ّیبدا هدکشناد و تا
یناسنا مولع
ّیبدا و نابز یشزومآ هورگ یسراف تا
نایاپ هجرد تفایرد یارب همان دشرا یسانشراک ی
هتشر رد ی
یسراف تایبدا و نابز یرادیاپ تاّیبدا شیارگ
:ناونع
ریباعت
زا‌هنارعاش
صاخشا
رعش‌رد‌ینید
نیما‌رصیق‌رعش‌رب‌دیکأت‌اب(رصاعم )یتاره‌ناملس‌و‌روپ
ا داتس امنهار :
یراتخم‌هرورسم‌رتکد
داتسا رواشم :
هدنکون صاخلاروپ للهارکش رتکد یئ
رگشهوژپ :
ماطسب‌دّمحمروپ‌اضریلع
ناتسبات 5931
مان يگداوناخ :وجشناد
ماطسب دّمحمروپ
:مان اضریلع
ناونع ناياپ :همان ریباعت
ارعاش زا‌هن
صاخشا
رعش‌رد‌ینید
نیما‌رصیق‌رعش‌رب‌دیکأت‌اب(رصاعم )یتاره‌ناملس‌و‌روپ
:امنهار داتسا یراتخم هرورسم رتکد
:رواشم داتسا رتکد
هدنکون صاخلاروپ للهارکش یئ
عطقم :يليصحت دشرا یسانشراک
:هتشر
ّیبدا و نابز یسراف تا
:شيارگ
ّیبدا تا یرادیاپ
د :هاگشنا قّقحم ا ر یلیبد :هدكشناد
ّیبدا و تا یناسنا مولع
خيرات :عافد 50 / 50 / 5930 دادعت :تاحفص 599
:هدیكچ
تیصخش هب نتخادرپ یاه
یگژیو زا یکی یبهذم و ینید
ِیاه نارعاش ِیرعش تاّیبدا و بلاقنا
.تسا یرادیاپ
«
رصیق
نیما روپ » و
« یتاره‌ناملس »
مهم هلمج زا رت
هشیدنا زا یرادروخرب لیلد هب هک دنتسه رصاعم نارعاش نی و ینید یاه
ریواصت ،یبلاقنا تّیصخش زا یفرگش و عیدب
قفا و هئارا ینید یاه یاه
هزات
ِشیپ یا
ِنامشچ هدرک مّسجم نابطاخم .دنا
هدورس ِتّیبدا هب ندیشخب تّوق رب هولاع یگژیو نیا دوزفا زین ناشراعشا یشخبرثا رب ،اه
ه .تسا قیقحت رضاح اب
یلیلحت شور زا هدافتسا -
هناخباتک عبانم هب دانتسا اب و یفیصوت ،یا
مهم لیلحت و جارختسا هب یاهدرگش نیرت
تّیصخش زا رعاش ود نیا یزادرپریوصت هتخادرپ ینید یاه
یم ناشن شهوژپ لصاح .تسا ،هدش دای نارعاش هک دهد
اب
هرهب زا یریگ ب ملع و یغلاب رصانع
هراعتسا و هیانک ،زاجم ،هراعتسا ،هیبشت ؛هلمج زا نای هنوگ
...و دامن ،لیثمت :دننام اه
هدرک قلخ یعیدب و ابیز ِیبدا ریواصت ا
هحیرق .دن هب( رعاش ود نیا یلااو ی
نیما رصیق صوصخ تسا هدش ثعاب )روپ
قباطم ساسا نیا رب .دریگب هلصاف راتفگ نابز رد لومعم راجنه زا هدنیارس هک هیرظن رظن اب
و تسیلامرف نازادرپ
ییانشآ لاکشا ،ارگراتخاس مهم ییانعم یزیرگراجنه و ییادز
هنارعاش ریواصت قلخ رد هدش دای نارعاش زیواتسد نیرت
تّیصخش زا .تسا هدوب ینید یاه
هدش دای لایخ روص نایم زا نایم زا و ،هراعتسا زا هدافتسا ،
تّیصخش ،ینید یاه
هئارا و ریواصت ی مهیلع مهدزاود ماما و نیسح ماما زا هنارعاش ریباعت
هداد صاصتخا دوخ هب ار ییلااب دماسب ،ملاّسلا
.تسا هژاودیلک اه :
،ینید‌صاخشا
،یتاره‌ناملس،هنارعاش‌ریباعت
،رصاعم‌رعش
نیما‌رصیق .روپ
بلاطم تسرهف
بلاطم ناونع و هرامش
هحفص
لصف
لّوا
:
ّلک ی تا
شهوژپ
1 - 1 . همّدقم ...
...
2
1 - 2 . بی نا هلأسم ...
...
4
1 - 3 . تلااؤس لصا
ی شهوژپ ...
...
8
1 - 4 . فده ( فادها ) شهوژپ ...
9
1 - 5 . ترورض و
ّمها ی ت شهوژپ ...
01
1 - 6 . پی ش ی هن ی پ شهوژ ...
01
1 - 7 . داوم و شور سانش ی شهوژپ ...
...
...
15
لصف
مود :
راعت ی ف
و
نابم ی
رظن ی
شهوژپ
2 - 1 . شخب لّوا : راعت ی ف ...
...
...
...
...
...
17
2 - 1 - 1 . نابز عم ی را STANDARD LANGUAGE) )
...
...
...
...
...
...
...
..
...
7 1
2 - 1 - 1 . تاصّخشم نابز
عم ی را ...
...
...
..
...
18
2 - 1 - 2 . نابز
POETRY LANGUAGE)رعش
) ...
. ...
....
...
...
...
...
...
22
2 - 1 - 2 - 1 . رعت ی ف رعش ...
...
...
...
..
...
21
2 - 1 - 2 - 2 . توافت
« رعش
» و
« رثن
» ...
...
...
. ...
...
...
21
2 - 1 - 2 - 3 . هاگدید ابدا رد دروم
« رعش
» ...
..
. ...
...
...
...
23
2 - 1 - 2 - 4 . نابز رعش زا د ی هاگد ی نسبوکا ...
...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 1 - 2 - 5 . رصانع رعش ...
...
...
. ...
..
...
.
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 1 - 2 - 5 - 1 . خت
ّی (ل IMAGINATION/FANCY )
...
...
...
...
...
..
...
27
2 - 1 - 2 - 5 - 2 . هفطاع ( AFFECTION )
...
...
...
...
...
..
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 1 - 2 - 5 - 3 . ساسحا ( FEELING/SENSE )
...
...
...
..
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 . شخب مود : ملع ب ی نا ...
...
...
. ...
. ...
29
2 - 2 - 1 . بشت ی (ه SIMILE )
...
...
...
...
...
...
...
32
2 - 2 - 1 - 1 . ازجا ی ا ناکرا بشت ی ه ...
..
...
...
...
...
31
2 - 2 - 1 - 2 . عاونا بشت ی ه زا رظن فرط ی ن بشت ی ه ...
...
...
32
2 - 2 - 1 - 3 . عاونا بشت ی ه زا رظن تادا بشت ی ه ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 2 . هراعتسا ( METAPHOR )
...
...
...
...
...
...
34
2 - 2 - 2 - 1 . عاونا هراعتسا ...
...
...
..
. ...
...
35
2 - 2 - 2 - 1 - 1 . هراعتسا ی هحّرصم ...
...
...
35
2 - 2 - 2 - 1 - 2 . هراعتسا ی نکم
ّی ه ...
...
...
...
...
. ...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 3 . (زاجم TROP/ FIGURES OF THOUG )
...
....
...
....
...
...
35
2 - 2 - 3 - 1 . زاجم وغل ی ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 3 - 2 . زاجم لقع ی ...
...
...
36
2 - 2 - 3 - 3 . رظن املع ی تغلاب هرابرد ی زاجم ...
....
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 4 . انک ی (ه KENNING )
...
...
...
...
...
37
2 - 2 - 4 - 1 . عاونا انک ی ه ( ساسارب نب
ی دا انک یی و تللاد نکَم
ٌّی هب هب نکَم
ٌّی هنع ) ...
...
. ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 4 - 2 . عاونا انک ی ه زا رظن حوضو و افخ و تّلق و ترثک ...
...
...
..
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 2 - 5 . هراعتسا هنوگ اه ...
..
...
...
..
...
...
...
39
2 - 2 - 5 - 1 . لبمس (
،زمر رهظم و دامن ) ...
...
...
....
...
42
2 - 2 - 5 - 2 . ثمت ی (ل ALLEGORY )
...
...
...
...
...
...
...
41
2 - 2 - 5 - 4 . هروطسا ( ...)MYTH
...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 3 . شخب موس : انشآ یی ادز یی ...
...
...
. ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 3 - 1 . لاکشا انشآ یی ادز یی ...
...
...
. ...
...
...
46
2 - 3 - 2 . ماسقا رگراجنه ی
ز ی ....
...
...
...
....
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
2 - 4 . شخب مراهچ : فّرعم ی ود رعاش ...
....
..
...
...
...
49
2 - 4 - 1 . قی رص ما ی ن روپ ...
...
...
. ...
...
...
49
2 - 4 - 1 - 1 . راثآ ق ی رص ما ی ن روپ ...
...
...
. ....
...
...
49
2 - 4 - 1 - 2 . و ی گژ ی اه ی رعش ی ق ی رص ما ی ن روپ ...
...
....
...
. ...
...
...
52
2 - 4 - 2 . ناملس تاره ی ...
...
...
...
...
51
2 - 4 - 2 - 1 . راثآ ناملس تاره ی ...
...
...
. ...
...
...
52
2 - 4 - 2 - 2 . و ی گژ ی اه ی رعش ناملس تاره ی ...
...
...
...
...
...
. ...
...
...
53
یسررب و ثحب :موس لصف
3 - 1 . همّدقم ...
...
...
...
....
...
56
3 - 2 . لاکشا باعت ی ر هنارعاش زا
صخش
ّی ت اه ی د ین ی ...
...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 1 . بشت ی ه ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 1 - 1 . عاونا بشت ی ه زا رظن فرط ی ن ت بش ی ه ...
...
...
...
...
57
3 - 2 - 1 - 2 . عاونا بشت ی ه زا رظن تادا بشت ی ه ...
...
...
...
. ...
69
3 - 2 - 1 - 3 . بشت ی ه ضفت ی ل ...
...
...
...
...
71
3 - 2 - 2 . هراعتسا ...
...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 2 - 1 . هراعتسا ی هحّرصم ...
. ...
...
. ...
...
...
. ...
73
3 - 2 - 2 - 2 . هراعتسا ی نکم
ّی ه ...
. ...
. ...
...
. ...
...
93
3 - 2 - 3 . زاجم ...
...
...
. ...
...
...
95
3 - 2 - 4 . انک ی ه ...
...
...
...
...
...
96
3 - 2 - 5 . هراعتسا هنوگ اه ...
. ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 1 . دامن ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 2 . ثمت ی ل ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 3 . هروطسا (
...)MYTH .
...
....
...
....
...
...
...
...
...
...
-
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 4 . کرآ ی ات ی پ ( نهک وگلا ) ARCHE TYPE) )
..
. ...
....
...
...
..
...
...
. ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 4 - 1 . نهک وگلا ی پ ی ر اناد ...
. ....
...
...
. ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 5 - 4 - 2 . نهک وگلا ی اس ی ه ...
..
...
....
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 6 . د ی رگ واصت ی ر هنارعاش رد
راعشا ود رعاش ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 6 - 1 . ملت ی ح ...
...
....
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 6 - 1 - 1 . ملت ی ح د ین ی ...
....
...
...
..
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 2 - 6 - 1 - 2 . ملت ی ح طاسا ی ر ی ...
...
...
. ...
..
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 3 . اقم ی هس و بطت ی ق ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 3 - 1 . هوجو کارتشا ود رعاش رد قلخ واصت ی ر هنارعاش . ..
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
3 - 3 - 1 . هوجو قارتفا ود رعاش رد قلخ واصت ی ر هنارعاش ...
. ...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
لصف
مراهچ :
تن ی هج گ ی ر ی
4 - 1 . تن ی هج ...
...
. ...
...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
پی تسو
اه
و
مئامض
هژاو ن هما ی سراف ی - لگنا ی س ...ی ...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
عبانم ...
...
...
...
ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
لّوا لصف
شهوژپ تایّلک
1 - 1 . همّدقم هلیسو ،موسرم یانعم رد نابز رت ،ناگژاو .تسا هعماج مدرم نیب طابترا یرارقرب ی
یلک روط هب و تابیک
همه یم هنهک ،هّرمزور و یداع دربراک رد تموادم و رارکت رثا رب ینابز رصانع ی اهنت ینابز نینچ .دنوش
هلیسو دهاوخنرب ینابز نینچ ندینش زا ار هدنونش تاساسحا و فطاوع و دوب دهاوخ مایپ لاقتنا ی
هب و نادنمرنه .تخیگنا ب و دوخ قلاخ نهذ اب ،نارعاش هژیو
هب رایعم نابز رد هک یتافارحنا و تارییغت ا
یم دوجو هرکیپ رد یدیدج نوخ ،دنروآ
یم یراج نابز ی یم او یتفگش هب ار هدنونش و دنزاس
.دنراد
هژاو ،ریواصت زا یرایسب ام رظن رد ،تداع ببس هب ،تلامج و اه
یرارکت هدش
ببس هب رعاش اّما ،دنا
تداع ندز مه هب رد ییاناوت سب رد اه
مه رت تداع نیا ،تلامج ینیشن یم هولج یلکش هب ار اه
هک دهد
.دراد یگزات ام یارب كی نابز
« یعامتجا داهن »
تاّین و دصاقم زا یهاگآ روظنم هب عامتجا كی دارفا هک ینعم نیدب .تسا
هدرک رارقرب ار نآ رصانع رگیدمه اب طابترا یرارقرب یارب و رگیدکی دنا
،یرقاب( . 1387
: 17 شقن زا ریغ )
هطساو هک نابز یلصا :نابز ،تسا ناسنا دارفا نایم طابترا ی
1 رازبا . ندیشیدنا هدیچیپ راکفا نابز هار زا ناسنا دارفا ،ینعی ؛تسه زین
یم نایب ار دوخ ی نآ هب و دننک
یم نامزاس . ...دنهد
2 یارب نابز . تافراعت‌نایب‌و‌دارفا‌یعامتجا‌نأش‌ظفح
یم راک هب زین .دور
3 یارب نابز . ییابیز‌و‌فیطل‌تاساسحا‌و‌فطاوع‌نایب
ینیرفآ یم راک هب زین .دور
یم دیدپ هار نیمه زا رگید یبدا راثآ و رعش ،عقاو رد هدنسیون ای رعاش ،ینعی ؛دنیآ
تاساسحا یبدا ی
یم نایب ابیز ینابز هب ار دوخ فرژ و فیطل اب ینعی یداع نابز اب یتاهج زا هک دنک
یمسر راتشون و راتفگ
وکشم( .تسا توافتم یداع ای ة
،ینیدلا 1384 : 13 )
نابز رظن زا نودب ملاک ،رایعم و یداع نابز ،ناسانش
هناشن چیه و تسا كبس ییابیز و یفطاع رظن زا رایعم نابز .درادن دوجو نآ رد یدرف ی
ینابز ،یسانش
اع نابز زا دیاب كبس نتشاد یارب .تسین هدنیاز و قلاخ ییابیز دصق هب و دش جراخ رایعم و ید
یتخانش
ییانشآ زا هدافتسا یگنوگچ هب ،یرعاش ره قیفوت ور نیازا .تفرگ هرهب یزیرگراجنه و ییادز
زا وا ی
هتسباو نابز رب مکاح نیناوق و اهراجنه و بوچراهچ نیا زا ندش جراخ ای نابز بوچراهچ و تاناکما
.تسا هعماج كی رد هب ،ینابز ی
یم راظتنا مدرم زا یگنهرف ظاحل فارحنا و دنرب راک هب ار رایعم نابز دور
یم رایعم زا ییابیز درکراک دناوت
؛دشاب هتشاد یتخانش توافت یعیبط نابز ای هزورره نابز اب رعش ِنابز ،اما
.دراد ترورض هاگ هک تسا ینتفگ یجوت ار نابز دعاوق رد فرصت و لخد هک دراد دوجو رعشرد ییاه
ه
یم هشیلک ،هدرک ریگرد نابزاب ار دوخ نارعاشً لاوصا .دنک یم رییغت ار یروتسد یاه
نابز و كبس هب ات دنهد
.دنبای تسد دوخ نابز یداع یاهراجنه ًلاومعم و دراد دوجو فراعتم ریغ یاهراتخاس ،یبدا نابز رد سپ
یمن تیاعر عس نآ درکراک و نابز هب هجوت اب نارعاش تقیقح رد .دوش
یم ی نابز زا یریواصت دننک
نآ .دشاب ابیز و هتسجرب هک دننیرفایب ،ینابز زا ینیرفآریوصت و یصخش تاساسحا و فطاوع نایب یارب اه
یم نخس مدرم راتفگ نابز زا ریغ یم دوجو هب ینوگرگد نابز رد و دنیوگ
.دنروآ
« رعش یمامت یکسفولکش
تسناد هزور ره و رایعم نابز زا ییاهر رسکی ار هنوگ و
هب ندیسر هک انعم زا ییاهر یا
« و ینابزارف ملاک
هشیدناارف یا
» .تسا
» ،یدمحا(
1391 : 72 ) هدوب قّفوم ینارعاش ،ام رصاعم تایبدا رد هتسناوت هک دنا
زا دنا
بلاق زا ار نابز و دننک هدافتسا دوخ لکش نیرتهب هب ینابز تاناکما هب و هدرک جراخ یمسر و كشخ یاه
خ تصرف نآ هرمز زا یناره ناملس و روپ نیما رصیق .دنهد ییامندو
هیرظن اب قباطم هک دنتسه ینارعاش ی -
نابز یاه هدوزفا نابز تعسو رب هکلب هدرکن دودحم ار نابز اهنت هن یزورما ناسانش
یکی لماع نیمه .دنا
مهم زا .تسا رصاعم یبدا هعماج رد نانآ راثآ ششخرد لیلاد نیرت
1 - 2 . هلأسم نایب .تسا نانآ یناگدنز ثداوح نایب و ینید صاخشا هب نتخادرپ ،یبدا مهم ثحابم و تاعوضوم زا یکی
تّیصخش یماسا ندروآ اب ،نارعاش زا یرایسب رب یبهذم و ینید ِناگرزب نآ یگدنز ثداوح و ینید یاه
ینغ هتشامگ تّمه ،هنیجنگ نیا یزاس هدورس رد نانآ .دنا
رد یژامیا ای ولبات ،دوخ یاه ام نامشچ شیپ
هدرک رّوصم
،دنا هجیتن هک .تسا هنارعاش و یبدا یاهریبعت و اهریوصت ،نآ ی
( ،اسیمش 1392
: 27 نارعاش )
تّیصخش هب هراشا اب رصاعم ملاک یگنارعاش و ییاریگ رب وس كی زا ،نانآ زا یبدا یاهریبعت و ینید یاه
هدوزفا دوخ هفّلوم زا یکی ششخرد بجوم رگید یوس زا و دنا
هب هّجوت نامه هک( یرادیاپ تاّیبدا یاه
هدش ناشراثآ رد )تسا یبهذم و ینید لیاسم هرهب اب و یبدا نابز كمک هب ملاک یگنارعاش نیا .دنا
یریگ
تاعارم ،صیخشت ،هیبشت ،حیملت ؛لیبق زا لایخ روص زا هدش نکمم ...و هراعتسا ،ریظنلا
هچنانچ .تسا
« رایرهش نیسحدمحم »
م یلاوم فصو رد :تسا هدروآ نینیچ نایقت
ار یتفلا كلم هش ممان هچ مریحتم تفگ شمناوت رشب هن ،دناوخ شمناوت ادخ هن (
،یزیربت تجهب 1369
: 98 )
حلاطصا ندروآ اب رعاش ،تیب نیا رد
« یتفلا كلم هش »
هلیسو هب لت ی
– حیم اب و هلمج هب هراشا ی
روهشم
« راقفلاوذ اّلا فیس لا یلع اّلا یتفلا »
تداشر اب نامزمه هک قوف یاه
هداعلا هوزغ رد ترضح نآ ی
دوب هدش هدیچیپ نامسآ یاضف رد ادن نآ ،دحا هتخادرپ )ع( یلع ترضح زا هنارعاش نایب هب–
.تسا
هراشا اب نارعاش هاگ ید صاخشا هب ینمض ی
ندرک دننامه اب هاگ ،نانآ یگدنز هب طوبرم ثداوح و ین
تبسانم ندروآ اب هاگ و رگید یزیچ هب ینید صاخشا تّیصخش اب طبترم یاه
یگدنز ثداوح و ینید یاه
هدش ینید صاخشا زا ریباعت نیا ندش یبدا بجوم ،نخس ییابیز رصانع ریاس كمک هب و نانآ .دنا
« یتاره ناملس »
و
« یما رصیق ن
روپ » هب هّجوت اب ـ رعاش ود نیا .دنتسه رصاعم دنمناوت نارعاش زا
هنیمز هشیدنا و یرکف یاه تّیصخش و صاخشا زا ـ ناشدوخ ینید یاه
هنارعاش ریواصت و ریباعت ،ینید اه
هداد هئارا مامت هچ ره ییابیز هب و دنا
هتسناوت ،رت هزومآ زا یرایسب دنا
ابز و رعش بلاق رد ار ینید یاه ن
لسن هب اسر ِیبدا نیما رصیق لاثم ناونع هب .دننک لقتنم هدنیآ یاه
هنومن رد روپ زا هدافتسا نمض ،ریز ی
هتسناوت ،تراهم اب و عیدب ینابز اب ،حیملت :دهد دنویپ لاح هب ار هتشذگ تسا
وچ/اخیلز‌ینادنز/اهنت،رداربان‌هاچ‌رد/یشاب‌هک‌نیا/تسا‌نیا/تسه‌رگا‌رتب‌دب‌زا
ب
هدروخ‌جارح هدرب‌رازاب‌ی
یب‌هّتبلا/اه
نیا/یریگب‌زرد‌تسا‌رتهب‌سپ/!یشاب‌فسوی‌هک
یب/ نهریپ‌هروپ هراپ یمن نشور/ار یهار هب‌مشچ‌چیه مشچ‌هک /ار تیصاخ‌و‌وب
!دنک
نیما(
،روپ 0131 ب
:
31 )
ّسوت هاچ رد وا ندش هتخادنا و )ع( فسوی ترضح ناتساد هب ،رعش نیا رد و شناردارب ط
هب دعب
هدرب رازاب رد نتشاذگ شورف یم هراشا اخیلز نامرف اب وا ِنتفر نادنز هب و اه
تیاور ِفرص اهنت اما ؛دنک
مه ار توافت هکلب ،هدیدن ار فسوی ناتساد و شرعش عوضوم نیب تهابش طقف رعاش ؛تسین ناتساد نیا هدید تبیصم مامت اب ؛تسا اما ،دراد تهابش فسوی یاه
هثداح اب و درادن یتهابش وا نیریش و بوخ یاه
تبیصم مامت سپ رد هراپ نهریپ و ،تسین رّوصتم دوخ یارب ار یهار هب مشچ اه
همرس شا مشچ یارب یا
دهاوخن یرظتنم هب ،ناشیا هب شدوخ هیبشت و )ع( فسوی ترضح ناتساد هب حیملت اب رعاش نیاربانب ؛دش
رپ )ع( فسوی ترضح زا هنارعاش نایب .تسا هتخاد
:تیب رد ای
«
یلو‌منک‌احیسم‌راک‌هک‌مدز‌یم‌مد‌‌‌‌‌‌دنک‌ددم‌ظفاح‌یسدق‌حور‌زاب‌ات
»...
( نیما
،روپ 1393 ج : 227 )
هزجعم هب حیملت اب رعاش همّسجم رد ندیمد و )ع( یسیع ترضح ی
.تسا هدش شملاک ییاریگ بجوم ،اه
دنب رد روپ نیما رصیق رعش ینایاپ یاه
« ریزگان زور »
:تسا هدورس نینچ
...«
مشچ لثم یا /یباتفآ زور یا
تندمآ ،زور لثم یا /!ندمآ زور یا /!یبآ ادخ یاه
هک‌اهزور‌نیا/!نشور
یم
...!متسه‌تندمآ‌راظتنا‌رد/زور‌ره،درذگ (»
نیما
،روپ 1393 فلا :
242 )
هتخادرپ ترضح نآ زا هنارعاش فیصوت هب ،زور هب شروهظ و )جع( نامز ماما هیبشت اب رعش نیا رد
:تیب رد .تسا
؟دور‌یم‌هار‌نیمز‌یور‌باتفآ‌ای‌‌‌‌‌‌نامسآ‌زا‌هام‌رگم‌هداتف‌ورف‌بشما
:نامه(
345 )
هموظنم رد .تسا هتخادرپ )ع( یلع ،نایقّتم یلاوم زا یبدا ریبعت هب باتفآ و هام نداد رارق هراعتسا اب رعاش -
:دنب رد ،مهد زور رهظ ی
«
اهنت،قشع/دوب‌اغوغ‌زور‌نآ‌لابرک/تساغوغ‌لابرک/تساروشاع‌زور
!دوب
»
( نیما
،روپ 1393 د : 559 ) یبدا و هنارعاش ریبعت )ع( نیسح ماما زا ،قشع نداد رارق هراعتسا اب رعاش
.تسا هدرک هنارعاش ریبعت و یبدا نابز هنارعاش یارب یو یاهدرگش و ینید یاه تّیصخش زا یتاره ناملس ی
رعش رد یو ،هنومن ناونع هب .تسا لّمأت یسب یاج ریباعت ندرک
« غ ماش نابیر
» :دنب رد
« هناش‌زا/دیشروخ‌نداتفورف‌زا‌دعب
تئیه‌رد/گنگ‌و‌هدزمغ‌هشیمه‌ادرف/حبص‌برطضم‌یاه
یم‌رابغ .دیآ
» ،یتاره(
1387 : 236 )
.تسا هدرک یبدا ریبعت )ع( نیسح ماما زا ،دیشروخ نداد رارق هراعتسا اب رعش رد
« کاخ و نامسآ جازتما ن هب )ع(یلع ماما هیبشت اب ،»
ریبعت هب تسد راوگرزب نآ زا ،رو
:تسا هدز هنارعاش
ینزور‌هراتس‌ره/تمنیبب‌ات/رون‌مامت،وت‌مامت‌یا/دوب‌کاخ‌و‌نامسآ‌جازتما/وت‌یادتبا یب‌تمس/تسا
...وت‌روضح‌تیاهن ،یتاره(
1382 : 262 )
رعش رد
« یدّمحم‌لگ‌یروهمج
» و غارچ ،غاب نداد رارق هراعتسا اب یتاره )هر(ینیمخ ماما زا باتفآ
.تسا هدرک یبدا ریبعت یب/دنرادب‌تسود‌ار‌وت‌هنوگچ/غارچ‌یا/غاب‌یا مک
نیا‌زج‌ارم/غاد‌زا‌یناشن‌نیرت
نافوط شروی رد / باتفآ مادک / هن رگو / تسین درد تیفرظ هک / تسین
شهاک / اه
...تفای :نامه(
219 )
رعش رد
« هداجس ناراب‌و‌داب‌ی
» عرصم رد ،
« بارحم ناتسلگ‌زبس‌راوتس‌رادیپس‌یا »
نیا نمض اب هک
:ترابع
« ناتسلگ‌ِزبس‌ِراوتس‌رادیپس
» یم دای )هر(ینیمخ ماما زا یراعتسا ینایب اب ، هیارآ اب یعون هب ،دنک
ی
جاو هب هنارعاش یریبعت زین ییارآ :نامه( .تسا هدرب راک
322 )
:رعش رد یتاره
« نخبل‌ساكعنا‌حبص تسوت‌د
» هراعتسا اب ،تیبملاةلیل هب نتشاد هراشا و حیملت نمض
نداد رارق
« روانهپ » هدرک هنارعاش ریبعت )ع(یلع ماما زا نآ .تسا
یم هک اج :دیوگ
یمن‌ایند/یدروآ‌رتسب‌کی‌هب/ار‌ریشمش‌و‌قشع/هک‌یروانهپ‌یا
.یتسیک‌وت/دنادب‌دناوت ،یتاره(
1388 : 29 ) باعت و ریواصت یسررب هنارعاش ری
مرن زا فارحنا دراوم لیلحت و رصاعم تایبدا رادربمان رعاش ود ی
نآ كبس زیامت و یگتسجرب بابسا تخانش یارب یبسانم شور ،نانآ رعش هب ؛تسا نارعاش رگید اب اه
یزیرگراجنه لیلحت اب رگید ترابع ییانشآ و اه
ییادز هتشاد رعاش ود نیا هک ییاه تعدب و دنا
یرنه یاه
نآ یم اه هصخاش هب ناوت .درب یپ نیریاس رعش زا نانآ رعش زیامت دراوم و یکبس یاه
1 - 3 . شهوژپ یلصا تلااؤس :هک درک میهاوخ یسررب شهوژپ نیا رد
1 . رعش رد
« یتاره ناملس »
و
« نیما رصیق روپ
» تّیصخش مادک زا یبدا و هنارعاش ریباعت ،ینید یاه
؟تسا هتفرگ تروص 2 . و هنارعاش ریباعت راعشا هنومن رد ینید صاخشا مادک زا یبدا
« یتاره ناملس »
و
« نیما رصیق
روپ
»
؟تسا رتریگمشچ
3 .
؟تسا هتفرگ تروص یبدا و هنارعاش ریباعت ینید صاخشا زا ،یبدا یاه هیارآ مادک زا هدافتسا اب 4 . یبدا و هنارعاش ریباعت قارتفا و کارتشا هوجو
« یتاره ناملس »
و
« روپ نیما رصیق »
؟دنمادک
1 - 4 . شهوژپ )فادها( فده شزرا هب یّصاخ هّجوت یرادیاپ نارعاش هک اجنآ زا و هنارعاش ریباعت دروم رد و دنراد ینید یاهوگلا و اه
هرابرد یبدا هتفگان ینید صاخشا ی
نیما رصیق و یتاره ناملس راعشا و دراد دوجو ییاه هنومن زا روپ
یاه
نامیا ،ناشتلاسر هک تسا یعبانم یلاع یشخب
شزرا و مدرم هب ؛تسا یبهذم و ینید صاخشا هب یراذگ
نایاپ همان ی رضاح هرابرد یبدا و هنارعاش ریباعت هک ـ هداد رارق هعلاطم دروم ار ینید صاخشا ی
ـ تسا
یم لابند ار ریز فادها :دنک
یّلک‌فده علاطم :
ه لیلحت و هنارعاش ریباعت
نیما رصیق و یتاره ناملس یبدا و صاخشا زا روپ
.ینید
:ییزج‌فادها 1 . هیارآ نایب د دوجوم یاه
نیما رصیق و یتاره ناملس راعشا ر هرابرد هک روپ
.تسا ینید صاخشا ی
3 . تّیصخش یماسا نایب رصیق و یتاره ناملس راعشا رد هک ،نانآ زا یبدا ریباعت حیرشت و ینید یاه
نیما .تسا دوجوم روپ
3 . رعاش تاریبعت قارتفا و کارتشا هوجو رد هعلاطم هرابرد( هنا
هدورس رد )ینید صاخشا ی ود یاه
.هعلاطم دروم رعاش
1 - 5 . شهوژپ تیّمها و ترورض
یرکف نیماضم یگدرتسگ لیلد هب
« یتاره ناملس »
و
« نیما رصیق روپ
» ،ناشرعش رد ود نآ راکفا یّلجت و
یرکف یاهروحم و رعاش ود نیا نوماریپ یملع واکودنک سا یساسا یاهزاین زا یکی ناش
ییوگلا ات ت
هقلاع یارب نآ زا .دشاب رعاش ود نیا و تاّیبدا هب نادنم
تّیصخش هک ییاج یاهدادیور و یبهذم یاه
هب و تاّیبدا رد نانآ یگدنز هب طوبرم هدش سکعنم رعاش ود نیا رعش رد هژیو
هار زا یکی و تسا یاه
رواب هرابرد نونکات و تسا هّماع نامیا ندش هنیداهن لماوع و یشخب و مجسنم شهوژپ عوضوم نیا ی
یم رظن هب یرورض یرما باب نیا رد قیقحت ،هتفرگن تروص یعماج دسر
.
1 - 6 . هنیشیپ شهوژپ ی
هرابرد شهوژپ ،تمواقم رعش رد یرادیاپ نیماضم و لایخ روص ی هتفرگ تروص ییاه
هراب نیا رد .تسا
هاگدید و هتخادرپ قیقحت هب یناقّقحم هدرک نایب ار دوخ یاه
ا ناونع اب یّلقتسم یهاگشناد رثا نونکات اّما ؛دن
« نیما رصیق و یتاره ناملس هنارعاش ریباعت هرابرد روپ
ینید صاخشا ی »
ریباعت یسررب هب ًافرص هک ـ
همانراک رد هچنآ .تسا هتفریذپن تروص ـ دزادرپب هدرب مان رعاش ود یبدا و هنارعاش رعاش ود یشهوژپ ی
بع تسا دوجوم دیکأت دروم :زا دنترا
:باتک )فلا 0
.
« دراد یگنشق نایاپ هچ لگ
» هتشون ی نایکلملادبع اضردمحم ؛
لماش هعومجم نیا
یتاره ناملس ناتسود و هداوناخ نابز زا یتلااقم و تارطاخ ناتساد تراشتنا هک
لاس رد ار نآ ارس 1383
هدرک رشتنم .تسا
2 .
باتک
« هنامگ ؛ق
نیما رصیق هرابرد ییاه
روپ
» جم ناونع هعوم
یناورسخروپ داجس زا یلامینیم
لاس رد هک تسا 1393
زا یوس
« شزیخ تاراشتنا ون
» هدش رشتنم سا
هدنسیون .ت نیا
رد ار باتک
شرب تروص هب و لامینیم ناتساد بلاق هب روپ نیما رصیق زا یعامتجا و یدرف یگدنز زا ییاه
تسا هدروآ ... و فلتخم دارفا تیاور .
3 . باتک
« صیق:یگنادواج‌درد نیما‌ر
هرطاخ،روپ اهدقن‌و‌اه
» ششوک هب هک لامج
یمرکا نیدلا و
لابقا مارهش هدش یروآدرگ هداز
هدرک پاچ ار نآ باتک رشان تاراشتنا و .تسا
نیا عوضوم
نیما رصیق نادرگاش و ناتسود زا یتارطاخ و راثآ دقن ،باتک تسا روپ
شخب راهچ رد باتک .
هدش میظنت هب ،مود شخب رد .دراد صاصتخا ناتسود و نایانشآ تارطاخ هب لّوا شخب .تسا
تیلاّعف نیما رصیق یاه هنیمز رد روپ
جون رعش ی هدش هراشا ناو
رد یتلااقم ،موس شخب رد .تسا
هدورس گوس هب مراهچ شخب و هدش هدروآ ناشیا راثآ دقن هب ،رثا ییاهن فده .دراد صاصتخا اه
نیما رصیق راثآ و تّیصخش زا رتهب یتخانش نداد تسد دارفا تلااقم و اه هتشون قیرط زا روپ
تسا فلتخم .
4 . باتک
« فرح‌فاق یلحت‌و‌یسررب:قشع‌رخآ
ل و‌هشیدنا
نیمارصیق‌راثآ روپ
»
هتشون یفطصم ی
لاس رد ار نآ ریطاسا تاراشتنا هک یجرگ 1394
هدرک رشن باتک رد یجرگ یفطصم رتکد .تسا
یناحور کولس نیا رّوطت یگنوگچ و هتسیرگن نورد و نوریب زا رصیق رعش هب لصف هن رد دوخ هدرک نییبت ار .تسا
5 . باتک
«
،ناهج‌ناقشاع‌دازمه‌نامدای نیما‌رصیق
روپ
»
هتشون ی یلّکوت اضردیمح ،
یقارشا‌ابیز
و
یرظن‌هیدهم رد ار نآ دیرراورم تاراشتنا هک
لاس 1392 هدرک رشن .تسا
6 . باتک
« رصاعم رعش رد یروآون و تّنس
» هتشون نیما رصیق ی هک روپ
و یملع تاراشتنا تکرش
یگنهرف لاس رد ار نآ
1386 هدرک رشن .تسا
تّنس زا رتارف یهاگن اب رتفد نیا رد هدنراگن و ییارگ
نآ یایوپ دنویپ یگنوگچ و یروآون و تّنس ،مسینردم مهم ناونع هب ار اه
هلئسم نیرت تاّیبدا و رنه ی
یم رس تشپ ار راذگ هرود هک یعماوج رد یم رد ،دنراذگ
كیکفت و لیلحت زا سپ هدنسیون .درگن
یم زاب ینشور هب ار ود نآ یبدا و ینید نوگانوگ یناعم ،یروآون و تّنس فیراعت وترپ رد ات دیامن
رد ار یروآون و تّنس رصنع ود یاهدرکراک و شقن ،ینعم ،نآ یلک دنور رد زین و یرنه رثا ره
،تایبدا و رنه لماکت و لوحت ،خیرات هفسلف یسررب هب ریسم نیا رد .دزاس راکشآ بدا و رنه خیرات مدرم و یسانش ناور ،یسانش هعماج نیداینب و یلک میهافم زین و ناریا رد یروآون و تّنس یسانش
نآ تبسن و كبس ،اوتحم ،لکش :دننام دروم عوضوم اب اه
یم رظن رد یبدا دقن ریس سپس .دزادرپ
بلاق یسیدرگد ،ناریا تّنس و یدنه كبس یروآون ،)زورما ات زاغآ زا( یسراف رعش دعاوق و اه
ییارگ
هرود هنیمز ،تشگزاب ی ،تّیطورشم دهع نارعاش و رعش رد رظن و دقن و یگنهرف و یعامتجا یاه
یگژیو ،یبدا بلاقنا و یبلاقنا تاّیبدا هرود یاه
ی هرود ات راذگ و رضاح نرق زاغآ رد دیدج ی
هنیمز هناتسآ ات یگتفکش لصف زا رصاعم رعش ندمآ دیدپ یاه و دازآ ای ون رعش یگنوگچ و یگتخپ ی
یم یسررب ار ییامین .دنک
7 . باتک
« بلاقنا رعشرصیق »
هتشون ی ل ینیسح یرون لای تاراشتنا هک
یملاسا بلاقنا دانسا زکرم
لاس رد ار نآ 1393
هدرک رشن تسا
.
8 . باتک
« هرطاخ‌اب:شتآ‌رد‌نتفكش هسامح‌رعاش‌ی
غیرد‌و‌اه نیما‌رصیق‌اه
روپ » هتشون داوج ی
تشهبیدرا هناسر رنه تاراشتنا هک قّقحم نآ
لاس رد ار 1387
هدرک رشتنم هب باتک نیا .تسا
نیما رصیق دای هدنز یگدنز و تّیصخش و رعش هب یهجو یم روپ
یتشذگرس و تارطاخ و دزادرپ
هتشاد نازواجتم ربارب رد ناریا مدرم هلاس تشه عافد و ههبج و گنج لوط رد هک دتبا رد .تسا
یا
تیآ تیلست مایپ باتک نیا للها
یمظعلا نماخ
ه
ّدم( یا
ّلظ ه هرابرد )یلاعلا هدش هدروآ ناشیا تافو ی
-
لاس ،همادا رد .تسا باتک و راثآ ،یگدنز رامش
هرابرد هک ییاه نیما رصیق ی
،هدش هتشاگن روپ
هدش تسرهف دیعس ،یراختفا اضریلع ،ینانید یمیهاربا نیسحملاغ رتکد زا ییاهراتفگ سپس .دنا
یدهمدمحم ،یکرت اضردمحم ،یکنابایب یلع ،ییاکاک رابجلادبع ،یناکدرا یرواد اضر رتکد ،رایس
هرابرد ... و کاکشریم یلعفسوی ،یناغماد ملعم نیما رصیق ی
هدش هدروآ روپ دقن ،تیاهن رد .تسا
لیعامسا ،یرفعجریم ربکا دیس ،یرسراکش اضردیمح ،ینیسح نسح دیس رتکد زا ییاهرظن و هدش یروآدرگ ،نارگید و ینیما .تسا
9 .
باتک
« لگ‌باوخ اب:خرس
هسامحرعاش‌هرطاخ‌و‌دای غیرد و‌اه
هدنز‌اه ناملس‌دای یتاره
» هک
نآ یعیفش نیدلاءایض دیس یروآدرگ ار
نآ تشهبیدرا هناسر رنه تاراشتنا و هدرک لاس رد ار
1388 هدرک رشتنم تسا
.
اب یتاره ناملس رعش و تّیصخش نوماریپ یبلاطم هعومجم هماندای نیا
م عافد شیارگ هرگنک نیمهدفه تبسانم هب باتک نیا .تسا سدق
بلاق رد و سّدقم عافد رعش ی
هعومجم كی هس
ناونع اب یدلج
« هماندای اه » هدش رشتنم هژیو رگید باتک ود هک تسا
رصیق همان
نیما هدش رشتنم یمدان دمحا دیس و قّقحم داوج ملق هب بیترت هب ینیسح نسحدیس و روپ .دنا
12 .
باتک
« رذآ‌لاب‌زاوآ
یتاره ناملس‌نامدای؛داب هک »
لاس رد ار نآ ناوج رعش رتفد تاراشتنا
1388 هدرک پاچ ا .تسا
نی اتک هعومجم ،ب نتم زا یا
هدورس و اه دارفا یاه
ناملس درومرد فلتخم -
.تسا یتاره
ب
همان‌نایاپ)
1 . سّدقم عافد نارعاش رعش رد لایخ روص« »
للهارصن و هوزق اضریلع ،ینیسح نسح دیس(
ناج یقت ،)ینادرم لاس ،هاگولگ هداز
1393 ار رثا نیا هدنسیون ؛یحلاص رگسع رتکد ییامنهار هب ،
رد رد ،هتخادرپ قیقحت فادها و تاّیلک هب لّوا لصف رد .تسا هدرک نیودت و میظنت لصف راهچ
هّیرظن هب مود لصف ای و لایخ روص موس لصف رد ،هدرک هراشا رعش رد لایخ روص تّیمها و اه
هیارآ ،تیاهن رد و هدرک لیلحت رعاش هس راثآ زا هدافتسا اب ار یسراف تاّیبدا رد لوادتم یبدا یاه
هچیرد زا تاعوضوم زا یضعب یدماسب دربراک و هسیاقم هب هتخادرپ لایخ روص ی
.تسا
2 . نایاپ همان :ناونع اب یا
« سّدقم عافد رعش نیماضم یسررب »
لاس رد 1393 رتکد ییامنهار هب ،
یلع ارهز :وجشناد طّسوت ،یهّللادسا شخبادخ هدش عافد روپ
نیماضم یسررب هب هدنسیون .تسا
رد هتفر راک هب نیما رصیق ،یتاره ناملس راثآ
هوزق اضریلع و ییاکاک رابجلادبع ،مّلعم یلع ،روپ
هتخادرپ .تسا
3 .
« رصاعم رعاش جنپ رعش رد زامن لایخ روص و تّیمها
» ، نایاپ ناونع همان
هبّیط هک تسا یا
لاس رد ،دابآرهش یمیهاربا 1391
دّمحم رتکد ییامنهار هب ، هدنسیون .تسا هدش عافد یفسوی اضر
هتخادرپ ،هتفر راک هب رصاعم نارعاش راثآ رد هک زامن زا یلایخ تارّوصت هب .تسا
4 .
« ییابیز سدقم عافد‌راعشا‌یسانش »
هعومجم رب هیکت اب(
هب یرد ،زبس نامسآ زا :یرعش یاه
هناخ مه ؛یتاره ناملس دیشروخ ی )ینیسح نسح دیس لیعامسا قلح اب ادص
یرگسع اراس هک
لاس رد 1392
گشناد رد هتشون یسیوا یلعلادبع رتکد ییامنهار هب ناتسچولب و ناتسیس ها
.تسا
:هلاقم)ج
« یتاره ناملس رعش و یگدنز لیلحت و یسررب ،دقن
» هتشون نامیلس سابع ی لاس رد داز
1389 رد
هدش رشتنم هناسفا یروشک شیامه هدش یعس ،هلاقم نیا رد .تسا
لاس هب ارذگ یهاگن اب ات تسا رامش
و یگدنز هناخ هب یرد و زبس نامسآ زا( یتاره ناملس راثآ
هچیرد )دیشروخ ی هزات یاه
یگژیو زا یا یاه
.دوش هدوشگ وا راثآ یبدا و یرکف ،ینابز نآ ربانب همانراک رد هچ هرابرد ،تشذگ رضاح قیقحت ِیشهوژپ ی
ضاح عوضوم ی ود هب دیکأت اب ،ر
نیما رصیق( هدش دای رعاش اره ناملس و روپ
نایاپ )یت .تسا هتفریذپن ماجنا لقتسم یباتک ای همان
1 - 7 . م شور و داو شهوژپ یسانش
ویش ه ی نیا قیقحت هب تروص یدانسا
و هناخباتک یا هتفای لیلحت سپس و رب رد ار ریز لحارم هک تسا اه
:دراد 1 - هداد و عبانم یروآدرگ اه
2 - شیف یرادرب زا
عبانم 3 - هقبط هداد یدنب اه
4 - یو هداد شیار اه
5 -
تاعلاّطا شزادرپ – 6
هجیتن یریگ .
مود لصف
شهوژپ یرظن ینابم و فیراعت
2 - 1 فیراعت :لّوا شخب .
2 - 1 - 1 رایعم نابز . Standard language)
)
مهم زا یکی و تسا یعامتجا یدوجوم ناسنا مه اب طابترا یرارقرب ناسنا یاهزاین نیرت
تسا ناعون و
مهم نابز طابترا نیا رازبا نیرت
كی نابز .
« یعامتجا داهن »
روظنم هب عامتجا كی دارفا هک ینعم نیدب .تسا
هدرک رارقرب ار نآ رصانع رگیدمه اب طابترا یرارقرب یارب و رگیدکی تاّین و دصاقم زا یهاگآ دنا
،یرقاب( .
1387 : 17 هطساو هک نابز یلصا شقن زا ریغ ) ا نایم طابترا ی
تسا ناسنا دارف :
1 . رازبا نابز ندیشیدنا
هدیچیپ راکفا نابز هار زا ناسنا دارفا ،ینعی ؛تسه زین یم نایب ار دوخ ی
دننک
یم نامزاس نآ هب و دنهد
.
2 . یارب نابز تافراعت‌نایب‌و‌دارفا‌یعامتجا‌نأش‌ظفح
یم راک هب زین دور
.
1 یارب نابز . ییابیز‌و‌فیطل‌تاساسحا‌و‌فطاوع‌نایب
ینیرفآ هب یم راک و رعش ،عقاو رد .دور
یم دیدپ هار نیمه زارگید یبدا راثآ هدنسیون ای رعاش ،ینعی ؛دنیآ
فرژ و فیطل تاساسحا یبدا ی
یم نایب ابیز ینابز هب ار دوخ ای یمسر راتشون و راتفگ اب ینعی یداع نابز اب یتاهج زا هک دنک
( .تسا توافتم یداع ةوكشم
،ینیدلا 1384 : 13 ) .
نابز
ّظنم یدادرارق متسیس كی زا م
اهاوآ ای هناشن یاه یراتشون ای یملاک تسا
هک هلیسو هب ی
ناسنا عتم یاه
ّل كی هب ق هورگ
ِیگنهرف ای یعامتجا مهف و شیامن یارب صاخ
تاطابترا و
هشیدنا اه
، هب راک
هدرب یم دوش لکش هب هک هب و هراشا و یراتشون ،یراتفگ ؛یاه
هنوگ یاه
« رایعم نابز
» و
« یبدا نابز
» )رعش(
یم ادیپ دومن دنک
؛ و میهفت نیاربانب هفیظو ،مایپ لاقتنا و مهافت
یداع و رایعم نابز یلصا ی تسا
.
« نابز و ابدا ناسانش
ا هنوگ نیا ز کرتشم ینابز ی
، هجهل ،کرتشم نابز ؛دننام یفلتخم ریباعت اب نابز ،ربتعم ی
هدرک دای رایعم نابز و رایعم شیوگ ،لّدعم نابز ،یمسر .دنا
» ،یلراس(
1387 : 37 ) .
شیب جاور رایعم نابز ،هدش دای ریباعت نایم زا .دراد یرت
نابز نیا
« هنوگ زا یکی رد جـیار یناـبز یاـه
هعماج خاس و تروص رد هک یتارییغت اب هک تسا ینابز ی یـم داـجیا نآ درکراک و شقن زین و ت
دوـش زا ،
هعماج دارفا رثکا یوس یم هتفریذپ ربتعم ینابز یوگلا ناونع هب ینابز ی
و یمـسر یاهراتـشون رد و دوـش
همانرب یاهراتفگ یزیر
یم راک هب هدش .دور
» ( نامه : 43
).
2 - 1 - 1 .
ّخشم ابز تاص رایعم ن
هدیقع هب نابز یخرب ی
،ناسانش کلام
اه نابز كی ندوب رایعم ی ترابع
زا دـنا : 1 . ناـبز یـتاذ تایـصوصخ
رایعم 2 . شقن هدودحم رد رایعم نابز یاه ی
گنهرف كی هعماج ی ینابز 3 . ناـبز هـب تبـسن هـعماج رظن
ایعم .ر مهم صوصخ نیرت
ّی ا تسا ترابع رایعم نابز یتاذ تا :ز
1 . بثت ز یگدش تی نآ فاطعنا اب هارمه ناب
.
2 . نآ یگتخپ گنهرف و یملع رظن زا
.ی
تیبثت زا روظنم صا هک تسا نیا فاطعنا اب هارمه یگدش
دـیاب رایعم نابز یاهراجنه و لو فرـط زا
تیحلاص لفاحم
ّودم ]راد و ن
دشاب هدش تیبثت
؛
ّما ش تیبثت نیا ا د
هـتفرگ تروص یقیرط هب دیاب یگ دـشاب
لباقم رد نابز هک
ّوحت .دشاب فاطعنا یاراد یگنهرف دیدج تلا روظنم
یـملع و یـگنهرف یگتخپ زا
، نـیا
تسا لحرم زا دیاب رایعم نابز هک ه
ی تاطابترا یراتفگ
هب ماقم كی نابز قـیقد یارـب ناـیب یـملع دـصاقم
شاب هتفای ءاقترا .د
،یقداص(
1375 : 29 - 42 ).
شقن ترابع رایعم نابز یاه ا دنا
:ز 1 .
ّتم شقن دح هدننک 2 . یامتم شقن ز
هدننک 3 . رابتعا شقن هدنهد
4 .
ّیعجرم شقن ت
.
ّتم شقن زا روظنم دح
هدننک
، هجهل یاراد قطانم هک تسا تیصوصخ نیا ریز فلتخم یاه
هعماج یاول
ّتم رایعم نابز كی اب یا یم دح
دنوش زیامتم شقن . هدننک
ی نابز رایعم
ّخشم نیا زا ترابع هص
هعماج كی هک تسا ی
ز یناب
، هلیسو هب ی
نآ زا عماوج رواجم یم زیامتم دوش
رابتعا رد موس شقن .
دنتسه رایعم نابز یاراد هک یناسک هب ندیشخب
،
ّثؤم لأاب و تسا ر مراهچ شقن هرخ
،
ّیعجرم یارب نابز ت
تسا )یبدا( یرعش یبایزرا و کاردا و ندوب طلغ و تسرد ( .
نامه ).
رظن نابز هب تبسن هعماج رایعم
، د ر هس تیصوصخ یم هصلاخ
دوش : 1 . نآ هب تبسن یرادافو 2
. فوقو
اهراجنه و لوصا هب 3
. شقن اب تیصوصخ هس نیا .نآ هب تاهابم رد رـیز تروـص هـب راـیعم ناـبز یاـه
هصیصخ :تسا طابترا ی
یرادافو اب
شقن اه ی هـب و هدـننکزیامتم و هدننکدحتم ِساـیقم
عیـسو رـت
، ّسـح اـب
یلم یم طابترا ییارگ ای
صیصخ .دب ه
ی فوقو اب شقن تیعجرم نابز
و هرخلأاب سح تاهابم اب
شقن راـبتعا
هدنهد ی نابز
، رد طابترا تسا . ( نامه ).
3 - 0 - 3 .
رعش‌نابز Poetry language)
)
ز
ِنابز لکش ود هب یّلک تلاح رد ناب
ِنابز و راکدوخ راک هب یرنه ای هتسجرب
یم هدنسیون هک یماگنه .دور
ارب ار نابز
ّرمزور طابترا ی هب ه
یم راک دوـخ صاـخ لولدم ،لاد ره ینعی ؛تسا یعاجرا شقن رد نابز ،درب
دراد ار
،
ّما تم ریغ شقن رد ،ینابز رصانع ،یرعش نابز رد ا هب دوخ فراع
یم راک رعش نابز .دور نابز(
)یـبدا
هّجوت ندناشک روظنم هب هب بطاخم
دوخ یوس هب ،نتم
راک یم هـک ینامز ینعی ؛دور ناـبز
، اـک
ِدربر ییاـبیز -
یم ادیپ هناسانش دنک
و یظفل تاعادبا و تاسابتقا رد طارفا هنوگره«
، حطـس زا رعـش ناـبز طوقـس بجوم
رعش لوبق دروم یم ناسانش
دوش
ِراک هجیتن رد .
ِنابز هّجوت ندناشک ،رعش هـب اه
ناـبز ماـقم رد دوـخ یوـس
،
تسا .»
،دنلراه ( 1388
: 237 ).
نوگ ،رعش نابز ه
یصاخ ماظن و رعش ناگژاو نویدم ار شتیدوجوم هک تسا نابز زا یا تـسا
هـک رد
یایند رعش
، تسا مکاح ناگژاو رب .
ماظن نیا زا یشخب
، یشخب و تسا کرتشم نابز یّلک ماظن اب گنهامه
یم حرطم رعش ورملق رد اهنت رگید .دوش
نسح یل رعش نابز یم فیرعت نینچ ار
:دـنک رعـش ناـبز«
یناـبز ،
سا یم هتفگ یزیچ نآ اب هک ت
ّما دوش یم هتساوخ رگید یزیچ ،قیرط نآ زا ا ابز یلصا توافت .دوش
مـلع ن
رد .تساج نیمه رعش نابز اب هژاو رعش
ِنتفای اب اه یم فعاضم یناوت و شوت ،هزات یناج
ار دوـخ و دنبای
و اهانعم رد یاهدرکراک
یم فلتخم دنرتسگ
» نسح( . ،یل
1391 : 124 )
د رعش نابز ر
،
ّوا درکراک اب رعاش هیل
نابز ی
، فت و میهفت ینعی ا
ورس مه رد زـین ماـیپ لاقتنا و درادن راک
رد و تسا یداعریغ و میقتسمریغ یبدا نابز هجیتن
یمن تروص یناسآ هب مایپ تفایرد ، ،مدقم یولع( دریگ
1377 : 66 - 67 یم نیاربانب .) هدنیوگ هک تفگ ناوت
كـت هب یداع نابز ی ـنعم
هژاو ییا و تـسا دـنمزاین اـه
.دراد زاین یدعبدنچ ینابز هب رعاش ِریبعت هب
نایدیحو ،رایماک
رعاش
« یـم ینابز و هـئارا تردـق هـک دـنیرفآ
ّینیع قرـف رـبخ ناـبز اـب و تـسا یفطاـع نابز ،نابز نیا .دشاب هتشاد ار شدیدش فطاوع هب ندیشخب ت
.دراد » ،رایماک نایدیحو(
1372 : 1292 شخب رعاش ) شیب یاه
یـم راک هب ار هژاو زا یرت ماـهبا هـب اـت درـیگ
شیب هک تسور نیا زا .دوش كیدزن یرت
« یـم مـه رد ار نآ دعاوق و هتفر رتارف نابز حطس زا ،رعش ،دزـیر
هباج ناگژاو نایم یم شیپ ییاج
هژاو اب دروخرب ینعی ،نیا و دیآ .اـه
» ،یقوـقح(
1368 : 341 لکـش هـک ) -
هدنهد مان هب یراتخاس ی
« رعش » .تسا
2 - 1 - 2 - 1 رعش فیرعت .
یم رامش هب یناحور زاین كی ناگدنناد یارب هک تسا یمیهافم تسد نآ زا ،رعش زا ادتبا رعاش .دیآ
یم هبرجت ار یدادیور ،یگدنز ثداوح هعومجم یم نایب یتروص هب ار نآ یهگناو دنک
نآ نارگید هک دنک
.دندوب هدیمهفن تروص نآ هب نونکات ار
« هتفگ هب ششوک رعش رد ،شیک كم
ار یزیچ هک تسا نیارب وت هک
یم شیپ زا همه
،دنناد هدیمهفن ار نآ سک چیه هک ییوگب نانچ هدوب
نیا رد رگا و تسا لصاح قیفوت هار
تیّمها ،ینک
راک كی فشک زا وت
تسین رتمک یملع نوناق
» ،ینکدک یعیفش( . 1391
: 18 )
2 - 1 - 2 - 2 . توافت
« رعش » و
« رثن
»
رد نابز نابز و راتفگ هژاو ،رعش
، رصنع یم رتراس .تسا نیداینب و یساسا :دیوگ
« یناـسک هلمج زا نارعاش
یمن نابز لامعتسا هب نت هک دنتسه یمن ینعی ،دنهد
نآ تـقیقح .دـنرب راـک هـب هلیسو نوچ ار نآ دنهاوخ
ا كی ،رعاش هک تس هب ،نابز زا هراب
نع راب یارب و هتسج یرود ،رازبا ناو
ّوا رـخآ و ل هنارعاـش مـسر و هار ،
هدرک رایتخا هار ینعی ؛تسا
و تاملک هک یمسر یش نوچ ار
یقلت ء یم هناشن نوچ هن ،دنک
».
،رتراس(
1388 :
59 - 58 ش یرلاو لپ ) رع
دننام ،نتفر هار اب هسیاقم رد ندیصقر هب رثن اب هسیاقم رد ار یم
یم و دنک :دـیوگ
