Augustine's Three Theories of Desire and Pleasure Based on “Confessions”
Hussein Niazbakhsh1 AsgharVaezi2
1. PhD student of philosophy, Faculty of Literature and Humanities, Shahid Beheshti university, Tehran, Iran.E-mail:
2. Assistant Professor of Philosophy, Faculty of Literature and Human Sciences, Shahid Beheshti university,Tehran, Iran. E- mail:[email protected]
Article Info ABSTRACT
Article type:
Research Article (P 251-267)
Article history:
Received:
23 January 2022
Received in revised form:
19 February 2022
Accepted:
23 July 2022
Published online:
28 January 2023
Keywords:
“According to “Confessions,” what is the root of the pessimistic view of St. Augustine and other first Christian philosophers on desire and pleasure, and why does this philosopher think that pleasures are evil?” This article is going to provide some insights about this question.Augustine believes that “the delight of loving God” is the one and only real pleasure, and all other earthly pleasures are considered as evil. But why are earthly pleasures evil? Augustine explains this from three different aspects:
A. At first glance, it seems that Augustine blames some ignorance or perceptual (or cognitive) limitation for the deviation of pleasure and desire. Although this theory is consistent with some parts of “Confessions,” it is not consistent with the other parts. Augustine believes that even the pleasures and desires of children are evil. This clearly shows that in his philosophy, the evil of physical pleasure is not related to perceptual errors or ignorance. It seems that even the instincts are evil, and Augustine thinks these basic desires (instincts) are not perceptual.
B. According to Confession’s text, Augustine believes in “original sin” and considers it as the cause of the deviation of the desires and pleasures of human beings. This Christian doctrine says that everyone is born sinful. Original sin is the guilt of disobedience to God passed on from Adam and Eve to all subsequent generations. Because of this disobedience, human pleasures and desires also became sinful. Although this theory justifies the issue in many cases, it cannot cover all the problems.
If Augustine attributes the evil of human pleasure and desire only to the “original sin,” then he must always regard human desires and “needs” as evil. But he emphasizes in book 10th of “Confessions”
that some prophets, such as “Noah” and “John the Baptist,” would eat any meat they wanted to satisfy their needs and never deviated, but “Esau” deviated once he consumed lentils.
C. “greed” can be cited as the cause of the diversion of desires and pleasures. According to the holy Bible, the snake first seduced Eve, and then Eve seduced Adam to eat the forbidden fruit. What the snake did with Eve was nothing except arousing his greed. In fact, Adam and Eve became sinful due to their greed. It is clear that what caused them to be exiled from Eden was the desire (greed) they had before the descent and original sin.
It should be noted that the above three answers are all the causes of deviation, but each one is itself the cause of another. In other words, human greed is the cause of the original sin, and the original sin is the cause of ignorance, error, and deviation of pleasure and desire. And these three causes (on three different levels) explain the deviation in our pleasures, inclinations, and desires.
Augustine, Greed, Original sin, Desire, Pleasure.
Cite this article:Niazbakhsh, Hussein & Asghar Vaezi (2023), “Augustine's Three Theories of Desire and Pleasure Based on “Confessions”, FALSAFEH, Vol: 20, Issue:2, Ser. N: 39, 251-267, https://doi.org/10.22059/jop.2022.325767.1006619 © The Author(s). Publisher: University of Tehran Press.
. DOI: https://jop.ut.ac.ir/
تایرظن هس
ناگ ۀ سونیتسوگا رابرد
ۀ لیم و تذل رب ساسا تافارتعا باتک
نیسح شخبزاین
1
|
رغصا یظعاو
2
1.
هاگشناد هفسلف یرتکد یوجشناد یتشهب دیهش
، هورگ هفسلف هدکشناد ، و تایبدا هاگشناد ،یناسنا مولع یتشهب دیهش
، نارهت ناریا ، همانایار . :
2 . رایشناد هورگ هاگشناد ،یناسنا مولع و تایبدا هدکشناد ،هفسلف یتشهب دیهش
ناریا ،نارهت ، .
:همانایار [email protected]
هلاقم تاعلاطا هدیکچ
:هلاقم عون یشهوژپ
ص(
251 - 267 )
:تفایرد خیرات 3
/ 11 / 1400
:یرگنزاب خیرات 30
/ 11 / 1400
:شریذپ خیرات 1/
5 / 1401
:راشتنا خیرات 8
/ 11 / 1401
هژاودیلک :اه رش نیا تلع هلحرم هس رد وا .دنتسهرش و دب )ادخ هب قشع زج( ناسنا لایما و تاذل رتشیب تسا دقتعم سونیتسوگا
یم حیضوت ار ندوب یم فارحنا نیا تلع ار ناسنا یتفرعم هابتشا و تلفغ ،لوا هلحرم رد .دهد
تحت مود هلحرم رد .دناد
دآ نیتسخن هانگ ،لوسر سلوپ ریثات یم یفرعم تاذل و لایما ندوب رش تلع ار نیمز هب ناسنا طوبه و م
هلحرم رد و دنک
یم لایما و تاذل ندوب رش تلع ،هتشاد دوجو وا رد زین طوبه زا شیپ یتح هک ار ناسنا یتاذ عمط ،زین موس رظن هب .دناد
یم هک ینعم نیا هب ؛تسا هدرک نایب مه لوط رد ار هلحرم هس نیا سونیتسوگا دسر
ره دوجو رد هک( ناسنا یتاذ عمط
سپس و دب و رش تاذل رثکت ثعاب زین طوبه نیمه و دش نیمز هب وا طوبه ثعاب )تسا هتفهن ششنیرفآ ودب زا یناسنا ینعم هب هک ناسنا تاذ رد عمط یعون دوجو ،هجیتن رد .دیدرگ یعقاو تذل و تهج ،لیم ندرک ادیپ رد یتفرعم یاطخ ،تسا دوخ دح زا یورارف ،نآ ببس هب و لماع نیا زا دعب رگید رما ود و تسا لیم و تذل رد فارحنا هیلوا و یلصا تلع
یم رادیدپ نیا هب هجیتن رد .دنوش لئسم
ه یم ود )یلصا هانگ زا لبق یتح( ناسنا تعیبط رد ،سونیتسوگا رظن زا هک میزادرپ
فلا :دراد دوجو لیم )
ب ادخ زا تعاطا و تداعس هب لیم )
یگنهامهان یعون ود نیا و تسا رش مود و بوخ یلوا .عمط
یم دوجو هب ناسنا تاذ رد .دروآ
نیتسخن هانگ ،عمط ،تذل ،لیم ،سونیتسوگا .
دانتسا : شخبزاین ، یظعاو رغصا و نیسح (
1401 )
« ، هس تایرظن تافارتعا باتک ساسا رب تذل و لیم ۀرابرد سونیتسوگا ۀناگ ،»
هفسلف ۀرود ، 20 ش ، 2 یپایپ ، 39 ، 251 -
267 . https://doi.org/10.22059/jop.2022.325767.1006619 .ناگدنسیون © .نارهت هاگشناد تاراشتنا هسسؤم :رشان
1 همدقم . و تذل ،توهش ،شیارگ ،لیم دروم هفسلف خیرات رد اهراب و اهراب ناسنا نیداینب فطاوع مامت و درد
هتفرگ رارق ثحب تروص ود هب درد و تذل ،رموه رصع رد صوصخ هب و طارقس زا شیپ نانوی رد .دنا
یم رارق یسررب دروم رظنم ود زا و :تفرگ
فلا ) :یملع رظنم .تسا تذل یتسیچ درکیور نیا روحم
ای یتسیز یرما ای تسا یکاردا رادیدپ یعون ایآ ؟تسیچ تذل :تسا نیا رظنم نیا رد یلصا شسرپ ؟تسا کیژولویزیف
ب ) :یمیلعت رظنم یاهدیابن و اهدیاب هکلب تسین تذل یتسیچ ،رظنم نیا روحم
رش رگا و رش ای تسا ریخ تذل ایآ ینعی .تسا تذل اب طبترم
بانتجا نآ زا دیاب یطیارش هچ رد تسا
و درک ...
(Gosling & Taylor, 1982: 10) .
هک تسا نوطلافا اب صوصخ هب و طارقس زا سپ ۀلئسم
دروم یدیدج رظنم زا لیم عبطلاب و تذل
یم رارق یسررب ،سبلیف و یروهمج ات هتفرگ سایگرگ و ساروگاتورپ زا شدوخ راثآ رد نوطلافا .دریگ
اما .تسا هدومن نایب نآ اب هطبار رد ار یفلتخم ءارآ و هدرک یسررب نوگانوگ یاهرظنم زا ار تذل و لیم لاسر رد ۀ تسا سبلیف ار یدیدج لاوس هک
یم یواکاو لماک روط هب ار نآ و حرطم تذل اب هطبار رد .دنک
تذل تبسن ،دیدج رظنم نیا تسردان تذل یعون زا نوطلافا ،سبلیف رد .تسا تقیقح اب درد و
(Plato, 1997: 36a-b)
نخس یم یم وربور تذل زا یدیدج هجو اب راب نیلوا یارب ار ام هک دیوگ .دنک
یارش راب نیلوا یارب هجو نیا یم یفرعم ار یط
ربتعمان و یقیقحریغ ،موهوم ام تذل ،نآ رد هک دنک
یم رظن هب .تسا و یملع هجو ود تقیقح رد تذل یتسردان و یتسرد زا شسرپ اب نوطلافا هک دسر
هک ارچ ؛تسا هدرک یکی ار یمیلعت هچ و تسا قباطم تقیقح اب یتذل هچ هک شسرپ نیا حرط اب وا
تسین قباطم یتذل ملع هجو(
طقف و دنک درط ار تقیقح اب قباطمریغ تاذل هک تسا نیا لابند )ی
دشاب یقیقح تاذل لابند )یمیلعت هجو(
.
تذل نانوی نارکفتم زا یرایسب .دش لابند زین نوطلافا زا دعب درکیور نیا اب قباطم هک ار ییاه
تسرد و هجوم دنشاب رشب تیاغ ای فده )یقیقح(
تذل و هتسناد هب .دندرک درط مه ار قبطنمان یاه
ناشن دشاب رشب تلیضف و لامک اب قباطم هک ار یتذل وطسرا ،لاثم روط ۀ
سر و تداعس هب لین هب ندی
تیاغ یم دناد (
Aristotle , 2000: 1176a
. )
لصاح تذل هک یلیم و تذل ،ینانوی نارکفتم زا یرایسب رظن رد هک تسا صخشم یبوخ هب نآ .دنتسین دب و رش اتاذ ،تسا نآ ءاضرا تذل زا یرایسب هک دندقتعم اه
تیاغ و تعیبط اب قباطم اه
ناسنا نآ دلوم لایما و تاذل زا هتسد نیا دناوتب ناسنا رگا لیلد نیمه هب و دنا هد صیخشت ار اه
هب د
یم یتحار نآ اب دناوت
نآ زا و هدرک یگدنز اه رگید نارکفتم رد هک تسا یلاح رد نیا .دربب هرهب اه
دننام(
)یحیسم هفسلاف
؟دنتسه وا تیاغ اب قباطم ناسنا تاذل و لیم لاوصا ایآ .درادن دوجو یهاگدید نینچ
انت رد ناهج تیاغ اب ناسنا تیاغ ایآ ؟دراد یتیاغ ناسنا اساسا ایآ نیا ؟تسا بس
شسرپ اه ییاه
ینانوی ناهج رد تیحیسم نافوط زا دعب صوصخ هب هک دنتسه نشور لاماک .دندش حرطم برغ بآم
تیاغ هک تسا رورش و هانگ هب هدولآ یدوجوم ناسنا لاوصا هک دشاب دقتعم یرکفتم رگا هک تسا وخ یرشب تاذل و لایما هب یتوافتم هاگن ،تسین یکی ناهج تیاغ اب شدوجو یرکفتم .تشاد دها
ردقنآ و دنک ادیپ شیارگ یطارفا یدهز هب دیاش تسا یهایس و رش رسارس شدوجو تسا دقتعم هک دوش راگتسر و دریمب جنر رد ات دشکب یگنسرگ
یم کیرات و هانگ هب هدولآ ار شدوخ نوچ(
شتاذل و لایما ،دنیب
یم رش و دورطم مه ار )درادنپ
یاج لیم و تذل یصخش نینچ یارب . اب هک یهاگیاج ،دراد یرگید هاگ
فا هاگدید .دراد توافت لاماک وطسرا و نوطلا
یم هلاقم نیا رد ام .مینک نییبت یحیسم نیرکفتم زا یکی دزن ار لیم و تذل هاگیاج میشوک
یاپ رب هک تسا یرکفتم سونیتسوگا ۀ
ناهج هاگیاج ،لیم ،تذل هب توافتم یهاگن ،دوخ یحیسم ینیب
غ و ناهج رد ناسنا نیا ایآ و دراد یتیاغ ناسنا لاوصا ایآ " هک شسرپ نیا هب خساپ رد وا .دراد شتیا
یم شیپ رد ار یریسم "؟تسا یکی ناهج تیاغ اب تیاغ و وطسرا ریسم زا توافتم لاماک هک دریگ
یرظن ور نیا زا .تسا ود نیا فلاخا و نوطلافا ۀ
یرظن اب نیداینب یتوافت تذل و لیم هرابرد وا ۀ
هفسلاف
ی .دراد ینانو
2 . ثحب هچخیرات رب یرورم تذل هب تبسن ناتساب نانوی نارکفتم هاگن
)لیم نآ عبت هب و(
1
نارکفتم هدمع هاگن زا توافتم لاماک
ینانوی نارود یحیسمریغ و یحیسم
2یبآم یطلم ۀفسلاف روهظ زا شیپ یتح ینانوی گنهرف .تسا
یخرب اهنت مه دویزه و رموه راعشا رد یتح و تسا هتشادن زیمآدرط و یفنم یهاگن تذل هب تبسن یب زا یریگولج و سفن ّفک دروم رد یلک حیاصن یم هدید یرابودنب
تذل یلک درط هن و دوش
(Gosling . Taylor , 1982: 9-27)
قت هاگن نیا . زا .دراد دوجو مه نانوی گرزب هفسلاف رکفت رد ابیر
یم خر یماگنه تذل رد اطخ ،نوطلافا رظن تذل عوضوم ای هک دهد
هداد صیخشت یتسرد هب شخب
یثنخ تلاح ای دوشن
یم هبرجت ار یتذل هن ،نآ رد هک یتلاح(
)ار یدرد هن و مینک
ای و دوش هتفرگ هابتشا تذل اب
ب درد و تذل کی ای تذل ود ار تذل ای درد کی وا و هدروآ موجه صخش رب نامزمه ای یلاوتم روط ه
یمن درط ناونع چیه هب تذل لصا ،تلاح هس ره رد .دنک هبرجت یعقاو دح زا شیب لزنم هب و دوش
ۀ
1 زا ادج و دنراد مه اب گنتاگنت یطابترا تذل و لیم ،هلاقم نیا رد . یمن یسررب مه
ءاضرا رثا و هجیتن تذل هک تروص نیدب ،دنوش
یم هتفرگ رظن رد لیم هکس کی یور ود لیم و تذل ،نیاربانب .دراد یپ رد ار تذل هک تسا ءاضرا یوجتسج مه لیم و دوش
.دنا
.تسا تذل و لیم لاصتا ۀطقن هک تسا لیم ءاضرا تسا مهم هلاقم نیا رد ام یارب هچنآ 2 یلک روط هب . ادودح هرود کی لماش یبآم ینانوی هرود 1000
تسد هب نتآ رد یمداکآ ندش هتسب ات ینودقمردنکسا گرم زا هلاس
هرود نیا ،رضاح نتم رد .تسا نیتناتسنک روتارپما
هرود .تسا هدش میسقت شخب ود هب ینلاوط
نرق ات نانوی هب ردنکسا هلمح زا لوا
یم لماش ار یدلایم لوا مود هرود و دوش
یم طوبرم یدلایم مجنپ ات لوا نرق هب رتشیب ثحب دروم رد لقادح( لوا هرود رد .دوش
هفسلف و یقرش نایدا هبلغ مود هرود رد اما تسا بلاغ ینانوی رکفت زونه )لیم و تذل ذوفن زین و ینوطلافاون دننام ینافرع یاه
ینانوی هژاو .تسا سوسحم تیحیسم د هرود هب رتشیب نتم نیا رد یبآم
.دراد عاجرا مو
یم هتفریذپ یعیبط یرما یم حیضوت سبلیف رد نوطلافا .دوش
رب تذل لصا هب تذل رد اطخ هک دهد
یمن هب هکلب ددرگ یم طوبرم ام تفایرد و تفرعم و صیخشت
دوش
(Plato, Philebus: 40a-51b) .
یم یعیبط ار تذل نوطلافا دننام یدح ات مه وطسرا لماک تذل تسا دقتعم وا .دناد
ۀدننک
یم روهظ هب ینامز و تسا هدنز دوجوم کی تیلعف لامک هب هوقلاب ۀدنز و یعیبط دوجوم کی هک دسر
ن زا .دسرب دوخ تیلعف و زا و دنراد رارق تاساسحا هلحرم رد ،روهظ ماگنه لایما و ذیاذل ،وطسرا رظ
لیدبت یقلاخا تلیضف هجیتن رد و بوخ تداع هب تسرد یاهراتفر رارکت و حیحص تیبرت قیرط یم فارحنا هب تذل ،دوشن لامعا تاساسحا نیا رب یتسرد هب یقلاخا تیبرت هک یتروص رد .دنوش
نآ زا دیاب و هدش هدیشک درک بانتجا
(Gosling & Taylor, 1982: 301-314) .
تسردان میمصت و لقع لاوز هب رجنم هک مادام تذل ،وطسرا رظن رد مه و نوطلافا رظن رد مه یمن یفن و درط زگره و تسا یعیبط و زاجم ،دوشن یعیبط شنکاو یعون ،درد نآ عبت هب و تذل .دوش
ای لداعت ندروخ مه هب ماگنه هک تسا یناویح هب هیلوا یعیبط تلاح هب تشگزاب ای و کیناگرا مظن
یم تسد هدنز دوجوم .دهد
هلحن زا هتسد نآ .درک خوسر زین یدعب نیرکفتم و هفسلاف رد ییوطسرا و ینوطلافا تنس یاه
رود مهم یرکف ۀ
ینانوی رد ار تذل ناینانوی دننامه ،دندوب ینانوی رکفت ریثات تحت امیقتسم هک یبآم
ن زواجت تروص زیاج یلقع دودح هب ندرک
ینانوی هرود طساوا رد اما یلصا قافتا .دنتسناد خر یبآم
هدش مور یروتارپما یگنهرف یایفارغج دراو نوریب زا یقرش تارکفت و نایدا جیردت هب هک ینامز .داد کرت زا یدح ات ار ینانوی رکفت و پ یدیدج هاگن تذل هب تبسن برغ ،هرود نیا رد .دنتخادنا یزات
ادی
لحن هس رد رتشیب ار دوخ هک یهاگن .درک ۀ
فسلف ،مسیسونگ :تخاس رادومن یرکف ۀ
و ینوطلافاون
تیحیسم . یم درط لیم و تذل لصا ،ینانوی رکفت سکعرب دیدج تارکفت نیا رد ینانوی رکفتم .دوش
بآم
یم یفن ار لیم ءاضرا لصا هرود نیا رد دنک
لوبق طیارش یخرب تحت ار )ءاضرا( تیلاعف نیا هک ینانوی سکعرب(
)دراد
. تسیسونگ وجو تیونث یعون قیرط زا هک دندوب کلسم فراع نیرکفتم زا یهورگ اه
ناهج ید
یم نییبت ار شیر .دندرک
ۀ شیدنا ۀ نآ نیب رد اما تسا ناتساب ناریا صوصخ هب و یقرش بهاذم اه
نایحیسم هیلوا
هب(
صوصخ رد نرق 1 و
2
زین)
ینارادفرط
هتشاد دنا
،یناخلیا(
1374
: 16 - 17
تسیسونگ .)
اه
رش یادخ عن ُص تعیبط و هدام ناهج .رش یادخ و ریخ یادخ :دراد دوجو ناهج رد ادخ ود دندقتعم نییاپ ماقم دنچ ره هک تسا و تسا لقتسم دوجو و لمع ظاحل هب اما دراد ریخ یادخ هب تبسن یرت
ندرگ تلع هب خیرات یادتبا رد تعیبط ناهج هدش قلخ ریخ یادخ لباقم رد وا یشک
.تسا
تسیسونگ دوجو هک ارچ دندورطم و دودرم لک هب یناویح و یناسنا تاذل و لایما ،تاوهش دندقتعم اه
نآ رظن رد ناسنا یم تفای یسک ره دوجو رد هک یهلا رون زا یشخب زج و تسا رش اه
ریاس ،دوش
یب و ینمیرها ،دب یناسنا هوجو شزرا
تسیسونگ ،ور نیا زا .دنا هار اهنت دندقتعم اه
،تاوهش زا تاجن
تسا ایند کرت و دهز ،نافرع
،یناخلیا(
1374 : 26 - 27
. )
تسیسونگ دننام یدحات هک یرگید هورگ یم اه
فسلاف دندیشیدنا ۀ
نآ .دندوب ینوطلافاون اه
یم یدب و رش رسارس ار هدام ناهج تسیسونگ یافرع نوچمه نآ رظن زا .دنناد
لقث رسارس ندب اه
نآ رد یهلا سفن و تسا سفن فسلاف رظن زا .تسا وا شود رب یراب دننام ندب و هدمآ راتفرگ
ۀ
تذل و لایما ،تاوهش ینوطلافاون اه
)ضحم یلقع تذل زج(
لاوصا هک ارچ دنتسه دب و دورطم یگمه
هناگیب ام سفن اب دنا
( سویروفرف و وطسرا ،
1394 : 31-30
. )
یفنم یهاگن قوف ۀلحن ود دننام زین تیحیسم
باتک تایاور و تایآ .دراد تذل و لیم هب تبسن
ّرک هب سدقم یم دیکات رما نیا رب تا
:دنک
تذل هک سک نآ و یب دراد تسود ار اه
تسا ریقف و فیعض یصخش کش (
Proverbs, 21:17 ).
یم یندب و یناوهش تاذل هب ار دوخ هک سک نآ سپ دشاب هدنز رهاظ رد دنچ ره تسا هدرم دراپس
(Timothy, 5:6) .
یناردنکسا تنملک ملاک رد نانوی هفسلاف اب هسیاقم رد تذل هب تبسن نایحیسم هاگن توافت
زا(
)اسیلک ءابآ
یم هولج یبوخ هب :دنک
نتشیوخ یرشب نامرآ فسلاف هچنآ ینعی یراد
ۀ هتفگ نخس نآ زا نانوی یم ام هب دنا
ربارب رد هک دزومآ
نآ ۀدنب و مینک یگداتسیا سفن یاهاوه و لایما نیرمت یلقع فادها زا تیعبت هب ار زیارغ و میوشن اه
میشاب هتشادن لیم لاصا هک تسا نیا اما ام یحیسم نامرآ ...میهد ،نیاتسنبور(
1396 : 116 ) .
یحیسم ،نخس نیا ربانب یلوا نورق
ۀ یم اساسا یدلایم یاهزاین اب وا .دزاسب دیدج یناسنا دهاوخ
یم اقب یارب رابجلااب ار نآ و تسا فلاخم مه ینامسج یرورض یم تنملک هک روطنامه .دریذپ
دیوگ
نتشیوخ نامرآ یراد
)تاذل رد لادتعا(
یم هتشاذگ رانک نایحیسم طسوت لاماک هب لایما و تاذل و دوش
درط یلک روط یم
.دنوش
هرود نیا رد یگرکاب و درجت هب لیم .تشاذگ مور زور نآ ۀعماج رب یبیجع ریثات یقلت زرط نیا هب و دش رتشیب قلاع ناشیشک صوصخ
ۀ دندرک ادیپ یسنج تلایخت زا دوخ نهذ ندرک کاپ هب یرایسب
( نامه : 115
تخس و تشاذگ ینوزف هب ور ایند ناکرات و نابهار دادعت ،)
هب یریگ یور و دوخ زا ینادرگ
ّدق هک دش دایز یدح هب ایند گرم بجوم شتخس میلاعت هک دندرک مهتم ار سومونوریه مان هب یسی
تسا هدش هرکاب رتخد دنچ
،تنارود ( 1385 : 66
.)
جاور و قرش ریثات رب هولاع ؟تسیچ یعامتجا و یرکف لوحت نیا تلع هک دوش هدیسرپ دیاش ینانوی یرکف بتاکم -
یقرش
هک(
لحن ود لیذ یدح ات ۀ
)دش نایب ینوطلافاون و مسیسونگ
یعامتجا للع
زا(
)یناگمه سرت یعون داجیا و هناگیب ماوقا تلامح و مور یروتارپما للاحمضا هلمج
رثوم هرود نآ یاضف رب زین
تسا هدوب
،نیاتسنبور(
1396 : 116
هدش یعس هلاقم نیا رد ،یخیرات و یعامتجا درکیور زا غراف اما .)
یواز زا ۀ یاپ رب و ارچ ینعی ،دوش هاگن عوضوم نیا هب یفسلف ۀ
هب تبسن درکیور نیا ،یرکف لیلاد هچ
هلحن نایم رد ؟دمآ دوجو هب لیم و تذل زکرمت تیحیسم رب اهنت ام ،یدلایم هیلوا نورق یرکف یاه
یم و هدرک ن یحیسم نارکفتم نایم زا .مینک یسررب بهذم نیا رد ار عوضوم نیا میشوک
ام زکرمت زی
یصخش تایح هک تسا ینارکفتم هلمج زا سونیتسوگا سیدق .تسا سونیتسوگا سیدق رب زین شا
سونیتسوگا دوجو رد ،رگید ینایب هب .تسا هدوب فلتخم لایما و تاوهش ،تاذل اب ههجاوم زا راشرس .تسا هدش عمج ،میدرک رکذ لیم و تذل هب تبسن تیحیسم شرگن دروم رد هک یرصانع مامت یفاک
کی رد باتک نیا رد سونیتسوگا .میشاب هتشاد تافارتعا باتک رد یو راثآ و تارظن هب یهاگن تسا یم دوخ هب هدیزگرام نوچ وا .تسا فلتخم لایما و تاذل اب یمئاد گنج زا رارف یارب و دچیپ
تبیصم یم هانپ شفطل و دنوادخ هب یگدنز تاذل یاه یم ترذعم ادخ زا .درب
وک رد هک دهاوخ یکد
یم هیرگ یگنشت و یگنسرگ عفر تهج یزابجل اب و هدرک
یم رد دوخ مادختسا هب ار شردام و هیاد هدروآ
تسا
(Augustine, 1995: 1:6)
باوخ هب سونیتسوگا . یم هراشا دوخ یاه
دنوادخ زا هناسمتلم و دنک
یم شهاوخ نیا زا وا .دتسرفن وا غارس باوخ رد ار یویند ذیاذل و تاوهش هک دنک
یم هوکش رما دنک
نآ لباقم رد باوخ رد اما دراد ار تاوهش و لایما لرتنک و هلباقم تردق یرادیب رد روطچ هک رس اه
یم مخ دنک
( Ibid: 10:30
یم فارتعا سونیتسوگا .)
ینورد تاوهش و لایما یخرب زا یتح هک دنک شا
طاحا یمدآ لایما مامت رب یدوجوم چیه دنوادخ زج لاوصا و تسین هاگآ درادن ه
(Ibid: 10:5)
هب وا .
یم فعض ساسحا ،لیلد نیمه یم دنوادخ زا هثاغتسا نمض و دنک
تاجن ار وا شفطل اب ات دهاوخ
هنانیبدب هاگن نینچ .درادن تمواقم بات تاوهش لباقم رد هک ارچ دهد رد لیم و تذل هب تبسن یا
یاج یم هدید تافارتعا ینعی سونیتسوگا مهم رثا یاج مه هب .دوش
راثآ نایم زا هلاقم نیا رد ،لیلد نی
نیا یسررب هلاقم نیا یلصا عوضوم ،عقاو رد .دش دهاوخ زکرمت تافارتعا رب اهنت وا یملاک و یفسلف :تسا شسرپ
« شیر ،تافارتعا باتک هب هجوت اب ۀ
نانیبدب هاگن ۀ
تذل و لیم هب تبسن سونیتسوگا سیدق
ار لیم و تذل ندوب رش تلع رکفتم نیا و تسیچ یم یزیچ هچ
؟دناد
»
3 . هدارا و لیم ،تذل سونیتسوگا رد هناگود یاه
لیم و تذل هب تبسن توافتم و یلک هاگن ود دوخ تافارتعا باتک رد سونیتسوگا یخرب رد .دراد
یم تبثم یرما ار تذل ،تارقف یم نخس ادخ تخانش هب لیم زا یتقو ،لاثم یارب .دناد
دیکات و دیوگ
یم دسانشب ار ادخ دراد تسود اهنت هک دنک
( Ibid: 1
)
اونع هب ادخ هب قشع زا هک یماگنه و یرما ن
یم نخس نادواج دیوگ
(Ibid: 6)
یم دیکات هک ینامز ای و
یتذل دنوادخ روضح زا ندرب تذل دنک
یب یم یفرعم ار یتذل ،تارقف رتشیب رد سونیتسوگا اما .تسا تبثم تذل دییات لاح رد ،تسا درد دنک
.تسا دورطم و دب ،رش اتاذ هک 3
تاذل وا
) voluptas (
یم یتارطخ ار
یم هظحل ره هک دناد ار وا دنناوت
3 . هژاو لاومعم تافارتعا رد سونیتسوگا یمن راک هب دب و بوخ لیم یارب ار یناسکی یاه
»ینورد ششک« یعون ود ره دنچ ره .درب
متسه قشاع ای قشع هژاو اب ار لوا ۀتسد لیم لاومعم سونیتسوگا اما دنتسه )
Amo ای (dilectio یم راک هب ۀتسد هکیلاح رد ؛درب
اب ار مود ( ...و توهش ،سوه ،لیم دننام یناگژاو concupiscentia
ای ) temptationis) (
یم راک هب .درب
یمسج و یسح ذیاذل مامت ابیرقت تافارتعا مهد باتک رد سونیتسوگا .دننک دوخ عبات
(corporis)
ار
یم رش و دب دنتسه رش دنوادخ هب قشع زج هب تاذل ۀمه وا رظن زا .دناد
) 10:1 و 10:29
.(
4
تاذل
یعمس
(voluptates aurium)
فرحنم دنا تایآ و سدقم باتک تئارق یتوکلم رهاظ هب یاون یتح و
یرصب تاذل ،سونیتسوگا رظن زا .تسا رش و هدننک اوغا مه یهلا
(voluptas oculorum)
مه و ۀ ریواصت
ابیز رهاظ هب
)اهاسیلک شوقن یتح(
کانرطخ دنا
(10:35)
یتح و یسح تاذل ریاس دروم رد سونیتسوگا .
یواکجنک زا لصاح تاذل یتح وا .دراد یرظن نینچ زین یناسنا
( coccupiscentia oculorum
)
زین ار
یم دب و رش دناد
( 35-10:32
زاین ءاضرا و یمسج تذل نیب زیامت هک تسا دقتعم وا .) (ventrem)
یتذل ره و تسا تخس رایسب ینامسج
ن نیا زا(
)عو
یم هرقف رد وا .دنک فرحنم ار ناسنا دناوت یا
یم یم فرحنم ار ناسنا هچنآ هک دسیون و بآ مه ییحی اریز یندیشون و کاروخ هن ،تسا عمط دنک
یم اذغ یم دیکات اما همادا رد سونیتسوگا .دروخ یم هظحل ره مه بآ و اذغ یتح هک دنک
ار ام دناوت
دنک دوخ عبات و دناشکب فارحنا هب
(10:31)
.
یم رگیدکی زا رش و ریخ تاذل ندش ادج ثعاب یلماع هچ اما ینامسج تاذل یترابع هب و دوش
لاسر رد نوطلافا دننام زین سونیتسوگا هک دسرب رظن هب نینچ لوا هاگن رد دیاش ؟دنرش یتلع هچ هب ۀ
یکاردا یاطخ ای لهج یعون ،سبلیف
)یلقع ای یلایخ ،یسح زا معا(
ل فارحنا تلع ار یم لیم و تذ
.دناد
نایب فارحنا تلع ناونع هب ار لهج ای تلفغ یعون تافارتعا رد تارابع یخرب هک تسا نشور لاماک یم یم سونیتسوگا .دنک لباقم رد رگا و دراد تسود ار دنوادخ اتقیقح و لاوا یناسنا ره هک دسیون
حیسم
)تسا ادخ دنزرف هک(
یم یم لتق هب ار وا و دتسیا یا هب دناسر
و لهج تلع هب هک تسا تلع ن
یم تسود ار نیریاس دنوادخ یاج هب و هدرک شومارف ار دوخ لیم یقیقح قلعتم کاردا رد یاطخ دراد
(10:23)
ندمآرد دایقنا تحت تلع ار تاقولخم هب قشع تحارص هب رگید ییاج رد سونیتسوگا . یم شتواضق ندش روک و ناسنا دناد
(10:6)
یقیقح تاذل زا ندشرود تلع تواضق ندشروک نیمه .
یناوج و یناوجون تارطاخ رورم ماگنه سونیتسوگا نینچمه .تسا هدرپ دوخ ناهانگ زا شا
یمرب ناعذا هانگ نیا لیلاد نییبت رد یحیسم سیدق .تسا هتخیمآرد نانز اب یناوج رد راب دنچ وا .دراد
قشع زج یزیچ مادقا نیا یقیقح تلع هک دراد
هدوبن ادخ هب ادتبا زا هک دراد رواب سونیتسوگا .تسا
هتشادن وا تخانش یارب ار مزلا یحور و یرکف تردق زونه هک اجنآ زا اما تسا هدوب دنوادخ لابند هب یم نانز قشع ماد رد تسا هداتفا
(3:1)
.
بتشا ینعی ناسنا لهج ار لیم و تذل فارحنا یلصا تلع نییبت نیا هک تسا نشور لاماک رد ها
یم وا صیخشت یم تذل وا دزن روضح ای وا هب لیم زا و تسا ادخ قشاع تاذلاب یسک ره .دناد
درب
یم دای زا ار دوخ لیم قلعتم ،هابتشا هب اما وجتسج تسپ و دودحم تادوجوم ریاس رد ار قشع نیا و درب
4 نایب دنتسین رش مه سونیتسوگا رظن زا و دنتسه دنوادخ )روضح( زا ندرب تذل زا ریغ هک ار یتاذل زا یخرب هدنیآ لصف رد ام .
شور لاماک اما ؛دنتسین ینامسج کی چیه هتبلا هک درک میهاوخ مان تاذل نیا زا دروم هس ود رد زج سونیتسوگا لاوا هک تسا ن
تذل نیا ایناث و هدربن .دنرادن دنوادخ روضح زا ندرب تذل اب یضراعت هجو چیه هب اه
یم ینانوی دای هب ار ام یدح ات نییبت نیا .دنک یم اه
دزادنا
یپ هک هکنانچ(
ش هراشا وطسرا و نوطلافا هب رت
)میدرک
یفنم بتارم هب هاگن یحیسم کی دش نایب زین لابق هک روطنامه اما ؛ لایما و ذیاذل هب تبسن یرت
یم رظن هب .دراد هدرب ثرا هب ار ینیبدب نیا یدایز دح ات یحیسم کی ناونع هب مه سونیتسوگا هک دسر
رد فارحنا تلع هب تذل رد اطخ" یروئت هب و یارب لیلد ود .تسا هتشادن رواب نادنچ "لهج ای هشیدنا
:دراد دوجو نخس نیا دییات فلا ) یم دای دوخ یدازون نارود زا تافارتعا باتک یادتبا رد سونیتسوگا هب نامز نآ رد هکنیا و دنک
یم هیرگ امئاد رگید ثبع یاهزیچ و ریش بلط نابقارم و ردام رب ار راگزور و هدرک
یم منهج شا ک
هدر
تسا
(1:6)
سوه رب ،باب نیا زا یتمسق رد وا . یم نعل دوخ یدازون نارود لایما و اه
زا و دتسرف
یم رذع دنوادخ لوا باب رد سونیتسوگا .دوب هتفرگ نارگید زا ار شمارآ دوخ لمع نیا اب هک دهاوخ
یم نینچ نیا هراب نیا رد تافارتعا :دسیون
کاپ وت روضح رد مه هزور کی دازون یتح هیرگ اب ایآ .. .تسین هانگ زا
علو یا نیس زیمآ ۀ یارب ار ردام
میازهتسا منک بلط اذغ یلاح نانچ اب زورما رگا ایآ ؟تسین هانگ و تیصعم نتساوخ ،ندروخ ریش من ی یمن متسار هار هب و دننک نناوخ
د ،سونیتسوگا(
1391 : 1:7 ) ؟
یم ناشن یبوخ هب هرقف نیا هب سونیتسوگا هک دهد
رود تیموصعم ۀ
نیمه و درادن رواب یکدوک
نایب رما دننک ۀ طوبرم تلفغ ای یکاردا یاطخ هب ینامسج تذل ندوب روفنم وا رظن زا هک تسا هتکن نیا
یم ریش یگنسرگ رس زا هک یدازون .تسین یم هیرگ نآ بلط رد و دهاوخ
بلط نیا رد هنوگچ دنک
گ عفر هک تسا صخشم ؟تسا هدش یکاردا یاطخ راچد یساسا یگنسر
ءاضرا و تسا وا لیم نیرت
یداینب زین نآ یعیبط و نیرت
رظن رد تسا ریش بلط رد هک یدازون ۀیرگ رگا ،نیاربانب .تذل نیرت
یمزاب کاردا زا رتارف یرما هب نیا کش نودب تسا روفنم سونیتسوگا .ددرگ
ب ) لصا تلع ناونع هب ار رما نیا زگره تلفغ هب طوبرم تارقف زا یرایسب نایب تذل و لیم فارحنا ی
یمن یم تاذل و لایما فارحنا لولعم ار اطخ تواضق نیا ،سکعرب هاگ هکلب ،دننک ،لاثم یارب .دنناد
تاقولخم هب لیم و هقلاع لولعم روک تواضق دوخ هک دراد دیکات تافارتعا مهد باتک رد سونیتسوگا
)ادخ هب قشع یاج هب(
سکعرب هن و تسا
(10:6)
.
یزیچ هچ ؟تسا نآ تلع یزیچ هچ سپ ،تسین تذل رد فارحنا یلصا تلع لهج رگا اما یم ثعاب ینتشاد تسود اعقاو هک یزیچ روضح زا و میشاب هتشاد لیم یهابتشا قلعتم هب ام هک دوش
زا تافارتعا رد سونیتسوگا .دشاب اشگهار دناوتب هیرظن کی دیاش ؟میربب تذل تسین «
نیتسخن هانگ »
یم دای ک یم یمدآ دوجو تاذل و لایما فارحنا تلع ار نآ و دن دناد
(8:10)
مدآ ،سونیتسوگا رظن زا .
شدوجو و جارخا نیرب دلخ زا ،دروخ هعونمم هویم زا و تفرگ هدیدان ار دنوادخ روتسد هکنیا زا سپ نیمه هب و تشگ هدولآ هانگ هب ناسنا دوجو زا یشخب دعب هب نامز نآ زا .دش هانگ اب هتخیمآ ،تلع
هانگ مه یناسنا لیم و تذل دعب ود ناسنا دوجو هک تسا دقتعم سونیتسوگا ،انبم نیمه رب .دش دولآ
تاذل هک ینامسج دعب و تسا وا روضح زا ندرب تذل و ادخ هب قشع لماش هک یهلا دعب :دراد
یم لماش ار یناسنا ینامسج دعب .دوش
)تسا نیمز هب طوبه لصاح هک(
ه هک تسا یلقث دننام هظحل ر
یم نییاپ هب ار ناسنا یمن هزاجا و دشک
دزادرپب ادخ قشع هب دهد
(8: 9) .
یلصا عبنم ود زا لاامتحا و دراد یحیسم تنس رد هشیر ،سونیتسوگا هاگدید و هیرظن نیا همان یرگید و قیتع دهع شیادیپ رفس یکی :تسا هتفرگ همشچرس هک روطنامه .لوسر سلوپ یاه
نگ زا سپ مدآ ،دش نایب یم تیاور سدقم باتک .دیدرگ جارخا نیرب دلخ زا و دش نیرفن راچد ها
دنک
مدآ .دش تسپ و درک رییغت وا مسج تقیقح رد و دیدرگ مولعم مدآ و اوح تروع ،قافتا نیا زا سپ هک دندرک طوبه نیمز هب و دندش نعل دنوادخ طسوت نینچمه اوح و (
Genesis1: 17
).
لکش رد هک لوسر سلوپ هب ریثات یحیسم تنس یریگ
هنوگ نیا ار ناتساد نیا تسا هتشاد ییازس
یم ریسفت هانگ ثعاب دنوادخ طسوت مدآ نعل هک دنک
هیرذ و دوخ ندش هدولآ ینعم نیا هب ؛دیدرگ شا
هانگ هب رجنم نیتسخن هانگ هک مه دوجو هب یتشز نیا و دیدرگ رشب ءانبا ۀمه دوجو ندش هدولآ
ام ۀ
تفای لاقتنا
(Romans, 18:8-22)
حیسم یسیع ندش ینابرق نامز ات مدآ زا هک تسا دقتعم سلوپ .
)ادخ دنزرف(
هدش نیرفن رشب ءانبا مامت هانگ و رش رسارس یناسنا دوجو ،لیلد نیمه هب و دنا
.تسا دولآ
هانگ و رش ار یناسنا تذل و لیم و ناسنا دوجو ،تنس نیا رد سونیتسوگا یم دولآ
یخرب هتبلا .دناد
یحیسم تنس رد هشیر طقف هن ناسنا هب تبسن یفنم هاگن نیا هک دندقتعم
رایسب سونیتسوگا نامز رد هک(
)دوب اپون
کفتم زا یخرب هک درک شومارف دیابن .دراد یتسیسونگ تنس رد هشیر هکلب هیلوا مهم نار
دندوب تسیسونگ سونیتنلاو و نویقرم دننام یحیسم
،یناخلیا(
1389 : 38-31
،دش هتفگ هک روطنامه .)
تسیسونگ یم رش و ریخ یورین ود شکاشک لصاح ار ناهج اه
مامت و ایند هک دندقتعم و دنناد
ناسنا هزوح رد .تسا رش یادخ هب قلعتم نآ تادوجوم نآ ،یسانش
نیمز هب یمدآ سفن هک دندقتعم اه
تذل و لایما و تسا هدش کاخ ریسا و هدرک طوبه لصاح یگمه ،یویند یاه
نیمز هب سفن طوبه
تسیسونگ .تسا لیثمت زا هطبار نیا رد اه
ینادنز ار حور و سفق دننام ار مسج یگمه هک یرایسب یاه
یم یم هدافتسا ،دنناد دننک
،یناخلیا(
1374 : 28-26
لیثمت نیا .)
یم ناشن یگمه اه رظن زا هک دنهد
تسیسونگ ب و تسا هناگیب یتحاس هکلب ام تیوه زا یشخب هن ندب اه
ینامسج تاذل ،لیلد نیمه ه
تسیسونگ ندوب لاعف نینچمه و هاگدید نیا .دنتسه اطخ و فرحنم یگمه مور یروتارپما رد اه
رد(
یونام بلاق
یم ناشن)اه
هک دهد نآ اه لکش رد یرظن یریگ ۀ
سونیتسوگا هدوب رثوم
.دنا
یسونگ هاگدید دیاش یتس
یرظن رب ، ۀ هدوب رثوم سونیتسوگا رف دیابن اما ،
یرظن لصا هک درک شوما ۀ
یرظن زا توافتم سونیتسوگا ۀ
یرظن قبط .تسا مسیسونگ ۀ
تسیسونگ تعیبط ود اه
باثم هب تعیبط(
ۀ
یش تیوه و یتسیچ هک یزیچ ء
یم هتفرگ نآ زا
)دوش
تعیبط یرگید و ریخ تعیبط یکی :دراد دوجو ملاع رد
نیا .رش لقتسم یورین ود اه یورین ود نیا مه ناسنا دوجو رد .دنرادن یگتسباو رگیدکی هب هک دنا
ود نیا .تسا ریخ یمدآ حور و رش یتعیبط ناسنا مسج .دنراد روضح قرافم تعیبط ود و لقتسم اد لماعت رگیدکی اب لمع ماقم رد دنچ ره لقتسم دوجو رد اما دنر
هک تسا لیلد نیمه هب .دنا
تسیسونگ یم هدافتسا حور و مسج دروم رد ینادنز و سفق ریبعت زا اه
دننک
،یناخلیا(
1374 : 27
رد .)
و ملاع ،یحیسم کی ناونع هب وا .تسا لئاق ناهج رد یقیقح تعیبط کی هب سونیتسوگا ،لباقم یم ادخ نآ زا اهنت ار دوجو زا و دناد
تسا دنوادخ عنص تسه هچنآ ره ،وا رظن
(13:2)
رظن زا .
تسا یمدع هکلب یدوجو یرما هن رش ،سونیتسوگا
(7:12)
یزیچره و تسا ریخ دوبن رش ،عقاو رد .
هاگن اب سونیتسوگا هاگن ،نیاربانب .تسا هدمآ دوجو هب مه دنوادخ طسوت و تسا ریخ دراد دوجو هک تسیسونگ .دراد توافت لاماک اه
ج هب هاگدید زا ار وا لاماک ناسنا هدارا و تعیبط هب تبسن سونیتسوگا شرگن ،نیا ز ادج یونث یاه
یم هرقف رد سونیتسوگا .دنک یم دیکات تافارتعا زا یا
یلصا تحاس ود حور و مسج هچرگا هک دنک
ناسنا دوجو اس ود زا ناسنا هچرگا .تسا دحاو ناسنا ِتعیبط .دنتسین لقتسم تعیبط ود اما دنا
تح
مسج و حور
نوعلم و رش یمود و ریخ یلوا هک(
5
)تسا
تعیبط اما ،هتفای موقت
) natura
(
هناگود .درادن یا
یم یگناگود هب رجنم ناسنا رد هچنآ .دراد تعیبط کی اهنت ناسنا ۀدارا ود نتشاد دوش
(voluntas)
یم نایب ادتبا بلطم نیا حیضوت رد سونیتسوگا .تسا توافتم نامه ندرک هدارا و نتساوخ هک دنک
دنک هدارا ار یزیچ یسک رگا هک ارچ تسا نتسناوت
ا تردق رد هک یزیچ(
)تسا و
دهد ماجنا ار نآ دناوتن و
ققحت هک لوا ۀدارا ینعی نیا و دراد یرگید ۀدارا هب جایتحا ققحت یارب رما نآ هک تسا نیا شیانعم تسا هدوبن هدارا لاصا هتفاین
(8:8)
یم حرطم ار شسرپ نیا سپس وا.
یم ببس یزیچ هچ هک دنک دوش
یم و میراد دنوادخ هب قوش هکیلاح رد ام هک هاوخ
تاوهش و لایما زا و مینک وا فرص ار دوخ رمع می
یور دیابن سپ تسا نتسناوت نتساوخ رگا ؟مینک تمواقم تاذل و لایما نیا لباقم رد میناوتن ،مینادرگ
دوش رما نیا عنام یزیچ
(8:9)
تاذ رد هدارا ود هک تسا دقتعم ضقانت نیمه لیلد هب سونیتسوگا .
هب فوطعم ۀدارا :دراد دوجو ناسنا رظن زا .یهلا قشع هب فوطعم ۀدارا و تسپ لایما و ذیاذل
صقان و یهانتم هدارا ود ره ،سونیتسوگا دنا
(voluntas imperat)
داجیا للاخا رگیدکی راک رد هاگ و
یم دوخ میهاوخب و میشاب هتشاد ار ینامسج لایما زا یرود دصق ام تسا نکمم لیلد نیمه هب .دننک
ا اما مینک دنوادخ فقو ار یمن رجنم لعف هب اموزل ام دصق نی
لماک ،لقتسم ۀدارا کی بحاص ام .دوش
هراپ یدوجو ار ناسنا دوجو ،لیلد نیمه هب سونیتسوگا .میتسین دنمتردق و دنمدرد و هراپ
(gravi
molestia)
یم
سونیتسوگا .تسا ناسون رد و ناریح تساوخ و تذل ،لیم هتسد ود نیب امئاد هک دناد
رد تهج نیا زا
تسیسونگ لباقم یم اه
.دراد تشرس و تعیبط ود ناسنا هک تسین دقتعم وا .دتسیا
هدارا ود وا رظن زا تعیبط ود ینعم هب نتشاد فلتخم ی
( duas naturas
تعیبط ناسنا .تسین نتشاد )
و یدحاو تاذ دراد
هراپ یتعیبط هتبلا ؛ مجسنمان و هراپ
)6
(8:10 .
5 . تحاس زا ادخ نیرفن تلع هب ینعی .تسا یمدع ینعم هب نآ ندوب رش .تسا ریخ تسا یدوجو یرما هک ثیح نآ زا مسج
و هدش رود یهلا .درادن یضراعت نآ ندوب یمدع اب مسج ندوب رش ،لیلد نیمه هب .درادن رگید دراد حور لاثم هک ار یتلاامک
6 هراپ وا تعیبط ،نیمز هب ناسنا طوبه زا سپ هک دراد دیکات سونیتسوگا لوا هاگن رد . رخآ لصف رد یلو تسا هدش مجسنمان و هراپ
هشیر مه طوبه زا شیپ هک درک میهاوخ نایب یاه
هراپ و ترثک نیا .تسا هتشاد دوجو ندش هراپ
4 . یدوجو دح و عمط ،تذل ناسنا
یم ناسنا دوجو رد یگناگیب یعون تلع ار نیتسخن هانگ سونیتسوگا هک دش نشور نآ زا ار وا و دناد
یم رود ،تشاد رارق ادتبا رد هک یهاگیاج و لایما ،تقیقح رد ناسنا طوبه و نیتسخن هانگ .دنک
اهنت سونیتسوگا رد لیم و تذل نییبت اما .تسا هدروآ دوجو هب ناسنا رد ار یویند تاوهش کسمت اب
قیمع نیا زا تذل و لیم ثحب .تسین نییبت لباق ناسنا طوبه و نیتسخن هانگ لصا هب دنچ .تسا رت
یم ناشن هک دراد دوجو لیلد یمن هیلوا هانگ لصا اب دهد
و هتفای طوبه تاذل ثحب لماک روط هب ناوت
.درک نییبت ار دورطم سونیتسوگا رد
یتمسق زا تافارتعا زا یتاذل یهلاریغ س نخ یم دیوگ هک بوخ ( دنا سونیتسوگا .)boni
هنومن تذل ار تاذل نیا زا یا یم ناتسود اب تبحاصم زا ندرب
دناد (8:3) نیمه مه رگید ییاج رد وا .
تساوخ یخرب دروم رد ار تفص یم راک هب تاساسحا و اه
درب
(10:33)
دقتعم سونیتسوگا . تسا
اهنت
لیم یقیقح
)ینورد ششک هباثم هب(
ناتسود اب تبحاصم اما ،تسا ادخ هب قشع نآ زا لصاح تذل و
و تسا هانگ لصاح ناسنا دوجو رگا .درادن یهلا قشع هب یطبر و تسا یعامتجا و یناسنا رما کی تفص دیابن ،هدرک طوبه نیمز هب وا
« بوخ
» لایما و تاذل هب ار
)یناسنا(
داد تبسن وا .
نتشاذگرانک اب یتح
نیا لئسم ه نآ هب دیاب هک دراد دوجو یرگید لئاسم زاب ، .تخادرپ اه
یمن ولخ و زاین ،درد زج ار لیم سونیتسوگا دناد
(10:31)
.
یم ییاهدرد ار لایما وا تذل هک دناد
اه
نآ یم نکاس ار اه یم ثعاب ناسنا روفنم و یدام دوجو اما دننک
نیا ققحت لابند هب هشیمه ام هک دوش
لیم رس اه میشکب درد امئاد هجیتن رد و میورب رگید لیم هب یلیم زا و میشاب نادرگ
(10:31)
،نیاربانب .
لیم زا وا فیرعت اب نیا نوچ ؛مینادب بوخ و تسرد ار لایما ،سونیتسوگا هفسلف بوچراچ رد دیابن ژاو زگره سونیتسوگا رگا یتح اما .درادن تقباطم ۀ
رظن هب دشاب هدربن راک هب لایما دروم رد ار بوخ
یم ینامسج زاین و ینامسج توهش ای لیم نیب سونیتسوگا .دراد یتبثم هاگن اهزاین دروم رد دسر
یم توافت یم مومذمریغ ار یمود ءاضرا و مومذم ار یلوا ءاضرا و دراذگ
تسا دقتعم سونیتسوگا .دناد
لیم نیب
)توهش و(
قرف یمسج زاین و
نیب زا ود نیا نایم زرم تسا نکمم هظحل ره دنچره و تسا
تسین مومذم و دب زاین عفر ،لاح نیا اب اما دتفاورف تاوهش هاچ رد صخش و دورب
(10:31)
،لاح .
اب تقیقح رد مه هریغ و اذغ و بآ هب لیم و تسا ینامسج یاوق ولخ لصاح یعون هب مه زاین رگا سپ هدمآ دوجو هب ایند هب ام طوبه ؟منک یگنسرگ عفر دیاب نم ارچ ؟دنتسین دب اموزل ام یاهزاین ارچ
هدرک طوبه نم رگا ارچ تسا دنوادخ نعل و طوبه لصاح شیاهزاین و لایما و تاذل و ممسج و ما
نآ دیابن رش و روفنم ناهج نیا رد دیاب ارچ لاصا ؟مریمب ات منامب هنشت و هنسرگ ردقنآ و هدرک اهر ار اه
ما ؟دنام یقاب ا
لئسم ،ه هدیچیپ رد هکلب درادن هجوت "زاین عفر" لصا هب طقف سونیتسوگا .تسا نیا زا رت
یم رتارف ار اپ تارقف یخرب یم دیکات تافارتعا مهد باب رد سونیتسوگا .دراذگ
یهلا ایبنا یخرب هک دنک
زاب و دندرک لوانت دنتساوخ هک یتشوگ عون ره زا دوخ زاین عفر یارب ییحی و حون دننام فارحنا راچد
دش سوه و فارحنا راچد مه سدع کاروخ اب یتح وصیع اما ،دندشن
(10:31)
ناشن هرقف نیا .
یم ماک و لمجت هکلب زاین عفر لصا اهنت هن هک دهد زاین نآ عفر رد ییوج
)تشوگ عاونا ندروخ لثم(
رد
یطیارش و بوچراچ
)درک میهاوخ هراشا نآ هب هک(
نیا رد سونیتسوگا .تسا زاجم ندروخ یتحار هب هرقف
یم حیجرت سدع ندروخ رب ار تشوگ ینامسج لایما مامت و هدرک طوبه رشب رگا اما .دهد
نوعلم شا
تسا زاین عفر زا رتارف هک تشوگ ندروخ دیاب ارچ ،تسا دورطم و
یم عفر مه سدع ندروخ اب زاین ( )دوش
یم رظن هب ؟دوش هدرمش زیاج دیا هک دسر
ۀ یرظن و نیتسخن هانگ ۀ
نیا یارب یخساپ ناسنا طوبه لئسم
ه
.دشاب هتشادن ۀلئسم هیواز زا ار قوف ثحب هک دراد دوجو مه یرگید یم ناشن و هدرک یسررب رگید یا
یروئت دهد
دننک هیجوت ییاهنت هب هیلوا هانگ ۀ
یرظن قبط .تسین سونیتسوگا رد تذل ثحب ۀ
زا سپ یمدآ ،سلوپ
مارح شتاذل و نوعلم دعب هب نامز نآ زا ناسنا مسج .درک طوبه نیمز هب و هدش نیرفن هیلوا هانگ
ناسنا لماش دنوادخ فطل اما .دیدرگ رافک ات درک ینابرق ار حیسم یسیع شرسپ وا .دش اه
ۀ هانگ
ناسنا نامیا ،تلع نیمه هب .دوش اه نعل لومشم رگید و تفای دنهاوخ تاجن حیسم هب ناگدنروآ
دوب دنهاوخن دنوادخ
،یناخلیا(
1389 : 19
مه دننام مه سونیتسوگا هک تسا حضاو .)
رصاعم ناشیک ش
نامیا زا یکی .دبای تاجن وا هک هدش ثعاب دنوادخ فطل ،تلع نیمه هب و تسا حیسم هب ناگدنروآ
نیا هک دوش هتفگ دیاش ؟دنادب دب و روفنم ار لایما و تاذل دیاب ارچ سپ تسا هتفای تاجن وا یتقو تروص هب گرم زا سپ وا ینامیا تقیقح و تسا نامیا زا شیپ نارود راگدای تاذل و لایما
رد صلاخ
یم دیآ
؛ مه ناسنا دوجو ،حیسم ندش ینابرق زا سپ سونیتسوگا رظن زا .تسین هجوم نخس نیا اما .تسا هدیدرگ عطق ،دوب رشب نیرفن و نعل نارود هک حیسم زا شیپ رصع اب شطابترا و هدش رییغت راچد
هانگ زا سپ هک ار یلاوز شیوخ ندرک ینابرق اب حیسم یسیع تسا دقتعم سونیتسوگا
هب رشب رد مدآ
درب نیب زا ،دوب هدمآ دوجو
) 4:12
لایما و تاذل هب تبسن سونیتسوگا یمئاد ینارگن ،نیا رب هولاع .(
یم ناشن ،دوخ حیسم ندش ینابرق زا لصاح ششخب هب دایز وا هک دهد
)لیم و تذل ثحب رد(
هجوت
تذل هب یمئاد ییلاتبا ار یمدآ تایح وا .درادن یم لایما و اه
ا .دناد نیا هک تسا نارگن هظحل ره و
تذل رد فارحنا رگا .دنرببورف یدوبان و یناملظ هاچ هب و هدرک فرحنم ار وا تاذل طقف لایما و اه
نیا دنوادخ فطل و ششخب اب سپ تسا هیلوا هانگ لصاح لئسم
ه سونیتسوگا ینارگن اما دوش لح دیاب
یمن نیب زا هزرابم زا نخس و دور
یم لایما اب مئاد یا ک
دن
(10:32)
.
یم رظن هب ،نیاربانب هک دسر
لئسم ه
قیمع دیاب دشاب هیلوا هانگ زا رت
.
نیا رتهب مهف یارب لئسم
ه ماهلا هک ینتم نامه هب دیاب ادتبا نییبت رد سونیتسوگا شخب
ۀلئسم تذل
:میدرگرب ،دوب لیم و «
و شیادیپ رفس ۀلئسم
طوبه
» نامرف زا مدآ یچیپرس ،سدقم باتک نایب قبط .
طوبه و نیرب دلخ زا اوح و مدآ جارخا هب رجنم هعونمم ۀویم ندروخ و ادخ یزیچ هچ اما .دیدرگ ناش
ادتبا رام ،شیادیپ رفس نتم قبط ؟دنک یچیپرس ادخ نامرف زا و دوش هانگ بکترم مدآ هک دش ثعاب اوح سپس و تفیرف ار اوح مدآ
دروخ هب ار ویم ندروخ هب ار اوح ،نآ قیرط زا رام هچنآ .تشاداو ن
ۀ
وا عمط کیرحت زج دوبن یزیچ درک باجم هعونمم تخرد
( Genesis 3:5
هب اوح و مدآ ،عقاو رد .)
