36
ﻲﺳرﺮﺑ
ﺑ ﻪﻄﺑار ﻴ ﻦ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ زا ﻲ
ﻣ و ﻴ ناﺰ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﻐﺷ ﻲ ردﺎﻛ رﺎﺘﺳﺮﭘ ي رد
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي ﻲﺷزﻮﻣآ ﺐﺨﺘﻨﻣ
ﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲ
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ
نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﺮﻓ ﻳ نوﺪ
1ﻞﻌﻟ
، ﻲﻳازﺮﻴﻣ نﺎﻀﻣر
،2
يﺪﻤﺤﻣ يﺪﻬﻣ ﻲﻣﻼﻏ ﷲاﺪﺒﻋ ،2
،3
زﺎﺒﻬﺷ هﺰﻤﺣ
4ي
، دﺎﺠﺳ
ﻲﻧاﺮﻔﻛ يرد يﺪﻤﺣا مﺎﻬﻟا ،5
6
1 . لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
ﻲﺑﺮﻣ
، ﻮﻀﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ يﺎﻘﺗرا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ
ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ
سﺎﻤﺗ ﻦﻔﻠﺗ : 05433295715
Email :[email protected]
2 . ناﺪﻫاز ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻀﻋ رﺎﻴﺸﻧاد
3 . ﺖﺷاﺪﻬﺑ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد ﻪﻓﺮﺣ
ا ي
، هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
4 . ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﻲ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
ﺪﻴﻬﺷ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ
5 . ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد تﺎﻣﺪﺧ
ﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﻲ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ
6 . ﺪﻨﺟﺮﻴﺑ ،ﻲﺳﺎﻨﺷ ﺖﺴﻳز سﺎﻨﺷرﺎﻛ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ رﺎﻛ نﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻋﺎﻗ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا: ﺖﺳا
ﻪﺑ و ﻲﮔﺪﻧز ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ رﻮﺤﻣ ﺎﺑ شرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻂﺑاور ﻲﺳرﺮﺑ
دﺮﻓ يرﺎﻛ و ﻣ
ﻲ دزادﺮﭘ . اﺬﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي ﺮﺷ و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﺑ دراد ﺪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ،ﻞﻨﺳﺮﭘ يرﺎﻛ ﻂﻳا
ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ﻪﺋارا
ي ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي
رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا و ﻲﻠﻐﺷ
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور داﺪﻌﺗ ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد:
523 رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﺮﻔﻧ 4
دﺰﻳ ﺮﻬﺷ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
ﻲ راﺮﻗ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . راﺰﺑا ﻊﻤﺟ روآ ي دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ تﺎﻋﻼﻃا .
ﻲﻠﺻا يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
ﻲ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا لﻮﺻا زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ
ناﺰﻴﻣ ،يرﺎﻛ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﺪﻧدﻮﺑ ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﻠﻐﺷ .
دراو ،جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺲﭘ تﺎﻋﻼﻃا مﺮﻧ
راﺰﻓا SPSS ﻪﺨﺴﻧ 16
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و هﺪﻳدﺮﮔ نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ي ،ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ ﺳا فوﺮﮔﻮﻤﻠﻛ
،فﻮﻧﺮﻴﻤ ﺎﻛ ي t-test،ود ،ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ ﭘﻴ
نﻮﺳﺮ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ شزادﺮﭘ درﻮﻣ .
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ: ﻣز
ﻴ ﻪﻨ ي ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا 76)
/
±0 86 / (2 زا 5 يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد زﺎﻴﺘﻣا
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ 58)
/
±0 41 / (2 ناﺰﻴﻣ و ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﺘﺧا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼ
87) /
±0 67 / (2 دﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺰﻴﻧ .
ناﺰﻴﻣ و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟزا طﺎﺒﺗرا يرﺎﻣآ
سﻮﻜﻌﻣ ) 04 / P=0 ( ناﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﺑ و ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ،ﻲﻠﻐﺷ ﻨﻌﻣ
ﻲ راد ي ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
001 / P <0 .(
ا زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ و تﻻﻼﺘﺧ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣدرﻮﻣ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
ترﻮﺻ دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا . ﻦﻴﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
طﺎﺒﺗرا ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا و تﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﻨﻌﻣ
ﻲ راد ي ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ )
001 / P <0 .(
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ: ﺎﻫ ي و ﻊﻣﺎﺟ و نوﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ
ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي ﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻚﻴﻣﻮﻧ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺶﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ي ﺶﻫﺎﻛ رد ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ .
هژاو ﺎﻫ ي يﺪﻴﻠﻛ ﺐﻴﺳآ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا:
،ﻲﻠﻐﺷ نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﺖﺷاﺪﻬﺑ عﻮﻠﻃ
ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد
ﻢﻫدرﺎﻬﭼ لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ : ﻢﺸﺷ
هﮋﻳو ﻪﻣﺎﻧ 1394
ﻞﺴﻠﺴﻣ هرﺎﻤﺷ :
54
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 8 / 1393
شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
25 / 11 / 1393
ﻪﻣﺪﻘﻣ ود زا ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا هژاو
Ergo و رﺎﻛ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ Nomous
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ
نﻮﻧﺎﻗ و هﺪﻋﺎﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ
هﺪﺷ ﺖﺳا ﺸﻧادو ﻲ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻄﺑار
ﺮﺛﺆﻣ
ﻦﺨﺳ ﻂﻴﺤﻣ و راﺰﺑا ،نﺎﺴﻧا ﻣ
ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ و ﻣ ﻲ ﺪﺷﻮﻛ ﻦﺘﺧﺎﻨﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ
ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ هﺮﻬﺑ
رو ي ﻲﻠﻣﺎﻜﺗ فاﺪﻫا ياﺮﺑ ار
دزﺎﺳ رﺎﻜﺷآ يزوﺮﻣا يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد رﺎﻛ ﻪﻟﻮﻘﻣ .
زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﻛ ﺪﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻬﻣ ﻪﻔﻴﻇو ﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا يرﺎﻛ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﻂﻳاﺮﺷ اﻳ
دﺎﺠ هﺪﺷ دﻮﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻊﺑﺎﺗ ﺎﻳ فﺬﺣ ،ﺖﺳا
ﻪﻧﻮﮕﭼ و ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ا ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد نﺎﺴﻧا صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ز
دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻮﺤﻧ )
1 ( . ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ د ﻳ ﺮﮕ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻤﻠﻋ
ﺖﺳا نﺎﺴﻧا رﺎﻛ .
زا فﺪﻫ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺮﺛﺆﻣ
ﻦﻴﺑ
دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ يرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺴﻳا و ﺮﺑرﺎﻛ هﺮﻬﺑ
رو ي ،ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻳاﺰﻓا ،
ﺖﻟﻮﻬﺳ و ﻲﺘﺣار
هدﺎﻔﺘﺳا ي ﺖﺳا ناﺮﺑرﺎﻛ .
ﺑ ﻲ ﻬﺟﻮﺗ ﻲ لﻮﺻا ﻪﺑ
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا هﺮﻬﺑ
رو ي رد درد و اﻳ
هﺎﮕﺘﺴ ﺎﻫ ي
يرﺎﻛ ﻣ ﻲ ددﺮﮔ ) 2 ( .
ندﺮﻛ رﺎﻛ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻲﺣاﺮﻃ دﻮﺒﻧ رد
ﻧﻻﻮﻃ ﻲ تﺪﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
ﻲﻧﻼﻀﻋ WMSDs: Work musculoskeletal disorders) (
رد ﺤﻣ ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ددﺮﮔ يرﺎﻛ )
3 (.
ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا
،تﻼﻀﻋ ﻮﻴﺗاﺮﻧژد و ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﻂﻳاﺮﺷ زا ﻲﻌﻴﺳو ﻒﻴﻃ نوﺪﻧﺎﺗ
ﺎﻫ ،
طﺎﺑر ﺎﻫ
نﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻲﻧﻮﺧ قوﺮﻋ و ﻲﻄﻴﺤﻣ بﺎﺼﻋا ،ﻞﺻﺎﻔﻣ ،
ﺖﺳا ) 4 ( و ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛزا ،لﻼﺘﺧا ،ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﻛ ﺳآ
ﻴ ﺐ
ﺎﻫ ي و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ لﺎﺣرد
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا ) 5 ( .
Takala دوﺪﺣ نﺎﻬﺟ رد ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﻪﻛ دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد 2
/ 2
رﺎﭼد ﺮﻔﻧ نﻮﻴﻠﻴﻣ ﺑﻴ
رﺎﻤ ي ﺎﻫ و گﺮﻣ ﺎﻫ ي ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ رﺎﻛ ﻣ ﻲ
ﺪﻧدﺮﮔ ) 6 ( . داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺑﻼﺘﺒﻣ
ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا رد ﻲﻧﻼﻀﻋ
ﻪﻫد دوﺪﺣ ﻪﺘﺷﺬﮔ 25
ﺪﺻرد اﺰﻓا ﻳ ﺶ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﻪﻛ ﺖﺳا
دوﺪﺣ ﻦﻳا 2
ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻬﺟ يرﺎﻤﻴﺑ رﺎﺑ ﺪﺻرد )
5 ( . ﺮﻄﺧ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﻗو رد ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳا عﻮ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﻣ ﻲ
ناﻮﺗ نآ ﺎﻫ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﺑ ار )
ﺪﻨﻠﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ
يﺎﻫرﺎﻛ ،ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺑ ﻞﻤﺣ و ندﺮﻛ مأﻮﺗ
تﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ
يراﺮﻜﺗ ( ) 7 ( دﻮﻤﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ يدﺮﻓ و ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧاور ، )
8 ( . سﺎﺳا ﺮﺑ
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ NIOSH: National institute for )
occupational safety and health (
،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﻧﺎﻣرد ﻪﻠﻤﺟزا ﻚﺴﻳر يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ﻻﻼﺘﺧا رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا ت
ﻪﻠﻤﺟزا و ﻪﻧﺎﺷ تﺎﻣﺪﺻ
ندﺮﮔ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . رﺎﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺑﻴ
ﺶ ﺪﺣزا رد
ﻞﻤﺣ و ﻞﻘﻧ يﺎﻫوﺮﻴﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺳد ﺑﻴ
ﺶ زا ﺪﺣ رد
مﺎﺠﻧا مﺎﮕﻨﻫ رد ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ ،نﺪﻴﺸﻛ و نداد ﻞﻫ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
ﺎﻫ ي و ﻲﻧﻻﻮﻃ يرﺎﻛ تﺎﻋﺎﺳ ،ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺑﻮﻧ
رﺎﻛ ي ﺖﺳا . ﻫ ﭻﻴ
نﻮﺼﻣ ﺐﻴﺳآ زا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻤﻧ
ﻲ
ﺪﻨﺷﺎﺑ اﺮﻳز ﻪﻤﻫ ي ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫﺪﺣاو نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﻞﻨﺳﺮﭘ ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ
، ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻫ ي ،ﺲﻧاژروا تﺎﻣﺪﺧ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ
ﺒﻗاﺮﻣ ﺖ ﺎﻫ ي و يﺪﭘﻮﺗرا ،ﻞﻤﻋ قﺎﺗا ،هﮋﻳو ﻪﻧﺎﺧ
ﺎﻫ ي رد ﺖﺷاﺪﻬﺑ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ضﺮﻌﻣ ﻣ
ﻲ ﻨﺷﺎﺑ ﺪ ) 9 ( . زا ﻲﻤﻛ داﺪﻌﺗ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا هﺪﺷ و ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﻂﻳاﺮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يور ﺮﺑ
ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺤﻣ
ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي و يرﺎﻛ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي
ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا
ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ )
10 ( . ﻪﻓﺮﺣ ﺎﻫ ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ رﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺒﺷ زور ي ﺑ ﺎﺑ ﻴ نارﺎﻤ
،ﺖﺨﺳ ﺖﻗﺎﻃ ﺎﺳﺮﻓ هاﺮﻤﻫ و و سﺮﺘﺳا
ﻧاور رﺎﺸﻓ ﻲ ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﻐﺷ ﻲ ا رد ﻳ ﻦ ﻓﺮﺣ ﻪ ﺎﻫ ﻧﻴ ﺪﻨﻣزﺎ
ﺖﺳﻻﺎﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ
؛ اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ ﺎﻋر ﻳ ﺖ اﺮﺷ ﻳ ﻂ دراﺪﻧﺎﺘﺳا اﺮﺑ ي ﺤﻣ ﻴ ﻂ
رﺎﻛ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﻫرﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ي
ﻠﻐﺷ ﻲ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺠﻨﻣ
38
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
دﻮﺷ . ﺘﻠﻜﺳا تﻼﻜﺸﻣ ﻪﭼﺮﮔ ﻲﻧﻼﻀﻋ ،ﻲ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ تﺎﻣﺪﺻ
ﺗﺎﻣوﺮﺗ ﻴ ﻚ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﺷ ﺪﻧا ﺎﻣا رد ﻣز ﻴ ﻪﻨ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺮﻄﺧ زاﺮﺗ ﻟﺎﻌﻓ
ﻴ ﺖ
ﺎﻫ ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي
ﻛﺪﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲ
مﺎﺠﻧا هﺪﺷ ﺖﺳا . اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﻦ
زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي رﺎﻛ ي ﻟﺎﻧآ شور ﻪﺑ ﻴ
ﺰ ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻌﺗ و ﻴﻴ ﻦ
رد ﺮﻄﺧ زاﺮﺗ ﻨﻜﺗ
ﻴ ﻚ ﺎﻫ ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ي
، ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻬﺟ ندﻮﻤﻧ
ﻨﻜﺗ ﻴ ﻚ ﺎﻫ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺑﻴ
ﺮﺘﺸ ﻳ ﻦ ا ﺮﻄﺧ ﻳ دﺎﺠ ﺘﻠﻜﺳا تﺎﻣﺪﺻ ،ﻲ
ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻤﺿ ﻲﻳ
ﻟﺎﻌﻓ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻣز ﻴ ﻪﻨ اﺮﺑ ار ي رﺎﻜﻫار
ﺷزﻮﻣآ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲ
اﺮﺟا و ﻲﻳ ﭘ ﺖﻬﺟ ﻴ ﮕﺸ ﻴ ﺮ ي ا زا ﻳ ﻦ تﺎﻣﺪﺻ
ﺎﻤﻧ ﻢﻫاﺮﻓ ﻳ ﺪ . يدوﺪﺤﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻣزرد
ﻴ ﻪﻨ
ي
ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻲﺳرﺮﺑ
ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻠﻐﺷ مﺎﺠﻧا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
،دﻮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ اﺬﻟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻲﻫﺎﮔآ ﻲﺳرﺮﺑ فاﺪﻫا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ
د ر ﻣز ﻴﻨ ﻪ و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا دﺰﻳ ﺮﻬﺷ گرﺰﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رﺎﻬﭼ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
اﻳ ﻦ ﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻴ
ﻔ ﻲ ﻠﺤﺗ ﻴﻠ ﻲ ﻌﻄﻘﻣ ، ﻲ و ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ اﺮﺷ ﻳ ﻂ
رﺎﻛ ي رﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ي
، ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﺎﻛ تﻼﻜﺸﻣ ر
ي و ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي
ﻠﻐﺷ ﻲ نآ ﺎﻫ ﻣ و ﻴ ناﺰ ﻫﺎﮔآ ﻲ نآ ﺎﻫ ﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ زا ﻲ
دﺮﺑرﺎﻛ ي
لﺎﺳ رد 1392 رد 4 مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﺷزﻮﻣآ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ دﺰﻳ ﻲﻜﺷﺰﭘ .
ﻠﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻴ
ﻪ ردﺎﻛ
رﺎﺘﺳﺮﭘ ي ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ﻚﻤﻛ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘﺮﺳ زا ﻢﻋا
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺶﻴﺑ ﻪﻛ ل
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺪﻧراد يرﺎﻛ هدﻮﺑ
ﺎﺑ ﻪﻛ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻳ
ﻚ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا درﻮﻣ ﺳرﺮﺑ ﻲ راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ .
ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻧدﻮﺑ يدازردﺎﻣ ﺺﻗاﻮﻧ ياراد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺰﻴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ يرﺎﻛ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ رﺎﭼد ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ فﺬﺣ .
ﺶﺨﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ لوا ﻞﻣﺎﺷ
7 لاﺆﺳ وﺎﺣ ﻪﻛ ي
تﺎﻋﻼﻃا ﻓاﺮﮔﻮﻣد ﻴ ﻚ ﻈﻧ ﻴ ﺮ ﻌﺿو ،ﻦﺳ ،ﺲﻨﺟ ﻴ
ﺖ ﻞﻫﺄﺗ ﻌﺿو ، ﻴ ﺖ ﺼﺤﺗ
ﻴﻠ ﻲ
، ،ﺖﻣﺪﺧ ﻞﺤﻣ ﺶﺨﺑ مﺎﻧ و ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ ،ﺖﻣﺪﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ
وﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مود ﺶﺨﺑ ي
13 لاﺆﺳ ﻘﻣ رد ﻪﺘﺴﺑ ﻴ
سﺎ ﻟﻴ تﺮﻜ
ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﻴ ناﺰ ﻫﺎﮔآ ﻲ ﻣﻮﻧﻮﮔرا درﻮﻣ رد دﺮﻓ ﻲ
، ﺶﺨﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﻮﺳ وﺎﺣ
ي 16 لاﺆﺳ ﻘﻣ رد ﻪﺘﺴﺑ ﻴ سﺎ ﻟﻴ تﺮﻜ و 5 لاﺆﺳ
زﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ اﺮﺷ ﺶﺠﻨﺳ ﻳ
ﻂ رﺎﻛ ي ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مرﺎﻬﭼ ﺶﺨﺑ ،دﺮﻓ
وﺎﺣ ي 22 لاﺆﺳ ﻘﻣ رد ﻪﺘﺴﺑ ﻴ
سﺎ ﻟﻴ تﺮﻜ و 10 لاﺆﺳ زﺎﺑ ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ
ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻣﻴ ناﺰ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻠﻐﺷ ﻲ رﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ي
ﻢﺠﻨﭘ ﺶﺨﺑ و
وﺎﺣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ي
ﻪﺳ لاﺆﺳ دازآ ﺖﺳا . ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور ﻦﻤﺿ رد
رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
لﺎﺳ رد دار قﺪﺼﻣ 1383
ﻴﻴﻌﺗ هﺪﻳدﺮﮔ ﻦ
ﺖﺳا ) 11 ( . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﻪﻘﺒﻃ
ﺪﻨﺑ ي هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﺑ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﻦﻴﺑ زا
ﺑﻴ نﺎﺘﺳرﺎﻤ ﺎﻫ ي هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو 4
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ
بﺎﺨﺘﻧا هﺪﺷ رﺎﺘﺳﺮﭘ يداﺪﻌﺗ ﺶﺨﺑ ﺮﻫ زا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺮﻫ رد و
ﻂﻳاﺮﺷ ﺪﺟاو ﻪﺑ
رﻮﻃ ﻲﻓدﺎﺼﺗ ﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا ناﺰﻴﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ 95
% يﺎﻄﺧ ﺢﻄﺳ ،
لدﺎﻌﻣ 6 / 0 رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و S)
( 7 / 0 دوﺪﺣ 523 هدز ﻦﻴﻤﺨﺗ ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ ) ﻪﻄﺑار 1 .(
) 1 (
ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ زا زﻮﺠﻣ ﺐﺴﻛ زا ﺲﭘ
ﻲﻫﺎﻔﺷ ﺖﻳﺎﺿر و ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﺑ ﻲ مﺎﻧ ﺪﻳدﺮﮔ ﻊﻳزﻮﺗ
دوﺪﺣ ﻪﻛ 500
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ) 98 ﺪﺻرد ( ﻪﺑ رﻮﻃ ﻞﻣﺎﻛ ﺮﭘ هﺪﺷ دﻮﺑ .
و يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ زا ﻲﺧﺮﺑ ندﺮﻜﻧ يرﺎﻜﻤﻫ حﺮﻃ ياﺮﺟا رد ﺺﻗﺎﻧ ﺎﻳ نﺪﻧادﺮﮕﻧﺮﺑ ندﺮﻛ ﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ
يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ
و تﻼﻜﺸﻣ زا دوﺪﺤﻣ
ﻳ ﺖ ﺎﻫ ي دﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا .
رد ﺎﻬﻧ ﻳ ﺖ
هداد ﺎﻫ ﺳا ﺎﺑ زا هدﺎﻔﺘ مﺮﻧ راﺰﻓا ﻪﺨﺴﻧSPSS
16 راﺮﻗ شزادﺮﭘ درﻮﻣ
ﺖﻓﺮﮔ . اﺮﺑ ي ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ
فوﺮﮔﻮﻤﻠﻛ نﻮﻣزآ زا ندﻮﺑ لﺎﻣﺮﻧ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ و فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا ﻨﻌﻣ
ﻲ راد ﺑ طﺎﺒﺗرا ندﻮﺑ ﻴ
ﻦ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ زا
ﺎﻫ نﻮﻣزآ ي ﺎﻛ ي t-test ،ود
،ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻲﻨﺘﻳو ﻦﻣ ﭘﻴ
نﻮﺳﺮ ﺎﺑ
ﺎﻄﺧ ضﺮﻓ ي
ﺎﻔﻟآ ي لدﺎﻌﻣ 5 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺻرد .
ﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻧ و ﻦﺳ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘ ﻪﻘﺑﺎﺳ
رﺎﻛ ﺖﻛﺮﺷ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ دوﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
35 /
±7 09 / 34 و
16 /
±8 31 / 11 دﻮﺑ لﺎﺳ . ناﻮﺟ ﺮﺗ ﻳ ﻦ دﺮﻓ 24 و ﻦﺴﻣ ﺮﺗ ﻳ ﻦ دﺮﻓ 50
لﺎﺳ ﺪﻨﺘﺷاد ﻦﺳ .
و ﻪﻨﻴﻤﻛ ﺑﻴ ﺸ ﻴ ﻪﻨ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرﺎﻛ 2
و 30
دﻮﺑ لﺎﺳ . لوﺪﺟ ﻖﺑﺎﻄﻣ 1
عﻮﻤﺠﻣ زا 500
ﺘﺳﺮﭘ نز داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ،رﺎ
) 8 / 66 ﺪﺻرد (
، ﻞﻫﺄﺘﻣ ) 73 ﺪﺻرد (
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ تﻼﻴﺼﺤﺗ ياراد ،
) 6 / 78 ﺪﺻرد ( ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ ماﺪﺨﺘﺳا رد و )
4 / 44 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ . ناﺰﻴﻣ
نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ﻣزرد
ﻴ ﻪﻨ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا .
76 /
±0 86 / 2 زا
5 نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد زﺎﻴﺘﻣا )
ظﺎﺤﻟزا ﻞﻣاﻮﻋ
ز ﻳ نﺎ روآ ﻮﻧﻮﮔرا و ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ،ﻲﻜﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻜﻴﻣ (...
ﺎﺑ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 58 /
±0 41 / 2 و تﻼﻜﺸﻣ ناﺰﻴﻣ و ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺳآ
ﻴ ﺐ
ﺎﻫ ي
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﻠﻐﺷ
87 /
±0 67 / 2 زا 5 دﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺰﻴﻧ زﺎﻴﺘﻣا .
ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻦﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ زا ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ ظﺎﺤﻟزا يرﺎﻣآ
ا طﺎﺒﺗر سﻮﻜﻌﻣ ) 09 / , R= 0 04 / P=0 ( و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻴﺑ و
ناﺰﻴﻣ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻐﺷ ﻨﻌﻣ
ﻲ راد ي هﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻳدﺮﮔ ) 22 / ,R=0 001 / P<,0 .(
مﺎﺠﻧا زا ﺲﭘ نﻮﻣزآ
ﺎﻫ ي يرﺎﻣآ
ناﺰﻴﻣ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا و ﻲﻠﻐﺷ ﺐﺴﺣﺮﺑ
،ﺲﻨﺟ ﻞﻫﺄﺗ ﻛﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ و ﻲ
زا ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي نآ ﺎﻫ دﻮﺑ ) 001 / P<0 ( ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻟو ﻪﻘﺑﺎﺳ
ي
ناﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻐﺷ
ﺪﻳدﺮﮕﻧ ) 05 / P >0 .(
ﺮﻘﺗ ﻳ
ًﺎﺒ 6 / 87 دوﺪﺣ رد هدﺎﺘﺴﻳا رﺎﻛ نارﺎﺘﺳﺮﭘ زا ﺪﺻرد 4
ﺎﺗ 8
مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻫد دوﺪﺣ و 4 / 29 نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺪﺻرد
ًﻼﺻا رﺎﻛ
ﺪﻧراﺪﻧ ﻪﺘﺴﺸﻧ .
ﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽ 4 / 34 ﺰﻴﻧ ﺪﺻرد ﺮﻘﺗ
ﻳ
ًﺎﺒ زا ﺮﺘﻤﻛ دوﺪﺣ رد
2 مﺎﺠﻧا ﻪﺘﺴﺸﻧ رﺎﻛ ﺖﻋﺎﺳ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﻫد . ﺖﻔﻴﺷ ياراد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ
يرﺎﻛ ﺸﺧﺮﭼ ﻲ ) 7 / 57 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ .
،يﺪﻌﺑ تﺎﺟرد رد
ﺢﺒﺻ ﺖﻔﻴﺷ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ )
25 ﺪﺻرد ( ، ﺐﺷ ) 14 ﺪﺻرد ( و
ﺖﻔﻴﺷ رد ﺮﺘﻤﻛ ﺮﺼﻋ
) 2 / 3 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ .
ناﺰﻴﻣ
ﺎﻤﺗ و ﻲﭽﻴﻗ ،ﻎﻴﺗ ،نزﻮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ هﺪﻧﺮﺑ و ﺰﻴﺗ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ س ...
ﺪﺣ رد ﻢﻛ ) 6 / 57 ﺪﺻرد ( ﺖﺳا هدﻮﺑ . تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﺖﻠﻋ
و ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻠﻐﺷ ي درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا
ﻪﺑ ترﻮﺻ دﻮﺑ هدﺎﺘﺴﻳا .
يﺎﻀﻋا ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﺳآ
ﻴ ﺐ د ﻳ هﺪ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ
ﺣﺎﻧ ﻴ ﻪ ) ﺮﻤﻛ 6 / 74 ﺪﺻرد (
، ﻮﻧاز ) 6 / 57 ﺪﺻرد ( ندﺮﮔ و 4 / 34
ﺪﺻرد ( دﻮﺑ . ﻢﺋﻼﻋ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ عﻮﻧ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐﺷ ي درد
) 8 / 84
ﺪﺻرد ( و ﮕﺘﻓﺮﮔ ﻲ ) 4 / 31 ﺪﺻرد ( دﻮﺑ . زا ﺲﭘ داﺮﻓا ﻦﻤﺿ رد
ﺎﻳ عﻮﻗو هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﺋﻼﻋ
،ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا زا ﻲﺷﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ
ﺐﻄﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻚﺷﺰﭘ
) 8 / 37 ( ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ و ﺲﻧاژروا
) 4 / 17 ( ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ .
40
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
لوﺪﺟ 1 : ناﺰﻴﻣ و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻲﻫﺎﮔآ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﻚﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ
ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
) ﺪﺻرد ( ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻣزرد
ﻴ ﻪﻨٔ
ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ناﺰﻴﻣ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
166 ) 2 / 33 ( 55
/
±0 58 / 2 88
/
±0 96 / 2
نز 334
) 8 / 66 ( 63
/
±0 3 82
/
±0 52 / 2
ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻫﺄﺗ دﺮﺠﻣ
135
) 27 ( 59
/
±0 65 / 2 88
/
±0 87 / 2
ﻞﻫﺄﺘﻣ 365
) 73 ( 64
/
±0 94 / 2 85
/
±0 59 / 2
تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﻢﻠﭙﻳد 61
) 2 / 12 ( 53
/
±0 68 / 2 61
/
±0 3
قﻮﻓ د ﻳ ﻢﻠﭙ 39
) 8 / 7 ( 36
/
±0 34 / 2 53
/
±0 92 / 2
ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ 393
) 6 / 78 ( 65
/
±0 93 / 2 89
/
±0 56 / 2
قﻮﻓ ﻟﻴ ﺲﻧﺎﺴ 7
) 4 / 1 (
±0 2 / 3
±0 1 / 4
ماﺪﺨﺘﺳا عﻮﻧ
ﻲﻌﻄﻗ ﻲﻤﺳر
167 ) 4 / 33 ( 61
/
±0 16 / 3 87
/
±0 57 / 2
ﻲﺸﻳﺎﻣزآ ﻲﻤﺳر 30
) 6 ( 76
/
±0 53 / 2 54
/
±0 67 / 3
ﻲﻧﺎﻤﻴﭘ 222
) 4 / 44 ( 59
/
±0 73 / 2 84
/
±0 53 / 2
ﻲﺘﻛﺮﺷ 23
) 6 / 4 ( 31
/
±0 39 / 2 19
/
±0 05 / 3
ﻲﺣﺮﻃ 58
) 6 / 11 ( 56
/
±0 56 / 2 87
/
±0 80 / 2
لوﺪﺟ 2 : ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا
هﺪﺷ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
ﺪﺻرد
زوﺮﺑ ﺖﻠﻋ ارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ و نداد ﺖﻛﺮﺣ
ن 2
/ 38
ﺎﺑ رﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻫ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و 4
/ 14
هﺎﮕﺘﺳد ﺢﻴﺤﺻ دﺮﻛرﺎﻛ مﺪﻋ
4 / 9
ﻲﻓﺎﻛ شزﻮﻣآ دﻮﺟو مﺪﻋ 6
/ 22
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
ترﻮﺻ هدﺎﺘﺴﻳا 4
/ 72
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
ترﻮﺻ ﻪﺘﺴﺸﻧ 2
/ 9
ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ و ﻲﻨﻤﻳا تﺎﻧﺎﻜﻣا دﻮﺟو مﺪﻋ 19
ﺑ ﻲ ﺘﻗد ﻲ دﺮﻓ 11
ﺮﻳﺎﺳ 3
ﻮﻀﻋ ﺳآ ﻴ ﺐ د ﻳ هﺪ ﺮﺳ
2 / 3
ﺮﮔ ند 4
/ 34
ﺖﺳد 6
/ 17
ﺖﺳد ﭻﻣ 8
/ 12
ﺎﭘ 4
/ 23
ﺮﻤﻛ 6
/ 74
ﺖﺸﭘ 6
/ 23
ﻮﻧاز 6
/ 57
نﺎﺘﺸﮕﻧا 8
ﺎﭘ ﭻﻣ 6
/ 21
ﺖﺳﻮﭘ 4
/ 17
ﻢﺋﻼﻋ درد
8 / 84
شزﻮﺳ 6
/ 23
ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ 4
/ 31
لﺮﺘﻨﻛ نداد ﺖﺳد زا 4
/ 1
لﻼﺘﺧا ﺖﻛﺮﺣرد 4
/ 17
ﺖﻛﺮﺣ مﺪﻋ
2 / 3
مرﻮﺗ 16
ﻒﻌﺿ 25
ﺑ ﻲ ﺴﺣ ﻲ 8
/ 15
ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻧﺎﻣرد
هﺪﺷ ﻚﺷﺰﭘ ﺐﻄﻣ
8 / 37
هﺎﮕﻧﺎﻣرد 2
/ 52
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ 6
/ 19
ﺲﻧاژروا 4
/ 17
ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﻴ ﻪﺠ ﮔ ﻴ ﺮ ي
ﻢﻠﻋ زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﺣ رد ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺖﺳا
. ناﺰﻴﻣ ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ
تﻻﻼﺘﺧا و
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا ﺑ
ﻪ رﻮﻃ ي ﻪﻛ ﻦﻴﺑ
ناﺰﻴﻣ و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﻐﺷ
،ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺲﭘ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ سﻮﻜﻌﻣ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻪﻄﺑار ﻨﻌﻣ ﻲ راد ي ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻧ و نارﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﻴﺼﺤﺗ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﻠﻐﺷ .
ﻪﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر ﻴﺳآ ﺶﻫﺎﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ و ﻲﻫﺎﮔآ ﺶﻳاﺰﻓا لﻮﻠﻌﻣ ﺐ
ﺰﻴﻧ داﺮﻓا داﻮﺳ ﺢﻄﺳ هدﻮﺑ
ﺖﺳا . ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ
رﻮﺒﺠﻣ ار ﻞﻨﺳﺮﭘ ،ﻒﻴﻌﺿ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ
ﻪﻬﺟاﻮﻣ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻣآ ﻴ ﺰ ،بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يرﺎﻛ يﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا
ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ز
ﻳ نﺎ روآ ﻞﻳﺎﺳو ﺎﺑ سﺎﻤﺗ ،ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
ﻧﺮﺑ و ﺰﻴﺗ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺳد ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ و ﻞﻤﺣ ،هﺪ سﺮﺘﺳا
ﺎﻫ ي ﻲﺣور
42
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
ﻲﻧاور ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﻄﺑار
ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺳآ
ﻴ ﺐ
ﺎﻫ ي رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا و ﻲﻠﻐﺷ اﻳ
هﺎﮕﺘﺴ ﺎﻫ ي يرﺎﻛ
ﺖﺷاد ﻞﻨﺳﺮﭘ .
ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ناﺰﻴﻣ ﻏ ﻴ ﺖﺒ ﺎﻫ ي رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ
ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ دﻮﺧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻫد ﺶﻳاﺰﻓا ار و نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻳآرﺎﻛ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ي
مﺎﺠﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ نﺎﺘﺴﻠﮕﻧا و ﺪﺋﻮﺳ ،ﺪﻧﻼﻨﻓ ،ادﺎﻧﺎﻛ ،ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد )
4
، 12
،
13 ( ﺖﺳا . و ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا زا ﻲﻫﺎﮔآ ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ دار قﺪﺼﻣ
ﺳآ ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ رد ﻲﻠﻐﺷ
و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ،ﻲﻫﺎﮔآ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي رد يرﺎﺘﺳﺮﭘ ردﺎﻛ ﻲﻠﻐﺷ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ )
11 ( . ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺰﻴﻧ نﺎﻳﺮﻛاذ
ﻌﺿو ﻴ ﺖ ﻫﺎﮔآ ﻲ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا و ﻲﻨﻤﻳا لﻮﺻا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ
ناﺰﻴﻣ و يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي هدﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺪﺣ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻠﻐﺷ
ﺖﺳا ) 1 ( ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺮﻘﺗ
ﻳ
ًﺎﺒ ﻢﻫ ﺎﺘﺳار ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ
ترﻮﺻ هدﺎﺘﺴﻳا ﻪﺑ رﻮﻃ رد مواﺪﻣ ﺷ
ﻴ ﺖﻔ ﺎﻫ ي
ﺑﺎﺟ و نداد ﺖﻛﺮﺣ ،يرﺎﻛ مﺪﻋ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﺠ
ﻪﺋارا ي شزﻮﻣآ
ﺎﻫ ي و تﻻﻼﺘﺧا زوﺮﺑ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ زا ﻪﻛ ﻲﻓﺎﻛ ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﮕﻤﻫ ﺖﺳا ﺮﺿﺎﺣ ﺄﺗ
ﻴﻳ هﺪﻨﻨﻛﺪ موﺰﻟ ﻪﻛ ﺖﺳا قﻮﻓ دراﻮﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻫ ي ار ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻲﻟﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫرﺎﻜﻫار و نوﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ
بﺎﺠﻳا ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ Abdul Rahim Shaik . رد
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي يور
ناﺪﻧد نﺎﻜﺷﺰﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي
ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا شزﻮﻣآ
ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﺶﻫﺎﻛ رد ﺮﺛﺆﻣ
ﺪﺷﺎﺑ ) 14 ( . ﺮﻳﺎﺳ و نﺎﺴﻧا نﺎﻴﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ زا ﻲﺘﺳرد كرد ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﺳا
ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻲﺣاﺮﻃ دﻮﺒﻧ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
رﺎﻛ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻧﻻﻮﻃ
ﻲ تﺪﻣ ﻣ ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ
رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺤﻣ
ﻴ ﻂ ﺎﻫ ي ددﺮﮔ يرﺎﻛ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﻘﺗ
ﻳ
ًﺎﺒ ﻢﻫ
ﺎﺘﺳار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ Kaori Fujishro ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
) 15 ( ﺖﺳا . نآ ﺎﻫ
ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ هروﺎﺸﻣ
ﻲﻟﺎﻣ ﺖﻳﺎﻤﺣ و ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا
ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا و ﺐﺳﺎﻨﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻬﺟ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻚﻳ
ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺮﺛﺆﻣ رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻨﻛرﺎﻛ .
نﺎﻣزﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ Niosh
) 9 ( ، Smedley
ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و )
16 ( Jstor Riihimaki ، )
17 ( ،
Dohayuge Kee Sun Rim Seo و
) 18 ( عﻮﻴﺷ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ
تﻻﻼﺘﺧا نﺎﻋذا نارﺎﺘﺳﺮﭘ رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا
هدﺮﻛ ﺪﻧا رد ﻪﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي زا تﺎﻳﺎﻜﺷ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺣﺎﻧ
ﻴ ﻪ ي ندﺮﮔ و ﻮﻧاز ،ﺮﻤﻛ
ﺖﺳا . ﻣزﺎﺳ Nioshنﺎ
و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ناﺪﻨﻣرﺎﻛ يور ﺶﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد
ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ نﺎﻣرد ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ رد يرﺎﻣآ
ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا رﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ
ﻪﻠﻤﺟزا
ﻪﻧﺎﺷ و ندﺮﮔ ﺖﺳا
) 9 ( Smedley . رد ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ا ي
رد تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ عﻮﻴﺷ ﺣﺎﻧ
ﻴ ﻪ ي نﺎﺸﻧ ار ندﺮﮔ و ﻪﻧﺎﺷ
ﺪﻧداد ) 16 ( . ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ Dohayuge Kee
Sun Rim Seo و
تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺮﻤﻛ و ﻮﻧاز ،ﻪﻧﺎﺷ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺮﻘﺗ ﻳ
ًﺎﺒ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺖﺳا ) 5 ( . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نﺎﺸﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻫد يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻫﺎﮔآ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻛ
ا تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳ
ﺤﻣ ﻂﻴ يﺎﻫ
ﻲﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻣ
ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ . يﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻞﻴﺒﻗ زا بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻤﺣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يرﺎﻛ شور
ﺎﻫ ي
دﻮﺒﻤﻛ ،ﻂﻠﻏ
ﻲﻫﺎﮔآ مﺪﻋ نآ رﺎﻨﻛ رد و نارﺎﻤﻴﺑ ﻞﻤﺣ ﺖﻬﺟ ﺐﺳﺎﻨﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ياﺮﺑ ار ﻪﻨﻴﻣز ،ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا زا رﺎﺘﺳﺮﭘ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻠﻜﺳا ضراﻮﻋ زوﺮﺑ ﺎﻴﻬﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘ
ﻣ ﻲ ﺪﻳﺎﻤﻧ . دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻣ ﻲ دﻮﺷ
ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ ﺑ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴ ﺎﻫ و هﺎﮕﺸﻧاد ﺎﻫ ي ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺧاﺪﻣ
ا ي ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺎﺑ
فﺪﻫ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻛ .
ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻪﺋارا رد ار ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ ﻤﺼﺗ
ﻢﻴ يﺮﻴﮔ ﺎﻫ و ﺎﻘﺗرا ﺖﻬﺟ رد
ﺪﻧﺎﺳر يرﺎﻳ ،نارﺎﺘﺳﺮﭘ يرﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺎﻫ ي ﺮﻴﮔاﺮﻓ و نوﺪﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ ﻪﺑ
رﻮﻈﻨﻣ ﺶﻳاﺰﻓا
رد ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺪﻋاﻮﻗ و لﻮﺻا زا نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻲﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺤﻣ
ﻴ ﻂ
ﻫ ﺎ ي يرﺎﻛ ﺎﻨﺷآ و ﻲﻳ
ﻞﻴﻜﺸﺗ ،نﺪﺑ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ ﺢﻴﺤﺻ لﻮﺻا ﺎﺑ
ﻤﻛ ﻴ ﻪﺘ ﺎﻫ ي رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا ،نﺎﺘﺳ
تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ هرود ا ي و ﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﻦﻳا ﺪﻌﺘﺴﻣ داﺮﻓا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد نﺎﺸﻧدرﺎﻤﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﻧاﻮﺗ
ﻲﻳ ﺎﻫ ي يدﺮﻓ نآ ﺎﻫ
و ﻪﺑ ﮔرﺎﻛ ﻴ ﺮ ي و ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﻬﺟ ﻚﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا تﻼﺧاﺪﻣ
يرﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻣ
ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﺮﺛﺆﻣ ي ﺶﻫﺎﻛ رد ﺳآ
ﻴ ﺐ ﺎﻫ ي ﻲﻠﻐﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نارﺎﺘﺳﺮﭘ
.
References
1- Zakerian S, Habibi M, Asghari M, Ghaemian M. Examine the relationship between knowledge of ergonomics and work environment situations with musculoskeletal disorders in nurses. Occupational Medicine Quarterly Journal. 2011;3(4):19-21.[persian].
2- Sirajudeen MS, Pillai PS, Vali GMY. Assessment of knowledge of Ergonomics among information technology professionals in India. International Journal of Health and Rehabilitation Sciences (IJHRS).
2013;2(4):192-7.
3- Khan R, Surti A, Rehman R, Ali U. Knowledge and practices of ergonomics in computer users. JPMA- Journal of the Pakistan Medical Association. 2012;62(3):213.
4- Punnett L, Wegman DH. Work-related musculoskeletal disorders: the epidemiologic evidence and the debate. Journal of Electromyography and Kinesiology. 2004;14(1):13-23.
5- Maul I, Läubli T, Klipstein A, Krueger H. Course of low back pain among nurses: a longitudinal study across eight years. Occupational and Environmental Medicine. 2003;60(7):497-503.
6- Ismaila S. A study on ergonomics awareness in Nigeria. Australian Journal of Basic and Applied Sciences. 2010;4(5):731-4.
7- Bernard BP, Putz-Anderson V. Musculoskeletal disorders and workplace factors: a critical review of epidemiologic evidence for work-related musculoskeletal disorders of the neck, upper extremity, and low back. 1997.
8- Sauter S, Moon SD. Beyond biomechanics: psychosocial aspects of musculoskeletal disorders in office work: CRC Press; 1996.
9- Waters T, Collins J, Galinsky T, Caruso C. NIOSH research efforts to prevent musculoskeletal disorders in the healthcare industry. Orthopaedic Nursing. 2006;25(6):380-9.
10- Menzel NN, Brooks SM, Bernard TE, Nelson A. The physical workload of nursing personnel:
association with musculoskeletal discomfort. International Journal of Nursing Studies. 2004;41(8):859-67.
11- Mosadeghrad M. Investigate the relationship between knowledge of ergonomics and occupational injury in nurses. Journal of Shahrekord University of Medical Sciences.2004;6(3):21-32.[persian].
44
دﺰﻳ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻫﺎﻣود
12- North F, Syme SL, Feeney A, Head J, Shipley MJ, Marmot MG. Explaining socioeconomic differences in sickness absence: the Whitehall II Study. BMJ: British Medical Journal. 1993;306(6874):361.
13- Leijon M, Hensing G, Alexanderson K. Gender trends in sick-listing with musculoskeletal symptoms in a Swedish county during a period of rapid increase in sickness absence. Scandinavian Journal of Public Health. 1998;26(3):204-13.
14- Shaik AR, Sripathi Rao B, Husain A, Linnette D’Sa J, editors. Effectiveness of Ergonomics Awareness Training Programme in Minimizing the Ergonomic Risk Factors in Dental Surgeons. Advanced Engineering Forum; 2013: Trans Tech Publ.
15- Fujishiro K, Weaver JL, Heaney CA, Hamrick CA, Marras WS. The effect of ergonomic interventions in healthcare facilities on musculoskeletal disorders. American journal of industrial medicine. 2005;48(5):338- 47.
16- Smedley J, Inskip H, Trevelyan F, Buckle P, Cooper C, Coggon D. Risk factors for incident neck and shoulder pain in hospital nurses. Occupational and Environmental Medicine. 2003;60(11):864-9.
17- Riihimäki H. Hands up or back to work—Mure challenges in epidemiologie research on musculoskeletal diseases. Scandinavian journal of work, environment & health. 1995:401-3.
18- Kee D, Seo SR. Musculoskeletal disorders among nursing personnel in Korea. International Journal of Industrial Ergonomics. 2007;37(3):207-12.
Examined the Relationship between Nurses Awareness of Ergonomic Science and Occupational Injury Rates in Selected Teaching Hospitals in Yazd Medical University Laal F(MSc)1,Mirzaee R(PhD)2, Mohammadi M(PhD) 2,Gholami A(PhD student)3, Shahbazi H(MSc)4, Dori
Kafrani S(MSc)5, Ahmadi E(BS)6
1. Corresponding author: Health Promotion Research Center, Zahedan University of Medical Sciences, Zahedan, Iran 2. Associate Professor, Health Promotion Research Center, Zahedan University of Medical Sciences, Zahedan, Iran 3. PhD University student of occupational health, Health School, Tehran, Iran
4. MSc University student of occupational health, Health School, Yazd, Iran 5. Undergraduate student occupational health, Health School, Yazd, Iran
6. Expert of Biology, Birjand, Iran
Abstract
Introduction: The term ofErgonomics means rule and law labor which examines the relationship of human with his work environment to improve living and working conditions. Therefore, this study intends to provide background for appropriate preventive solutions to occupational injuries and musculoskeletal disorders with determination the rate of knowledge of principles ergonomics and working conditions for personnel in hospitals.
Methods: In these cross-sectional study 523 nurses in 4 hospitals in Yazd. The main variables investigated are awareness of Ergonomics Principles, working conditions, job injuries and demographic variables. Information After extraction from questionnaires was entered into SPSS software version 16 and using statistical tests, Kolmogorov Smirnov, Chi-square, independent t-test, Manwitny and Pearson is being processed.
Results: Nurses' knowledge in the field of ergonomics, with a mean of (2.86±076) from 5 Score was moderate and working conditions of nurses with a mean (2.41±0.58) as weak and job injuries such as musculoskeletal disorders with a mean (2.67±0.87) was poor as well. Between knowledge of science of ergonomics and job injuries statistically significant inverse correlation (P = 0.04) and a direct relationship between working conditions and job injuries was significant (P <0.001). The main cause of occupational injuries and disorders in studied nurses was standing activities. Also between education level of people with musculoskeletal disorders were significant relationship (P
<0.001).
Conclusions: Comprehensive training programs to improve working conditions and the use of ergonomic interventions can be effective for reducing occupational injuries.
Keywords: Ergonomics, awareness, Job injuries, Nurses
