هﮋﻳو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
هرود 4 هرﺎﻤﺷ ، 4 ، نﺎﺘﺴﻣز
1390
Vol. 4. No. 4, Winter 2012
تﺎﺤﻔﺻ : 208 - 203
203 - 208 Pages:
ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا ﻢﺳﺎﻗ يﺮﺳﺎﻳرد
1
ﻲﻗﻮﺛو ﻼﻳزﺎﻧ ،*
ﻮﻟﺰﻛﺮﻛ داﮋﻧﺪﻤﺤﻣ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ،1
، 2
يدﺎﻤﻧ ﻢﻳﺮﻣ ﻲﻗﻮﺛو
ﻲﺟﺎﻛ يﺮﺒﻛا ﺪﻤﺤﻣ ،1 3
* 1 . ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ناﺮﻳا ،ﻞﻴﺑدرا ،ﻞﻴﺑدرا ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،
2 . ،ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻮﻀﻋ ﺪﺣاو
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ
3 . ناﺮﻳا ،نﺎﮕﺳارﻮﺧ ،نﺎﮕﺳارﻮﺧ ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،نﺎﮕﺳارﻮﺧ ناﻮﺟ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ ﻮﻀﻋ
هﺪﻴﻜﭼ
فاﺪﻫا هﺪﻬﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧزا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ: ﻲﻣ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ نﺎﺷزﺎﻴﻧ ﺪﻧﺮﻴﮔ ا ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻲﻳوراد تﻼﺧاﺪﻣ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑز دور . ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ
ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
شور ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ: يا
ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا
نآ 72 رﺎﻤﻴﺑ
،ﻦﺳ لﺎﺳ هﺪﺠﻫ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ رد ﻪﻛ
ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﻲﻧﺎﻣز ﻲﻟا دادﺮﺧ لوا ﺮﻴﺗ ﺮﺧآ
لﺎﺳ 1389 رد ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ )
هر ( ﺮﻬﺷ ﻞﻴﺑدرا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ .
هداد يروآدﺮﮔ شور ﺎﻫ
،
ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ دﻮﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﻳﺎﭘورا ي .
هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ ﺎﺑ ﺎﻫ
راﺰﻓا SPSS17
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ : يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗا
ﺪﺣ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻒﻴﻌﺿ
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
) 26 / 6 ( 18 / 41 دﻮﺑ . نﻮﻣزآ طﺎﺒﺗرا يرﺎﻣآ يﺎﻫ
ﻲﻨﻌﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻞﻫﺄﺗ ،ﻦﺳ ،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ سﻼﻛ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ ار يراد
،شزﻮﻣآ ي و ﺮﮕﻳد ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ،ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ
ﻞﻐﺷ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺎﺑ ﺸﻧ
داد نﺎ ) 05 /
<0 (p ﻲﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺲﻨﺟ و ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻴﺑ و ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺎﺑ راد
) 05 /
>0 .(p
ﻪﺠﻴﺘﻧ :يﺮﻴﮔ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ
ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﺣرد ﻒﻴﻌﺿ ﺮﺛﺄﺘﻣ و زا يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ
ﻪﻳﺎﭘ
، ﺢﻄﺳ ﻪﻠﻤﺟزا
ﺖﺳا ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﺖﻣﻼﺳ .
ﺑﺎﻨﺑ يﺎﻫزﺎﻴﻧ ،نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ،يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﻳاﺮ
شزﻮﻣآ و هدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ار نﺎﻧآ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
هﺪﺷ يﺰﻳر ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺮﺟا و ﻦﻳوﺪﺗ نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ ار يا .
يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو ﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ :
ﻲﺒﻠ
؛ رﺎﻤﻴﺑ
؛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ
Study of the self-care agency in patients with heart failure
Ghasem Abootalebi Daryasari1*, Nazila Vosoghi Karkezloo1, Esmaiel Mohammadnejad2, Maryam Namadi Vosooghi1, Mohammad Akbari Kagi3
1.* Medical Group, Islamic Azad University Ardebil branch, Ardebil, Iran 2.Young Researchers Club, Medical Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran 3. Young Reserchers Club, Islamic Azad University Khoorasgan branch, Khoorasgan, Iran
Abstract
Aims: patients who take self-care responsibility have been reported to be in less or no need of drug interventions. In this line, the present study was implemented to determine the self-care ability among patients with heart failure.
Methods: The present descriptive cross-sectional study has been carried out on 72 patients with heart failure and at least 18 years of age admitted to Imam Khomeini hospital of Ardebil within the time interval of late May to late July, 2010. Data were collected by the European questionnaire of self-care behaviors and were analyzed by SPSS 17 statistical software and descriptive-statistical tests.
Results: Self-care ability with the average of 41.18 (±6.26) was found to be in a mild level. Statistical analysis showed significant relationship between heart failure, age, marital status, education, history of training, monthly income, development of other chronic disorders and profession with self-care agency (p<0.05), and no significant correlation has been found between the place of residence and gender with self-care ability (p> 0.05).
Conclusion: The results indicated mild self-care ability among the study participants which is affected by basic influential factors including the level of patients' health. Therefore, nurses are required to identify help-seekers' need while performing nursing interventions and investigating self-care behaviors and design and implement planned training to promote self-care ability among patients.
Key words: Heart failure; Patients; Self-care agency
204 يﺮﺳﺎﻳرد ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا ﻢﺳﺎﻗ نارﺎﻜﻤﻫ و
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻊﻳﺎﺷ زا ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺮﺗ
ﻲﺒﻠﻗ تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳ ـ
ﺎﻴﻧد ﺮﺳاﺮﺳرد ﻲﻗوﺮﻋ
ﺖﺳا ] 1 [.
يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ زا ﺪﻌﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ءﻮﺳ و ﺮﻴﮔاو يﺎﻫ
، يرﺎﺸﻓﺮﭘ
يرﺎﻤﻴﺑ و نﻮﺧ ﺐﻠﻗ ﻚﻴﻤﻜﺴﻳا يﺎﻫ
ﺐﺟﻮﻣ عﻮﻴﺷ ﻢﺸﭼ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺮﻴﮔ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺒﻠﻗ ]
2 [.
ناﺰﻴﻣ عﻮﻴﺷ و زوﺮﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ
، ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻦﺳ .
مﺎﺠﻧا يﺎﻫدروآﺮﺑ ﻖﺒﻃ دوﺪﺣ هﺪﺷ
ﺪﺻرد ﻚﻳ يﻻﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ
هﺎﺠﻨﭘ
و لﺎﺳ هد يﻻﺎﺑ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺖﻴﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد دﺎﺘﺸﻫ
لﺎﺳ
، يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻼﺘﺒﻣ
] 3 [.
ﺑ يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻪ
ﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ،ﻲﻤﺴﺟ دﺮﻜﻠﻤﻋ لﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫ
ﺗ داﺮﻓا ﻲﮔﺪﻧز ﺄ
ﺑ و ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺮﻴﺛ ﻪ
ﻋ نﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻼ
ﻳ
،يرﺎﻤﻴﺑ ﻢ
ﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻪ ﻲﻣ يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد رﺮﻜﻣ رﻮﻃ ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻪﻛ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ي ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻊﻣاﻮﺟ و داﺮﻓا ﻪﺑ ار يدﺎﻳز ﺪﻨﻛ
] 4 و 5 [ . تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا 25
هﺎﺠﺘﭘ ﻲﻟا ﻲﺼﻴﺧﺮﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺻرد
هرود ﻚﻳ فﺮﻇ ي
ﺶﺷ ﻲﻟا ﻪﺳ ﻪﻫﺎﻣ
، هرﺎﺑود يﺮﺘﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 6 [.
هاﺮﻤﻫ ﺮﻤﻋ ﻲﻫﺎﺗﻮﻛ و ﺮﻴﻣ و گﺮﻣ يﻻﺎﺑ تﺎﺟرد ﺎﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺖﺳا ] 4 [ . يرﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
، ﺐﺒﺳ ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻲﺳ
راﺰﻫ ﺪﺻ رد گﺮﻣ آ ﺎﻜﻳﺮﻣ
ﻲﻣ دﻮﺷ ] 7 [ . رﻮﺸﻛ رد گﺮﻣ ﺖﺸﻫ ﺮﻫ زا آ
ﻪﺑ نآ درﻮﻣ ﻚﻳ ﺎﻜﻳﺮﻣ
ﻲﻣ هداد ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ دﻮﺷ
. 35 ﺪﺻرد ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
ﺪﻣ فﺮﻇ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ت
ود و لﺎﺳ 65 ﺪﺻرد و نﺎﻧز 80 ﺪﺻرد
نادﺮﻣ
، تﺪﻣ فﺮﻇ ﺶﺷ
زا لﺎﺳ تﻮﻓ يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ نﺎﻣز -ﻲﻣ
ﺪﻨﻨﻛ ] 5 [.
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ
،نارﺎﻤﻴﺑ ﺶﻴﭘ رد هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﻬﮔآ
ﺖﺳا ] 6 [.
نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ
، طﺎﺒﺗرا ياراد ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ رد يو نﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ و رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ لﺎﺣ نﺪﺷ ﺮﺗﺪﺑ ﺎﺑ دراد ] 2 [.
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻬﻌﺘﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ رﺎﻤﻴﺑ ندﺮﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
،تﺎﻌﻳﺎﻣ فﺮﺼﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻞﻴﺒﻗ زا دﻮﺧ ﻲﺘﻣﻼﺳ ر
ﻲﻳوراد و ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳﮋ
ﻼﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا و ﻳ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻢ ﺖﺳا
] 8 [ ﻪﻛ زا
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ لﺮﺘﻨﻛ يﺎﻫ
يرﺎﻤﻴﺑ ﺑ نﺎﻣرد ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺪﻴﻠﻛ و ﻪ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ور ﻧ ﺪ ] 5 [ . ﺶﻴﭘ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ نﺎﻣرد ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ﺖﻓر
، ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ
ﻲﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و شدﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ياﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ آ
نﺎﻣرد يﺎﻫﺪﻣ
دراد . ﺘﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺮﮔا ﺑ ار دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻧاﻮ
ﻪ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ رﻮﻃ
،
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻲﻳوراد نﺎﻣرد ﺖﻳﺎﻤﺣ و دﺮﻳﺬﭙﺑ ار ﺺﻴﺧﺮﺗ زا ﺪﻌﺑ يﺎﻫ
يﺎﻫ
مﺎﺠﻧا بﻮﻠﻄﻣ ﺪﺣرد ﻢﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
،دﻮﺷ زا ﺶﻴﺑ ﺪﺻرد هﺎﺠﻨﭘ زا
دراﻮﻣ
ﺶﻴﭘ ﻞﺑﺎﻗ نارﺎﻤﻴﺑ دﺪﺠﻣ يﺮﺘﺴﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يﺮﻴﮔ
] 3 [.
دﻮﺟو ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻤﻫا ﻣ رد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪ
ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ﺖﻴﻌﺿو صﻮﺼﺧ رد رﻮﺸﻛ رد يدوﺪﺤﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ،ﻲﺒﻠﻗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ
. ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ رد ي
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻋﺎﺠﺷ لﺎﺳ رد ناﺮﻬﺗ ﺮﻬﺷ رد 1388
، ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ
ﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺄ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ ﻲﻄﻴﺤﻣ راﺬﮔﺮﻴﺛ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ رﺎﺘﻓر رد يا
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﻨﻨﻛ
، ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺿﺎﺣ ﺎﺑ فﺪﻫ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻤﻫ و ﻞﻴﺑدرا ﭽ
طﺎﺒﺗرا ﻦﻴﻨ ﺎﺑ نآ
ﻲﺧﺮﺑ زا ﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺄ
زا ﻪﻳﺎﭘ راﺬﮔﺮﻴﺛ
ﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻴﺒﻗ
،ت سﻼﻛ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ،ﻞﻐﺷ
مﺎﺠﻧا ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺪﺷ
.
شور ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا عﻮﻧ زا
ـ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻚﻳ ﻲﻌﻄﻘﻣ
ﺖﺳا . يﺎﻫ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ 72 ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ ﻦﻴﺑ زا سﺮﺘﺳد رد يﺮﻴﮔ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺐﻠﻗ ﺶﺨﺑ رد هﺪﺷ يﺮﺘﺴﺑ ﻦﻣﺰﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا )
هر ( ﻞﻴﺑدرا ﺮﻬﺷ
، ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ي دادﺮﺧ لوا ﻲﻧﺎﻣز 1389
ﺎﺗ
لﺎﺳ هﺎﻣ ﺮﻴﺗ ﺮﺧآ 1389
ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
رﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو
ﻞﻣﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ داﺮﻓا ﺖﻳﺎﺿر ﺗ
ﻳﺄ ﺪﻴ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ
ﻦﻣﺰﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﺞﻟﺎﻌﻣ
) ﺖﺒﺛ هﺪﺷ هﺪﻧوﺮﭘ رد ي
رﺎﻤﻴﺑ (،
سﻼﻛ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺎﻳ ود
،ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺶﺷ ﻞﻗاﺪﺣ ﺖﺷﺬﮔ
ﻦﺳ ،يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﻴﺨﺸﺗ زا هﺎﻣ هﺪﺠﻫ
لﺎﺳ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ و
،نﺎﻣز ﻪﺑ يرﺎﻴﺷﻮﻫ
ﺺﺨﺷ و نﺎﻜﻣ
، اراد ندﻮﺑ زا ﻲﺗﺎﺟرد زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﺗ
دﻮﺧ و ﻦﺘﺷاﺪﻧ
تﻼﻜﺸﻣ
،يرﺎﺘﻔﮔ ﻲﻳاﻮﻨﺷ و ﻲﻧاور دﻮﺑ
.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ رﺎﻴﻌﻣ ﺰﻴﻧ
مﺪﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ يرﺎﻜﻤﻫ فﺮﻃ زا ،رﺎﻤﻴﺑ رد
ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻚﻳ ﻮﺑ
د.
راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ مﺮﻓ ﻚﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا -
ﻪﻣﺎﻧ ي ود ﻲﺘﻤﺴﻗ دﻮﺑ . لوا ﺖﻤﺴﻗ ﻞﻣﺎﺷ
25 ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ لاﻮﺳ
يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
، ﺑ نارﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و يرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪ
ناﻮﻨﻋ
ﺗ ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺄ
راﺬﮔﺮﻴﺛ ﻲﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ
.
رد مود ﺖﻤﺴﻗ
، زا ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ي ﻲﻳﺎﭘورا ا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﺗ ز
نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ )
European Heart Failure Self-Care Behavior
Scale
( هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺷ . ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا لﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻧ
2003 ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻤﺳارﺎﺟ و
نارﺎﻜﻤﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻪﻛ
هﺪﻧراد ﺮﺑ رد هدزاود ي
درﻮﻣ رد لاﻮﺳ
،نزو لﺮﺘﻨﻛ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ،ﻲﻧﺎﻣرد وراد ،تﺎﻌﻳﺎﻣ
،ﺖﺣاﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ،ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ي ﺎﻫﺎﭘ مرو ،ﺲﻔﻧ ﻲﮕﻨﺗ ،نزو ﺶﻳاﺰﻓا مﺎﮕﻨﻫ ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ
،
ﻪﻧﺎﻴﻟﺎﺳ ﻖﻳرﺰﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و دﺎﻳز ﻲﮕﺘﺴﺧ سﺎﺴﺣا ي
اﺰﻧاﻮﻠﻔﻧا ﻦﺴﻛاو
ﺖﺳا تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻢﺘﻳآ ﺮﻫ ﻪﻛ
، ﻪﺟرد ياراد يﺪﻨﺑ
ﺎﺗ ﻚﻳ
ﺞﻨﭘ ﺖﺳا . ا لاﻮﺳ ﺮﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﻨﻳﺰﮔ ز
ي
» ﻦﻳا ًﻼﻣﺎﻛ ﺖﺳا رﻮﻃ
« ﺎﺑ
هﺮﻤﻧ ي ﻚﻳ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺗ ي
» ﻦﻳا ًﻼﻣﺎﻛ رﻮﻃ
ﺖﺴﻴﻧ
« هﺮﻤﻧ ﺎﺑ ي ﺞﻨﭘ رد
ﺖﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ .
ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
205
هﺮﻤﻧ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ي
راﺰﺑا ﻦﻳا رد ﺐﺴﻛ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻜﻤﻣ 60
ﺖﺳا ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻪﻛ
ﻒﻴﻌﺿ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ ناﻮﺗ ﻪﺟرد ﻦﻳﺮﺗ ﺖﺳا
. راﺰﺑا ﻦﻳا لﺎﺳ رد 1388
ﺰﻴﻧ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻋﺎﺠﺷ ﻂﺳﻮﺗ اﺮﺑ
ي ﺶﺠﻨﺳ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ـ
ﻲﻧﺎﻣرد
لوﺪﺟ 1 : ﻪﻳﺎﭘ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﻦﻴﺑ طﺎﺒﺗرا
ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ فاﺮﺤﻧا
نﻮﻣزآ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺐﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ سﻼﻛ
P=0/02
ود 27
5
/ 37 33
/ 38 25
/ 7
ﻪﺳ 34
2
/ 47 44
/ 42 3
/ 5
رﺎﻬﭼ 11
3
/ 15 27
/ 44 31
/ 3
ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ) لﺎﺳ ( P=0/05
60>
20
8 / 27 55
/ 36 46
/ 7
70 - 61 31
43 35
/ 42 27
/ 4
80 - 71 19
4 / 26 68
/ 43 5
/ 5
>80 2
8 / 2 5
/ 45 7
/ 0
ﻞﻫﺎﺗ P<0/03
ﻞﻫﺎﺘﻣ 38
8
/ 52 55
/ 38 96
/ 6
دﺮﺠﻣ 34
2
/ 47 11
/ 44 64
/ 3
تﻼﻴﺼﺤﺗ P<0/001
داﻮﺴﻴﺑ 35
6
/ 48 85
/ 43 61
/ 2
ﻢﻠﭙﻳدﺮﻳز 33
8
/ 45 40
47
/ 6
ﻢﻠﭙﻳد 3
2
/ 4 33
/ 27 2
/ 9
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 1
4
/ 1 28
0
شزﻮﻣآ ﻪﻘﺑﺎﺳ
P=0/02
ﻲﻠﺑ 29
3 / 40 2
/ 36 93
/ 6
ﺮﻴﺧ 43
7 / 59 53
/ 44 4
/ 2
ﺪﻣآ رد ﺢﻄﺳ P=0/02
دﺮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا ﺮﺘﻤﻛ
37 4
/ 51 45
/ 42 03
/ 6
دﺮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ ﺮﺑاﺮﺑ 29
3 / 40 89
/ 40 32
/ 5
دﺮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 6
3 / 8 66
/ 34 52
/ 8
ﺮﮕﻳد ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا P=0/01
ﻲﻠﺑ 45
5 / 62 26
/ 44 54
/ 2
ﺮﻴﺧ 27
5 / 37 03
/ 36 23
/ 7
ﻞﻐﺷ P<0/001
راد ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ رﺎﻜﻴﺑ
29 4
/ 40 27
/ 44 85
/ 2
ﺮﮔرﺎﻛ 17
25 22
/ 43 46
/ 2
ﺎﻛ ﺪﻨﻣر 7
7 / 9 85
/ 31 81
/ 7
ﻲﺘﻟودﺮﻴﻏ ﻞﻐﺷ )
يرازﺎﺑ ( 7
7 / 9 42
/ 39 07
/ 6
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ 11
2 / 15 72
/ 36 17
/ 8
ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ P=0/53
ﺮﻬﺷ 35
6 / 48 51
/ 42 6
ﺎﺘﺳور 37
4 / 51 91
/ 39 32
/ 6
ﺲﻨﺟ P=0/53
ﺮﻛﺬﻣ 38
8 / 52 02
/ 40 17
/ 7
ﺚﻧﻮﻣ 34
2 / 47 47
/ 42 85
/ 4
206 يﺮﺳﺎﻳرد ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا ﻢﺳﺎﻗ نارﺎﻜﻤﻫ و
هﺎﮕﺸﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو درﻮﻣ ناﺮﻳا و ناﺮﻬﺗ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . راﺰﺑا ﻲﻤﻠﻋ رﺎﺒﺘﻋا )
Validity
( و اﻮﺘﺤﻣ رﺎﺒﺘﻋا شور ﻪﺑ
راﺰﺑا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ )
Reliability
( ﻣزآزﺎﺑ نﻮﻣزآ شور ﻪﺑ نﻮ
، ﺐﻳﺮﺿ ﺎﺑ
ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ 68
/ 0 ﺗ درﻮﻣ ﻳﺄ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴ .
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ناﻮﺗ
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ سﺎﺳاﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ي
ﻪﺳ ﻪﺑ هﺪﺷ ﺐﺴﻛ
بﻮﺧ ﺢﻄﺳ )
ﺖﺴﻴﺑ ﻲﻟا ﻚﻳ (
ﻂﺳﻮﺘﻣ ، ) 21 ﻞﻬﭼ ﻲﻟا ( ﻒﻴﻌﺿ و ) 41
ﻲﻟا 60 ( ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﺷ . ﻪﻳﺰﺠﺗ و هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ
راﺰﻓا
يرﺎﻣآ
SPSS17
و شور ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ )
ﺰﻴﻟﺎﻧآ
ﻚﻳ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﺗ و ﻪﻓﺮﻃ
( ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﺳرﺮﺑ رد 2
/ 47 ﺪﺻرد ) 32
ﺮﻔﻧ ( سﻼﻛ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺳ
ي ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ )
ﻪﻘﺒﻃ ﻖﺑﺎﻄﻣ يﺪﻨﺑ
كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺐﻠﻗ ﻦﻤﺠﻧا (
، 8 / 52 ﺪﺻرد ) 38 ﺮﻔﻧ ( ،ﺮﻛﺬﻣ 4 / 51 ﺪﺻرد ) 37
ﺮﻔﻧ (
،ﺎﺘﺳور ﻦﻛﺎﺳ 8
/ 52 ﺪﺻرد ) 38 ﺮﻔﻧ ( ﺘﻣ ﺄ ،ﻞﻫ 4 / 51 ﺪﺻرد ) 37
ﺮﻔﻧ ( ،داﻮﺳﺎﺑ 4 / 40 ﺪﺻرد ) 29 ﺮﻔﻧ ( ﻲﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﺎﻳ رﺎﻛ ،راد
4 / 51 ﺪﺻرد ) 37
ﺮﻔﻧ ( و دﺮﻛ ﻪﻨﻳﺰﻫ زا ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻣآرد ياراد 4
/ 19 ﺪﺻرد ) 14 ﺮﻔﻧ ( ﺎﻬﻨﺗ
ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺪﻧدﺮﻛ
.
ﺪﺣاو نﺎﻣرد و يرﺎﻤﻴﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﺳرﺮﺑ رد ﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
،ﺶ 1 / 43
ﺪﺻرد ) 31 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫﺪﺣاو ي
،رﺎﮕﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا 5
/ 62 ﺪﺻرد ) 45
ﺮﻔﻧ ( ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺮﺑ هوﻼﻋ
، ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
نآﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ )
2 / 29 ﺪﺻرد ( ) 21 ﺮﻔﻧ ( دﻮﺑ ﺖﺑﺎﻳد يرﺎﻤﻴﺑ .
5 / 62
ﺪﺻرد ) 45 ﺮﻔﻧ ( ﻪﻘﺑﺎﺳ ي و ﻲﺒﻠﻗ يرﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ 3
/ 40 ﺪﺻرد ) 29
ﺮﻔﻧ (،
ﻘﺑﺎﺳ ﻪ ي هرﺎﺑرد شزﻮﻣآ ي
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ يرﺎﻤﻴﺑ ار
ﺪﻨﺘﺷاد .
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نﺎﻣز تﺪﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 5
/ 5 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﺞﻳﺎﺘﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ 1 / 61 ﺪﺻرد ) 44 ﺮﻔﻧ ( ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو
،ﻂﺳﻮﺘﻣ 9 / 31 ﺪﺻرد ) 23 ﺮﻔﻧ ( و ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻔﻫ ﺪﺻرد ) 5 ﺮﻔﻧ ( ناﻮﺗ
و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد بﻮﺧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ 26
/
±6 18 / 41 دﻮﺑ . ﻦﻴﺑ زا هدزاود
،ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لاﻮﺳ تﺎﻌﻳﺎﻣ فﺮﺼﻣ ناﺰﻴﻣ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ 89
/ 1
، ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻚﻤﻧ فﺮﺼﻣ ندﺮﻛ دوﺪﺤﻣ هﺮﻤﻧ
ي
14 / 2 و هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﺎﻫوراد ﻢﻈﻨﻣ فﺮﺼﻣ ي
4 / 2 و دﻮﺑ طﻮﺑﺮﻣ
ﻒﻴﻌﺿ هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻪﻧازور نزو لﺮﺘﻨﻛ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻳﺮﺗ ي
83 / 4 ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ ﻲﮕﺘﻔﻫ نزو لﺮﺘﻨﻛ ، هﺮﻤﻧ
ي 79 / 4 ﻪﻧﻻﺎﺳ ﻖﻳرﺰﺗ ،
ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﺑ اﺰﻧاﻮﻠﻔﻧا ﻦﺴﻛاو هﺮﻤﻧ
ي 78 / 4 ﺎﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و
هﺮﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ي
58 / 4 ﻲﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷ .
ﺚﺤﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
، دﻮﺧ ناﻮﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ
دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﻋﺎﺠﺷي
يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ناﺮﻬﺗ رد ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
، ﻪﺠﻴﺘﻧ
دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ]
9 [ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣرد ﻞﺴﻛوا ي
، ﻪﻴﻛﺮﺗ رﻮﺸﻛ رد
، اﻮﺗ ن
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻒﻴﻌﺿ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ]
10 [ .
ﻲﻋﺎﺠﺷ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻞﺠﻳر ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ
رد مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر ﺎﺑ
ﻊﻧاﻮﻣ يدﺪﻌﺘﻣ ﺮﻴﻈﻧ دﻮﺒﻤﻛ
،تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
،ﻲﻤﺴﺟ يﺎﻫ مﺪﻋ
يرﺎﮔزﺎﺳ ﺎﺑ نﺎﻣرد يﺎﻫ دﺪﻌﺘﻣ
و
،هﺪﻴﭽﻴﭘ ﻃﺎﻋ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻔ
و ﻼﺘﺑا ﻪﺑ يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻦﻣﺰﻣ ﺮﮕﻳد ﺑور -ﻪ
ور ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻪﻤﻫ ي ﻦﻳا ﻞﻣاﻮﻋ
، رﺎﺘﻓر ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ر
ا رد نآ ﺎﻫ ﺎﺗ ﺪﺣ
يدﺎﻳز ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ راﺮﻗ
ﻲﻣ ﺪﻫد ] 9 [.
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲ
و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ سﻼﻛ ﻦﻴﺑ يراد
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ رﺎﺘﻓر حﻮﻄﺳ ﺪﺷ
. سﻼﻛ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ يود
ﻧ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎ )
ﻪﻘﺒﻃ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻜﻳﺮﻣا ﺐﻠﻗ ﻦﻤﺠﻧا يﺪﻨﺑ
( ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ
ﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﻋﺎﺠﺷ ي
ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ
ﺖﺷاد . زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﺠﺷ ﻪﻄﺑار ﻦﻳا رد لﻮﻛار
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ -ﺶﻴﭘ
ﺖﻓر ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻲﺒﻠﻗ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﺐﺒﺳ ﻲﮕﻨﺗ
،ﺲﻔﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ طﺮﻔﻣ و ناﺪﻘﻓ
يژﺮﻧا هﺪﺷ نارﺎﻤﻴﺑ و رد مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﺘﻓر
،ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗﺎﻧ
ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ
] 9 [ . ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺄ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﻴﺛ
ﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﻪ
ﻲﻣ رﺎﻤﺷ و دور ﺮﺘﻤﻛ ﻦﺳ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ،
ناﻮﺗ
ﺧ ﻮ ﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ د ﻬ
ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺘ .
مروا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻪﻛ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و ﺎﻫ
ﻢﻟﺎﺳ دﺮﻓ ﻚﻳ رد دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫزﺎﻴﻧ
، ﺎﻨﺘﻣ يﺪﺷر ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﺐﺳ
ﻲﻣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﺳ ﻪﻛ توﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨﻛ
ﺖﺳا ] 11 [.
لﻮﻴﻛآ ﻒﻴﺷد، نﺎﻴﻨﻴﺗرآ و هﺪﻴﺳر ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻢﻫ
ﺪﻧدﻮﺑ ] 12 ، 13 و 14 [.
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﺘﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺄ
ناﻮﺗ ياراد ﻞﻫ
ﺘﻣﺮﻴﻏ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ﺄ
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ي دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻲﻋﺎﺠﺷ ]
9 ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا [.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺰﻴﻧ ي
رد دﻮﺧ
نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ صﻮﺼﺧ
، ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﺖﺳا هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ]
15 [ . ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺗ ﺪﺳر
ﺄ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻞﻫ
ﻲﻣ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﺸﻘﻧ سﺮﺘﺳا ﺶﻫﺎﻛ رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫ
هﻮﻴﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻚﻤﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻔﻃﺎﻋ ﺖﻳﺎﻤﺣ ي
ﻲﮔﺪﻧز د ﻪﺘﺷا
،ﺪﺷﺎﺑ ﺗ داﺮﻓا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺮﺑ ﺄ
دراﺬﮔ ﺮﻴﺛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد .
ﻦﻴﺑ
ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ حﻮﻄﺳ و تﻼﻴﺼﺤﺗ طﺎﺒﺗرا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو
ﻨﻌﻣ ﻲ و ﺖﺷاد دﻮﺟو راد ﺎﺑ
ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ حﻮﻄﺳ ﺶﻳاﺰﻓا
، ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ
ﺎﻫﺪﺣاو اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧ ﻲﻣ
دﺮﻛ لﻮﻴﻛآ . زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻦﻨﻳرﺎﻛﻮﻟ ﻦﻨﻴﺘﻨﻫ و
ﻲﻣ ﺪﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ
، ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻣآرد و ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻐﺷ
، ﺗ داﺮﻓا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣﻮﺧ ناﻮﺗ ﺮﺑ ﺄ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛ دراﺬﮔ
] 12 لﻮﻛار [.
ﻲﻣ ﺪﻳﻮﮔ ﻪﻛ نارﺎﻤﻴﺑ ياراد تﻼﻴﺼﺤﺗ
،ﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺪﻗ
توﺎﻀﻗ و ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ يﺮﺘﻬﺑ ياﺮﺑ يﺎﻫرﺎﺘﻓر مﺎﺠﻧا ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ
ﺪﻧراد ] 16 [ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد لﻮﻴﻛآي
رد و نﺎﺷﺎﻛ رد ﻲﻳﺎﻘﺑ ،ﻪﻴﻛﺮﺗ ﻲﻋﺎﺠﺷ
ناﺮﻬﺗ رد
، ﺞﻳﺎﺘﻧ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ]
9 ، 13 و 17 [.
ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ
، ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ
ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻦﻴﺑ ار يرﺎﻣآ راد ي
ناﻮﺗ و شزﻮﻣآ
داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ .
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ شزﻮﻣآ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﺪﺳر
ﻲﺳرﺮﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
207
ﺗ ﻪﺑ ﺄ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻴﺛ ارﺎﻤﻴﺑ شﺮﮕﻧ و ﻲﻫﺎﮔآ حﻮﻄﺳ
دراد ن
، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻘﻧ -
هﺪﻨﻨﻛ يا دراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ .
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺎﻤﺳارﺎﺟ
ﺖﺳا ﻪﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ فﺪﻫ ﻲﺘﻳﺎﻤﺣ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ راد
، ﻲﻤﻬﻣ هار
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﺖﺳا
] 18 [.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ ﻲ
اﻮﺗ و ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ار يرﺎﻣآ راد ن
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ﻞﻧﺎﻛي
ﺎﻜﻳﺮﻣا رد ﺎﻴﺳرﺎﮔ و
دﻮﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺎﻴﺒﻤﻠﻛ رد ]
19 و 20 [ ﺎﻣا ؛ رد ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
رﺎﺴﻧآ ﻴﻨﻴﺗرآ و ﺎ ن طﺎﺒﺗرا ﻲﻨﻌﻣ يراد ناﻮﺗ و ﺪﻣآرد ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ]
14 و 21 [.
رد ﻦﻳا طﺎﺒﺗرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﻨﻌﻣ ﻲ يراد ﻦﻴﺑ ر يﺎﻫرﺎﺘﻓ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ و
يﻼﺘﺑا نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫ ﻦﻣﺰﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﺷ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ي
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻋﺎﺠﺷ ي
ﻚﻳ دﻮﺑ نﺎﺳ ] 9 ﻮﺗﺎﻛ [.
نﺎﻣﺰﻤﻫ ﺮﮕﻳد ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﻴﺑ دﻮﺟو ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﻲﺒﻠﻗ ﻲﻳﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ
، هﺪﻴﭽﻴﭘ و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺚﻋﺎﺑ اﺰﺟا نﺪﺷ ﺮﺗ
ي دﻮﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻣ
دﻮﺷ ﻪﻛ ﻦﻳا ﺮﻣا ﻓر رﺎﺘ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ار
ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ
راﺮﻗ داد ﺪﻫاﻮﺧ ] 5 [.
ﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﺮﮕﻳد زا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو ﺄ
ﺮﻴﺛ ﺮﺑ راﺬﮔ
ﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ دﻮﺑ ﺶﻫوﮋ
. و ﺪﻨﻣرﺎﻛ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو
ﻪﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ
، ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا
ﻞﺴﻛوا و ﺸﻣ دﻮﺑ ﻪﺑﺎ ] 10 و 15 [.
دراد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا داﺮﻓا ﻞﻐﺷ .
اﺮﻳز
ﻻﺎﺑ ﺪﻣآرد و تﻼﻴﺼﺤﺗ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد ﺮﺘﻬﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﺿو دراد ] 11 [ . ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد
، ﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا ﻲ
ناﻮﺗ ﻦﻴﺑ يرﺎﻣآ راد
ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ نادﺮﻣ
هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻧز و ﺪﺸﻧ
ﻊﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ نﺎﻴﻨﻴﺗرآ
ﺸﻣ دﻮﺑ ﻪﺑﺎ ] 14 [.
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا ي
ﻲﻋﺎﺠﺷ و
، ناﻮﺗ نادﺮﻣ
ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﻬﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ]
9 و 15 [.
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﺳر
ﺗﺄ ﻲﻣ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺮﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ توﺎﻔﺗ ﺮﻴﺛ ﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﺄ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا ﺮﺛ
زا يﺮﮕﻳد ﺶﻧاد ﺢﻄﺳ ﻪﻠﻤﺟ
و
،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻌﺿو يرﺎﺘﻓر و ﻲﻧاور
ﺪﺷﺎﺑ داﺮﻓا . ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ندﻮﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻠﻋ ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا لﺎﺜﻣ
نادﺮﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ار نﻮﺧ يرﺎﺸﻓﺮﭘ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نادﺮﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ي ﺖﺳا هدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ
] 15 [.
رد ﻦﻳا ﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ و ﺖﻧﻮﻜﺳ ﻞﺤﻣ ﻦﻴﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ
ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يراد .
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻴﻨﻴﺗرآي ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺰﻴﻧ
دﻮﺑ ] 14 [ ﺎﻣا ؛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻞﺴﻛواي
، ﻞﺤﻣ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ياراد ﺖﻧﻮﻜﺳ -ﻲ
دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺮﻬﺷ ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو و دﻮﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ ﺎﺑ راد ﺑ ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻬ يﺮﺘ ﺪﻨﺘﺷاد لﻮﻴﻛآ . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ي ﻲﻣ رﺎﻬﻇا دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
رد ﺮﻬﺷ ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺎﺘﺳور ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ
، ار ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺣ
ﺮﺗ
ارا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻳ
ﻪ ﻨﻫد هﺪ ي تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ
،ﻲﺘﻣﻼﺳ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺻﺮﻓ
نآ رد ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ و ﻪﺘﺷاد يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﻛ ياﺮﺑ -
ﺑ ﺎﺘﺳور ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻫ ﺮﺘﻬ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ]
13 [.
ﭘ ﻦﻳا رد ﺎﺑ ﺶﻫوﮋ
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻳﺎﺘﺳور داﺮﻓا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ
ﻧ يﺎﻫﺎﺘﺳور ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻞﻴﺑدرا ﺮﻬﺷ ﻚﻳدﺰ
ﺪﻧدﺮﻛ
، ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﺘﺣار ﻪﺑ
ﺪﺣاو ﺪﻨﺘﺷاد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻲﻧﺎﻣرد ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ يﺮﻬﺷ يﺎﻫ .
ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻤﺿ رد
ﻦﻳا ﻪﺑ ﻚﺷﺰﭘ حﺮﻃ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﺘﺳور ﻦﻴﻨﻛﺎﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﺘﺳور ﻪﻤﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﻤﺿ هداﻮﻧﺎﺧ
ﺪﻧراد ﻲﺳﺮﺘﺳد ﺰﻴﻧ دﻮﺧ هداﻮﻧﺎﺧ نﺎﻜﺷﺰﭘ
، ا ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻞﺑﺎﻗ فﻼﺘﺧ رد يا
ارا ﺰﻛاﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻳ
ﻦﻛﺎﺳ يﺎﻫﺪﺣاو ﻦﻴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ هﺪﻨﻫد ﻪ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺘﺳور و ﺮﻬﺷ ﺪﺸﻧ
.
يﺮﻴﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
، ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ناﻮﺗ
رد ﺢﻄﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ دﻮﺑ . ﺎﺠﻧآ زا ﻲﻳ ار ﻲﻤﻴﻘﺘﺴﻣ طﺎﺒﺗرا ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻛ
ﻲﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ ناﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ داﺮﻓا ﻲﺘﻣﻼﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ
، هﮋﻳو ﻪﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ داﺮﻓا ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ
، هدﺮﻛ شراﺰﮔ ﻴﭘ ﺪﻧا
ﺶ ﻲﻣ دﺎﻬﻧ دﻮﺷ
،يرﺎﺘﺳﺮﭘ تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﺣ رد نارﺎﺘﺳﺮﭘ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﺑﺎﻳزرا ار نارﺎﻤﻴﺑ
،هدﺮﻛ و هدﻮﻤﻧ ﻮﺠﺘﺴﺟ ار ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﺘﻓر ياﺮﺟا ﻊﻧاﻮﻣ
ﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪ
ﻣآ ﺖﺳد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا هﺪ
، هرﺎﺑرد ي ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺆ ﺮﺑ ﺮﺛ
،دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ رﺎﺘﻓر ياﺮﺟا شزﻮﻣآ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ هﺪﺷ يﺰﻳر
ار يا ياﺮﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ دﻮﺧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺘﻓر يﺎﻘﺗرا
، ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ اﺮﺟا و ﻦﻳوﺪﺗ .
ﻲﻧاد رﺪﻗ و ﺮﻜﺸﺗ
ﻦﻳﺪﺑ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ تﺎﻤﺣز زا ﻪﻠﻴﺳو ﺰﻛﺮﻣ
ﺤﺗ ﻘﻴﻘ يروﺎﻨﻓ و تﺎ
درا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻞﻴﺑ ﻮﻣآ مﺮﺘﺤﻣ ﺖﻧوﺎﻌﻣ ﻦﻳرﺰﻳاوﺮﭘﻮﺳ ،ﻲﺷز
ﻞﻨﺳﺮﭘ و مﺮﺘﺤﻣ ﻲﻨﻴﻤﺧ مﺎﻣا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﺐﻠﻗ ﺶﺨﺑ مﺮﺘﺤﻣ
) هر (
هدﻮﻤﻧ يرﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا رد ار ﺎﻣ ﻪﻛ ﻞﻴﺑدرا ﺑ ﺮﻜﺸﺗ و ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻧا
ﻪ
ﻲﻣ ﻞﻤﻋ ﺪﻳآ .
References
1. Rezaeiloie H,Dalvandi A,Hoseini M A, Rahgozar M.The effect of education on self- care and quality of life of patients with heart failur.Journal of tavanbakhshi.2009;10(2):21-26.(Persian)
2. Riegel B , Driscoll A, Suwanno J, Moser D K, Lennie T A , Chung M L, Wu J R ,Dickson V V, Carlson B, Cameron J. Heart failure self-care in developed and developing countries. J Cardiac Failure . 2009;15(6):508-16.
3. Jaarsma T, Halfens R , Abu-Saad H H, Diederiks J.
Self-care and quality of life in patients with advanced heart failure: The effect of a supportive educational intervention. HEART & LUNG VOL .2000;29(5):319-30.
4. Holst M , Willenheimer R, Martensson J, Lindholm M, Strömberg A. Telephone follow-up of self-care behaviour after a single session education of patients with heart failure in primary health care. European Journal of cardiovascular Nursing.2007; 6 : 153–
159.
208 يﺮﺳﺎﻳرد ﻲﺒﻟﺎﻃﻮﺑا ﻢﺳﺎﻗ نارﺎﻜﻤﻫ و
5. Kato N, Kinugaw K, Ito N, Yao A, Watanab M,Imai
Y,Takeda N, Hatano M, Kasoma K. Adherence to self-care behavior and factors related to this behavior among patients with heart failure in Japan. HEART LUNG. 2009;38(5):398-409.
6. Chriss P M, Sheposh J , Carlson B, Riegel B.
Predictore of successful heart failure self- care maintenance in the first three months after hospitalization.Heart lung .2004;33(6):345-353.
7. Owan T E, Redfield M M. Epidemiology of Diastolic Heart Failure. Progress in Cardiovascular diseases.
2005; 47(5): 320-332.
8. Cameron J, Worrall-Carter L, Page K, Stewart S . Self-care behaviours and heart failure: Does experience with symptoms really make a difference?
European Journal of Cardiovascular Nursing .2010 ; 9: 92–100.
9. Shojaei F, Asemi S, Njafiarandi A,Hoseini F.Self – care behaviour of patients with heart failure.Quarterly journal of paiesh.2009;8(4):361-69.
10. Oksel E, AkbiyIk A,Kocak G. Self care behavior analysis of patients with chronic heart failure.
European journal of cardiovascular nursing. 2009;
31(8):p s22
11. Coyle R L.Information retrieval of self – care and dependent care agents using netwellness, The tesis for the degree of doctorate of philosophi, The college of nursing , cincinnati unversity.2000.
12. Akyol AD, Cetinkaya Y, Bakan G, Yarah S,Akkus S.
Self – care agency and factors related to this agency among patients with hypertension. Jornal of clinical nursing. 2007;16(4): 679-687.
13. Dashiff CJ,Mccaleb A,Cull V.self-care of young adolescents with type 1 diabetes . Journal of pediatric nursing.2006; 21(3):222-232.
14. Artinian NT,Magnan M,Sloan M,Lange P, Michigan D. Self care behaviors among patients with heart failure. Heart & Lung: The Journal of Acute and Critical Care.2002; 31(3):161-172.
15. Abotalebi G.The study of self- care agency based on orems theory in individuals with hypertension admitted to the selected hospitals of Ardebil[dissertation].the thesisi for the degree of M.S.C in medical surgical nursing,Tehran.Islamic azad university medical scinces branch,2009.
16. Rockwell J M, Riegel B, Michigan L , California S D. Predictors of self-care in persons with heart failure. Heart Lung 2001;30:18-25.
17. Baghaei P,Zandi M, Vares Z,Masoodialavi N,Adidhajbagheri M.Self-care behaviour of patients with diabetes in kashan centers of diabetes.Quarterly Journal of feiz. 2008;12(1):88-93. (Persian)
18. Jaarsma T, Halfens R, Abu-Saad H H, Dracup K, Stappers J, Ree J V. Quality of life in older patients with systolic and diastolic heart failure European Journal of Heart Failure .1999; 1: 151-160.
19. Connell M ,Michael C,Nancy S,Anita S, Erika F. Self care behaviors in indigent patients with heart failure.
European journal of cardiovascular nursing.2008;23(3): 223-230.
20. Garcia MP. self- care ability in people with arterial hypertension of the medical foundation preventiv in San Jose of cucuta 2004. Avances in enfermeria.2006; 24(2): 63-79.
21. Unsar S, Erol O, Mollaoglu M . The self – care agency in dialyzed patients, dialysis &
transplantation.2007 ;36(2):57-70.
