮــﺧآ زا هﺎــﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜــﺷﺰﭘ
ﺎــﻫ ي
2010CPR ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ رد ﺖﺳا
.
شور ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺔ
ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ عﻮـﻧ زا ﻲـﻠﻴﻠﺤﺗ - ﻲـﻌﻄﻘﻣ رد
ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺎﻫ ي ﻲﻜﺷﺰﭘ نﺎﺘﺳا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ مﺎـﺠﻧا
ﺪﺷ . 194 ﺮﻔﻧ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ
ﺎـﻫ ي نﺎﺘـﺳا ﻲﻜـﺷﺰﭘ
58 ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،1392 هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺑﻪ
يرﺎﻤﺷ مﺎﻤﺗ شور ﺪﻧﺪـﺷ ﻲـﺳرﺮﺑ
. زا
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ 159 هداد ﺦـﺳﺎﭘ ﻞـﻣﺎﻛ رﻮـﻃ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
دﻮﺑ هﺪﺷ
، اﺬﻟ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻢﺠﺣ 159
ﺮﻔﻧ ﺶﻫﺎﻛ
ﺖﻓﺎﻳ . ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ مﺪﻋ يﺎﻫ
هﺪﺷ ﺮﻛذ رد
ﻦﻳا
دﻮﺑ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
، اﺮﻳز ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ هﺪـﺷ ﺮـﻛذ ﺎـﻳ
ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﻻاﻮﺌﺳ ت ﺎـﻳ ﺪـﻧدﻮﺑ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد
ﻪـﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ دﻮـﺑ ﻪـﻧﺎﺒﻠﻃواد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖﻛﺮـﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻜﻧ ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ناﺰـﻴﻣ ﺖـﺸﮔزﺎﺑ
ﺸﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻨ 82 دﻮﺑ ﺪﺻرد .
ﺎﺑ ﺮﻈﻧ و يرﺎـﻣآ روﺎـﺸﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻞﻗاﺪﺣ دروآﺮﺑ و ﻪـﻳﺰﺠﺗ مﺎـﺠﻧا ياﺮـﺑ
يرﺎﻣآ ﻞﻴﻠﺤﺗ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺎﻫ
شوﺪـﺨﻣ ﺮﻓ زا
ا ﺪـﻨﻳ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﻴﮔ ﺣ ﺪﻧﺪﺷ فﺬ .
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻂﻴـﺤﻣ
، ﺰـﻛاﺮﻣ
ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ﺮﻬـﺷ ﺢﻄـﺳ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺎﻫ
، هﺎـﮕﻳﺎﭘ يﺎـﻫ
هدﺎﺟ ﺖﻳرﻮﻓ يﺰﻛﺮﻣ دﺎﺘﺳ و يا يﺎﻫ
نﺎﺘـﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ
دﻮﺑ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ .
ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ هداد يروآ
ﺎﻫ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
مﺮﻧ زا يرﺎﻣآ راﺰﻓا STATA-11
ﺰﻴﻟﺎـﻧآ و ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ
ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا مﺎﺠﻧا
ﺪﺷ . ﻪﺻﻼﺧ ياﺮﺑ هداد يزﺎﺳ
زا ﺎـﻫ
ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫﺪﺻرد ﻦﻴﻴﻌﺗ و .
ياﺮـﺑ
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻻاﻮﺌﺳ ﻲﮔﮋﻳو ﺐﺴﺣﺮﺑ ت ﻛ يﺎﻫ
ﻤ ﻲ و ﻲﻔﻴﻛ
زا يﺪــﻌﺑ ود لواﺪــﺟ ﺪــﺷ هدﺎﻔﺘــﺳا
و ﺰﻴﻟﺎــﻧآ رد
ﺻﻮﺗ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴ ،
ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻊـﻳزﻮﺗ
زا ﻲـﺧﺮﺑ
هداد دﻮــﺒﻧ لﺎــﻣﺮﻧ ﺎــﻫ نﻮــﻣزآ زا
يﺎــﻫ يﺮﺘﻣارﺎــﭘﺎﻧ
لﺎﻜــﺳوﺮﻛ -
ﺲﻴــﻟاو ، ﻮــﻳ ﻦــﻣ - ﻲــﻨﺘﻳو و ﺐﻳﺮــﺿ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا
هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ . P<0.05) (
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا هداد يروآ
ﺎـﻫ ﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﺔ
ﻖـﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎـﺳ
ﻞﻣﺎﺷ ﻻاﻮﺌﺳ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد ت 40
لاﻮﺌﺳ درﻮـﻣ رد
ناﺰﻴﻣ ﺎﮔآ ﻲﻫ دﻮﺑ . ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻄﻴﺣ
يﺎﻫ مﻮـﻬﻔﻣ
ﺎﻴﺣا ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ي
ﻲﺒﻠﻗ - ﻲـﻗوﺮﻋ
، ﻻاﻮﺌـﺳ ت 1 ﺎـﺗ 7 مﺎﺘﺘﺧا و عوﺮﺷ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
، CPR ﻻاﻮﺌﺳ ت 8 ﺎﺗ
18 لﻮﺻا ﻳﻮﻬﺗ يراﺮﻗﺮﺑ ﺔ
هار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻋﻮﻨﺼﻣ
ﻲﻳاﻮﻫ ، ﻻاﻮﺌﺳ ت 19 ﺎﺗ 30 درﻮـﻣ رد ژﺎـﺳﺎﻣ لﻮـﺻا
ﺴﻔﻗ ﻲﺟرﺎﺧ ﺔ
و ﻪﻨﻴﺳ ﻻاﻮﺌـﺳ ت 31 ﺎـﺗ 40 لﻮـﺻا
ﺎﻴﺣا ي ﻴﭘ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﻪﺘﻓﺮﺸ ﻲﻣ
دﺮﻛ .
ﻊﻤﺟ راﺰﺑا تﺎﻋﻼﻃا يروآ
، ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻖﻘﺤﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﺔ
ﻲﻠﺒﻗ ﺪﺷ پﺎﭼ ة
رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻠﺠﻣ ﺔ ﻠﻋ ﻲﻤ - ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﮋﻳو
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ناﺮﻳا
» ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺰﻛاﺮﻣ رد ﻞﻏﺎﺷ آ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﺮﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد و ﻲﺷزﻮﻣ
تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ
ي ﻲﺒﻠﻗ - يﻮﻳر رد
لﺎﺳ 1391
« هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ
. ﻲﻳاور ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ
ﻮﺘﺤﻣ ا ﻲﻳ و رﻮﺻ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
، تاﺮﻈﻧ زا 25
ﺮﻔﻧ زا
ا ﻀﻋ ﺎ ي ﻴﻫ ﺄ ت ﻠﻋ ﻲﻤ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻲﺷﻮﻬﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ رﺎﻬﭼ ،
ود
يﺮﺒﺷﻮﻫ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
ﺰﻧﺎﺷ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ هد
يرﺎﺘﺳﺮﭘ و
ﺎﻣ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺳ ﻲﻳﺎﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﺷ . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ ﺎﺑ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ مﺎﺠﻧا ﺔ
ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻢﺠﺣ ﺎﺑ
29 ﺮﻔﻧ شور ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻲﻓدﺎﺼﺗ يﺮﻴﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ لﻮﻣﺮﻓ زا )
74 / 0
= (r .
ﺮﻫ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﺳﺎﭘ لاﻮﺌﺳ
زﺎﻴﺘﻣا 1 ﺎﺑ ﺖﺷاد
،لﺎﺤﻨﻳا ﺖﺷاﺪﻧ يزﺎﻴﺘﻣا ﺖﺳردﺎﻧ ﺦﺳﺎﭘ .
هدر يﺪﻨﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ تازﺎﻴﺘﻣا سﺎﺳاﺮﺑ ﺐﺴﻛ
ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ
زﺎﻴﺘﻣا و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا
دوﺪﺤﻣ رد ة
31 ﺎﺗ 40 ﻲﻟﺎﻋ ، 21 ﺎﺗ 30 بﻮﺧ ، 11
ﺎﺗ 20 و ﻂﺳﻮﺘﻣ رد
دوﺪﺤﻣ ة زا ﺮﺘﻤﻛ 10 ﺪﺣ رد
ﻪﻘﺒﻃ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺷ يﺪﻨﺑ
. ﻲﻗﻼﺧا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺮﻈﻧ زا
ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ﻞﻨﺳﺮﭘ
يرﺎﻴﺘﺧا و
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،92
ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد دﻮﺑ
. زﺎﺟا ة زا ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ﺖﻧوﺎﻌﻣ
ّﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎ
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺎﮕﺸﻧاد يرو و
رد ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﻳرﻮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻴﺋر رﺎﻴﺘﺧا يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻜﺷﺰﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻜﺷﺰﭘ يﺎﻫ
رﻮﺘﺳد ﻞﻤﻌﻟا يﺎﻫ ﺎﻴﺣا ي ﻲﺒﻠﻗ - ﺑ يﻮﻳر ﻪ ﺐﻴﺗﺮﺗ
ﻞﻣﺎﺷ 5 / 19 ﺪﺻرد ﻲﻟﺎﻋ ، 6 / 78 ﺪﺻرد بﻮﺧ و
9 / 1 ﺪﺻرد دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ .
زﺎﻴﺘﻣا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تا
) 44 / 3 (± 81 / 27 ﺎﺑ ﻪﻨﻣاد 17 ﺎﺗ 35 دﻮﺑ . ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻨﺳ ﺎﻫ
) 55 / 6 ( ± 07 / 30 لﺎﺳ دﻮﺑ . ﺐﻳﺮﺿ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻦﻣﺮﻴﭙﺳا ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻲﻠﻛ
اد سﻮﻜﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﺳ ﺎﺑ ﺖﺷ
يرﺎﻣآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ
ﻲﻨﻌﻣ راد ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ ﮔآ ﻲﻫﺎ ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻣ دﻮﺷ ) 009 / 0 (P=
. ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻘﺑﺎﺳ ﺔ رﺎﻛ ) 34 / 6 (± 59 / 8 دﻮﺑ لﺎﺳ . ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻘﺑﺎﺳ ﺎﺑ ﺔ طﺎﺒﺗرا رﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ
ﺖﺷاﺪﻧ يراد .
3 / 94
ﺪﺻرد و دﺮﻣ 43 / 6 ﺪﺻرد ﺪﻧدﻮﺑ نز و
ﻮﻳ نﻮﻣزآ
ﻦﻣ - ﻲﻨﺘﻳو ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ راد
ﻲﻫﺎﮔآ
ﻞﻨﺳﺮﭘ و نز دﺮﻣ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ .
8 / 35 ﺪﺻرد رﺎﻴﻬﺑ
، 5 / 36 رد ﺪﺻ نادرﺎﻛ
ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ ، 8 / 20 ﺪﺻرد و سﺎﻨﺷرﺎﻛ
9 / 6 ﺪﺻرد سﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ
ﺪﻧدﻮﺑ . ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
2010 CPR رد
يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ياراد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كراﺪﻣ ﻲﻨﻌﻣ راد دﻮﺒﻧ ي ) 43 / 0
= (P ﻲﻟو نﻮﻣزآ لﺎﻜﺳوﺮﻛ -
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺲﻴﻟاو راد
ي ﻪﻄﻴﺣ رد يﺎﻫ مود
) ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ (
ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ ﺮﺘﺸﻴﺑ
رد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ كراﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ كرﺪﻣ
يرﺎﻴﻬﺑ
) 036 / 0
= (P و ﻄﻴﺣ رد ﺔ مرﺎﻬﭼ ) ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ (
ناﺰﻴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺮﺘﺸﻴﺑ كرﺪﻣ رد
ﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ
نﺎﺸﻧ كراﺪﻣ ﺮﻳﺎﺳ
داد ) 021 / 0
= (.P ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﺮﻈﻧ زا 8
/ 28
ﺪﺻرد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ، 5 / 58 ﺪﺻرد ﺖﻳرﻮﻓ
يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ ، 1 / 10 ﺪﺻرد و يﺮﺒﺷﻮﻫ 6
/ 5 ﺪﺻرد قﺎﺗا
ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻤﻋ .
ﺮﻛ نﻮﻣزآ و
لﺎﻜﺳ - توﺎﻔﺗ ﺲﻴﻟاو
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ راد
ناﺰﻴﻣ رد ي ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﺘﺷر ﺎﺑ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ .
ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا 2
/ 18 ﺪﺻرد رد دﺎﺘﺳ ، 7 / 71
ﺪﺻرد هﺎﮕﻳﺎﭘ رد يﺎﻫ
و يﺮﻬﺷ 1
/ 10 ﺪﺻرد رد
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ هدﺎﺟ يﺎﻫ ﻮﻐﺸﻣ ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ ل .
ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻲﻠﻛ يﺎﻫ
CPR
2010 ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻈﻧ زا
، يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ
ﻲﻨﻌﻣ راد ي ﺖﺷاﺪﻧ )
65 / 0
= (،P نﻮﻣزآ ﻲﻟو
ﺮﻛ و لﺎﻜﺳ - ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺲﻴﻟاو راد
رد ي
ﻪﻄﻴﺣ يﺎﻫ لوا ) ﻦﻴﻧاﻮﻗ (CPR ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ رد يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﻬﺷ
ﺳ ﻪﺑ ﻞﺤﻣ ﺮﻳﺎ يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ) 001 / 0
= (P ﻄﻴﺣ و ﺔ
مرﺎﻬﭼ ) ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ( ترﻮﺻ ﻪﺑ ناﺰﻴﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ
رد يﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮕﻳﺎﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ
يﺎﻫ هدﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يا
ﻞﺤﻣ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ) 006 / 0
= (P داد نﺎﺸﻧ . زا
ﻲﻠﺒﻗ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺮﻈﻧ 8
/ 8 ﺪﺻرد هﮋﻳو ﺶﺨﺑ رد ،
22 ﺪﺻرد ﻲﻠﺧاد ﺶﺨﺑ رد ،
9 / 23 ﺪﺻرد ﺶﺨﺑ رد
ﻲﺣاﺮﺟ ، 28 ﺪﺻرد ﻞﻤﻋ قﺎﺗا رد ،
8 / 28 ﺪﺻرد رد
و ﺲﻧاژروا 9
/ 1 ﺪﺻرد ﮋﻳو ﺶﺨﺑ رد ة
ﻲﺒﻠﻗ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﺖﻣﺪﺧ .
ﺮﻛ نﻮﻣزآ و
لﺎﻜﺳ - ﺲﻴﻟاو
60 ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،1392 ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ راد
ناﺰﻴﻣ رد ي ﻲﻫﺎﮔآ
ﺎﺑ ﻞﺤﻣ
ﻲﻠﺒﻗ ﺖﻣﺪﺧ داﺪﻧ نﺎﺸﻧ
) 49 / 0
= (.P
رود نﺪﻧارﺬﮔ ظﺎﺤﻟ زا ة
ﺎﻴﺣا ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﻪﻳﺎﭘ 6 / 83
ﺪﺻرد ﺖﻛﺮﺷ هرود ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ار
ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ .
لﺎﻜﺳﺮﻛ نﻮﻣزآ -
توﺎﻔﺗ ﺲﻴﻟاو
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ راد
ناﺰﻴﻣ رد ي ﻲﻫﺎﮔآ
ﻦﻳﺮﺧآ زا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد يﺎﻫ
2010 CPR ﻪﻛ يداﺮﻓا رد رود
ة
ﺎﻴﺣا ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﻪﻳﺎﭘ ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ار داد نﺎﺸﻧ
) 008 / 0
= .(P ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا راد
رد يرﺎﻣآ
ﻪﻄﻴﺣ يﺎﻫ لوا ) ﻦﻴﻧاﻮﻗ (CPR ) 046 / 0
= (P ، مود
) ﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻳ (
) 002 / 0
= (P و مرﺎﻬﭼ
) ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ( ، ) 024 / 0
= (P ﺖﺷاد دﻮﺟو ﺰﻴﻧ .
رود نﺪﻧارﺬﮔ ﺎﻣا ة
ﺎﻴﺣا ﻲﺷزﻮﻣآ ي
ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺮﻴﺛﺄﺗ ي
ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﺷاﺪﻧ ) 03 / 0 = .(P
1 / 93 ﺪﺻرد ﻪﻧﻮﻤﻧ زا يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ
، ﺖﻛﺮﺷ
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ار
. نﻮﻣزآ
ﺮﻛ و لﺎﻜﺳ - آ توﺎﻔﺗ ﺲﻴﻟاو ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣ
راد رد ي
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺖﻛﺮﺷ ﺎﺑ
داﺪﻧ نﺎﺸﻧ )
13 / 0
= .(P ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺎﻣا راد
ﻄﻴﺣ رد ﺔ مود ) ﻲﻳاﻮﻫ هار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ (
) 013 / 0
= ( P و
ﻄﻴﺣ ﺔ مرﺎﻬﭼ ) ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ( ) 004 / 0 = ( P دﻮﺟو
ﺖﺷاد . ﻘﺑﺎﺳ ﺔ هرﺎﻈﻧ ﺮﮔ ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
ي
ناﺰﻴﻣ ﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺖﺷاﺪﻧ ) 85 / 0
= (.P لوﺪﺟ ةرﺎﻤﺷ
1 ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺪﺻرد يﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ
ﻻاﻮﺌﺳ ت
» ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ زا
ﺎﻴﺣا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ي
ﻲﺒﻠﻗ - لﺎﺳ يﻮﻳر 2010
« نﺎﺸﻧ ﻲﻣ ﺪﻫد .
ﺚﺤﺑ
و ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻫﺎﮔآ
ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ
درﻮﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻟﺎﻄﻣ
تﺎـﻴﻠﻤﻋ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا ﻪﻌ
لﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻴﺣا 2010
ـﺑ ﻪ ﺐـﻴﺗﺮﺗ
ﻞﻣﺎﺷ 5 / 19 ﺪﺻرد ﻲﻟﺎـﻋ ، 6 / 78 ﺪـﺻرد و بﻮـﺧ
9 / 1 ﺪﺻرد دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ .
رد ا ناﺰـﻴﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣ ﺶـﻧاد
و
دﺮﻜﻠﻤﻋ 60 ﺖﻳرﻮﻓ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﺎﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ ي ﻞﻏﺎـﺷ
رد 31 يﺮﻬﺷ هﺎﮕﺘﺴﻳا درﻮﻣ رد
ﺎـﻴﺣا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
،
ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد و
ﻒﻴﻌـﺿ شاﺰـﮔ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ
) 15 .(
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻟﺎﺳﺎﭘ )
2011 ( هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﺪـﻧا
ناﺰـﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
زا نﺎـﻧﻮﻳ نﺎﻜـﺷﺰﭘ و نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
5ALS لﻮﺻا و
6BLS ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺴﻴﻧ ) 18 .(
و شﺮﭘ
نارﺎﻜﻤﻫ ) 2010 ( نﺎـﻤﻟآ گرﻮﺒﻧﺪـﻠﻴﻫ هﺎﮕـﺸﻧاد رد
ﺶﻧاد دﻮﺒﻤﻛ ،
ﻲﻫﺎﮔآ و تﺎﻣاﺪـﻗا شزﻮـﻣآ ﻪـﺑ زﺎﻴﻧ
يﻮـﮕﻟا سﺎـﺳا ﺮﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺎﻴﺣا ﺟ
ﺪـﻳﺪ ار
ﺪﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ )
13 .(
شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ ﻦﭘاژ رد هﺪﺷ
ﻪـﻛ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﻦﻳﺮـﺧآ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ
ﺎـﻫ ي
ﻲﻫﺎﮔآCPR و ﺪﻧراﺪﻧ ﻪـﺑ زﺎـﻴﻧ ﻪـﻛ ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
لﻮﺻا ﺮﺘﺸﻴﺑ شزﻮﻣآ دﻮـﺟو نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑCPR
دراد ) 14 .(
ﺰـﻴﻧ ناﺮﻳا رد زا ﻲﻜـﺷﺰﭘ ردﺎـﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
لﻮﺻا ﺑCPR ﻪ ناﺰﻴﻣ ﺎﻛﺎﻧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ شراﺰﮔ ﻲﻓ
ﺖﺳا هﺪﺷ )
12 .(
درﻮـﻣ رد ﺶﻧاد دﻮﺒﻤﻛ ﻪـﻧCPR
ﻂﻘﻓ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻪﻜﻠﺑ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد
ﺎﺟ ﻣ ﻌ ﺔ ﻦﻴﭼ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺰﻴﻧ )
19 (.
ﻲـﺳرﺮﺑ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ 1054 رﺎﺘﺳﺮﭘ ، يﻮﺠـﺸﻧاد و ﻚـﺷﺰﭘ
ﺪﻨﻫ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﺰﻴﻧ
نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ة ﺪﻳﺪﺷ دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
زا ﺖﺳاBLS ) 20 .(
5 Advanced Life Support
6 Basic Life Support
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،92
توﺎﻔﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻨﻌﻣ
راد ناﺰـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ يرﺎـﻣآ
دﺮﻜﻠﻤﻋ و ﺶﻧاد ﻞﻨﺳﺮﭘ
و نز ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ دﺮـﻣ
ﻲــﻟو نارﺎــﻜﻤﻫ و يرﺎــﻈﺘﻧا )
1380 ( رد ﻞــﻴﺑدرا
هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻪـﻛ ﺪﻧا
ﻲـﻠﻤﻋ ترﺎـﻬﻣ ناﺰـﻴﻣ CPR
ﺑ نﺎﻳﺎﻗآ ﻪ ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ راد
ﻢﻧﺎﺧ زا ي ﺎـﻫ
ﺖـﺳا ﺮﺘـﺸﻴﺑ
) 11 .(
ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ راد
ي تازﺎـﻴﺘﻣا ﻦﻴـﺑ
ناﺰﻴﻣ ﺶﻧاد ﻦـﺳ ﺎـﺑ ، ﺲﻨـﺟ ، ﻘﺑﺎـﺳ ﺔ رﺎـﻛ ، ﺘـﺷر ﺔ
ﻲﻠﻴــﺼﺤﺗ ، ﻲــﻠﺒﻗ ﺖﻣﺪــﺧ ﻞــﺤﻣ ،
د نﺪــﻧارﺬﮔ رو
ة
ﺎﻴﺣا ي هرﺎﻈﻧ و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎـﻴﺣا تﺎـﻴﻠﻤﻋ ندﻮﺑ ﺮﮔ
رد
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا .
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺔ
ﻢﻳﺮﺑ و داﮋﻧ
نارﺎﻜﻤﻫ ) 1386 ( ﺰﻴﻧ مﺪﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻘﺑﺎﺳ ﺖﺒﺜﻣ ﺔ
ار رﺎﻛ
ناﺰﻴﻣ رد ﺶـﻧاد
نارﺎﺘـﺳﺮﭘ زا
دﺮـﻛ شراﺰـﮔCPR
) 21 (،
ــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲــﻟو ﺔ
ﻦــﺴﺤﻣ نارﺎــﻜﻤﻫ و رﻮــﭘ
) 1388 ( اﺪﺨﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو نﺎﻣﺮﻛ رد ﻲﻣ
و ﻘﺑﺎﺳ ﺔ رﺎﻛ
ناﺰــﻴﻣ رد ﻲﻫﺎــﮔآ
ياراد نارﺎﺘــﺳﺮﭘ ﺮﻴﺛﺄــﺗ
و ﺖــﺒﺜﻣ
ﻲﻨﻌﻣ راد ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ )
22 .(
ﻪﺘﻓﺎﻳ زا يﺎﻫ ﻢﻬﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
، ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ يﺎـﻫ
رد ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎــﻫ ﻨــﺳﺮﭘ ﻦــﻳا ﻲــﺷزﻮﻣآ ﻪــﺟﻮﺗ نآ ﻪــﺑ ﻞ
دﺮﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا رد
، زﺎـﻴﺘﻣا ناﺰـﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ
رد ﻞﻨــﺳﺮﭘ
ﺖـﻳرﻮﻓ يﺎــﻫ ﻲﻜــﺷﺰﭘ ﻘﺑﺎــﺳ ﻪـﻛ
ﺔ رود نﺪــﻧارﺬﮔ ة
ﻪــﻳﺎﭘCPR و مﺎــﺠﻧا ﺪﻨﺘــﺷاد ار ﻞﻘﺘــﺴﻣCPR
زا
ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ راد
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ي
، و رد ﻲﻟ
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﻢﻳﺮﺑ ﻘﺑﺎﺳ داﮋﻧ ﺔ رود نﺪﻧارﺬﮔ ة
ﺮﻴﺛﺄﺗCPR ي
ناﺰـﻴﻣ ﺮﺑ ﺶـﻧاد
ﺪﻧ ﺖـﺷا ) 21 .(
ﻞﻨـﺳﺮﭘ لﻼﻘﺘـﺳا
ﺖﻳرﻮﻓ ﺎﻫ و ﺎـﻴﺣا تﺎـﻴﻠﻤﻋ مﺎـﺠﻧا ياﺮﺑ ﻲﻜﺷﺰﭘ ي
ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺎﻴﺣا ﻲﻣ ﻞـﻴﻟد ﺪﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ
رود نﺪـﻧارﺬﮔ ﺖـﺒﺜﻣ ة
ردCPR ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ،
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺪﻴﻛﺄﺗ
يراﺰﮔﺮﺑ ﺮﺑ ي
هﺎﮔرﺎﻛ يﺎﻫ شزﻮﻣآ هﺎـﻣ ﺶـﺷ ﺮـﻫ ﻞﻗاﺪـﺣCPR
ﻚﻳ رﺎﺑ ﺖﺳا ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ ﺔ
ﻳﺮﻛ ﻲﻤ ) 1387 ( ﺰـﻴﻧ ﻪـﺑ
نآ ﻪﻴﺻﻮﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا ) 23 .(
زﺎــﻴﺘﻣا ناﺰــﻴﻣ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا رد ﻲﻫﺎــﮔآ
ﻞﻨــﺳﺮﭘ رد
ﺖﻳرﻮﻓ يﺎﻫ ﻲﻜﺷﺰﭘ توﺎﻔﺗ ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ راد
ي رد
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺖﺷاﺪﻧ ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ .
ﻪﻄﻴﺣ رد ﺎﻣا
يﺎـﻫ
لوا ) ﻦﻴﻧاﻮــﻗ (CPR
ناﺰــﻴﻣ ﻲﻫﺎــﮔآ رد يﺮﺘــﺸﻴﺑ
هﺎــﮕﻳﺎﭘ ﻞﻨــﺳﺮﭘ
يﺎــﻫ رد و يﺮﻬــﺷ ــﻄﻴﺣ
ﺔ مرﺎــﻬﭼ
) ﺎﻴﺣا ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ( ناﺰﻴﻣ ﺶﻧاد رد يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻞﻨـﺳﺮﭘ
هﺎﮕﻳﺎﭘ يﺎﻫ هدﺎـﺟ ﻞـﺤﻣ ﺮﻳﺎـﺳ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ يا يﺎـﻫ
ﺖﻣﺪﺧ ﺪﺷ شراﺰﮔ .
نارﺎﻜﻤﻫ و نواﺮﺑ )
2006 ( رد ﺰﻴﻧ يﺮﻬـﺷ هﺎﮕﺘـﺴﻳا
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﻴﺣا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻪﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ و 2000
ار و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄــﺳ رد شراﺰــﮔ ﻒﻴﻌــﺿ
دﺮﻛ ﺪــﻧ
) 15 .(
ﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻧ
يﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ رد هﺪﻨﻨﻛ
هﺎﮕﻳﺎﭘ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
و يﺮﻬﺷ هزﺎـﺗ يﺎﻫوﺮﻴﻧ ماﺰﻋا
غرﺎﻓ هﺎـﮕﻳﺎﭘ ﻪـﺑ ﻲﻫﺎﮕـﺸﻧاد ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا يﺎـﻫ
داﺪـﻣا
هدﺎﺟ يا ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا ياﺮـﺑ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻲﻠﻴﻟد
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴـﺻﻮﺗ ﻪـﻛ ﻲـﻣ
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﻮـﺷ ﻪ ا
ﻞﻘﺘـﺴﻣ ي
ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺳرﺮﺑ دﻮﺷ .
زﺎﻴﺘﻣا ناﺰﻴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻞـﻛ
ﻲﻫﺎـﮔآ ﻨـﺳﺮﭘ رد ﻞ
ﺖﻳرﻮﻓ يﺎـﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻲـﻨﻌﻣ يرﺎـﻣآ توﺎـﻔﺗ
راد ي
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كراﺪﻣ
ﺖـﺷاﺪﻧ
، ﻲـﻟو
ﻲﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ راد
ـﻄﻴﺣ رد ي ﺔ
مود ) ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ
ﻲﻳاﻮــﻫ هار (
يرﺎــﻴﻬﺑ ﻪــﺑ ﺖﺒــﺴﻧ كراﺪــﻣ ﺮﻳﺎــﺳ رد
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ
؛ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺶﻧاد
ﻞﻨـﺳﺮﭘ
62 ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،1392 ﺎﺑ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﻲﻳاﻮـﻫ هار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ رد يرﺎﻴﻬﺑ كرﺪﻣ
ــﺘﻤﻛ كراﺪــﻣ ﺮ
دﻮــﺑ . ــﻄﻴﺣ رد ﺔ مرﺎــﻬﭼ ) ﺎــﻴﺣا ي
ﻪﺘﻓﺮــﺸﻴﭘ (
ناﺰــﻴﻣ ﻲﻫﺎــﮔآ ــﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ كرﺪــﻣ رد ﻲ
ﺮﻳﺎﺳ زا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘﺎﻧ ﻦﻳ
دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺪﻴﻳﺄﺗ
هﺪﻨﻨﻛ
نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﻳﺎﮔ ﺶﻫوﮋــﭘ ﺞﻳﺎــﺘﻧ )
2006 ( رد
دﺎﻔﺘﺳا ة هدﺮﺘﺴﮔ ﺮﺗ ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺎـﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ ي
ﺎﻴﺣا تﺎﻴﻠﻤﻋ رد ي
دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ )
16 (،
ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻲـﻟو
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ و ﻲﻟﺎﺳﺎﭘ نارﺎﻜﻤﻫ
) 2011 ( ) 18 ( نﻮﺘﺳﺮﭘ و
نارﺎﻜﻤﻫ و )
2009 ( ) 24 ( ناﺰـﻴﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻛ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻄﻴﺣ رد ار ﺔ
ﺎﻴﺣا لﻮﺻا ي
ﺪـﻧدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ .
ﻢﻬﻣ ﺮﺗ دﻮﺒﻤﻛ ﻞﻴﻟد ﻦﻳ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻄﻴﺣ ﻦﻳا رد
نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺘﺳﺮﭘ )
2009 ( ﻲﻓﺎـﻛ ترﺎﻬﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ
ﺎﻨﺷ و ﻲﺳرﺮﺑ رد زﺎﻴﻧ ﺖﺧ
يﺎﻫ ﻮﺟدﺪـﻣ ﺮـﻛذ هﺪـﺷ
ﺖﺳا . نﺎﻜﺷﺰﭘ رد غرﺎﻓ هزﺎﺗ
دﻮـﺒﻤﻛ ﻦـﻳا ﻞﻴـﺼﺤﺘﻟا
ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺖﻴﺣﻼﺻ و ﺎﻴﺣا لﻮﺻا رد
ي ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ
ﻲﻣ ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻦﺘﺷاﺪﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﺷﺎﺑ ﺲﻧاژروا ﺐﻃ )
25 .(
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
،
ﺎـﻴﺣا لﻮﺻا شزﻮﻣآ ﻪﻛ ﺖﺳا يروﺮﺿ ي
ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎـﻫ
يزﻮـﻣآ زﺎـﺑ ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ
يﺎـﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ درﻮﻣ ﺪﻴﻛﺄﺗ ـﻗ دﺮـﻴﮔ راﺮ يﮋﺗاﺮﺘـﺳا و
يﺎـﻫ
ﺎــﻴﺣا تﺎــﻴﻠﻤﻋ ﺪــﻳﺪﺟ ي
2010 ﻪــﺑ ﻪــﻨﻴﻣز ﻦــﻳا رد
شزﻮﻣآ ﻲﻨﺷور ﻨﻨﻴﺒﺑ
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺎـﺗ ﺪ ﺎـﻴﺣا
ي ﻪﺘﻓﺮـﺸﻴﭘ
دﻮﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺶﻫوﮋﭘ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻦﻳا ﺔ
ﺰـﻨﻴﻛﺮﭘ
نارﺎــﻜﻤﻫ و )
2008 ( ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺶﻳاﺰــﻓا ياﺮــﺑ ﺰــﻴﻧ
ﺎﻴﺣا ي ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ )
26 .(
ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻴﺣا ﺖﻴﻔﻴﻛ ي
ﺸﻴﭘ ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻪﺘﻓﺮ
ﻚـﺷﺰﭘ ناﺪـﻘﻓ ترﻮـﺻ رد ﻪﻛ هرود نارﺎﺘـﺳﺮﭘ زا
ــﻨﻴﻣز رد هﺪــﻳد ﺔ
ﺎــﻴﺣا تﺎــﻴﻠﻤﻋ نﺎــﻳﺮﺟ ردALS
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا )
27 .(
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻄﻴﺣ رد يﺎﻫ و عوﺮـﺷ ﻲﻠﺻا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
مﺎـﺘﺘﺧا ـﻳﻮﻬﺗ يراﺮﻗﺮﺑ لﻮﺻا وCPR
ﺔ و ﻲﻋﻮﻨـﺼﻣ
رد ﻲﻳاﻮـﻫ هار ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا
ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﺣ
دﻮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ .
ﻦـﻳا دﻮـﺒﻤﻛ ﻪـﻛ ﺖـﺴﻴﻟﺎﺣرد ﺶـﻧاد
زا
ﺖـﺳا هﺪـﺷ شراﺰـﮔ ﻒـﻠﺘﺨﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ردBLS ) 29 ، 28 ، 20 ، 12 ، 13 ، 14 (.
ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لﻮـﺻا ﻲـﺳرﺮﺑ ﺮـﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪـﺑ CPR
ﺪـــﻳﺪﺟ تاﺮـــﻴﻴﻐﺗ ﻲـــﺳرﺮﺑ سﺎـــﺳا ﺮـــﺑCPR
ﺎﻴﺣا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ي
2010 دﻮﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،
ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻦـﻳا
رﺎﻈﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ دﻮﺑ
. رد ﭘ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻣادا تادﺎﻬﻨـﺸﻴ
ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدرد
2010CPR ناﺰﻴﻣو ﻲﻫﺎـﮔآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ﻲﻣ
دﻮﺷ .
هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻲﭘاﺮﺗ كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد زا
7AED
) ﻻاﻮﺌﺳ ت 31 ﺎـﺗ 33 ( ناﺰـﻴﻣ دﺮـﻜﻠﻤﻋ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮـﺑ ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺪـﺣ رد .
ﻢﻳﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ نارﺎـﻜﻤﻫ و داﮋﻧ
) 21 (،
ﺑ و ﺎـﺸﺨ
مﺎﻨﻬﺑ رﻮﭘ ) 1385 ( ) 30 ( ﺲﻜﻌﻨﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة دﻮﺒﻤﻛ ﻲﻫﺎﮔآ
هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻲﭘاﺮﺗ كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ رد زا ﺖﺳاAED . دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻲـﻣ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد دﻮـﺷ يﺎـﻫ
يزﻮﻣآزﺎﺑ ﻖﻴﻗد شزﻮﻣآ CPR
ﺮﺗ دراﻮـﻣ ﻦـﻳا رد ي
ﺑ ﻪ ﻨﻴﻣز رد صﻮﺼﺧ ﺔ
زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ مﺎﺠﻧاAED
.
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ نارﺎﻜﻤﻫ و سﻮﺘﻧاز )
2009 ( ﻨﺸﻴﭘ دﺎﻬ هدﺮـﻛ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﻛ يﺎﻫ
رد نارﺎﺘـﺳﺮﭘ يزﻮﻣآزﺎـﺑ و BLS
دﺮﺑرﺎــﻛ ،AED
زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ شزﻮــﻣآ نارﺎﺘــﺳﺮﭘ
هرود هﺪﻳد دﻮﺷ مﺎﺠﻧا )
31 .(
7 Automated external defibrillator (AED)
ﻲﻤﻠﻋ ﺔﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﻲﺸﻫوﮋﭘ4 ،92
لاﻮﺌﺳ ﻢﻫدﺰﻧﺎـﺷ ـﻴﺒﻌﺗ ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ
ﺔ ﻲﻳاﻮـﻫ هار
ﺮﺠﻨﺣ ه ا ي ) ( LMA ﺖـﺷاد هرﺎـﺷا بﻮـﻴﺗ ﻲﺒﻣﺎﻛ و
ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔآ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺪـﺣ رد ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖـﺤﺗ
ﻮﺑ ﻲﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ د.
ﺘﻓﺎﻳ ﻦﻳا ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ هﺪﻨﻨﻛ
نارﺎــﻜﻤﻫ و ﺖــﻳﺎﮔ )
2006 ( ــﻨﻴﻣز رد ﺔ ترﺎــﻬﻣ
ﺖـﻳرﻮﻓ ﻦﻴﺴﻴﻨﻜﺗ ﺎـﻫ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ ي رد
ـﻴﺒﻌﺗ ﺔ ﻚـﺳﺎﻣ
هﺮﺠﻨﺣ دﻮﺑ يا ) 16 .(
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪـﻴﻛﺄﺗ
زا هدﺎﻔﺘـﺳا
هار يﺎــﻫ ﻚﻴﺗﻮﻠﮔاﺮﭘﻮــﺳ ﻲﻳاﻮــﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد رد
ﺎﻴﺣا ي 2010
، يروﺮﺿ ﺖﺳا
شزﻮﻣآ ﻪﻛ
يﺎـﻫ مزﻻ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎﻫ ـﺑ زﺎ آ دﻮـﺷ هداد يزﻮﻣ .
دﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ ﻦـﻳا
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺔ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺲـﻳاو )
2008 (
ﻪﺑ ﻪﻛ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺗ ﺮﺠﻨﺣ ﻲﻳاﻮﻫ هار زا هدﺎﻔﺘﺳا ندﻮﺑ ه ا
ي
هار ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ ياﺮـﺑ ﮓـﺑﻮﺒﻣآ ﺎـﺑ ﻪـﻳﻮﻬﺗ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳاﻮﻫ ،دراد ﻪﻋرﺎﺷا درﻮﻣ
ﺪﻴﻳﺄﺗ راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) 32 .(
ﻻاﻮﺌﺳ و مﺎﺘﺘﺧا ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻢﺸﺷ ﺎﺗ مود ت
ﺪﻋ عوﺮـﺷ م ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺷاد صﺎـﺼﺘﺧا CPR
ﻲﻫﺎﮔآ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻜﺷﺰﭘ درﻮﻣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
دﻮـﺒﻧ ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ .
ﻪـﻛ ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﺪـﻨﻧﺎﻣ
ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ نارﺎــﻜﻤﻫ و ﻦــﺳرﻮﻣ )
2007 ( ﻪــﺒﻨﺟ يﺎــﻫ
مﺎـﺘﺘﺧا ﺎـﻳ عوﺮـﺷ ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻳدﺎﺼﻣ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ CPR
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يﺎﻫ يزﻮﻣآزﺎـﺑ دﻮـﺷ هﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ
) 33 .(
ود
لاﻮﺌﺳ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ ﻢـﻬﻣ
، ﻖـﻳرﺰﺗ شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا
ﺑ ﻲﻧاﻮﺨﺘﺳا ﻞﺧاد ﻪ
و ﻪـﺷاﺮﺗ ﻪـﻟﻮﻟ رد ﻖﻳرﺰﺗ يﺎﺟ
ﺮﺗﻮﭙﻴﻫ ﻲﻣ دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻘﻟا .
ناﺰﻴﻣ ﺶﻧاد ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﺖﺤﺗ
دﻮﺑ ﻲﻔﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺔ ﺮـﮔﺮﺒﻨﺘﻳر
نارﺎﻜﻤﻫ و )
2006 ( ﺖـﺳا هﺪـﺷ هرﺎـﺷا نآ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧ
) 17 ( ، اﺬﻟ ـﻳور ود ﻦـﻳا ﺖـﺳا يروﺮـﺿ ﺔ
رد ﻢـﻬﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ زﺎﺑ آ ﻮﻣ يز درﻮـﻣ ﺪـﻴﻛﺄﺗ دﺮـﻴﮔ راﺮـﻗ .
ﺎـﺑ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ
ﺪــﻳﺎﺑ ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎــﻫ
يزﻮﻣآزﺎــﺑ ﺖــﻳرﻮﻓ ﻞﻨــﺳﺮﭘ
يﺎــﻫ ﻲﻜــﺷﺰﭘ ، ﺪــﻨﻧﺎﻣ
ﻪــﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎــﻫ يزﻮﻣآزﺎــﺑ نارﺎﺘــﺳﺮﭘCPR
) 34 ( ، رد
ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘـﺳد ﻦﻳﺮﺧآ سﺎﺳا ﺮﺑ CPR
يﺎـﻫ
ﻠﻋ ﻊﻣﺎــﺠﻣ رد هﺪــﺷ ﻪﻴــﺻﻮﺗ ﻲــﻤ
و دﻮــﺷ ﺲﻳرﺪــﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ اﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ مو
ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺶﻧاد ناﺰﻴﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ) 35 (.
ــﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎــﺑ ﻪــﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــﻳا ﺞﻳﺎــﺘﻧ ﺔ
ﻲــﻠﺒﻗ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
» ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
ﺎـﻴﺣا تﺎـﻴﻠﻤﻋ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺮﺧآ زا هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ رد ي
ﻲﺒﻠﻗ - يﻮـﻳر
« ) 34 ( ناﺰـﻴﻣ ﻪـﻛ داد نﺎـﺸﻧ ﻲﻫﺎـﮔآ
ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻦﻳﺮـﺧآ زا
ﻴﻴﻐﺗ ﺎـﻴﺣا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد تاﺮ ي
ﻲـﺒﻠﻗ - يﻮـﻳر 5 / 19
ﺪﺻرد ﻲﻟﺎـﻋ
، 6 / 78 ﺪـﺻرد و بﻮـﺧ 9
/ 1 ﺪـﺻرد
دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
، نارﺎﺘـﺳﺮﭘ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻣا
ﻲﻫﺎـﮔآ ناﺰﻴﻣ 2
/ 20 ،ﻲﻟﺎـﻋ ﺪـﺻرد 4
/ 65 ﺪـﺻرد
و بﻮﺧ 14 و ﻂـﺳﻮﺘﻣ ﺪﺻرد 4
/ 0 ﻒﻴﻌـﺿ ﺪـﺻرد
دﻮﺑ . ﻪﻄﻴﺣ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﺎﻫ
ﺖـﻳرﻮﻓ ﻞﻨـﺳﺮﭘ ﺰـﻴﻧ يﺎـﻫ
ناﺰﻴﻣ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﻫﺎﮔآ
ﺸﻴﺑ يﺮﺘ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ
و كﻮﺷوﺮﺘﻜﻟا دﺮﺑرﺎﻛ رد ﺪﻨﺘﺷادAED
. دﻮـﺒﻤﻛ ﺎﻣا
ﻲﻫﺎﮔآ ﻨﻴﻣز رد ﺔ هار يراﺮـﻗﺮﺑ يﺎـﻫ
اﺮﭘﻮـﺳ ﻲﻳاﻮـﻫ
ﻚﻴﺗﻮﻠﮔ ، تﺎﻣاﺪـﻗا و ﺎـﻴﺣا تﺎـﻴﻠﻤﻋ مﺎـﺘﺘﺧا دراﻮﻣ
تﺎﻴﺣ ﻆﻔﺣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ دﻮﺑ نﺎﺴﻜﻳ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ رد
.
تادﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و
ناﺰﻴﻣ ﻲﻫﺎـﮔآ ﻞـﺑﺎﻗ
لﻮﺒﻗ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ يﺎﻫ
مﻮـﻠﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد ﻲﻜـﺷﺰﭘ
هﺎﺸﻧﺎﻣﺮﻛ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يروﺮﺿ
يﺎـﻫ
يزﻮﻣآزﺎﺑ ﺖﻳرﻮﻓ ﻞﻨﺳﺮﭘ
يﺎﻫ ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﺚـﺣﺎﺒﻣ رد
