73 1389 ﺪﻨﻔﺳﺍ ـ ﻦﻤﻬﺑ ﻭ ﻯﺩ ـﺭﺫﺁ ،43 ﻭ 42 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ
ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﺼﻧ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،(ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻠﻋ ﺭﺩ)
ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﺑ (ﻕ672ـ597) ﯽﺳﻮﻃ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣﷲﺪﻌﺳﺪﻤﺤﻣ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،
ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ ﺡﺮﺷ ﯽﻓ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺢﻴﺤﺼﺗ ،(یﺮﺠﻫ ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ۀﺪﺳ) یﺩﺎﺑﺁﺩﺍﺮﻣ ﯽﺘﻔﻣ .ﺵ1389 ،ﺹ631 ،ﯽﻛﺭﺎﺸﻓ ﺪﻤﺤﻣﺯﺍ یﺯﺎﺗ ﻭ ﯽﺳﺭﺎﭘ ﺮﻌﺷ ﻪﻴﻓﺎﻗ ﻭ ﺽﻭﺮﻋ ﻢﻠﻋ ﺭﺩ
ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
597) ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﺼﻧ ﻪﺑ ﺐﻘﻠﻣ ﻦﺴﺣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟﻮﺑﺍ ﺭﺎﺛﺁ ،ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺭﺎﺛﺁ ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻧﻮﭼ ﻪﻛ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ (ﻕ672ـ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻦﻘﺘﻣ ﯽﻘﻴﺴﻨﺗ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺯﺍ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﻪﺘﺳﺍﺮﻴﭘ یﺮﺜﻧ .ﺖﺳﺍ ﺖﻴﻤﻫﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻥﺎﺑﺯ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﻬﺟ ﻪﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺪﻤﺣﺍ ﮥﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ ﮥﺨﺴﻧ ،ﺏﺎﺘﻛ یﺩﺎﻘﺘﻧﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﺑﺎﺘﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﺱﺎﺳﺍ ﻝﻮﺒﻧﺎﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ یﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻕ702 ﻝﺎﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻳﺩﺮﮔ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﻻﻮﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ،ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺡﺮﺷ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ
ﻥﺎﺒﻳﺩﺍ ﻭ ﻥﺍﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ یﺩﺎﺑﺁﺩﺍﺮﻣ ﯽﺘﻔﻣ ﷲﺪﻌﺳﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺘﺳﻭﺪﻨﻫ ﺭﺩ یﺮﻤﻗ یﺮﺠﻫ ﻢﻫﺩﺰﻴﺳ ﻩﺪﺳ ﻦﻴﻋ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
ﺮﺑ ﻊﻣﺎﺟ ﯽﺣﺮﺷ ﺏﺎﺘﻛ ﺕﺎﻤﻬﺒﻣ ﻭ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻦﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻕ1263 ﻝﺎﺳ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ .ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺩﺪﺠﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﺑ ﻚﻨﻳﺍ ﻭ ﺪﻴﺳﺭ پﺎﭼ ﻪﺑ ﺪﻨﻫ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣﺭﺎﻌﺷﻷﺍﺭﺎﻴﻌﻣ
ﻦﺘﻣﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﯽﻣﻼﻛ ﻭ ﯽﻔﺴﻠﻓ یﺎﻫ ﻪﺸﻳﺪﻧﺍ
ﺎﺿﺮﻣﻼﻏ ﮥﻤﺟﺮﺗ ،ﺕﺎﺣﺮﻓ ﻥﺎﻤﻌﻧ ﯽﻧﺎﻫ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،
ﯽﺳﻮﻃ
.ﺵ1389 ،ﺹ428 ،ﻝﻭﺍ ﺩﺍﮋﻧﺪﻴﺸﻤﺟﻭ ﯽﻤﻠﻋ ﺮﮕﺸﻫﻭﮋﭘ ﻚﻳ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﺼﻧ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﻩﺩﻮﺑ ﯽﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻭﺍ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﻥﺍﺪﻴﺿﺎﻳﺭ ﺱﺎﻨﺷ ﻚﻠﻓ ﯽﻠﻤﻋ ﮥﺒﻨﺟ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺯﺍ ،ﺮﻳﺬﭘ ﻝﺎﻤﻛ ﯽﻔﺴﻠﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻚﻳ ﻪﻛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﻮﭽﻤﻫ یﻭ ﺖﻴﻌﺿﻭ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ،یﺮﻈﻧ ﻭ ﻭ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑﺍ ﻭ ﯽﺑﺍﺭﺎﻓ ﻭ یﺪْﻨِﻛ ﻞﻴﺒﻗ ﺯﺍ ،ﻡﻼﺳﺍ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ .ﺖﺳﺍ ﻥﺍﺮﮕﻳﺩ ﻭﺩ ﺮﻴﮔﺭﺩ ﯽﻟﺍﺰﻏ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﮥﻔﺴﻠﻓ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻟﺍﺰﻏ ﺎﺑ ﯽﻣﺎﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ :ﺪﻳﺩﺮﮔ ﻥﺎﻳﺮﺟ .ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﺖﻌﻳﺮﺷ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﭼ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﯽﻳﺍﺮﮔ ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ،ﺮﮕﻳﺩ ﻥﺎﻳﺮﺟ .ﺖﺳﺍ یﺯﺍﺭ ﺮﺨﻓ ﻥﺎﻤﻫ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﻦﻳﺍ ﺭﺍﺪﻤﭼﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺘﺳﺍﺭﻪﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻫﻭﮋﭘﻦﻳﺩ ﺍﺭﺎﻜﺷﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻳﺮﺟ ،ﻥﺍﺪﺑ ِﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﻭ ،ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻳﺍﺮﮔ ﻪﻔﺴﻠﻓ ،ﺖﻘﻴﻘﺣ ﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ .ﺖﺳﺍ ﯽﺳﻮﻃ ﻦﻳﺪﻟﺍﺮﻴﺼﻧ ﻥﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻥﺎﻤﻠﻜﺘﻣ ﻭ ﻥﺎﻓﻮﺴﻠﻴﻓ ﻥﺎﻴﻣ ﺭﺎﻜﻴﭘ ﻪﻛ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﻮﺧ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﻪﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﺖﻓﺎﻬﺗ
ﻒﻟﺆﻣ ﺶﻳﺍﺪﻴﭘ1389 ﺪﻨﻔﺳﺍ ـ ﻦﻤﻬﺑ ﻭ ﻯﺩ ـﺭﺫﺁ ،43 ﻭ 42 ﺓﺭﺎﻤﺷ ،ﻢﺠﻨﭘ ﻝﺎﺳ ،ﻡﻭﺩ ﺓﺭﻭﺩ 74
ﻒﻴﻟﺄﺗ ،(ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﻳﺮﻐﻠﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ)
ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ
،(ﻕ718 ﮥﺘﺷﺬﮔﺭﺩ) ﯽﻧﺍﺪﻤﻫ ﷲﻞﻀﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭ .ﺵ1389 ،ﺹ143 ،ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻤﺤﻣ ﮥﻴﺸﺤﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ(ﻕ 718 ﮥﺘﺷﺬﮔﺭﺩ) ﯽﻧﺍﺪﻤﻫ ﷲ ﻞﻀﻓ ﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭ ﻪﺟﺍﻮﺧ ﺖﻨﻄﻠﺳ ۀﺭﻭﺩ ﺮﺳﺍﺮﺳ ﺭﺩ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺥﺭﻮﻣ ﻭ ﻢﻟﺎﻋ ﺐﻴﺒﻃ ﺖﻨﻄﻠﺳ یﺍﺪﺘﺑﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻮﺘﻳﺎﺠﻟﻭﺍ ﻭﺍ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ﻭ ﻥﺎﺧ ﻥﺍﺯﺎﻏ ﻭ ﻢﻠﻋ ﮥﻄﺳﺍﻭ ﻪﺑ ﻭﺍ .ﺖﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺨﻠﻳﺍ ﺕﺭﺍﺯﻭ ﻡﺎﻘﻣ ﺪﻴﻌﺳﻮﺑﺍ ﺭﺩ ﻭ ﺖﻓﺎﻳ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﺨﻠﻳﺍ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺷﺍﺩ ﺐﻃ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﺎﻬﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻭﺍ .ﺪﻴﺳﺭ ﯽﻳﻻﺍﻭ ﮥﺒﺗﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻭ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﮥﻳﺎﺳ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻔﻴﻟﺄﺗ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﺘﻤﻣ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﯽﺧﺭﻮﻣ ﻭ ﺏﺎﺠﻋﺍ ﯽﻤﻠﻋ ۀﻮﻴﺷ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭ ﺖﻌﺳﻭ ﻅﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺶﻌﻴﺳﻭ .ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺨﻴﮕﻧﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﯽﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﮔﺩﺎﻳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ یﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﻭﺍ ،ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻨﻳﺩ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﺭﺩ یﺭﺎﻤﺷ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ۀﺯﻮﺣ ﺭﺩ یﺭﺍﺪﺘﻜﻠﻤﻣ ﻦﻴﻳﺁ ﻭ ﺐﻃ ﺭﺩ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﻭ ﻡﺎﻜﺣﺍ ﻭ ﻥﺁﺮﻗ ﻡﻮﻠﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﺻﺎﺧ ﯽﮕﺘﺴﺟﺮﺑ
ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ
ﻥﺎﻴﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺯﺍ ﯽﻫﻭﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻭﺍ ﺩﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ یﻭ ﺮﻈﻧ ﺮﻳﺯ ﻭ ﻥﺎﻤﺟﺮﺘﻣ ﻭ ﻥﺎﻘﻘﺤﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻒﻴﻟﺄﺗ ،ﻥﺎﺧﻥﺍﺯﺎﻏ ﻥﺎﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ﻦﻳﺪﻟﺍﺪﻴﺷﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻪﻜﻧﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻣﺍ .ﺩﺮﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺭ ﻝﻮﻐﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻳﺍ .ﺖﺷﺬﮔﺭﺩ ﻕ704 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻥﺎﺧ ﻥﺍﺯﺎﻏ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻪﺑ ،ﻮﺘﻳﺎﺠﻟﻭﺍ ﺪﻤﺤﻣ ﻥﺎﻄﻠﺳ ،یﻭ ﺭﺩﺍﺮﺑ ﻭ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ ۀﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺭﻮﻣﺄﻣ ﻮﺘﻳﺎﺠﻟﻭﺍ یﻮﺳ ﺯﺍ ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﺳﺭ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﻭ ﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ گﺭﺰﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻭﺍ .ﺪﻨﻛ ﻒﻴﻟﺄﺗ ﯽﻣﻮﻤﻋ .ﺪﻴﺳﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﺳ ﻞﻬﭼ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻗ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﺦﻳﺭﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣﺎﺟ
.ﺖﺳﺍ ﺱﺭﺎﻓ ﻥﺎﻳﺮﻐﻠﺳ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ یﺍﺮﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﻳﺍ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﺭﺁ ﻊﺒﻃ ﺭﻮﻳﺯ ﻪﺑ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺦﺴﻧ
ﻒﻴﻟﺄﺗ ،(ﯽﻠﻤﻋ ﮥﺳﺪﻨﻫ ﺭﺩ)
ﺓﺭﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﮥﻤﺟﺮﺗ
،(ﻕ388ـ328) ﯽﻧﺎﺟﺯﻮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ءﺎﻓﻮﻟﺍﻮﺑﺍ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﺎﺑ ،ﯽﺷﻭﺎﭼ ﯽﻧﺎﻳﺎﻗﺁ ﺮﻔﻌﺟ ﻪﺴﻧﺍﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺛﺍ ﻦﺘﻣ ﮥﻤﺟﺮﺗ .ﺵ1389 ،ﺹ490 ،کﺍﺮﺘﻳﻭ ﺩﺭﺎﻧﺮﺑ ﮥﻣﺪﻘﻣﻢﺠﻨﻣ ﻭ ﻥﺍﺪﻴﺿﺎﻳﺭ (ﻕ388 ـ328) ﯽﻧﺎﺟﺯﻮﺑ یﺎﻓﻮﻟﺍﻮﺑﺍ ﯽﻜﭼﻮﻛ ﺶﺨﺑ ﻩﺯﻭﺮﻣﺍ ﻪﻛ ،ﻥﺎﺟﺯﻮﺑ ﺭﺩ ﯽﻣﻼﺳﺍ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻭﺁ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻑﺩﺎﺼﻣ یﻭ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻥﺎﻣﺯ .ﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺟ ﺖﺑﺮﺗ ﺯﺍ .ﺩﻮﺑ ﻪﻳﻮﺑ ﻝﺁ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮔﺩﺍﺯ ﺭﺩ ﻡﻮﺠﻧ ﻭ ﺕﺎﻴﺿﺎﻳﺭ ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍﺪﻀﻋ ﺭﺎﺑﺭﺩ ﻥﺎﻧﺍﺪﻴﺿﺎﻳﺭ ﻭﺰﺟ ﻭ ﺪﺷ ﺭﺎﭙﺴﻫﺭ ﺩﺍﺪﻐﺑ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍءﺎﻬﺑ ﺵﺮﺴﭘ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﻪﺳﺪﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻛ
ﺓﺭﺎﺠﻨﻟﺍ
ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﯽﺿﺎﻳﺭ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﯽﻤﻠﻳﺩ ﻪﻟﻭﺪﻟﺍءﺎﻬﺑ .ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻠﻋ یﺭﺎﻜﻫﺎﺷ ﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻤﺸﻧﺍﺩ ﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻭ ﺖﻳﺎﻨﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﻧﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻭﺭ ﻦﻴﻤﻫ ﺯﺍ ﯽﻠﺻﻮﻣ ﺲﻧﻮﻳ ﻦﺑﺍ ﺡﻭﺮﺷ .ﺖﺳﺍ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺎﻧﺍﺪﻴﺿﺎﻳﺭ ﻭ ﯽﺑﺮﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﻭﺍ ﻪﻛ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ یﺩﺰﻳ ﺮﻗﺎﺑ ﺪﻤﺤﻣﻼﻣ ﻭ ﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻪﺘﺷﺬﮔ .ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺯﻮﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﯽﻣﻭﺩ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺏﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻦﻬﻛ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﻭﺩ ،ﺡﺮﺷ ﺖﺳﺍ یﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ یﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ ﯽﻤﺟﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ .ﯽﻧﺎﻨﺑﻮﻛ ﻕﺎﺤﺳﺍﻮﺑﺍ یﺮﺠﻫ ﻢﻬﻧ ﻥﺮﻗ ﻥﺍﺪﻴﺿﺎﻳﺭ ﺯﺍ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺯﺍ ﻦﻬﻛ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺏﺎﺘﻛ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺁ ﮥﺴﻧﺍﺮﻓ ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
