ریثأت یرادیاپ رد یناسنا نامتفگ رب نیطسلف
ناوید ناقوط یودف
یریپ دیون
نارهت هاگشناد یبرع تایبدا و نابز یرتکد یوجشناد کرت یدهم
دنوش
لامجدیس هاگشناد یملاسا ندمت و خیرات رایداتسا یدابآدسا نیدلا
یلع یردنکسا رغصا
*
*
ناد یسراف تایبدا و نابز یرتکد ةتخومآ شناد نارهت هاگش
ص زا(
291 ات 309 )
:تفايرد خيرات 21
/ 06 / 1396 :شريذپ خيرات ، 13
/ 12 / 1396
هدیکچ
شزرا و میهافم هب ناسنا هک تزع و قشع و یدازآ نوچ یياه
نآ ااب یرطف روط رد ،تاتاانآ ااه
ناوايد
وط یودف هژيو هاگياج ناق هک دراد یا
« یناسنا نامتفگ »
یم لکن ار یو هدافتتا .دهد
زا نابز زایمآزمر و
هيااک یا رعان هب روظام لاقتنا ت و ینامتفگ میهافم أ
یجرااخ و یالخاد یگتسبمه رب دیک
، و رد ح ال ۀ ،لوا
ناقفخ یم نایب ار هعماج رد دوجوم
،داک و رد
،همادا شلات رعان یارب ار گاچ ندز اب ه داااتا ناماسير
م یعادت ی دزات . ناوايد رد ینااسنا نامتفگ رب نیطسلف یرادياپ ریثأت ،هدن یتررب شهوژپ نيا رد هچنآ
یتررب تلاوقم .تتا ناقوط یودف هدن
دواجوم ورادام و داااتا ۀاعلاطم زا هدافتتا اب شهوژپ نيا رد
ترابع ا ملظ ،تزع ،یدازآ ،قشع زا دن م ،قشع ندوبن یصخن ،گرم ،یزیتت
هاگياج رد قشع ندرک حرط
،یگدانز ااب یدازآ نداد راراق لدااعم ،دراد نیمزرت نامدرم و نطو رد هشير هک یلیصا یعامتجا شزرا یب ار گرم هار ،نتسناد نیمزرت مدرم تزع ظفح ورگ رد ار نارعان تلاتر ،نتسناد یگدنز نیع و یاعم
ناگراوآ تشگزاب و نیمزرت یدازآ ار تمارک و تزع هب یبایتتد هب نوعاط ریبعت زا هدافتتا ،نتسناد
یاج
هدرتسگ متت و ملظ یااهورین ویاسب وراگ رد ار نآ زا یيااهر هار و هاتفرگارف ار یرداام نیمزرت هک یا
أاشام هاب داياب سپ ،تتا نطو واخ زا هتتاخرب مسج نوچ هکايا هب داقتعا و نتسناد ینوریب و ینورد د ار دون هتخیگنارب ات ددرگزاب دوخ نیتسخن مهم ،نتسناد گرم زا لابقتتا قون و لیل
یالک وياتن نيرت
.تتا شهوژپ نيا زا
نآ یدازآ ،ناقوط یودف هاگديد
،ديآ تتد هب هزرابم و تدهاجم اب هک هاگ یراگدنام
لسن یارب نآ یاقب و ماود و نیاچمه .دوب دهاوخ رتشیب ۀدايآ یاه
یو ديد زا
، قشع
، يامریمخ ۀ تداحو
یم هک تتا دناوت
بح طو ن ار رد یپ هتناد دناب ، مسج و
، ناامه هب دياب و تتا نطو واخ زا هتتاخرب
ات ددرگزاب نیتسخن أشام رگيد وان هب
ی دون هتخیگنارب
؛ دواخ هار نايا رد و رعاان
گرام لابقتاتا هاب
یم دباتن .
هژاو یدیلک یاه :
.یناسنا نامتفگ ،ناقوط یودف ،نیطسلف رعن ،یرادياپ تایبدا ،برع رصاعم رعن
تئیه . ۀيريرات ناواع تات ار هلاقم نيا ،هيرشن
« یجيورت ا یملع »
تتا هتفريذپ .
*
* :لوئسم ۀداسيون ۀمانايار .
askandari@ut.ac.ir
1 . همدقم
لکن نامرآ تيوقت و یناسنا نامتفگ یریگ راسیم یيااهازبا قايرط زا ،نآ رد دوجوم یاه
یم یم مهاراف ار رداه هاب ندیتر هار هراومه هک دون دزاات
و نارعاان ،ریاسم نايا رد .
.دنراد یيازسب شقن ...و ناگداسيون یگژيو
هعماج کي یتفاب یاه و یراکف یاااف یااعي ،
نآ رب طلسم یناور ا
هک لصاح دوخ عاضوا
و یخيرات یعامتجا
)ینااکم و یناامز رتسب(
نآ
ا تتا هعماج بجوم
لکن ریگ رج ی یم عااضوا نآ اب طبترم یرکف تاناي نآ زا هاک دوان
تانايرج مان هب
« نامتفگ
» داي یم دوان نامه . هانوگ هاصخشم نايا یاه
یم یتفااب دااناوت
ار نامتفگ تات
ریثأت یم زین نامتفگ ،داهد رارق اوت
هاصخشم نيا دن نیایعت ار اه
دااک ااي
نآ اه ار رییغت .دهد هزرابم رد و تتا هعماج یتاذ ءزج نامتفگ دضرب
ان نيا یربارب زاین اه
شقن یم افيا یمهم داک
( ناو ،کاياد 1387 : 48 و 55
. )
رب نيا ااتا
، یااعب عاقن ااي دوابن
شزرا اااه هااعماج رد و
ناايا لاااخم بااطق طلااست اااي شزرا
اااه
، هااب رااجام لکاان
گ ری ی
نامتفگ عضو رییغت اي دوجوم لأخ ندرک رپ رده اب یياه یم مکاح
ات دون نااسنا
، دواجو
ققام ار شيوخ یناسنا طاشن و یعامتجا دزاات
دواخ طاابترا و ااب ار
داواح و عيااقو
ینوریب
، دناترب تابثا هب
ینایع(
، 2009 : 111
.)
نااقوط یودف
، رعاان نز یایطاسلف راصاعم
، ورد ااب قایقد و تاترد
زا و ببااصم
ۀعماج تلاکشم
،شيوخ وخ تلم اب د
اوامه هدن و ۀداايآ و دواجوم عاضو هاب نیمزرات
مه و نیطسلف دهعت اسحا دوخ نااطو
هدرک راوتاتا ینااميا و نیتتار یعضوم اب و
، ااب
رد ونر و اهد هارمه نانآ یاه
هدن تتا . هب دورو و تامواقم ناايرج ریثأت
رااکفا زا یريذاپ
یدازآ هاوخ عت زین و هنا راکفا نآ نابحاص اب لما
، هدن ثعاب یتاات بلاق زا رتارف ناقوط
یا
تدودام اب هک دریگب رارق ياه
،ش ۀعماج نانز رب رد ار وا
دوب هتفرگ .
و نیطسلف تاعوضوم
نآ هب طوبرم
، اب ریثأت اشيدنا و راکف راب هاک یاناوارف ۀ
نارعاان
تناذگ برع رصاعم م یابرع تاایبدا رد داهعت مواهفم هاب ،
تمت ،راصاع و
یوات هزاات یا
.دیشخب هقبات یرادياپ تایبدا هرود و رصع ره رد و دراد یرشب ندمت تمدق هب یا
هاب یا
هرهچ ،تیعقوم و طيارن روخارف تاتا یابدا یراثآ ۀدنرادربرد و هتناد دوخ هب صاخ یا
یمارف نماند راباربرد یرادياپ هب ار بطاخم ،تياغ و نومام رظنزا هک داناوخ
تاذ رد و
تقیقح ،نآ وخ
دیما و یها دواجو یابدا نتام ناطب و راثا قلاخ یورارف هراومه ،هدايآ هب
دراد
نامحر(
،تتود 1379 : 466
. )
یودف ۀلحرم رد مود
دوخ یرعن یگدنز (
تاسکن زا ساپ
1967
، ) دوجو اب لامعا تيدودام ناواراف یاه
مايژر یتاسینویهص هاب رعان ندیاتر رد
هاگياج و شرورپ دهم ناسنا
اه ي دارا اب یبلاقنا ی ۀ
هعماج مدرم نایم هب نيدلاوپ
، ايوگ نابز
هناتر یترابع هب و یا
یم هتتاوخ و راکفا هک دون ار مدرم یاه
هوین اب یناابز لتخم یاه
ا نامکاح هب تایصن زا ا دواجوم عاضوا دقن ات هتفرگ
ناایب یم دااک
، و یاراب هراوامه
مه هامغن شنااطو یاه
رات ناطو یدازآ و دایما و قاشع یم
داهد و یم دانوک رگرادایب
نادجو ۀعماج ۀتفخ یاه .دناب یناهج
رعن
، بالاق رد یراشب اطاوع ندان یياقیاتوم
ینابز یاهريوصت تتا
( یعیفن
،یاکدک 1391 : 136
یعاامتجا یوات هاب رعان یناوخارف و)
ندن
، یماگ ا تت
؛یناسنا طاوع زا نآ ديرجت تمت هب نياربااب
، یوداف راعنا هتتد نيا
هب هک بدا بلاغ هجو کيدزن نیطسلف تای
هدن ،تتا یراتمک یفطااع رااب دراد
و عاقاورد
مارم همان یا )یتسفینام(
تابثا یارب تتا ریثأت
عوضوم یناسنا نامتفگ رب نیطسلف یو
.
ندروآ یور ليلاد زا یکي ناقوط
رعن هب دازآ ار یم ناوت نیامه مه ااب ندان تاهج
نیطسلف یاهزرم زا جراخ یبدا تانايرج اب ات تسناد
یزرامارف یطابترا یرارقرب هار زا ا
ا راعنا نيا ۀمجرت و داک لقتام رگيد للم هب ار شایمزرت مایپ
تيدودام یاه
وراع
دناوتن هیفاق و ج
ا و هشيدنا نيزگي ررژ رکف
دون وا .
هتسجرب اب ناگدنراگن عقاو یاهدرکيور یزات
ۀنايارگ نااقوط یوداف ۀراابرد
تانونرت
نیطسلف تلم و نیمزرت
، تابثا درک ه مامت دنا شزرا
ۀشيدنا یاتتار رد ،اه تلادع
هناهاوخ
عافد و یناسنا نامتفگ شرتسگ و یم موهفم و یاعم ،رعان یارب هک تتا نآ زا
باي .د
ۀلاقم ور شیپ ب
و قشع نوچ یمیهافم یتررب ا یدازآ
و ملظ زیتت و ی دایما و تزاع
ناويدرد شور اب ناقوط یودف یلیلات
ا یفیصوت
، وم تتا ددصرد رعاان عضا
ۀراابرد ار
راعنا رب مکاح نامتفگ و روکذم میهافم شيوخ
و ریثأت عواضوم نآ راب نیطاسلف
، ناایب
داک . ،رضاح ۀلاقم رد و ناامتفگ مواهفم اداتبا
لکان ریگ ناایب نآ ی هدان
و هاب سسات
یگدنز رعان راثآ یفرعم و همان هتخادرپ
هدن اب و زا یراعنا یفرعم ناوايد
ااب هاک یوداف
م نامتفگ عوضو طابترا رد یناسنا
ا دن
، راکفا و یو عضاوم لیلات
هدن .تتا
رضاح راتسج رده
، پ هب ختا شترپ یاه ريز تتا :
1 . نایم طابترا عاضوا
یم یگدنز نآ رد ناقوط یودف هک یعامتجا دااک
، ااب ناامتفگ
؟تتا هنوگچ یو راعنا رب مکاح یناسنا 2 لکن رد نآ نااکات و نطو هاگياج . بالاغ ناامتفگ یریگ
ریاسفت هانوگچ یوداف راعانا
یم
؟دون یراثآ رد هک نآ اه یودف راعنا یاتررب ناقوط
هدان و رد اام عواضوم ااب یواان هاب
طابترا ،تتا ترابع ا زا دن : 1 . ۀلاتر یرتکد ناقوط یودف رعن رد تمواقم تایبدا ۀتانون
یياضر لافلاوبا ؛
2 ۀلاقم .
« یلجت نااقوط یوداف و ینااهبهب نیمیات راعنا رد یرادياپ
»
ۀتنون یدمام رافغ
؛ 3 ۀلاقم .
« رد گانر نيدامن لیلات ناوايد
نااقوط یوداف »
ۀتانون
تزع یدازآ هدازآ و یمیهاربالام ؛
4 ۀلاقم .
« هولج و نااقوط یوداف راعنا رد یرادياپ یاه
یناناک هدیست »
ۀتنون نارگيد و یربکا رهچوام
؛ 5 . ۀلاقم
« زا میهافم لوات ریت یتررب
رد تمواقم و دیما هب أي ناقوط یودف رعن
» ۀتنون با و یرون دانرف و یياضر لافلا ؛
6 .
ۀلاقم
« دياپ یاهدامن ناقوط یودف رعن رد نانز یرا
» یلع ۀتانون رابکا
یدامحا و یرااچ
یلع یبیبح رغصا
؛ 7 . ۀلاقم
« یوداف راعانا رد یرادياپ و تمواقم میهافم یقیبطت یتررب
هدازرافص هرهاط و ناقوط
» و یابیغ دحلأادبع ۀتنون رف
یرامحا هاناز
؛ 8 . ۀالاقم
« یوداف
وا رعن و ناقوط »
.یياضر لافلاوبا ۀتنون
2 . ناقوط یودف راثآ و یگدنز
لات رد ناقوط یودف 1917
د یدلایم .دامآ اایند هاب سلبان رهن ر
طاتاو هاب وا ۀ
رداراب
گرزب شرت
،ناقوط میهاربا ، هک
فورعم رعان
،تتا ی دودعم وزج و دن اانآ رعن یایند اب
دوب ینارعان رد هک
یناوج
، ق هب لیصات دص
، شيوخ نطو زا .دشن جراخ
زاغآ رد وا
، رعان
ار کیتنامر نآ رصااع و تعیبط زا ماهلا اب
، نايا رد و دورات یتاات رعان نزو و بلاق رد
راعنا
، نورد رتشیب ارگ
دوب هلاه یهاگ و شراعنا رب یایبدب و أي زا یا
یم هياات دااکفا
،
هب هک دیياسن یريد اما آ رعن
داز دیيارگ وزج یودف . ینارعاان نیتسخن
تاتا هاک ااتا
هنانز براجت ار
تاات و هاعماج هایلع نز اراتعا و بلااقنا و قاشع رد نآ یاه
، ناایاب
.تناذگ نايز بقاوع و مود یناهج گاج
یواعم و یدام راب شا
راشب یارب
، و هائطوت یاه
ا برغ هب گاج هژيو شن
زور ۀ 1967 ا لیبارتا زا بارعا تسکن و ناماات نآ نارعان
ار
یعون راچد راعت
درک
، و سپ نآ زا
، نارعاان نيا راعنا
، یعاامتجا یياواتام دواخ هاب
تفرگ . ااثتسم رما نيا زا زین ناقوط یودف دوبن
؛ یو ناایم یرهااظ عقااات یعوان راچد
شيارگ یاه عماج تایعقاو و یدرف ۀ
دن شيوخ .
لاات رد هک یتبیصم 1967
شتالم راب
دراو ،دمآ رعن وا ر ا ات تناد نآ رب لباقمرد
نآ یلایخ تایبدا درواشب یفطاع و
رتاشیب و
.دزادرسب یگدنز تایعقاو هب رود هاب هدایچیپ تابیکرت زا یودف رعن تاتا
و لاایخ ماک نآ رد یدوداحات یزادرپ
.تتا یلجت وا رعن تتا اسحا و لقع نایم لدج و هشقاام هاگ
نایم نيا رد و
، رتاشیب
تتا لقع اب هبلغ اقم هک
هافطاع شانوج زا یراد ار
رد وا رعان هتتاک تاتا . رد یوداف
ۀباج هک یراعنا دانراد یاصخن
، هاافم و یدازآ و قاشع می رد رتاشیب ار تزاع و دایما
رارق ینورد راعت لح تمدخ یم
داهد و داباي یيااهر نآ زا دراد شلاات اات و
شیاپ زا
تسکن 1967 یم قاشع یاراب ار قشع ،لیبارتا زا بارعا دورات
رد و وم عواض و گرام
زین یگدنز هیکت شيوخ یصخن عضوم رب رتشیب
یم درک . میهافم ريات رد نايا رد هاک ی
یتررب هلاقم
،هدن زین اپ هتناذگن رتارف هدودام نيا زا ار تتا
.
هدرمانرب ار نااقوط یودف یناسنا نامتفگ رد یتاتا میهافم زا مادک ره ،همادا رد ميا
هنومن و هدروآ یو رعن زا یياه ات ميا
رافن ،میهافم نيا روغثودودح .دون رت
3 . قشع یرعن یگدنز تسخن ۀلحرم رد ناقوط شا
، اصرع دراو زواه هک ۀ
و یعاامتجا تاعواضوم
هدااشن یاااطو
( دیااصق ۀ لاااصفنا
،)
یناداانز ار قااشع یم
دااایب ناااسنا هااک
، هااب رایتخا ار نآ
رب هديزگ
؛تتا لایخ نآ اتا هک ینامرآ یقشع تتا
رادان طاابترا تیعقاو اب و د
. نیااچ
یقشع تتا ماهبا رتارت هک
، یم ثعاب نااسنا دون
هاشیمه مگردرات
نارایح و و داناب
راچد دوصقم لزامرت هب ندیتر ات ار دوخ نلاماح هودنا
دزاات . شزرا ناایب رد یو نايا
یريوصت ،قشع عقااتم
امن ناایم
« :نج جات نادانز » و
« دواخ راایتخا هاب : اراایتخخ ااایَاَب
میتخات
» هدرک قلخ تتا
:
ُ نحن
ُ شیعُُ ن
ُُ ب
ُ ننجس /ُ
ُ نُج م
ُ جشعلا
ُ ننجس/ُ
ُُ نب هجنی
ُ نجحُُ ن
ُ ااهجیتخاُ
ُ اُو/ُ
ج ُهجنح
ُ اد ج ُ جفُ
ُُ نُ د/
ج سر
ُ خُ
جف ي
ُ
لأا
ُ ضا جج نهکاُأ جج فرنُوُ ججلعنُوُ/ه
ُ عُ
ُ ج جج نااد جج مُ/ه نُ
ُ ججشعلا جج شُ جج مُ هند
ُ هججنبلُن
ُ
ُ لأا نهججم ي
ُ ،ااقوط(
2000 :
186
ُ).
« یم یگدنز قشع زا ینادنز رد ام
؛میاک رایتخا هب ار نآ هک ینادنز رد تتد و میتخات دوخ
مه تتد هياپ و رد ار شياه یم نیمز
،اهوزرآ تشخ زا و میهن ْقشع اب
لاااب ار شياهراويد یم
ميراب و
یم دالب مینادرگ
» .
یمن هفسلف قشع لوح ناداچ یودف دفاب
تاایعقاو ااب رتاشیب و دراد راکورات
؛ یو رد
دیصق ۀ
« لابیع حفت یف
»
،
« یتسیچ وت »
هب ار یاج
« یتسیک وت
» یم رااک هب دراب
. راظن زا
وا
، زا هک تتا هتفهن یدوجو یورین کي قشع یمن نیب
تتا هنادواج و دور رعان و
طاقف
تتورین نيا زا یکاوژپ .
هبلا رد ناويدیلا
دهان هراومه یودف قشع زا یکاح یراعنا
ااب
گنر یوبو هنایفوص اريز ؛میتسه وا هاگديد زا قشع
، قلح ۀ ايامریمخ و تادواجوم لااصتا ۀ
ا تتا دوجو تدحو یلص :
ُو
ُ لک
ُهججم
ُ ججفته
ُ ججتحرفُنججم ي
ُ ججنأُهججمُم ججسُأ
ُ عمججس؟ُ
ُ هجج رلاُ /ُ
ججلُم ججقت ي
ُججف ي
ُ
ُ ججمهُهججثم
ُ
ُ ادججقلا /ُ
ُ بحُه ُکُ نإ ي
ُ دیشنُ
ُ د لخلا
ُُو
ُ نإن ي
ُ
ُ عُکادص
ُ ربُ
ُ د ج لا
:نامه(
117 ).
« ره و یداان رات زا هاک راب
یتسیچ وت مدز دايرف مدیان اهداب زا ؟
/ رداق و اااق ناهاپ یادص نوچمه هک یم نام هاب
دايوگ / یا
ینادواج دورت وت !نم قشع یا
م و مدوجو دادتما رد وت اکعنا ن
» .
دیصق رد رعان ۀ
واه« اه »ي ا ات نایم لباقت زمر هک تتا هتینردم و ت
ا تات یياه
ار یم دقن داک هک نتخات روصام بجوم و ناناوج
عنام ناانآ اطاوع و تااتاسحا زورب
یم دون و رباربرد تيدوداام نیاچ یياه
، یامن دوراف میلاست رات زاگره دروآ
. رعان یو
ايآ ار شيوخ ۀ
مامت شيواخ عواامه نااناوج اطاوع و راکفا نایب یامن یم
رد هاک داناد
یتات عماوج
، هدن عقاو مولظم دنا
مورام حور و هدنز ناش
هب روگ هدن تتا . نايا رد یودف
راعنا ، یماگ یيوسمه تهج رد نايرج اب
ماسینردم اعت دااجيا زاین و
اات ناایم لدا و ت
مسینردم نايرج نآ زا هتتاخرب نامتفگ و
رصاعم یبرع تایبدا رد هتنادرب
تتا :
ُ أُ ب
ُ
ُ ن نسلاُعس
ُ نخُ
ُ لأا یسهح
ُ هتقُو/ُ
ُ فُةهیحلا ي
ُ
؟قهمعلاا
ُ دجحتاُ/...
ُ نجسلاُی
ُ رخجسأُ،نه
ُ
ُ علهب
ُ فر /ُ
ُ دهجشُهمُ ب
ُ دجیلهقتلاُ
ُ ل جح ي /ُ
ج م
ُ اادججُن
ُ
ُ خجض
ُ
ُ جضم
ُ جتُ/ تهجینغأ
ُ ت ج طخ جفُ ه ي
ُ دجحتُ
ُ ثم
ُُ/ جل
ُ اُةهججتفُ ججک
ُ أ
ُرعجججشبُ
ي
ُ
ُ هججضهفتنا /ُ
کججم ت ملاُکیجججسبحلاُهججهاؤا /ُُ
ُرعجججشُنهججک
ُ هججکُةأرججمُي
ُ
ُدأوُ/ةهجججتف
ُ لظلا
ُ حواُ کجمورحملاُهجه
:نامه(
298 ا 299 ).
« نادانز اايآ اه
یم داااک هافخ ار تااتاسحا دااناوت و
ار یگدنز رد دنربب نیب زا نیمز قامعا ...؟
نابنادنز یم هزرابم هب ار و مبلط
داع و ررع ا ار تا
هب ببت
تات هک یروطق راويد یياه
مفارطا رد ار هداهن ااب
تتا ا یم رخاسمت هب رد نام یاهدورات و مرایگ
هزرابم یبلط
، نوچمه هديدرونرد ار روطق راويد نآ ،مدوخ تتا
هچ ؛ نام رعان اب هک یناوج رتخد اسب
هدهاشم شناهاپ و وبام یاهايؤر رد یشباج و تکرح .درک
آ نم رعن ۀایي ه ر تتا یناوج رتخد
متت و ملظ هک
، حور هدنز ار شمورام هب
هدرک روگ تتا .»
رد نيا دیصق
،ه ناقوط لباقمرد هعماج هتفرگارف مااهبا ار نآ راتارت هاک یا
،تاتا بان ار
یم رارق باطخ دهد
؛ اريز بن هناگي راکنا و تباث یتقیقح یم هک تتا ريذپان
نآ یارو رد ناوات
،
کم زا گنرین و ر لباقمرد
یب و واپ قشع دوتآ شيلاآ
. باطخ هاگياج رد بن ندرک یراصاع
و تعیبط زا تیصخن
ادب یشخب ن
، بلغ زا یکاح ۀ
ُب تتا یودف تیصخن کیتنامر دع :
ه ي
ُو
ُ هبصملاُ
ُو
ُ هیللاُ
ُو
ُ ملاحأُ
ُ هها ه / /...
ُ
ُ جرخ
ُ
ُ سهنلاُ لع
ُ هجیلُهج ُ
ُ هجسفنُ /ُ
ُ تُ ج لو
ُ دجخ
ُ ع
جج سفن
ُوُ/ةرههججطلاُک
ُ ججنک
ُُ
ُ ججنأُهججمک
ُ ججنبُ،
ُ
ُ کججعیبطلا /ُُ
ُ ججنک جج تقیقحُ
ُ ةرههججبلاُک
ُ ججببح ف/ُ
ُ قدججصُ
ُ ک
ُ
ُهجج
ُ هیل
ُف ي
ُ
ُ رعش
ُ ک
ُ.
ُ/..
ُ يجحلا
ُ،
جف ي
ُ
ُ ةرةهجفلاُهجحوا
ُ
:ناامه(
266 و 269 و 270 ).
« و بان و اراچ و وا
...وا قشع یاهوزرآ بن یا
یب و نايرع ار یسک وت ! و قاافن اابل و یدراب مدرام ناایم هاب باجح
رود دوخ واپ حور و یدرکن وا نت رب یيو فن ار
و یدانام تاعیبط راتخد ناااچمه و یتفير جتاقیقح
جراکنآ شيوخ یدوب . وت ۀدنز رعن رد ار تتقادص !بن یا متناد تتود وا بهتلم حور و
.»
نآ اما نوریب دوخ یصخن براجت زا ناقوط یودف هک هاگ یم
ديآ یرااج تایعقاو دراو و
هعماج یم ،دون کي وا یارب قشع رگيد عوضوم
تسین یصخن
، هکلب را کاي شز یعاامتجا
هياپ هک تتا لیصا شياه
رب شزرا اه ی هشير راد ی زاین و نآ ناامدرم و نطو هب قشع نوچ
یدازآ هدن ااب متت وي زا ناشيا تتا
. ناقوط راصاعم یایطاسلف ناسنا درد اب ار دوخ حور
یم نیجع دناد
و هنارت ندورت قو ار دوخ یم شایمزرت یارب یدازآ و قشع یاه
داک :
ُ م لُلا
ُ ق دصُه ي
ُ نهسنا/ُ
ُ
ُ رصعلاُاذه
ُ هحهقُ
ُ رجیقفُ
ُ کآت/ُ
ُ اوذججُ ج ل
ُ
ُ تُ،
ُ طجس
ُ ح
ُ دهجعباُ
ُ /ُ
ج س
ُید
ُ د رن
ُ بحلاُ
ُ من ُنأُ
ُ قهجمعأُلاُُو
ُ اوذججلاُ
:نامه(
457 ).
« تاتود یا
! یاه یاتملام تاسین ارايز ؛
تخرد ناسنا رد نارود نيا ، ( کشخ یب اسحا ) و یب و ریقف هاشير و تاتا زایچ شياه
ار رگيدامه
هدروخ و دنا یب خان هدن گربو تتا
. تتا هدوهیب رگا
دنر قشع میهاوخب رد ،دااک
یلاح و قامع هاک
هشير درادن یا .»
یودف یرعن تایح زا هلحرم نيا
، یعاامتجا کیتنامر ۀلحرم تاتا
اک ه ۀاجیتن تاسکن
1967 نآ بقاوع و تتا
. نيدب نات نطو هب قشع
، نارگ و دقم نااچ دومن دهاوخ هيام
هاک
ردام رب ار ات هتناد نآ دنزرف زا رترب ار نیمزرت
ش دنادب وا و داک ميدقت ینامرآ هار رد ار :
دججلوُهجج ي
ُ کججسرغُهجج ُ
ُ کججم رکُُ
ُ جتقا/ُ
ُ لجج ع جج مُ
ُن أ جج ضا
ُ کججم ر لاُهه جج هذإ/ُ
هججمفُب
ُ ججعأُ
ُ کججنمُ
ُ بُ/هجج ُ ججن ي
ُ لاإُ
ُ
ُ ضالأا
ُ
:نامه(
509 ).
« مدنزرف یا
! وراب !دان هداک شدامنزرا نیمزرت زا هک یدامنزرا لاهن یا
سپ یا یه هک مر یچ
ز نیمزرت زج تسین وت زا رتدامنزرا .»
دیصق رد ناقوط یودف ۀ
اکبأ نل« ي
» اداها نیطاسلف رد تمواقم نارعان هب هک هدراک
،
یناسنا ار دوخ قشع ات دراد شلات ریگارف و
،دناياماب یلو
رد وا یاراب زاین قشع نيا یتح
هيات یم یاعم نآ هب قشع و نطو رات دباي
. و یدایماان ،قاشع ااب تاخر تراسح کانا
یمرب وا بلق هب ناميا رون و دداب یمزاب
ددرگ ديد اب ات ی خارف درگاب یگدنز هب رت :
ةهجججبحأ
ُُ مي ججج س
ُ ح
ُ
ُ ن جججفنلاُنجججع
ُ
ُ دجججلاُکبهبجججض
ُ عم
ُ کهجججقللأُ/کججج دهمرلا/ُ
ُوُ
يجججف
ُ ا جججنُ جججنیعُ ججج حلاُ
ُ ب
ُ
ُو
ُ نهم لإا /ُ
ج ُ ب
ُ ضالأهجبُ
ُ
ُ نهجسنلإهب
:نامه(
513 ).
« مناتتود یا
! ا ار کنا یرتسکاخ هم کلپ ز
ميااه
مایبب ار امن ات مدودز یلاحرد
هک د زین و امن هب ناميا و قشع رون منامشچ ر دوجو ناسنا و نیمز هب
دراد .»
4 . یدازآ یزورما یااعم هب یدازآ شا
، بلاقنا روام دض یاه
بتاتا داد ی تاتا اایند رد هاک ی
راصاعم
یرارقرب یارب م یناهج مظن هب رجام و هتفرگ لکن یربارب و یردارب
هدن دوجو تاتا
یرواد(
یناااکدرا
، 1378 : 230
ینواااک یااایند رد یدازآ ظاافل .)
، وزااج یظااافلا ۀااصرع رد هااک تااتا
نیب للملا ی مواهفم و هدیچیپ ناهج رد نآ هب توعد یادن هک یرما ؛دراد ار دربراک نيرتشیب
هرود ره زا نآ یا
ۀرود هب زا و رگيد یهورگ
هب .تتا توافتم رگيد هورگ
ناقوط یودف
، رد ۀرمز شوارت هک تتا ینارعان یاه
ۀماع یگدنز زا ار دوخ لایخ مدرام
گ هتفر و یناماسبان یيوگزاب رد مدرم یاهدرد و اه
، نآ ار اه یم رااک هاب دااب
د
یيااضر(
، 1386 :
16
. )
یدازآ رگشياتت رعان
، زا قیقد یشایب اب هعماج رد هک یثداوح
شا هاب ،تتا نايرج رد
زا هتتد نآ ص ننور
رکف و نا یدازآ اهاوخ نا رد هاک هتاتویپ نیب حطات
اللملا ی یاپ رد
یمظن یرارقرب دنا
تقیقح تمرح و رشب تمارک نآ رد هک
، وافام تاتا
. وا هاعماج رد یا
ازآ هک یب ،هاملک یاعقاو مواهفم هاب نآ رد ید جرا
و یااعم ۀاايريد یوزرآ رگريواصت ،هدان
مه جنااطو هدن شيوخ ونر رد هشیمه تتا
: یياهر نیطسلف لت زا
ط ۀ تسینویهص اه
.
هب اب یو نتسب راک رارکت تعاص
، نوچمه هناتر یا هاک تاتا تاتاوخ
ۀ شتالم ار هاب
ناگمه شوگ یم
تسیب رارکت .دناتر ۀراب
« یتيرح : نم یدازآ
» دیاصق رد ۀ
« ةیرح بعشلا »
،ناقوط(
2000 : 554 ا 556
ّلاد ،)
رب تریح یپ رد رعاان نادرگرات و یکاان حور مخو
یااه
ند ی زین و رصاعم یا هاگديد زا یناسنا مایپ نيا تیمها نازیم
یو و ریثأت تیاصخن راب نآ
و
ْماجنارت وا رعن
.تت عن یودف نيرتدب رد ار یدازآ را
ماه عااضوا رات
یم هاکايا ؛داهد
ملظ هایت بن و
متات نااقفخ و راب
شایمزرات هدااکفا هياات
یاج و شایمزرات یااج
گرم هاگنلاوج هدن
تتا اما ، نيا ۀمه دوجواب عناوم
بند ، هالا تاتا یاهار ور نيراتهب هاک
:دراد دوخ اب ار ناغمرا
ُ داا
ُ بُ د
ُ م
ُُ فُ ءه
ُ غلاُ ُ
ُ ض
ُ ب
ُ ت/ُ
ُ ح
ُ رلاُ
ُ صهص
ُو
ُف
ُي
ُ بهللا
ُ وُ/
ُ هظُأ
ُ غُُ ا
ُ
ُ دجیقلا
ُ فلخُودجعُأ
ُ/هجه وُ
ُ هججظأ
ُ ججغاُ
ُ
ُ هججیللا
ُ طخُا ججفقاُ
ُوُ/هججه
ُ هججظأ
ُ
ُ دججمُ ججلعُلا ججمحم
ُ غلاُ جج ض
ُ ب /ُ
ُو
ُهججنأ أ جج ضهن
ُ هُ
ُ هججیعاد
ُ رحُ ججت ي
!ُ
:نامه(
554 ).
« نآ یام راراکت شاتآ و هالولگ رايز رد و بااغ و مشخ زا رانرت یناهد اب ار و ماک
اب هراومه دوجو ودیق یم نآ لابند هب ،داب اب و مود
بن دوجو
، ماگ یم لابند ار شياه رب هراومه و ماک
ورزج یم لمح مشخ دم یم هزرابم و مون
ماک
، یلاحرد هک یدازآ یم دايرف ار ما منز
.»
ن ندادرت رد ۀمغ
یدازآ
، مه زین تادامج یم تمواقم رعان یادص
ون .دن ناایب رد نايا
عوضوم
، بلغ اب ۀ باج ۀ
،کیتنامر راب یاماض رواط هاب اات هتاسج هراهب تعیبط رصااع زا
یرادروخرب قح ندوب یعیبط ناسنا
اه و یدازآ تمعن زا نیاچمه
نايا ندوب یرطف زااین
هرانا دزرو . ا هب یدازآ یاوآ نداد تبسن اب و
« لا ناتفا : هنارک ود
»
، هدااناوخ هب ار مایپ نيا
مه و اقلا دوخ نااطو یم
دیلک شایمزرت یدازآ اب یایطسلف ناسنا یدازآ هک داک هدروخ
شهار و آ نیمزرت لخاد زا دياب هک تتا ینزیخ و بلاقنا دون زاغ
. نوچ یظافلا
« حيرلا
بواغلا » و
« دعرلا
» و
« راصعلإا » ماشخ و هدرزآ حور هب آ
رعاان نیگ تالم نآ عابت هاب و
هک دراد هرانا نیطسلف قح نيا بلت
ا یدازآ ا اعماج ۀ نتاسبآ ار نیطاسلف و راییغت
هدرک ینوگرگد تتا
:
ُ رح ججت ي
ُ حُ ر!ُ
ججت ي
ُوُ/ُ!
جج
ُ دُُ در
ُ رججهنلا
ُ دججقملاُ
ُ س
ُ ا ججسنلاُُو
ُ رح/ُ
ُوُ/ُ ججت جج ضلا
ُ ف
ُ نهت
ُ درججتُ
ُ رحُ:ناد ججت ي /ُ
ُ ربهججعمُو
ُ رججلاُ
ُ
ُ ججضغلا /ُ
ُ رلاُو
ُ دججع
ُ اهججصعلإا ُُو
ُججف
ُُ وي
ُ ط ججن ي ت/ُُ
ُ در ججعمُهججهد
ُ رحُ:ي ججت
ُ رحُ!ي ججت
ُ رحُ!ي ججت ي
!ُ
:نامه(
555 ).
« یدازآ یدازآ !ما لپ و داقم دور و !ما یم رات ااه
دااهد : یدازآ ما هانارک ود و ! رات
یم یدازآ :داهد ما
! هاگرذگ و راراکت ار نآ نام ااب مایمزرات رد ناافوط و داعر و نیگمشخ داب یاه
یم یدازآ :دااک یدازآ !ما
دازآ !ما ی
!ما .»
ناقوط یودف هاگديد زا
، نآ یدازآ دايآ تتد هب هزرابم و تدهاجم اب هک هاگ
، یراگدانام
لسن یارب نآ یاقب و ماود و ۀدايآ یاه
دوب دهاوخ رتشیب نآ ندواب راگدنام هب هرانا یارب و
یدازآ نایب زین و ادب ندیتر بباصم
،ن هب ظافل زا هدافتتا یاج
« أ باتک : یم ماسيون
» ظافل ،
« رفحأ : ندرک کح و نداک
» یم راک هب ار .درب
نيا هنوگ
، دانر ناوات یدازآ یم
داباي ماامت و
رب رد ار نطو طاقن یم
.دریگ یم وا ماامت زا هار نايا رد و دهد رت ار راعن نيا هنادازآ دهاوخ
درذگب عناوم .
وت نآ زا
، ۀايزه یدازآ نیاچ ف
ار ار یریگ یم نیگاات و داايز نااچ هاک داناد
شيارب ریبعت
«
ُالا ةیّر ءارمالا : خرت یدازآ »
تسب راک هب ار ه
تتا :
ُ ظ س
ُ هُ
ُ فحا
ُ رُ
ُ مسا
ُ ضهنأُهنأُوُهه جفُ/ه
ي
ُ
ُ ضالأا
ُجف ي ج نلاُ
ُ نااد
ُجف ي
ُ
ُ ا جبلأا
ُجف ي ج شُ
ُ ر
ُ ملهجنملاُف /ُ
ف ي
ُ
ُ ه یه
ُ علاُ
ُ ءااذ
ُف ي
ُ
ُ ملا
ُ ارجح
ُجف ي ج طُ
ُ ر
ُ اا جملاُق /ُ
جف يُ
ُ هجکُ
ُُ م
ُ جتر ج ف
ُوُ مُ عُ
ُوُادجحن
ُ مُ عن ج ط
ُ ف
ُ اهجشم ُُو /ُ
ف ي
ُ
ُ ننسلا
ُف ي
ُ نا نل
ُ تلاُک
ُ ب ذع
ُو
ُف ي
ُ
ُ د ع
ُ
ُ نهشملا
ُ ا/ُ
ُ سلاُ غ
ُ سلا
ُ ه
ُ نُ جغاُ
ُ فجس
ُ دجلاُ
ُاو
ُ لُ جغا
ُ جظ
ُ حلا
ُ/ جةار
ُ هظ جس
ُ ج فحا
ُ مجساُر ج تحُهه
ُ ُ/ ااأُ
ُ دجتم
ُجف ي
ُ جنطو ي
ُو ج ب ُ وُ/ر
ُ هجظ ُ ج ب ُ وُ/ر
ُ هجظ ُ ج ب ُ
ُ/ر
ُ ُ تح
ُ هکُ ُ طغ
ُ
ُ ش
ُ رب
ُجف
ُج ثي ار ج تح/ُ
ُ
ُ حلاُیاأ
ُ ر
ُ حلاُکج
ُ تُءارجم
ُ تجف
ُ هجکُ
ُ
ُ هجب
ُ هجیللاو/ُ
ُُ
ُ رجه
ُ ءهیجضلا ُُو
ُ
ُ د
ُ ک
ُ ج ضلاُةدمعُ/
هب
ُ رح/ُ
ُ رحُ! جت جت ي
!ُ
:نامه(
555 ا 556 ).
« یلاحرد هک یام هزرابم هراوامه ماک
نآ مان یمز رد ار )یدازآ(
ۀرگاک رب و اهرد و اهراويد رب و ن هناخ
مسج رب و اه هزینود
رد نمادکاپ یا
هار رد بارام یپ رد و یتسپ و یدالب ره رد ،عرازم یاه
هداج نابایخ و اه نادانز رد ،ااه
، لولات رد
هجاکن
، و ۀبوچ رب راد اب و ، اهریجنز و لغ دوجو
، هناخ نداک نب زا و اه
ۀنابز و ، شتآ ،اه یم کح ماک
ات مایبب ش
، یلاحرد دادتما نم نیمزرت رد هک یم
داباي یم دانر و یم گرزاب و دااک
گرزاب و دوان
یم واخ زا بجو ره هکايا ات دون
، نآ بان و دياشگب ار یرد ره خرت یدازآ هک مایبب و دنانوسب ار
یانور و رون و دون یرارف
، هياپ ربا و هم یاه دبوکب مهرد ار )ناقفخ(
؛ یدازآ ا یدازآ !م ما
! .»
نورد عقاات
،هاعماج رد دواجوم تایعقاو اب رعان ی راب ار وا
نآ اات هتاناد یيااهر رد
نورد رد هچنآ نایم ات دناب میهت شایمزرت دراد
، لداعت یعون راراقرب نورایب یاایند اب
داک
، وا مادقا اما عضو نتفريذسن رد
دوجوم
، لاایخ رد هن ،
دوامن یاعقاو یانزیخ رد هاک
یم دباي وا ؛ رد و ینواک یایند زا رتهب یيایند نتخات یپ یعاضوا
زا راتهب عااضوا دواجوم
تتا و مهم نيا ققات هار رد
، یب زین ناج یتح هيام
یم ديامن . یو رد یناامرآ شزرا نایب
هتنادرب ماگ نآ یوت هب هک ،
« :مد نوخ » هب ار راک هب عمج تروص هدرب
هراانا ات داناب یا
ناج هب راثن هار نيا رد هک یياه هدن
یم راثن اي دون
:
ُ کوُُ
ُ ججن
ُ نججبإُ
ُ
ُ هججیج
ُ حُ
ُ ق ججفُهججب
ُ
ُ ضاأ /ُُ
جج ضخ /دیهججشُم جج ُهججکُههب ...
/ُ
ُو اُعججمُا ججثاُ ججمق
ُ/ن رةهججثل
ت د ججبعُرججینُ ججطحلأ ي
/ُ
ُوأ ةهججمدُ/ هججف لاُاهججنعُ ججحتُتججخا ي
ُ رحُهجججإُنججمُ
ُ ججت ي /ُ
ُ،هججیلُهجج ُ ججباهح
ُنججمُ ججباهح أ
ججبرعلاُنط ججلاُکجج رحُ/هججج ي
/ ...
/ُ
ججلثمُ فهجج ي
ُ وُ/صلاججخلاُهجججلأ
ُ
ُ ججنر إ
ُ لهججعُ ججل
هجضفأ
:نامه(
285 و 286 ).
« زور راه هاک هتاناذگ مداق یاایمز راب هاک متسه یلسن دنزرف نم و
یم نیگنر ار نآ یدیهن دزات
لاقنا اب و ...
خ اپ هب نویب یگدرب وي ات متتا
ا رايز رد و ماکن مهرد ار م
هزرابم رابغ و درگ
، نوخ یارب ار مياه یدازآ
مک ، یاراب !بن یا .منادب رادقم یابرع نیمزرات یدازآ
،
یم هزرابم یياهر یارب نم لاثما و مدرک هزرابم اک
ا یم مشچ رترب یناهج هب و د دنزود
.»
یم یگدنز لداعم ار یدازآ یودف دناد
؛ قاقات هار رد گرام نيارباااب یب ،نآ
و یااعم
یگدنز نیع
،تتا مورام تمعن نيا زا هک یتلم و ناب
د
، هدرام ا ن شیاب ی
؛تاسی هاب هژيو
یه هک یتلم زا هاگ
ناسنا اه یاهت هدازآ و گرزب ی ۀاقلح نتفااي هار رد هراوامه و هدوابن
مگ دن ۀ شيوخ تنونرت
، ونر تراسخ لماتم و هديد اه نیگات سب یياه
هدوب تتا :
ُوُ جف
ُ ت
ُ ججح
ُُ ع ججنی ي
ُ
ُ أُ ججلع جج مک
ُ نُ/ُ
ُ م ججنت ي
ُو
ُججف
ُُ عي
ُهججهقن
ُ ف أججل
ُ تُ/رججینُ جج ضهن
ُ هُ
ُ ا
ُ د ججیقُ ججغ
ُ /دجج دنلا
ُ
ُ هجججلأ
ُ
ُ ةهیحلا
ُ
ُ هجلأ
ُ ملاُ
ُ ریص
:نامه(
285 ).
« دراک گرزاب و داد دانر ارام هاک مدواشگ یاتما راب مشچ و
یلاحرد ج یاهداب و دیق دوجواب و دوب وي رازه نآ ندرگ رب هک يد
د
، هزرابم تنونرت و یگدنز یارب
یم داک .»
5 . تزع رد ناقوط یودف ماقم
زرابم نز رعان
، تاتا ینارعاان نيرتداامتزع زا یاکي اک
خيراات ه
هديد دوخ هب یبرع تایبدا تتا
؛ نامرآ اه شيوخ یور شیپ وا هک یي یوات هب و هداد رارق
ققات نآ اه ماگ هتنادرب ،تتا تمارک و تزع اب یوان هب همه هدرواخ هرگ شتلم و دوخ
و ناشن ۀداهد یایطسلف زرابم رعان ناميا و نمؤم ناسنا تزع هب
راب تزعاب گرم یرترب
تلذ یگدنز راب
تتا دیصق رد . ۀ
« و وه یه
»
، ناقوط و دواخ تزاع هاچنآ ااب یيوراايور رد
هکل ار شتلم داک راد
، یم ماگمه یایطسلف نازرابم اب :دون
ُوُ ق
ُ م
ُُ ثأ
ُ ا
ُُ م
ُ عُ
ُ ثلا
ُ ةهُ
ُ ن ر
ُ/
ُ
ُ لأ
ُ رینُ ُ طح
ُُ ع
ُ د ب تي
،ناقوط(
2000 : 286 ).
« ااپ هاب نوایبلاقنا ااب و
اوخ یگدرب وي ات متت ا
ماکن مهرد ار م .»
مه و دوخ تمارک و تزع هک تیعقاو نيا ورد اب یودف وااخ ظفح ورگ رد شنااطو
د و نآ زا عاف رباربرد
رگزواجت نمند تتا
اج رد ، التخم یاه
، دااناوخ هاب ار راما نايا ه
یم دزاانوگ داااک
. دیااصق رد وا ۀ
ل،ااسر« إ ي اا ینط طاال ق ااقلا ینااضلا
» اااب ار نااطو واااخ
یه یمن هضواعم زیچ داک
یم نایم هب شایمزرت لاغنا زا نخت هاگره و دايآ
، نآ ناااچ
یم ترسح دروخ
یراوخ و تلذ یيوگ هک
، نماد ریگ هدن یبرع تلم :تتا
ُ للا
ُ نهججکُ/ُ!نهججسیبُهجج ُ
ُ ضاأُهججنلُ
ُ کهججنهُ /.
..
/ُُ
ججبأُنهججک
ُُ ي
ُ ُ،هججهُ بح
ُ بح
ُ نهججکُ/هججه
ُُ
جج لُ:م ججق
ُ عیبأُن
ُهججه
ُ تح وُ
ُ اُ/ ُُ ل
ُ یطع
ُم لأ
ُ ذُهجه ج ه ب ...
ُُو
ُ بجصتغا
ُ ضالأاُ
ُ رجتتلاُ
!
:ناامه(
494 ).
« راب یاو یا !اياداخ
میتاناد یایمز اجنآ رد !ناسیب ...
تاتود رایاسب ار نآ مرداپ یم
یم و تاناد مهاواخن ار نآ :تافگ
تخورف
؛ رگا یتح مه شنزو لاط ب نم هب داهد یلو ...
راتات )تسینویهص ميژر(
اب ار نآ روز تفرگ .»
دیصق رد و ۀ
« نیجسلا درغملا یلا »
ا ااطخ هک ،راصان لاامک ،شرعاان تاتود هاب ب
هدورت ا تتا تمواقم یاراي ار یزیچ یه لباقمرد
تزع نااسنا نآ دوامن زا تاعنامم و
یمن دااایب ودیق وا . هااک ار یداااب رد
یاااپ مه شنااااطو م هتااسب
ی یااب و راوااخ ،دواان شزرا
یم یو هاگديد زا و دراداپ یه
یمن یعناوام نیاچ هاگ همغن عناام داناوت
جناگدانرپ یيارات
دون شایمزرت دابرد د ار نارعان تلاتر ققات وا .
و شایمزرات مدرم تزع ظفح ورگ ر
هگن هدنز یم هدايآ هب دیما نتناد دناد
:
ُ جاإ جججع ي
ُ ودجججشُ
ُ ک
ُ
ُ ةهجججطُهججج یر / ...
ُ ءهجججم/ُ
ُ کجججینهغأُ
ُ اارجججضخإُ ججج ملاُ
ُ اور /ُ
ُ نهجججکوُُ
ُ ججج مُهجججهیف ججج شُن
ُ خ م
ُ
ُ مهججبنلا /ُ
ججف
ُُ وي
ُ ط ججن ي
ُو
ُ ججعُ
ُ تلاُة مهججن / ...
جج سلاُیرةهججطُهجج /ُ
ُ دججصإُنین
ُ
ُ اُ/هججنُ ل
ُ ججغ
ُ
ُ نا ججه
ُ قلاُ
ُ دججی
ُُ ا
ُ ججغ
ُ ظلا ملا
:نامه(
322 ا 323 ).
« ۀدنرپ یا نم نک رارکت ار تدورت ! امچ یزبت ...
ۀزادنا هب اهراز یاهزاوآ
تتوت . وک غیتت تياهزاوآ رد ه
اه تتد یتزع و نم نیمزرت ی ۀدنرپ یا ...دراد دوجو یاتفاین
ینادنز
نم
! دوجواب یراوخ و یکبت ریجنز و لغ
یکيرات دوجو اب و و ناوخب ناميارب وت ،
هد رت زاوآ
» .
یودف رد تمواقم و یرادياپ ، ربارب
تسینویهص اه
ار حولرت ۀ مه و دوخ تازرابم ناامزر
تیناسنا عفادم یم
دیما هب دناد هکايا
هفوکن یاکي یردام نیمزرت رد یدازآ یاه زا ساپ
یرگيد ت رب واخ زا ر روآ
ن د دازآ یتایح رون و نطو واخ رب
؛دباتب راک هک ی یانلات اب زج
یب یتست و هفقو امند ندنار نوریب و ريذپان
نا یزارفارت و تزع
، تاسین راسیم .
یوداف
ۀيات نتخات رود یارب نمند مون
، هتفرگ راک هب ار لاک هک
تتا یناريو دامن :
ُ وُُ ل
ُ ُن فُ ادن ي
ُ ملاُ
ُ نادی
ُ ق ف/ُ
ُ
ُ ج
ُ ههب
ُ تلاُهجن
ُ بجع /ُ
وُ
ُ هجترنُنج ل ج لُ،
ُ هجترنُن
ُ حج ت/ُ
ُ نُ
ُ رجط
ُ هبجشلأاُ دُ
/ُ
ُ غلاوُ
ُ نهبر
ُو
ُ ظلاُ
ُ ل کجم
ُ
:نامه(
516 ).
« نادیم رد زگره رازراک
دهاوخن ام یناشیپ رب یگتسخ ، تسشن
و
ام و درک دهاوخن هبلغ ام رب خ زگره
یمن دواش ن
؛ميو خ یمن دواش نايا اات ميون
لاک و حابانا و ااه
نارگمتت ار مینار نوریب .»
ت و یفده نیاچ هب ندیتر یو یاتتار رد ار یياهوزرآ نیاچ ققا
ندان قاقام ود
یم رما :دناد یدازآ یکي نیمزرت
اه لاغانا ی ،ی
و هاناخ هاب نااگراوآ تاشگزاب یراگيد و
ناناک ۀ شيوخ . زا هدافتتا اب ناقوط یفات ررح
س
« نیت » عراام لعف رااک رد
، ماایپ نيا
