یدمآراکدوخ :داوم هدننک فرصم نادرم نارسمه رد سفن تزع و
یفیک هعلاطم کی
:ناگدنسیون رفدنمورب ارهز
۱
، اسهم یلعاش ۲ ناگداز جرف ابیز،
3 ، داژن کرت اضریلع
یناجیابرذآ
4
-1 و یراتسرپ هدکشناد ،ییامام و یراتسرپ یاه تبقارم تاقیقحت زکرم وضع ، رایداتسا
لع هاگشناد ،ییامام ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا یکشزپ مو
-2 یوجشناد و یراتسرپ هدکشناد ،ییوجشناد تاقیقحت هتیمک وضع ،ییامام دشرا یسانشراک
.ناریا ،ناهفصا ،ناهفصا یکشزپ مولع هاگشناد ،ییامام -3 ،ناهفصا ،ناهفصا یکشزپ مولع هاگشناد ،یکشزپ هدکشناد ،یعامتجا یکشزپ هورگ ،داتسا
.ناریا -4 زپناور .ندنل هاگشناد ،لایرپما جلاک ،کش
:هدیکچ :فده و هنیمز دایتعا
رهوش ابلاغ
رجنم هب
مهرب اه شقن ندروخ
و فیاظو
يگداوناخ ددرگ یم
نانز اذل رد
داوناخ يیاه ه
اب رسمه
،داتعم نکمم
تسا
نیرتشیب اهراشف
زا ار ره
وس لمحت دننك و یراتفر ،یمسج ،یفطاع رظن زا و
اور
،دنتسه رطخ ضرعم رد ین تخانش هب یفیک درکیور اب رضاح هعلاطم
یدمآراکدوخ زا نانآ فیصوت و هدیدپ قیمع حیرشت و فیرعت ،لکشم تیهام .تسا هتخادرپ داتعم رسمه یاراد نانز سفن تزع و یسررب شور :
هعلاطم رضاح
.تسا اوتحم لیلحت شور هب یفیک هعلاطم کی
دنیآرف یروآدرگ
هداد
،اه شم لمت رب 20 هبحاصم همین
راتخاس هتفای
زا
)نانزرا و هصح( یعامتجا تیامح یاه هاگیاپ هب هدننک هعجارم نانز .دوب اه هداد عابشا ات و فده رب ینتبم یریگ هنومن
تفای همادا .
اه هداد لیلحت و هیزجت زا هدافتسا اب
شور زا يفیك ياوتحم لیلحت
عون موسرم .تفرگ تروص
:اه هتفای رب
اه هداد لیلحت زا لصاح جیاتن ساسا هقبط 16
و یعرف 4
هقبط یلصا
لماش یوق هب دیما ، ییاهر ات بیسآ زا ،یا هشیش فقس "
" شوماخ ینابرق و ندش
دش جارختسا .
:یریگ هجیتن هعلاطم جیاتن
رضاح رگنایب نیا
تسا هك نارسمه نادرم
اب داتعم
و یدمآراکدوخ زا ینییاپ حطس هک یتروص هب دنتسه هجاوم سفن تزع
دنمزاین تیامح
يناور و
هدافتسا زا
رواشم ياه ه
ناور يم ناسانش دنشاب
و زا
اجنآ هك نز شقن يمهم رد لكش يریگ ماظن هداوناخ
،دراد مزلا
تسا تسد راكردنا نا
اب يهاگآ يفاك
تلاكشم زا يحور
و يناور اهنآ
رد طابترا اب
هدیدپ دایتعا
ناشرهوش ح
تیام مزلا ار هتشاد دنشاب
میهافم ءاقترا یارب هار نیرترثوم اذل .
رد یزاسدنمناوت داجیا سفن تزع و یدمآراکدوخ هلمج زا یتخانشناور ،یهاگآ شیازفا ،شزومآ اب رگم تسین رسیم هار نیا .دشاب یم نانز .دشاب یم نارگتیامح غیرد یب تیامح و لاغتشا داجیا صم ،نارسمه : یدیلک ناگژاو تزع ،یدمآراکدوخ ،دایتعا ،داوم هدننک فر
سفن Self-Efficacy and Self-Esteem of Spouses of Addicted Men: A Qualitative Study Abstract:
Background & Aim: Husband's addiction often leads to a collapse of family roles and responsibilities, Therefore, women in the families with addicted spouses may endure the most stresses from each other and are emotionally, physically, behaviorally and psychologically at risk. The present study has been conducted with a qualitative approach to understanding the nature of the problem, defining and describing the phenomenon and describing them about self- efficacy and self-esteem of women with addicted wife.
Materials and methods: The present study is qualitative in terms of content analysis. The data collection process consisted of 20 semi-structured interviews of women referring to social support centers (Hessa and Erzienan). Purposeful sampling continued until data saturation. Data analysis was carried out using the qualitative conventional analysis method of the customary method.
Results: Based on the results of data analysis, 16 sub themes and 4 main themes including "
Glass ceiling, from injury to emancipation, Hope to be strong and the Victim is silent " were extracted
Conclusion: The results of the present study indicate that wives of addicted men face a low level of self-esteem and self-esteem as they need psychological support and use of counselors from psychologists, and since women play an important role in the formation of the family system, It is necessary that their involvement with adequate knowledge of their mental and psychological problems in relation to their husband's addiction is necessary. Therefore, the most effective way to promote psychological concepts, including self-efficacy and self-esteem, is to empower women. This is not possible except by training, raising awareness, creating employment and supporting the supporters without doubt.
Keywords: spouses, drug user, addiction, self-efficacy, self-esteem
:همدقم داوم اب طبترم و یدایتعا تلالاتخا یز هدیدپ کی
یتس - اور ین - یعامتجا
تسایند رسارس رد عیاش 1(
.) لیلحت داقتعا هب هب دایتعا ،یعامتجا نارگ
تسا رضاح رصع رد یعامتجا ةدیچیپ لئاسم زا یکی ناونع هب ،ردخم داوم هنیمز هک بیسآ زا یرایسب زورب زاس
یم یعامتجا تافارحنا و اه دشاب
زا و
یناور یاه بیسآ نیرتزراب -
رامش هب یعامتجا یم یتحار هب هک دور یم
ار هعماج کی یگنهرف و یعامتجا ،یگداوناخ ،یدرف یگدنز ناینب دناوت (دنک لتخم 2
.) هزورما لاح داوم اب طبترم و یدایتعا تلالاتخا
هرمز رد ،
تلاکشم يدج
و ياراد تیولوا
يارب ناریدم نازیر همانرب و
تملاس رد يرایسب زا
طاقن ناهج رامش هب م
ی دور نآ زا . ضراوع هک ییاج
رایسب نآ یدج
هولاع رب
تملاس و درف
هداوناخ ،
مزرد ی هن دشر
،يداصتقا یگنهرف ،یعامتجا
و تینما
هعماج زین
رایسب هدرتسگ
و قیمع هب دایتعا اذل تسا نارحب
ی رت ی ن لئاسم زور
ایند دبت
ی ل هدش ( تسا 3
.) نیمخت نینچمه هدز
هدش زا کی درایلیم رفن
ای
5 دودح دصرد
زا ج تیعم غلاب
رد
،ناهج لقادح
کی راب رد 2015 لاس
داوم
ردخم فرصم
یم دننک . نیا هب طوبرم ینارگن نیرتشیب تسا
هک 29.5 دودح
نویلیم رفن
زا نیا فرصم ناگدننک
داوم ردخم
0.6 ای دصرد زا
نلااسگرزب
ناهج
،تیعمج زا
تلالاتخا فرصم
داوم ردخم
جنر یم دنرب . نازیم و گرم
و
ریم یشان زا
فرصم داوم
رییغت هتفای
تسا گرم و و
ریم یشان زا
فرصم
داوم رد
ههد هتشذگ هب
روط یلک شیازفا هتفای
( تسا .)4
اب هزرابم داتس
هدننک فرصم رازه دصتشه و نویلیم ود ناریا رد هک درک ملاعا ردخم داوم (دراد دوجو ردخم داوم )5
و ثأت تاری یفنم
فرصمءوس هب
روط هژیو يور ،رسمه
دلاو نی و نادنزرف درف
داتعم م
ی (دشاب 6
،داضت عقوم رد هک یروط هب .)
و للاقتسا شهاک ،نییاپ سفن تزع دناوت یم طباور یگدرتسگ و سرتسا دشاب هتشاد لابند هب ار ندش یعامتجا رد للاتخا 7(
.) ردپ دایتعا
ریگ نابیرگ یاه هداوناخ یور شیپ یعامتجا یاه بیسآ زا یکی هداوناخ ا دایتعا یم رثا هداوناخ یاضعا یعامتجا طباور رب هداوناخ ردپ .تس
مه اب اضعا طباور و هداوناخ یگتخیسگ مه زا هب وا دایتعا و دراذگ (دوش یم رجنم 8
.) لاح اب هجوت هب
نیا هك هداوناخ بیسآ
نیرتریذپ داهن
يعامتجا تبسن
هب راثآ ءوس دایتعا تسا
و تسرپرس داتعم
هب هطساو دایتعا
رداق
ب ه يافیا شقن
دوخ هب ناونع رسمه
و ردپ هداوناخ تسین
تیمها شقن
نز رد هداوناخ
يیاه اب تسرپرس
،داتعم نادنچود
يم ددرگ 9 (
یدرف نینچ .) هک
لکشم ءوس
فرصم داوم دراد شنت یم از دشاب
و هب تسد درف نیا بلغا ییاهراک
یم دنز هک
یم دناوت ریثات
یبولطمان یگدنز يور
یگداوناخ و
ياضعا هداوناخ
داتعم هتشاد
دشاب ياضعا و هداوناخ
رسمه صوصخب تحت
رارق ریثات یم
دنریگ و
حوطس ییلااب زا
تملاع ياه
یمسج یناور و
ار ناشن ( دنهد یم
10 .) یا هعلاطم رد نینچمه
دش هداد ناشن هک
نیب ءوس فرصم داوم و يرامیب یکشزپناور ياه
طابترا دوجو
دراد 11 (
.) روص نیا هب داتعم دارفا هک ت
حطس ییلااب زا
،بارطضا سرتسا
و
یگدرسفا و
نییاپ حطس يرت
زا میظنت قلخ
یفنم ار هبرجت یم
دننک 12(
) . زا
یدمآراکدوخ هلمج زا یناور یاه صخاش رب از بیسآ یاهراتفر نیا یفرط دراد ییازسب ریثات دوخ نایفارطا سفن تزع و 9(
) رد نادرم نارسمه
داتعم یدراوم
هلمج زا میلاع
یناور و
یمسج زا
هلمج ینارگن
رد دروم راب
لیمحت هدش
رد رثا
،دایتعا ینارگن
زا راتفر و
تملاس تیعضو یمسج
و یناور درف
،داتعم شهاک
یعامتجا تاطابترا
،هداوناخ تاریثات
یفنم يور
تاطابترا نیب
ياضعا هداوناخ
( تیساسح رد
طباور نیب
يدرف ) و یقلخ میلاع ای
فطاع ی لماش
،بارطضا
،ینارگن ساسحا ،یگدرسفا
،یگراچیب مشخ
و ساسحا هانگ
هبرجت یم
13(دوش ) . زین دنتسه فلتخم داوم عاونا هب هتسباو هک یصاخشا هک ارچ
(دنشاب یم لاتبم هارمه تیصخش تلالاتخا هب یداع تیعمج زا رتشیب 14
.)
اد طابترا نادرم رد داوم فرصم اب یرگشاخرپ و مشخ هک ارچ 15 (در
.) رد
تیامح زا رهوش دایتعا هطساو هب ،دنراد داتعم رهوش هک ینانز نمض یناور تلالاتخا زورب اب دوخ هک دنتسه دنم هرهب یرت نییاپ یعامتجا یاه تسا هارمه اه نآ رد 16 (
.) ناراکمه و یعیفر شهوژپ نینچمه لاس رد
1393
درک یم یگدنز داتعم رسمه اب هک ینانز هک داد ناشن اب هسیاقم رد دن
طابترا ،داوم فرصم هلمج زا یرتشیب یراتفر لئاسم و تلاکشم ،دهاش هورگ ار یشکدوخ هب مادقا و یشکدوخ راکفا ،رسمه زا ریغ یدرف اب یسنج ( دندرک شرازگ 17
.) هعلاطم رد نینچ مه يا
یترآ یرام طسوت و
رد ناراکمه
2011 لاس ناشن داد هک دایتعا رد
هتسباو دارفا هب
داوم ببس شهاک دامتعا هب
،سفن یعامتجا ياوزنا و
،يراتفر تلاکشم
،یعامتجا ياهراشف
ساسحا ،یلام سرت
و
بارطضا ریاس
ياضعا هداوناخ
نآ ياه اه
هدش (تسا 18
اتسار نیمه رد .)
دروم هعلاطم -
یل ساموت یدهاش و
لاس رد ناراکمه 2011
زین ناشن داد هک رد
ياضعا هداوناخ
نیداتعم تبسن
هب هورگ
،لرتنک هب
روط لباق یهجوت
سرتسا
، یگتفشآ ياه
یناور سفن تزع و
فیعض يرت دوجو دراد 19(
.)
یم هبرجت ار یشلاچرپ یگدنز نانز نیا هک تسا نآ نیبم اه هتفای اما گنهرف و سنج هطساو هب و هداوناخ یلصا تسرپرس نانز ناونع هب و دننک راشقا نیرتریذپ بیسآ زا هعماج رب مکاح لاح .دنور یم رامش هب هعماج
راکدوخ و سفن تزع شیازفا تهج رد آ
و یگدنز یاه تراهم شزومآ ،یدم
نانز رد یدنمشزرا ظفح تهج رد ار یا هنیمز دناوت یم نز ندومندنمناوت اج نآ زا و نادرم رد دایتعا هدنورشیپ رامآ هب هجوت اب و دنک مهارف داوم هب اب طبترم و دایتعا تلالاتخا هک یاراد و یدج تلاکشم هرمز رد
هب ناهج طاقن زا یرایسب رد تملاس نازیر همانرب و ناریدم یارب تیولوا رتشیب هچره ندش رت ساسح هب هجوت اب .دراد ترورض ؛دور یم رامش و یصاصتخا یاه همانرب ینیب شیپ تهج نامرد و یریگشیپ نیلوئسم یعامتجا یناور تلاکشم هنیمز رد اه نآ یزاسدنتسم رسمه یاراد نانز
و فیرعت ،لکشم تیهام تخانش هب یفیک درکیور اب رضاح هعلاطم داتعم یاراد نانز سفن تزع و یدمآراکدوخ زا نانآ فیصوت و هدیدپ قیمع حیرشت .تسا هتخادرپ داتعم رسمه :یسررب شور یاوتحم لیلحت شور هب یفیک عون زا رضاح هعلاطم تکراشم تسا یفرع
ار ناگدننک رفن 20
انز زا تیامح یاه هاگیاپ هب هدننک هعجارم ن
لاس رد ریذپ بیسآ نانز یعامتجا 1395
نیا .دش ماجنا ناهفصا رد
قطانم و رهش هیشاح رد ناهفصا یتسیزهب نامزاس ششوپ تحت اه هاگیاپ و تسرپرس دب ،تسرپرس یب هک ینانز اه هاگیاپ نیا رد .تسا ریاد مورحم ادنز ای داتعم رسمه یاراد ای تامدخ هک هدوب ششوپ تحت ،دنتسه ین
دوخ اه اگیاپ نیا هب نانز نیا دورو .دوش یم هئارا نانآ هب یراکددم هنومن.دشاب یم فرعم یریگ
هب شور ینتبم رب
فده دوب . نیدب روظنم
اب
ینانز هک
هب تکرش رد
هعلاطم لیامت
هتشاد هب
تروص یدرف
هبحاصم
ماجنا دش
و ات نامز عابشا
هداد اه
و ع مد یبایتسد هب
هداد یاه
دیدج
همادا تفای
. تکراشم یدرف یاه یگژیو رد عونت رثکادح اب ات دش یعس و
نتشاد هعلاطم هب دورو یاه رایعم .دنوش باختنا هعلاطم رد ناگدننک مدع ، یناور و یمسج رظن زا ملاس نانز ،هعلاطم هب دورو یارب تیاضر نک تکرش .دوب ناور رب رثؤم یاهوراد فرصم هزاجا هعلاطم لوط رد ناگدن
جراخ هعلاطم زا شهوژپ رد یراکمه هب لیامت مدع تروص رد هک دنتشاد .دنوش رد یکیزیف روضح هام کی زا دعب رگشهوژپ هک دوب بیترت نیا هب راک شور اب رتشیب ییانشآ تهج یتسیزهب هب هتسباو یعامتجا تیامح یاه هاگیاپ ک هعجارم نیلوا اب ، زکرم نایوجددم هب تامدخ تفایرد یارب هک هدنن
، دوب هومن هعجارم هاگیاپ لبق
زا
،هبحاصم اب
نانز رد
دروم فادها
هعلاطم تبحص
دش و زا نانآ تیاضر
یبتک و
هناهاگآ تهج
تکرش رد
هعلاطم
هتفرگ دش
. هبحاصم اه
رد یقاتا
،تولخ هب
یروط هک
میرح دارفا
تیاعر
یم
،دش تروص تفرگ
. لوط ره هبحاصم هتسب
هب طیارش تکرش
ناگدننک زا
30
هقیقد ات
60 هقیقد ریغتم
دوب . یروآدرگ هداد
اه اب هدافتسا زا
شسرپ
یاه همین دنمراتخاس
یدرک جاودزا هک ینامز " لماش هدش حرطم تلااوس اب
درک یم فرصم داوم رهوش هک ینامز ؛؟دیتشاد علاطا رسمه دایتعا زا طیارش نیا ،؟درک ادیپ یطیارش هچ یگدنز ،؟تشاذگ ترهوش یور یریثات هچ
یساسحا هچ تدوخ ،هدب حیضوت ؟تشاد تدوخ یور یریثات هچ طیارش نیا رکف ،؟دنراد یساسحا هچ وت هب تبسن نارگید ،؟یراد تدوخ هب تبسن هچ هب و ،؟هنک رییغت طیارش نیا هک یشاب هتشاد دیاب یطیارش هچ ینکیم زا ندمآ رب و سفن تزع ات یراد زاین ییاهزیچ رتشیب وت رد راک هدهع
طسوت " ؟دوش رگشهوژپ
دش ماجنا .
تبحص یاه
دارفا رب
یور لیاف یتوص
طبض و رب سپس یور
ذغاک هدایپ
دش . تهج هیزجت و
لیلحت نیا
زا هعلاطم
لیلحت اوتحم
هدافتسا دش
. لیلحت هداد
اه زا نامه نامز هبحاصم
لوا و
هب تازاوم ماجنا
هبحاصم اه
دش عورش )
لیلحت مه
نامز (.
نیدب تروص
هک
تشاددای نیدنچ اه
راب هعلاطم دندش
ات كرد یلک زا نتم هب دیآ تسد و
،نتم سپس طخ
هب طخ هدناوخ یم
دش . هب سپس میهافم
یلصا رد
نیا ،تلامج
کی نومضم هداد
یم دش . اب تاقبط هسیاقم اب
یتسرهف ،رگیدکی زا
تاقبط
یلصا و
ریز اه هقبط هب
تسد دمآ . یدنبدک و
یعت نی تاقبط طسوت
نیققحم
ماجنا و دش
سپس تاقبط نییعت
هدش طسوت نیققحم
اب هسیاقم رگیدکی دش
.
تهج یشخبرابتعا هب
،جیاتن هبحاصم
ررکم اه هدناوخ
یم دش و زا تارظن
ناراکمه هب
روط هدافتسا بترم یم
دش . نینچمه تهج
شیازفا ییایاپ
نآ
تراظن زا یجراخ
هدافتسا دش
. نیدب تروص
هک ب یشخ هداد زا اه
هب
یققحم هک
یطابترا اب
هعلاطم تشادن
و هداد دش
ات صخشم دوش
ایآ وا
زین كرد یهباشم زا
هداد اه
دراد ای
ریخ . لماش شهوژپ رد یقلاخا لوصا
طبض ،هعلاطم رد تکرش تهج ناگدننک تکراشم زا هناهاگآ تیاضر ذخا نامرحم زا نانیمطا ،یرادزار و یمان یب ظفح نمض هبحاصم تاعلاطا ندوب ه
(یقلاخا دک تفایرد و 395412
یم زین هاگشناد شهوژپ رد قلاخا هتیمک زا )
..دشاب
:یسررب شور موسرم یاوتحم لیلحت شور هب یفیک عون زا رضاح شهوژپ (Conventional)
یم
ار ناگدننک تکراشم .دشاب هاگیاپ هب هدننک هعجارم نز 20
یاهتیامح
زا ناهفصا یتسیزهب یعامتجا خیرات
/1 /7 یلا 95 /24
/9 .دنهد یم لیکشت 95
نیب نینس لماش هعلاطم هب دورو طیارش -50
یارب هناهاگآ تیاضر ،لاس 18
تحت یناور و یمسج یرامیب هب دوخ شرازگ هب و دوب ،شهوژپ رد تکرش اه هداد عابشا ات و فده رب ینتبم یریگ هنومن . دندوبن لاتبم نامرد اب هک یروطب . تفای همادا تهج و دش لصاح اه هداد عابشا هبحاصم 17
، اه هداد تحص زا نانیمطا اب یریگ هنومن .دش ماجنا رگید هبحاصم 3
رد توافت ، هدافتسا دروم داوم عون و دایتعا تدم رظن زا عونت رثکادح هبحاصم . دش ماجنا یعامتجا و یداصتقا حطس ،لهات ، تلایصحت حطس ، نس هرهچ ،قیمع تروص هب اه هب
چ و هره همین
هتفایراتخاس تروص
. تفرگ هبحاصم
اه اب لاوس امنهار عورش
دش يم لماش یدیلک تلااوس هک یروطب
« هک ینامز
فرصم داوم رهوش هک ینامز ؛؟دیتشاد علاطا رسمه دایتعا زا یدرک جاودزا ترهوش یور یریثات هچ طیارش نیا ،؟درک ادیپ یطیارش هچ یگدنز درک یم طیارش نیا ،؟تشاذگ هچ تدوخ ،هدب حیضوت ؟تشاد تدوخ یور یریثات هچ
،؟دنراد یساسحا هچ وت هب تبسن نارگید ،؟یراد تدوخ هب تبسن یساسحا و ،؟هنک رییغت طیارش نیا هک یشاب هتشاد دیاب یطیارش هچ ینکیم رکف وت رد راک هدهع زا ندمآ رب و سفن تزع ات یراد زاین ییاهزیچ هچ هب
؟ دوش رتشیب »
اوس .دوب تلا
حرطم براجت ساسا رب هدننک یریگیپ و یدعب
دننام یتلااوس زا نینچمه .تفای یم همادا ناگدننک تکراشم طسوت هدش «
نم تشادرب ای ؟دیهد حیضوت رتشیب دروم نیا رد افطل ،؟تسیچ ناتروظنم
؟مدرک کرد تسرد نم ایآ ،تسا نیا امش یاه تبحص زا »
قمع روظنم هب
هدافتسا هبحاصم هب نداد نیب اه هبحاصم نامز تدم .دیدرگ
-60 هقیقد 30
لحم هب اه هاگیاپ نیلوئسم اب یگنهامه اب رگشهوژپ ادتبا رد. دوب اب هعلاطم هب دورو طیارش و فادها هب هجوت اب و هدومن هعجارم شهوژپ نتم .تخادرپ ناگدننک تکراشم باختنا هب طبریذ نیلوئسم یگنهامه ات اه هبحاصم ملک دعب تعاس 48
اه هداد یزاس هدامآ و هتشون هملک هب ه
درکیور زا رضاح هعلاطم رد .دش ماجنا Graneheim
و lundman لیلحت شور ،
و هیزجت تهج یفیک یوتحم دش هدافتسا هداد لیلحت
20( نیا ساسا رب .)
،درکیور لیلحت
هداد اه
زا نامه نامز هبحاصم
لوا و هب تازاوم ماجنا
هبحاصم اه
دش عورش )
لیلحت نامزمه
) نیدب تروص
هک تشاددای نیدنچ اه
راب هعلاطم دندش
ات كرد یلک زا نتم هب دیآ تسد و
،نتم سپس طخ
هب طخ
هدناوخ یم
دش . هب سپس میهافم
یلصا رد
نیا کی ،تلامج نومضم
هداد یم
دش . اب تاقبط هسیاقم اب
یتسرهف ،رگیدکی زا
تاقبط یلصا
و ریز هقبط
اه هب تسد دمآ . یدنبدک و
ت نییع تاقبط
طسوت نیققحم
ماجنا و دش
سپس
تاقبط نییعت
هدش طسوت نیققحم
اب هسیاقم رگیدکی .دش
رایعم جیار یاه
شهوژپ رد تیلوبقم لاقتنا و نانیمطا ،دییات تیلباق لیبق زا یفیک یاه
کینکت قیرطزا یروآ عمج ، ناگدننک تکراشم یرگنزاب نوچمه ییاه
رد یسیون خسن ، اه هداد کیتامتسیس تارظن زا هدافتسا ،تقو عرسا
قیرط زا لاقتنا تیلباق و اه هداد لک ددجم هعلاطم و ناراکمه و میقتسم یاه لوق لقن هیارا و توافتم ناگدننک تکراشم اب هبحاصم هتفرگ رظن رد اه هداد ینغ نییبت و اه لاثم 21( دش
رد یقلاخا لوصا .)
یبتک تروص هب هناهاگآ تیاضر ذخا لماش شهوژپ تهج ناگدننک تکراشم زا
نانیمطا ،یرادزار و یمان یب ظفح نمض هبحاصم طبض ،هعلاطم رد تکرش هعلاطم زا جورخ ای تکرش رد اهنآ قح و تاعلاطا ندوب هنامرحم زا نداد یقلاخا دک یاراد رضاح هعلاطم .دوب 395412(
) شهوژپ رد قلاخا هتیمک زا
.دشاب یم ناهفصا یکشزپ مولع هاگشناد
تفای :اه ه رد ناگدننک تکرش دادعت نیا
هعلاطم هک دوب رفن 20
فارحنا و نیگنایم
ناگدننک تکراشم نس رایعم 6(
7/ ± /5 ) 33
، تکراشم رد تلایصحت حطس
ناگدننک 6 (
65/
% ) ییادتبا 6( ،
96/ )%
دنزرف یاراد ناگدننک تکراشم
87/7 ( و )%
ناگدننک تکراشم راد هناخ
دوب دن . نیگنایم نا و
فارح
رایعم یاه لاس
رسمه رد داوم فرصم 7(
± /5 )15 .دوب لاس ساسارب
اه هداد لیلحت زا لصاح جیاتن نوماریپ
یدمآراکدوخ سفن تزع و
رد
رد داوم هدننک فرصم نادرم نارسمه و یعرف هقبط 16
رد راهچ یلصا هقبط
ییاهر ات بیسآ زا ،یا هشیش فقس "
، ندش یوق هب دیما وماخ ینابرق و
ش
هقبط نیدنچ و "
یعرف یودت
هرامش لودج رد هک دیدرگ ن هدش هداد ناشن 1
.تسا
لوا هقبط (
یا هشیش فقس :)
نانز هک یهاگ هیکت هعلاطم رد هدننک تکرش
دنرادنپ یم ناشنارسمه زا ،
دایتعا هژاو اب هارمه
، رد تسا ینیگنس راب یاراد هعماج و هداوناخ .
هشیش فقس نیا زا ناگدننک تکراشم " ناونع هب ییا
سنج زا یهاگ هیکت
،هشیش یرابتعا یب
، و حور یب کسرتم "یگدنمرش
.دندومن دای
- هشیش سنج زا یهاگ هیکت یرسمه اب یگدنز زا ناگدننک تکراشم :
داتعم
هباثم هب هرمزور لئاسم اب دروخرب رد هک هشیش سنج زا یهاگ هیکت
دش یمن ساسحا شدوجو یگدنز دندرک دای ،
و اب هب اه نآ رو
هاگ هیکت نیا
تسین
، دهاوخ راوآ همه رس رب و تسکش دهاوخ هظحل ره هک تسا یفقس هکلب
.دش مرهوش زا ،هدرک منوغاد یلیخ ،هراذگیم رثا نم یور رسمه طیارش..."
هیکت مدوخ هب طقف نم .هتخیر مرس یور یگدنز راگنا .مدیرب .مدیجنر وچ .هتفرگ مزا ار مشمارآ مامت نیا و .مراد یم مشود رب ینیگنس راب ن
.مشک ور یسک هگید و )دوب یراج شنابز رب هشیمه هک ییاه شاک یا(
."مرادن هدننک تکراشم(
هرامش .) 3
یرابتعا یب- :
ریز یگدنز هک دوب ییاه هلوقم زا ییا هشیش فقس
طسوت
ناگدننک تکراشم .دش یم ساسحا
هک یدرم رانک رد یرابتعا یب ساسحا نیا
نیا هدنزاس هب ،تسا فقس
ا ناعذ ناگدننک تکراشم
و اهرواب هشیر
یدمآراکدوخ یاهراتفر سفن تزع و
ار دنازوس یم .
"
....
هک متفگن نوش هسردم هب .هدنوم ماه هچب ندنوخ سرد جراخم و جرخ
ایب رد ور داوم هنیزه هنوتیم تاباب نگیم نوچ .هدراد دایتعا شردپ هر
هنوتیمن ور هسردم هنیزه اما هب نم و
.هضیرم شردپ هک متفگ نوش هسردم
فرط نوا زا .هرادن مرتخد اما دنراد باتک همه هسردم هریم هک نلاا ."هسردم هریم هنوخ سابل اب و هرادن سابل مه مرسپ هدننک تکراشم(
هرامش .) 6
حور یب کسرتم- :
هک دنتشاد ناعذا ناگدننک تکراشم قافتا هب بیرق رثکا
دایتعا کسرتم هباثم هب رسمه
و ردپ هاگیاج زا ار یو هک تسا یحور یب
.دنک یم جراخ لوئسم یرسمه هب ناوت رگم .درادن ییانعم شیارب ایند
ار یسح چیه .تسه شا یگدنز همه داوم .داوم مه نآ ،زیچ کی ندروآ تسد دوخ هب لثم .دنک هیده دناوت یمن نارگید و ش
شهاگن راگنا هک یکسرتم
زا ار همه
اه تیعقاو م یگدنز ی
.دندومن ناونع ،هدزد ی
"
.تسین شرد یحور هک تسا یمسج راگنا .هنزب کتک هک دش ثعاب دایتعا… طقف.تسین مهم هچب و نز شارب .هیربخ ایند نیا وت هک راگنا هن راگنا
."شراکفا قرغ و داوم هدننک تکراشم (
هرامش .) 5
یگدنمرش- :
سح ناگدننک تکراشم رد دایز بتارم هب ینورد ایح و مرش یم
.دوش هب انب
،ناگدننک تکراشم ناعذا دوجو زا مرش ،اه نتفگن زا مرش
یرسمه شا یگدنز یاپ هب اپ هک
دشک یم کدی هب ار داوم حلاس .
:تفگ
"
...
زا و ،هدیرب ور مناما تلاجخ و مرش ساسحا مرب ماوخب هک ییاج ره
"مشک یم تلاجخ هداتعم اما مراد رهوش مگب هکنیا رامش هدننک تکراشم( .
ه
.)10
:)ییاهر ات بیسآ زا(مود هقبط
. دندرب یم جنر هتشذگ رد یگدنز زا ناگدننک تکراشم هکنیا نایب ابزورما تاقافتا رثکا دنداد یم تبسن لبق هب ار ادرف و
تلاکشم اب و
تیعقاو زا رارف و تیعقوم نآ زا رارف یارب یهاگ و دندوب هجاوم یدایز نداد یم حیجرت ار یرگید یگدنز اه لیلد دیاش هک د
"
رد ینماان ساسحا
،یهارود نیب رد ندنام ،نونکا و هتشذگ بارس
خ و مهوت و لای
"
یم ار
.درک کرد ناوت نونکا و هتشذگ رد ینماان ساسحا :
ناگدننک تکراشم رثکا ینماان ساسحا
ار یکدوک رد دندرک یم رکذ
و ناش نایب هب نآ زا رارف اب ساسحا نیا
ب دشن فرطرب اهنت هن هکل
.دش رتدب داتعم یرسمه اب یگدنز رد
"
...
ناشیاه تیذا و رازآ و ماهردارب و ردپ اب یگدنز زا رارف یارب
یروط و .تشاد نزب تسد لوا نامه زا هک مداد یدرم اب جاودزا هب نت دش یم شوهیب و هل شیاپ و تسد ریز ما مدآ نم هک دیمهف یمن لاصا .م
و
م ار شندوب دب ناوات تسین رارق .مهدب ن
یسک مدرم یم شاهدگل ریز رگا
دیسر یمن مداد هب مهب گرم مدرک یم رکف هظحل ره .مدیسرت یم شزا .
دش یم کیدزن دوب نوریب شاتسود اب هشیمه مدش رادراب هک ما ینامز و
.دوبن هنوخ ماه بش یضعب یتح بش رخا ات وت یزیچ لوئسم ور شدوخ لاصا
تسنود یمن یگدنز دگل اه تقو یهاگ
ره..دموا یم هنوخ هب ینوخ و لام
مدرک شنزرس یرادراب رطاخ هب ار مدوخزور مه و مدوب رطخ رد مدوخ مه ،
ما هچب ."
هدننک تکراشم(
هرامش .)13
- رد ندنام یهارود نیب
: رثکا ناگدننک تکراشم
و ندشن هب رواب
نتسناوت و ندش نیب دیما و نتسناوتن دنتشاد نایب ار
. نیا رب اه نآ
وب رواب هک دند
اه نآ هب ار نتسناوتن و ندشن سح داتعم یرسمه نتشاد
هب ندیسر یارب یهار لابند هب و درک یم لقتنم رتشیب هرابود دیما
.دندوب
"
...
ریس ما یگدنز زا .مرادن ناوت .هدش هتخیر مه رد ما یگدنز لاصا
منوتیمن لاصا اما مراد هنوخ وت یلاق هی .منک راک مرادن تسود .مدش اک و تسد هگید .منک ر یگدرم لد و یگتسخ ساسحا نلاا .هریمن راک هب ملد
ون زا هرابود هک هشب هتشاذگ یسلاک و هشب ادیپ یهار هگا اما منک یم هب سک جیه .دریگب ارم تسد ات دشاب یسک و منک عورش .هدیمن شوگ مفرح
مرادن دوجو ینعی ."
هدننک تکراشم(
هرامش .)1
:بارس دننک تکراشم رثکا
هدرک یگدنز هدیشاپ مهزا ییاه هداوناخرد ناگ
دنا و
نونکا لیلد هب ناشرواب هب انب
زا یگدنز یایاضق یفنم راب
رسمه دایتعا هلمج
، ینیبدب ضرعم رد
نارگید و دوخ دنتشاد رارق
.
"
...
اضتفا نم هب تبسن ناشدید نارگید هنوخ زا یتقو .دنا نیبدب .ح
نوریب و نایفارطا هچ مور یم
اجک و یدوب اجک دنسرپیم ناگیاسمه هچ
دایز اه عمج و تاسلج رد لابق .نوریب مرب مرادن تسود هگید منم .یتفر تسود همه .ماوخیمن هگید نلاا اما مدوب رس نم یگدنز زا دنراد
هدننک تکراشم( ."دنرایبرد هرامش
.)14
- مهوت و لایخ نارسمه یوس زا ندش هتشاد تسود و نتشاد تسود لایخ :
رواب و داد یم رازآ ار نانز نتشاد تسود سح
ار نآ نانز مامت هک دوب
.دندوب هدرک هبرجت
"
....
.مدرک یم لایخ رخا .تشاد تسود دیاش .تشاد تسود ار نم مرهوش
ر میولگ چوپ یلایخ هشیمه تن هاگ چیه هک یضغب .درک یم هفخ ا
متساو
یقب لثم وت تفگیم .درک تنایخ مهب هک ارچ .منک شرواب هشیمه .یتسین ه
نم و .مزابب ور ما یگدنز ات دش ثعاب هیضق نیمه .درک یم مریقحت ."متخاب هدننک تکراشم(
هرامش .)9
(موس هقبط ندش یوق هب دیما
) :
زا متسخ و مناد یمن ،مناوت یمن اب بسانتم یاهراتفر تیاهن رد و رواب اه هژاو جوا رد هک تسا یدراوم ناگدننک تکراشم طسوت
م سمل .دش ی
یورهار رد ناش سفن تزع و یدمآراکدوخ زا دوخ هبرجت ناگدننک تکراشم رد ار داتعم درف کی اب یگدنز
"
یب ،ندرک یگدنز هیاس رد ،دیما ات سای
مگنج یم حلاس نشور یاه بش همین و
"
.دندومن نایب ار
- دیما ات سای زا :
ناگدننک تکراشم قافتا هب بیرق رثکا نتسشنن اپ زا
روضح و نادنزرف
ار یگدنز همادا لیلد اهنت .دنتسناد یم دوخ
"
...
هک هدنومن میارب یزیچ هگید نوچ .هدش میاه هچب نم یگدنز همه
هچب مدیما طقف .هدش یطاق ازیچ یلیخ .منک رکف مدوخ هب عجار ماوخب هچب هملک کی طقف منکیم یراک ره .دنوشن نوشردپ لثم انوا هک .هماه
"ماه هدننک تکراشم( . هرامش
.)17
- ندرک یگدنز هیاس رد :
ناگدننک تکراشم نایب هب یارب هدش یرپس یاهزور
تسا دولآ رابغ و هم نوچمه نانز رد نانز نیا یگدنز طیحم هک ارچ
.درادن دوجو اهنآ یارب یبسانم تاناکما و هدوب رهش هیشاح "
...
هب همه .دنتشاد دایتعا هقطنم نیا رد ماهردارب رگیدمه ی هطساو
دیاب هک مدوب هتفریذپ نم .دوب هدش یداع دیاش .دندرک یم فرصم داوم . "مزاسب و مزوسب طیارش نیا رد هرامش هدننک تکراشم (
.)10
- مگنج یم حلاس یب :
تردنب اشم
دندوب رواب نیا رب ناگدننک تکر هب هک
اب سح نودب و دوخ هب دامتعا حلاس نودب داتعم یرسمه دوجو لیلد شزرا
ندوب ناش یگدنز یاه شلاچ اب هجاوم یارب
.دندیگنج یم
"
...
یارب یا هنوخ متسنوت ات مدرک یم راک حبص ات بش مدوخ هک ینامز
گنچ زا ار هنوخ ات دنتساوخ مرهوش هداوناخ و مرهوش منک روج نومدوخ ار مدوخ هرابود لااح متخاس مدوخ نم ار یگدنز نیا اما .دنرایبرد نم
ک دوبان ا دایز نم یور اهراشف هک دنچره من
رد اه مناوت یمن و تس
هرامش هدننک تکراشم( ."تسه مزغم .)11
- نشور یاه بش همین :
هک دندوب رواب نیا رب ناگدننک تکراشم رثکا
تسا هدش هدرپس یشومارف هب اه نآ شوخ یاهزور نآ یروآدای اب هاگ و
و .دندرک هبرجت ار یشوخ ساسحا دوخ ناعذا هب
ناش یاهانگنت مامت اب
یگدنز سرت و
دندرک یم ساسحا یم یا هراتس زاب اه یکیرات لد رد
.دشخرد "
...
یحیرفت چیه .دندمآ ایند هب ماه هچب هک دوب یتقو نم بوخ یاهزور
و یکدوک بوخ یاهزور هب ،مردام هب مدای یتقو اما .میرادن و میتشادن ز یاهزور نیرتهب تاظحل نآ تشذگ صرح نودب شا هیرگ " .دوب ما یگدن
"تفرگ دندوب یندش رارکت اهزور شاک یا .
"
هرامش هدننک تکراشم( . .)2
(مراهچ هقبط شوماخ ینابرق
) :
یشتآ نانز ناج و نورد رد
هب داتعم نادرم نارسمه هاگن قمع رد هک
رد .دنام شوماخ یعامتجا و یگداوناخ ،یدرف دیدش یریذپ بیسآ لیلد نایم نیا ک تکراشم
" هب ناگدنن یغرود ناگراتس
یاغوغ ،نوزحم یدلوت ،ن
بادرگ زا روبع و نطاب هب "
ا سفن تزع ناصقن ، یدمآراکان زا دوخ ناعذ
.دندومن ناونع ناشرسمه دایتعا دنیارف یط رد ناش - نیغورد ناگراتس :
ناگدننک تکراشم هیلوا یگدنز زا نارسمه هیبشت هجو
ییایور یدرم اب ورد یا هراتس هب ار
یم ریبعت ششخرد نودب و نیغ
.دندومن . بسا رب راوس یا هدازهاش دننامه
"
...
شرظتنم هشیمه هک تسا یدرم نامه نوا مدرک ساسحا شمدید یتقو دوب یسک اهنت وا .مدوب یم ساسحا و دنک تخبشوخ ار نم تسناوت یم هک
هک مدرک ندش یرپس اب مک مک اما . مدوب نیمز یور نز نیرت ابیز نم
هزور هک یدود هجوتم یدرس هب یمرگ زا ا ؛درک هایس ار ما یگدنز رسارس
مدش
"
هرامش هدننک تکراشم( . .)16
- :نوزحم یدلوت ناگدننک تکراشم
رد ار ناشندمآ ایند هب ییارچ زور ره
.دندرک یم رورم ناش نهذ اهن آ
زج یا هجیتن هک ییایند هب توعد
رد یرارق یب و درد زا یشان یاه هیرگ رارکت ار دلوت نامز
تشادن
دندرک یم رارکت اهراب .
ینعی ناشندوب لصا رد ار دوخ یدمآراکان نانآ
رت تخس نانآ یارب ار طیارش زور ره ساسحا نیا و دنتسناد یم ناشدلوت .دنک یم "
...
زا .منزب فرح ماوخیمن یسک اب .مدش هدرسفا .منک یم هیرگ هشیمه
ک یا مگیم .هشیم دب ملاح اه مدآ ندید .مدوب هدماین ایند هب نم شا
.مراد ترفن یگدنز زا هگید .دروآ ایند هب ور نم یتخبدب یارب منامام هر یمن راک هب متسد هگید مدب ماجنا منوتیمن یراک جیه نم .
"
تکراشم( .
هرامش هدننک .)12
:نطاب یاغوغ- نایب اب ناگدننک تکراشم
هک ریذپان فصو یجنر و درد
اپ رب ییاغوغ ناشنورد تسا هدرک
یگدنز ندش هدروآرب یوزرآ ناشدایرف و
دیشک یم راظتنا ار شا دنتفگ نخس ؛
.
"
...
و یحور ظاحل زا نم هک دش ثعاب شاهراتفر و قلاخا و مرسمه دایتعا سک چیه لیماف وت یتح .مراد ور هیقب یگدنز ترسح .مشب نوغاد یناور
هک سک ره شیپ .متسه فیعض هک سب زا .هدیمن تیمها مهب مرانک زا منیشب
زا هگید .لوپ یارب دننکیم رکف منک یم فراعت و ملاس سکره اب .هریم رچ" نتفگ هشیمه و مدش رفنتم ایند نیا رازآ ور نم نورد زا " نم ا
هدیم
"
هرامش هدننک تکراشم( . .)7
- بادرگ زا روبع :
یاه هتسناد هک دندوب رواب نیارب ناگدننک تکراشم
تسردان اه هدیدپ صوصخ رد
یگدنز ی هدننک فرصم یرسمه رانک رد
دننام
یبادرگ نانآ
.دشک یم ورف دوخ ماک رد ار
"
...
رتخد لوا هک مردپ رارصا هب اما .منک جاودزا متساوخیمن لاصا نم نوچ .مدش تخبدب نم مرهاوخ رطاخ هب .مدرک رهوش ،رتکچوک دعب و رتگرزب
.؟تسه یچ دایتعا متسنودیمن لاصا نم اما .دوب داتعم هچب دوز اهدعب
،یشب راد هچب دنتفگ مهب و مدوبن دلب یریگولج شور نوچ .مدش راد هشیم بوخ ترهوش دشن روط نیا اما ،
. دش رت تخس طیارش "
تکراشم( .
هرامش هدننک .)20
ثحب :
پ هعلاطم کی رضاح شهوژ موسرم یاوتحم لیلحت اب یفیک
هبرجت صوصخ رد
سفن تزع و یدمآراک دوخ نانز رد
ردخمداوم /داوم هب داتعم رسمه یاراد
شنیب هک دوب آ
ار نان هبرجت دروم رد
دوخرد نییاپ سفن تزع و یدمآراک
درک مهارف ار .
تکراشم مامت یبیرقت روط هب هک داد ناشن رضاح هعلاطم
هبرجت شرازگ ،هعلاطم نیا رد ناگدننک ییاپ حطس
و یدمآراکدوخ زا ین
اب یگدنز زا یشان یشزرا یب ساسحا داتعم یرسمه
دنتشاد ار هبرجت و
"،"یا هشیش فقس " نوچ یمیهافم زا هدافتسا اب ار صوصخ نیا رد دوخ فیصوت ، "شوماخ ینابرق " و "ندش یوق هب دیما " ، "ییاهر ات بیسآ زا .دندومن یگدنز زا ناگدننک تکراشم هبرجت ،هعلاطم نیا رد یلصا تاقبط زا یکی هباثم هب ار داتعم یرسمه اب
،هشیش سنج زا یهاگ هیکت (یا هشیش فقس
اتسار نیا رد .دندومن ناونع )یگدنمرش و حور یب کسرتم ، یرابتعا یب ( زابهش روپ داتعم تسرپرس هک دندیسر هجیتن نیا هب یشهوژپ رد )1388
هب
هطساو دایتعا
رداق هب
يافیا شقن
دوخ هب ناونع رسمه
و ردپ هداوناخ ،تسین
نیاربانب تیمها
شقن نز رد هداوناخ يیاه
اب تسرپرس
،داتعم نادنچود
يم
(ددرگ )22
( ناراکمه و یقازر هعلاطم رد نینچمه )1392
للاتخا رد
شقن يرسمه
و يردپ و مهرب ندروخ تاراظتنا
لباقتم رد
هنیمز قوقح
و فیاظو هداوناخ ياضعا
هب لیلد
،دایتعا
،رادتقا نأش
و تلزنم درم
ار تحت ریثأت رارق
یم ( دهد .)23
اذل رگا يدرم دناوتن رد
هاگیاج هناخ یقیقح
دوخ ار هک تیلوئسم هرادا
کی یگدنز
تسا رب هدهع دریگ رد لباقم نیا
یماکان اب
لامعا و تنوشخ
يراتفردب اب
ورسمه
نادنزرف زا
دوخ شنکاو یم ناشن
دهد 24 (
انب .) هب
تاراهظا تکراشم
ناگدننک رد
نیا
،شهوژپ دایتعا
ناشنارسمه هب
ع مد قلعت
،یفطاع رج
و ثحب و ،يریگرد
یگدنمرش یهتنم
هدش . تسا
يکی رگید زا تاقبط يلصا
هب هدمآ تسد دشاب يم ییاهر ات بیسآ زا
هك دنچ
يعرف نومضم لماش
نیب رد ندنام ،نونکا و هتشذگ رد ینماان ساسحا
تبسن مهوت و لایخ و بارس ،یهارود هب
سفن تزع و یدمآراکدوخ ار
زین رد
ب (یناخ دمحم شهوژپ رد .دریگ يمر زا یشان نانز یصخش تلاکشم هب )1388
یاهراشف هب هلمجزا رسمه رد دایتعا يناور
ای براجت يفنم
هرمزور
،يگدنز تلاكشم
یاهازراشف ،یمگردرس ،یدرف نیب ينوریب
مدع و تیاضر
زا
( درک هراشا دوخ .)25
( نس هعلاطم رد نینچمه وش هک داد ناشن )2017
ناره زا یلماوع هجیتن رد
(دننک یم لامعا ار تنوشخ دوخ نانز رب یراکیب ، داوم فرصم هلمج )26
هک یا هنوگ هب نآ
اه دامتعا هب
سفن دوخ ار زا تسد يم
،دنهد اذل
مادقا هب
لامعا تنوشخ
هیلع هداوناخ و
هب صوصخ نارسمه ناش
يم تنوشخ و دننك هیلع
نانز
دیاش نیرتدب
و فورعم نیرت
دراوم ضقن
قوقح رشب
رد ناهج دامتعا و تسا
هب سفن تزع و سفن اهنآ
ار هب رطخ یم ( دزادنا تاعلاطم نیا هک )27
و دنک یم تیامح شهوژپ نیا رد ناگدننک تکراشم رد ار ینماان ساسحا رد هدننک تکراشم نانز رد نییاپ سفن تزع و یدمآراکدوخ رب دراوم نیا يکی .دوب زراب هعلاطم زا
م ( ناراکمه و یحتف هعلاطم رد هک يمیهاف )1393
شرگن دش حرطم يفنم
دارفا عامتجا
تبسن هب نیا نانز يم دشاب هك نیا شرگن يم
دناوت يشان
زا بسچرب ينز
. دشاب يرظن هنیمزرد دنیارف
بسچرب ينز
دناوت يم
راثآ يفنم صاخ دوخ ار هتشاد
،دشاب يهیدب
يصخش تسا هك
بسچرب هدروخ
تسا يشقن
ار هب دوخ دریذپب هك
رد نآ بسچرب هب
وا هداد تبسن (دوش يم
)28 رد نینچمه .
( ناراکمه و یرچنم هعلاطم رب دایتعا هک تسا هدش نایب روط نیا )1392
لیلد هب هک ارچ دشاب یم رثوم هداوناخ دارفا یناور تملاس (یبسچرب stigma
فرصم ءوس فرصم بلغا تسا طابترا رد داوم فرصم اب هک )
داوم رد ار شنت هبرجت اهنت هن رما نیا ،دنام یم یفخم اه هداوناخ رد
نکمم ،دنک یم رترب اه هداوناخ تسا
زا تدعاسم يراکمه و
هک هداوناخ یم
دناوت يارب
دوبهب درف
رادروخرب داتعم دوش
يریگولج دوجو .دنک
درف هتسباو هب
رد داوم هداوناخ
هبنج ياه فلتخم هداوناخ
ار تحت ریثات د رارق
،هدا ياضعا
هداوناخ درف
داتعم ار
هب روط يدج ساسحا راچد تسکش
هدرک و هبرجت ناجیه
ياه
یفنم ار
یپ رد (دراد
دایتعا لیلد هب هک ینانز هعلاطم نیا رد )29
و یدمآراکان هک تسا لمتحم دنتسه هجاوم اه شلاچ نیا اب ناشنارهوش .دننک ساسحا دوخ رد ار یشزرا یب زا تاقبط رگید صا
يل هدمآ تسدب رد
شهوژپ هك دشاب يم ندش یوق هب دیما
لماش دنچ هقبط زا يعرف یم حلاس یب ،ندرک یگدنز هیاس رد ،دیما ات سای
مگنج و ییلاوج هعلاطم رد اتسار نیمه رد دشاب یم نشور یاه بش همین و
( ناراکمه هعماج ،دایتعا هک تشاد نایب هبحاصم یط یفیک تروص هب ،)1393
ات تحت ار ناونع هب داوم هدننک فرصم نادرم نارسمه و دهد یم رارق ریث
زا یشان یرامش یب یاهدمایپ اب هداوناخ نایم رد درف نیرتریذپ بیسآ یشزرا یب و یگدنز یارب بسانمان طیحم ،یدیماان هلمج زا دایتعا ( دنشاب یم هجاوم (ناراکمه و هتیروم هعلاطم رد نینچمه و )30
هک )2011
ا رد دایتعا یاوزنا ،سفن هب دامتعا شهاک ببس داوم هب هتسباو دارف
و سرت ساسحا ،یلام یاهراشف ،یعامتجا تلاکشم ،یراتفر و یعامتجا یم اتسار مه ،تسا هدش هدید نانز صوصخ هب هداوناخ یاضعا ریاس بارطضا (.دشاب ضرعم رد ار اهنآ سرت ،یدیماان هک دهد یم ناشن هتفای نیا .)31
تزع و یدمآراکان .دهد یم رارق نییاپ سفن
دوخ هک شوماخ ینابرق ناوت یم هعلاطم نیا رد یلصا تاقبط زا تیاهن رد یاغوغ ،نوزحم یدلوت ،نیغورد ناگراتس هلمج زا یعرف هقبط نیدنچ لماش اتسار نیمه رد .درک هراشا ،دشاب یم بادرگ زا روبع و نطاب رد
هعلاطم یرون
و ( ناراكمه یا هعلاطم یط ،)1394
نارسمه یور رب هک
دارفا داتعم
ماجنا دنداد
دنتفایرد ياهراتفر هك
بیسآ هب
،دوخ ،يگدرسفا
بارطضا راتفر
ياه هنارگشاخرپ رد
نیا نیب دارفا
هدهاشم هدش
یمامت هک تسا
رثوم سفن تزع و یدمآراکدوخ هلمج زا یناور یاه صخاش رب دراوم نیا ( تسا هدوب اب زین دراوم نیا هک ارچ .)9
.دشاب یم وسمه رضاح هعلاطم
تیامح نینچمه ندشن
زا فرط نوزحم یدلوت هباثم هب رسمه یکی
زا تلاضعم نانز
تکراشم هدننک
. دوب نآ اه تیامح دوخ رسمه
بلط ار یم
يرایسب .دندرک زا
نیا
دراوم اب
تاراهظا نانز
تکراشم هدننک
شهوژپ رد رضاح
تقباطم .دراد
لالاتخا زا یرایسب عقاو رد حیحص لیلحت رد دارفا یناوتانرد اهبیسآ و ت
یاهتیعقوم اب ییورایور تهج تیافک و لرتنک ساسحا مدع ، یصخش لی اسم بسانم هویش هب یگدنز لیاسم و تلاکشم لح یارب یگدامآ مدع و راوشد (دراد هشیر )32
تزع و یدمآراکدوخ براجت رب رضاح شهوژپ جیاتن اب هک
فرصم نادرم نارسمه رد سفن .دراد یناوخمه داوم هدننک
ضرعم رد داوم هدننک فرصم نادرم نارسمه هک تسا نآ نیبم اه هتفای یب ساسحا ،سفن تزع مدع ،سفن هب دامتعا مدع ،تنوشخ ،اوزنا ،سرت ( دهد یم رارق یناور تلالاتخا ریاس و قلاط ،دایتعا ،یتیافک نیا لاح )33
لاکشم یریگ جوا رد یهجوت لباق رتسب اه شلاچ و دنک یم مهارف نانز ت
یوق هب دیما نانز هک دهد یم رارق دیدهت دروم اه نآ ناور و مسج تملاس یمهم لماع ار یگدنز عناوم و بیسآ زا ییاهر رد تراهم نتشاد ،ندش تامدخ اذل .دندومن نایب دوخ یدمآراکدوخ و سفن تزع یریگ لکش رد هارپ و شزرا اب نانز نیا رد یا هرواشم و یشزومآ .دشاب یم تیم
هک تسا نیا رضاح هعلاطم و قوف تاعلاطم کرتشم هطقن دوخ براجت نایب
رانک رد و یدمآراکدوخ هلمج زا ناور تملاس داجیا رد نارگید یاه تیامح
سفن تزع ساسحا هدننک نییعت
( تسا یشزومآ یاه همانرب یرازگرب . ) 34
یماح دناوت یم هزیگنا داجیا تهج یا هرواشم تاسلجو هک ارچ.دشاب نانآ
و دیسر نانز سفن تزع و یناور تملاس ئاقترا هب ناوت یم شزومآ اب هک ددرگ یم نانز رد رثوم طابترا و هلاسم لح ،هبرجت بسک ثعاب شزومآ .ددرگ یم نانز رد یفنم یاهراتفر زورب عنام
:یریگ هجیتن تکراشم نانز رد نادرم دایتعا زا یشان یاه جنر کرد و رواب رد هدننک
یب ، یگزیگنا یب هب اه نآ ندروآ یور نییبت هب دناوت یم هعلاطم لکشم هراچ و دوش نییاپ یدمآراکدوخ هب رجنم یاهراتفر و یشزرا .دشاب یم هدننک کمک ،نتفای ، سرت دوجو هلمج زا ییاهراتفر هب ناگدننک تکراشم شهوژپ نیا رد ادقف ،یدیماان ، دامتعا مدع ، تنیما مدع اب یگدنز رد تیلوئسم سح ن
نادرم دایتعا ریثات زونه هک اج نآ زا اما دنتشاد هراشا داتعم رسمه و تسا هدیشوپ دارفا رگید طسوت نآ کرد و تسین صخشم یبوخب نارسمه رب تاساسحا و اهزاین هک تسا نیا تشادرب ناوت یم هک یماگ نیرت مهم تهج رد و دوش هدینش یبوخب داتعم نادرم نارسمه رد نانز یزاسدنمناوت
دارفا یهارمه هار نیا رد و .دوش شلات لاغتشا و تشادهب ،شزومآ هزوح فیط داتعم نادرم نارسمه .تسا یرورض هعماج غیرد یب و هتسجرب و قذاح و دننک یم هبرجت فلتخم داعبا رد ار یداصتقا و یناور تلاکشم زا یعیسو
تیامح دنمزاین یناور تلاکشم اب ههجاوم رد طیارش کرد نینچمه و هژیو
هک ارچ دشاب یم یگدنز لرتنک و تیریدم ،دوبهب تهج شلات و نانز دوجوم هداوناخ نابرض ینایب هب و هداوناخ ماظن یریگ لکش رد یمهم شقن نانز تلاکشم زا یفاک یهاگآ اب هک دوش یم داهنشیپ . تسا مزلا ،دنشاب یم تعا هدیدپ اب طابترا رد اهنآ یناور و یحور تیامح ناشنارهوش دای
ریذپ بیسآ نانز هژیو زکارم هب عاجرا و هرواشم ،شزومآ قیرط زا هژیو اب قباطت قیرط زا ات دومن هدافتسا یعامتجا تیامح یاه هاگیاپ و داد شیازفا ار یتملاس ،یشزومآ یاه همانرب زا هدافتسا و یناور تلاکشم هتفای و ياه
نیا دناوت یم شهوژپ رد
تهج هئارا ياهراكهار
يداهنشیپ يارب
هئارا ره
هچ رتهب هرواشم ياه
ناور يسانش و
ناور يكشزپ و
تلاكشم نامرد
،يمسج
يناور و
يعامتجا نیا
دارفا زا
فرط نلاوئسم دروم
هجوت و هدافتسا رارق
دریگب .
:ینادردق و رکشت ییامام دشرا یسانشراک همان نایاپ زا یشخب هلاقم نیا تسا رکذ هب مزلا هرامش هب 395412
مولع هاگشناد یشهوژپ تنواعم هبوصم ،)یلعاش اسهم(
ششوپ تحت یعامتجا تیامح یاه هاگیاپ نیلوئسم زا .تسا ناهفصا یکشزپ ،دندومن یرای ار رگشهوژپ هک ناگدننک تکراشم زا نینچمه و یتسیزهب نکمم شهوژپ نیا ماجنا نانآ یراکمه نودب ؛ددرگ یم ینادردق و رکشت دوبن .
هرامش لودج هقبط 1
یعرف و یلصا هقبط فرصم نادرم نارسمه رد سفن تزع و یدمآراکدوخ
داوم هدننک
یعرف هقبط یلصا هقبط
هشیش سنج زا یهاگ هیکت
یا هشیش فقس یرابتعا یب
حور یب کسرتم یگدنمرش و هتشذگ رد ینماان ساسحا نونکا ییاهر ات بیسآ زا
ود نیب رد ندنام یهار
بارس مهوت و لایخ دیما ات سای زا هب دیما
ندش یوق ندرک یگدنز هیاس رد
مگنج یم حلاس یب نشور یاه بش همین
نیغورد ناگراتس
شوماخ ینابرق نوزحم یدلوت
نطاب یاغوغ بادرگ زا روبع
References:
1.Johnston JD. Monitoring the future: National survey results on drug use, 1975-2008.
Collingdale, PA: DIANE Publishing; 2010.
2. DiClemente CC. Addiction and change: How addictions develop and addicted people recover.
Guilford Publications; 2018 Jan 18.
3. Rafiee H, Sajadi H, Narenjiha H, Nouri R. Inter-disciplinary research methods and problems of addiction and other social deviations. Tehran: Danzheh publication. 2008:20-5.
4. World Health Organization. 2015. http://www.who.org.
World Drug Report 2017. Available from
https://www.researchgate.net/publication/318129356_World_Drug_Report_2017 [accessed Jul 23 2018].
5.http://Fa.euronews.com/2018/06/19/ Official statistics of drug users in iran.
6. Hrušková M, Mrhálek T. Risky behaviour in older school children. Kontakt. 2018 Mar 1;20(1):e81-8.
7. Ray GT, Mertens JR, Weisner C. Family members of people with alcohol or drug dependence:
health problems and medical cost compared to family members of people with diabetes and asthma. Addiction. 2009 Feb;104(2):203-14
8. Rahgozar H, Mohammadi A, Yousefi S, Piran P. The impact of father's addiction on his supportive and economic role in the family and social relations and socialization of the family members: The case of Shiraz, Iran. Asian Social Science. 2012;8(2):27.
9. Noori R., Jafari F., Moazen B., Khoddami Vishteh H., Ali Farhoudian A., Hooman Narenjiha H., Rafiey H. Evaluation of Anxiety and Depression Among Female Spouses of Iranian Male Drug Dependents. 2015. Int J High Risk Behav Addict, 4, 1-6
10. Hitchens K. All rights resered addiction is a family problem: the process of addiction for families. J of primary health care. 2011; 6(2):12-17
11. Statham DJ, Connor JP, Kavanagh DJ, Feeney GF, Young RM, May J, Andrade J.
Measuring alcohol craving: development of the Alcohol Craving Experience questionnaire.
Addiction. 2011 Jul;106(7):1230-8
12. Hajihasani ME, ShafiAbadi A, Pirsaghi FA, Kiyanipour OM. Relationship between aggression, assertiveness, depression and addiction potential in female students of allameh tabbatabai. Knowledge & Research in Applied Psychology. 2012 Jan 1;13(3):65-74.
13. Satyanarayana VA, Nattala P, Selvam S, Pradeep J, Hebbani S, Hegde S, Srinivasan K.
Integrated cognitive behavioral intervention reduces intimate partner violence among alcohol dependent men, and improves mental health outcomes in their spouses: a clinic based randomized controlled trial from South India. Journal of substance abuse treatment. 2016 May 1;64:29-34
14. Mcgilloway, A., Hall, R. E., Lee, T. & Bhui, K. S. 2010. A systematic review of personality disorder, race and ethnicity: prevalence, aetiology and treatment. BMC psychiatry, 10, 33.
15. Zarshenas L, Baneshi M, Sharif F, Sarani EM. Anger management in substance abuse based on cognitive behavioral therapy: an interventional study. BMC psychiatry. 2017 Dec;17(1):375.
16. Chambers C, Chiu S, Scott AN, Tolomiczenko G, Redelmeier DA, Levinson W, Hwang SW.
Factors associated with poor mental health status among homeless women with and without dependent children. Community mental health journal. 2014 Jul 1;50(5):553-9
17 ،یدهم ،نایربکا ،ایور ،یرون ،لایل ،یحتف ،نسح ،یعیفر.
،هیسنا ،یتاداس ،هلحار ،یناودراک ، ناموه ،اه یجنران 1393
.
تو ضراوع یسررب یداع نانز هسیاقم قیرط زا رسمه دایتعا تاعب
.داتعم رسمه یاراد نانز و یتخانشناور یعامتجا تاعلاطم هلجم
،نانز هرود
12 هرامش ، 2
171 ، 194 - .
18. Moriarty H, Stubbe M, Bradford S, Tapper S, Lim BT. Exploring resilience in families living with addiction. Journal of primary health care. 2011;3(3):210-7.
19. Lee KM, Manning V, Teoh HC, Winslow M, Lee A, Subramaniam M, Guo S, Wong KE.
Stress‐coping morbidity among family members of addiction patients in Singapore. Drug and alcohol review. 2011 Jul;30(4):441-7.
20- Hsieh HF, Shannon SE. Three approaches to qualitative content analysis. Qualitative health research. 2005 Nov;15(9):1277-88.
21-Roberts, P., Priest, H. Reliability and validity in research.Nurs Stand, 2006, 20(44),41-5.
22. Porshahbaz A. Neurological disorders in addicted men wives. Psychiatry Institute. Tehran 2009[thesis In Persian
23.Razaghi N, Ramezani M, Tabatabaye nejad M, Parvizi S. Social cultural background of domestic violence against women – in Mashhad: a qualitative study. Kermanshah University of medical sciences 2013; 17(8): 519-509. ( In Persian).
