The COVID-19 Crisis and the Violation of Humanitarian Law in the Occupied [Palestinian]
Territories; with Emphasis on the Rule of Respect for International Humanitarian Law
(Type of Paper: Research Article)
Hasan Khosravi1*, Mostafa Zarei2 Abstract
Common Article 1 of the 1949 Geneva Conventions and the First Additional Protocol, open a new chapter on the concept and nature of states obligations to respect and ensure respect for humanitarian law in the occupied territories and impose binding obligations on occupying states. The present research, aims to answer the following question: the responsibility of the Israeli occupying forces to fight and prevent the spread of COVID-19 in the occupied Palestinian territories are organized and justified on what legal and intellectual foundations? Using a descriptive-analytical method, the paper provides a legal analysis of the existing facts. It is believed thatdespite the commitments of the occupying Israeli forces to ensure respect for international humanitarian law under Common Article 1 of the Geneva Conventions in terms ofpreventing and fighting COVID-19 as a vital example of the right to health and the protection of public health of the inhabitants of the occupied Palestinian territories, ensuring the actual implementation of these fundamental human rights faces serious challenges.
Keywords
COVID-19, obligation to respect and ensure respect, international humanitarian law, Palestinian territories, occupying Israeli forces.
___________________________________________________________________
1. Associate Prof. Department of Law, Payame Noor University (PNU), Tehran, Iran(Corresponding Author). Email: hkh.be822@gmail.com
2.Ph.D student in International Law, Payame Noor University (PNU), Tehran, Iran.
Email: mostafakb86@gmail.com
Received: February 25, 2021 - Accepted: June 27, 2021
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
دیووک نارحب -
91 رد هناتسودرشب قوقح دعاوق ضقن و
نیمزرس دعاق رب دیکأت اب ؛یلاغشا یاه
ة تیاعر نیمضت و دهعت
نیب قوقح هناتسودرشب للملا
یملع :هلاقم عون(
)یشهوژپ _
یورسخ نسح
9
،*
یعراز یفطصم
2
هدیکچ
ةدام 1 نویسناونک کرتشم رد ار ینیون لصف ،یقاحلا لوا لکتورپ و ونژ یاه
دهعت تیهام و موهفم
تلود نیممردس رد هناتسودرشب قوقح تیاعر نیمضت و تیاعر هب اه یاردب و دودشو یلالدغا یاده
مامت تلود راردق رقن دم ادب ردضاح شهوژپ .تسا درک داجیا یبلس و یباجیا تا هعت رگلالغا یاه
تیعقاو نداد شسرپ نیا هب ییوگخساپ یپ رد ،دوجوم یاه
هک فیلاکت»
غا یاهورین لییاردسا رگلال
رد انورک سوریو عویغ ما یریگشیپ و مرابم رد نیممرس
یاه نیطسلف یلالغا تا دهعت ردب ینتبم
نیب ما یغان یللملا رب یمومع نا جو و تیناسنا لوصا ،فرع ،تا هاعم
ما دک یادهداینب و یقودقح
یرکف هجوم یماس و یه ناماس یم
؟دوغ
، «
غور اب ی یدلیلحت د یفیصوت دیلحت یدسررب هدب
ل یاده
تیعقاو و یقوقح هدب هدک تدسا یدسر هدجیتن نیا هب و هتخادرپ دوجوم یاه
دیژر تا دهعت دغر
ةدادم ردب یدنتبم هناتسودرشب قوقح تیاعر و مارتحا نیمضت رقنم ما لییارسا رگلالغا 1
کرتدشم
نویسناونک دیووک ادب مرادبم و یریگدشیپ ةمودح رد ،یقاحلا لوا لکتورپ و ونژ یاه
11 هدب ناودنع
من هنو ،نیطدسلف یلالدغا ققادنم نانکاس یمومع تغا هب ما تنایص و تملاس رب قح ما یتایح یا
شلاچ اب یرشب قوقح نیداینب فیلکت نیا یارجا تنامض تسا هجاوم ی ج یاه
.
ناگژاودیلک
و یریگشیپ یووک اب مرابم
11 قوقح ، عاوق یارجا نیمضت ، نیب
للملا هناتسودرشب
، ،نیطدسلف
گلالغا یاهورین .لییارسا ر
___________________________________________________________________
1 . رایشناد ورو قوقح ناریا ،نارهت ،رون مایپ اگشناد ، )لوئسم ة نسیون(
. Email: hkh.be822@gmail.com
2 . نیب قوقح یرتکد یوجشناد للملا
ناریا ،نارهت ،رون مایپ اگشناد ، .
Email: mostafakb86@gmail.com
:تفایرد خیرات 70
/ 12 / 1911 - :شریذپ خیرات 70
/ 70 / 1077
همدقم
هب یماقن لالغا قوقح نیب قوقح ما یشخب ناونع
هناتسودرشب یللملا تر دق مازلا ققحت یپ رد1
دو حم ،)یماقن فا ها هب ن یسر یارب شلات نیع رد( یناسنا طباوض و لوصا تیاعر هب رگلالغا ماقن و رگلالغا تارایتخا دو ح ندرک یتاذ تا هعت ندرک نم
د رگلالغا تر ق2
نیممرس ر یاده
.تسا یلالغا قوقح ونژ مراهچ نویسناونک
و ار ) دصاختم رگلالدغا ادی( رگلالدغا تلود تا هعت
ررقم درک مدرم اب راتفر یگنوگچ هب طوبرم عاوق و یمادقنریغ
ار یمادگنه هدک رگلالدغا تدلود
دراد رثؤم لرتنک
، نییعت یم نک . هب روقنم نویسناونک ،ف ه نیا نیمأت هن
اهنت اب هب لدماک ییووم
تسا هتخادرپ هناحلسم لالغا قوقح یوهام عاوق
، هکلب راکوماس یاه هیهت ی نچ یلخاد یلکغ
رک هب نآ تاررقم رثؤم یارجا نیمأت یارب هک تسا د راک
یم رد در دنم دهعت ما ریخا دروم .دور
ةدام 1 نویسناونک یم طابنتسا
هدن دهاعتم لود نآ سادسارب هدک دوغ دیاعر هدب دهعتم ادهنت
ت
رد نآ تاررقم
« طیارغ ةیلک »
یم نیمضت زیت ار نآ دافم تیاعر هکلب ، نتسه . ننک
هب راک حلاطصا ندرب
« نیممرس نیطسلف یلالغا یاه
» دحب تاعوضوم ما ، خیرادت رد زدیگنارب
هب یدراوم رد و تسا ناریا و بارعا و لییارسا طباور و هنایمرواخ حلص ما یکی ما یرا بناج ناونع
فرق ورد یاه نیممردس حلاطدصا رادب نیلوا یارب صوصخ نیا رد .تسا غ تغادرب یری یاده
لالغا ةمانعطق رد ، غ 202
رد همانعطق نیا . غ حرطم للم نامماس تینما یاروغ 22
ربماودن
1100 امرذآ لوا اب ربارب 1900
نآ رد و غ بیوصت
« ن یگنج اب ورملق فرصت
» لوبق لباقریغ ،
.دوب غ ناوخ هم ما یم هک یقوقح حابم نیرت هب نآ ما ناوت
شلادچ ناونع قودقح دحابم نیردتزیگنارب
لاس رد هناتسودرشب 2721
هدمه طیاردغ هدب هدجوت ادب یدلایم یردیو
19 - COVID
ةدعماج رد9
نیب هب و یللملا نیممرس رد نآ عبت
تدیعمج یرادرودخرب ردب قدح ،دردک دادی زدین یلالدغا یاده
نیممرس نانکاس و یماقنریغ لغا یاه
یلا ما تام خ یتغا هب و
ینامرد ف ده اب ،ادقترا دفح و
نیممرس رد دارفا تملاس نیمأت و نیمدضت رد رگلالدغا یادهورین یرادتفر فیلاکت و یلالغا یاه
یرادمیب عویدغ و هعدسوت ادب مرادبم تدهج رد نا نورهغ یمومع تغا هب و تملاس ما تنایص یرسم و رادریواو یووک
11 ب قودقح هدنیمم نیا رد .تسا نیمدضت ادت تدسا نآ ردب هناتدسودرش
بولطم یتیامح نیممرس نانکاس ما یرت
نیطسلف یلالغا یاه صوصخ رد0
ما تنایدص و نیمضت
هب یمومع تغا هب و یتملاس و مرادبم ،هلباقم رد لییارسا رگلالغا یورین یراتفر فیلاکت ناونع
دغور هدلمج ما فدلتخم حطس ود رد انورک سوریو یرامیب عویغ ما یریگشیپ تدیهام ندردک ن
___________________________________________________________________
1. international humanitarian law (IHL) 2. ratione materiae
3. COVID-19 is an abbreviation for “Coronavirus Disease 2019”
4. Occupied Palestinian Territories(OPT)
نیب قوقح یتیامح عاوق یخرب دو ح و یقوقح طودبرم یاهداهن نداد قفو و هناتسودرشب للملا
نیب قوقح یارجا نیمضت هب نیب ةعماج ی ج طیارغ اب هناتسودرشب للملا
ن دغ یم یپا( للملا
. نک باجیا ار )انورک سوریو الدغا ققانم عابتا و نانکاس اب دروخرب رد لییارسا یژر هدب و نیطدسلف یل
طیاردغ صودصخ
هب( یلالغا ققانم رد یهافر و یتغا هب رابفسا و یلییاردسا یماقن یاهورین طسوت رصاحم لیلد
گنج یاه 2772
، 2712
، 2710 و 2721 همه و ) دیووک ن دغ ریو 11
یاردب و یرتخادب ةدنارک
تیب قرغ زغ راون و س قملا
هک اب دوبمک ا هجاوم یتغا هب و ینامرد تاناکما ،تس
یم دناوت هدب
عجاف ه یا مامت .دوغ رجنم رایع
ینیطسلف یارب ار ییایازم هناتسودرشب قوقح ةدادم یادنبم ردب ار یتا دهعت و فیلادکت و اه
1
نویسناونک کرتشم قودقح دعاوق تدیاعر نیمضت و تیاعر هب هعت رب ینتبم و ونژ ةناوراهچ اه
پا طیارغ رد لییارسا رگلالغا یژر یارب هناتسودرشب ةدرتدسو عویدغ ما یدغان یدنارحب و یم دی
سوریو ما یغان یکغزپ قیاقح و انورک شهج یاه
یووک ةتفای 11
یدم ررقم شهوژدپ ندیا .دراد
رد یصاخ هجوت ات دراد شلات دروم
تاعوضوم یقوقح
نیب للملا طوبرم هب مرابم ادب دیووک 11
نیا . نک هیارا بطنم هلصاو تاعلاقا و شناد هب هجوت اب راتغون
تیعقاو رب ق نازدیم صوصخ رد اه
نیممرس رد انورک سوریو عویغ یادهورین ینونادق و یرادتفر فیلادکت هدب ،نیطسلف یلالغا یاه
نیب تا هعت رب ینتبم لییارسا رگلالغا نا دجو و تیناسنا لوصا ،فرع ،تا هاعم ما یغان یللملا
نیب تا هعت ءزج هک یمومع تسا غ زکرمتم ،تساهنآ یللملا
.
ةلاقم طوسبم و ل تسم ةیارا نمض ات تسا نیا یپ رد رضاح بوچراچ
یقوقح ،هدقوبرم ار
یارب هیزجت لیلحتو رتشیب رد نیآ هارف نچره ،دوغ اهبا
تیاه یغان تا هعت ما روبزم
ار زدین ما
رقن رود یمن .دراد
تلود دهعت نانکاس تملاس زا تنایص هب مارتحا نیمضت رد رگلاغشا یاه
ومع تشادهب و نیمزرس یم
یلاغشا یاه
نیب ةناتسودرشب قوقح ینوورود و تلاوحت شوختسد یللملا
و هعدسوت تدهج رد یرایدسب یاده
دهم داردفا تدلزنم و نأغ ،ناج ما تیامح .تسا دوب دوخ عاوق شرتسو قودقح ف ده نیردت
نیب ،یهوک مارق یفیرغ( تسا نر م ةناتسودرشب للملا 1911
: 552 تلود مازلا .) تدیاعر رد اده
نیب قوقح نیدب قوقح تیاعر رد اهنآ یلک هعت ما یشخب هناتسودرشب یللملا
ندیا .تدسا لدلملا
نویسناونک رد هعت یاه
1121 و 1101 .تسا غ حیرصت زین ونژ نیا اب1
ةدام لاح 1
کرتدشم
___________________________________________________________________
1 . ةدام 25 ونژ نویسناونک 1121
تیامح یارب(
ةدام ،)نارامیب و ناحورجم ما 22
ونژ نویسناونک 1121
هب طوبرم
نویسناونک نیدع رد هک تسا داد طسب نانچنآ ار مازلا نیا ،لوا یقاحلا لکتورپ و ونژ یاه
لادح
اوتب نیدب قودقح تیاعر نیمضت هب مازلا و تیاعر هب هعت عوضوم ن زدین ار هناتدسودرشب یدللملا
نک ریورد ،زترکنه(1
1911 : 950 .)
رد رگلاغشا یاهورین طسوت هناتسودرشب قوقح تاررقم تیاعر نیمضت نیب دانسا و فرع للملا
رب لمتشم و طوسبم ةمانقفاوت ،ونژ مراهچ نویسناونک 151
هدب و دادم همیمدض نی دنچ ولادع
داوم( نویسناونک نیا موس شخب .تسا 00
ات 02 راتفر عوضوم هب ) نیممردس رد دصاختم دی
تملاس نیمضت هب هعت صوصخ رد ونژ مراهچ نویسناونک یلصا تاررقم .دراد صاصتخا یلالغا ترابع نآ یلالغا ققانم یمومع تغا هب و نانکاس :ما نا
- اخغا درا ن قح رگلالغا تر ق رده هب ،نویسناونک رد در نم قوقح ما یلالغا نیممرس رد ار ص
ةدادم( نک مورحم نیممرس یماس همیمض ای کاح اب قفاوت ،تموکح رییلت ما عا هلیسو 00
)
شچ قح یلالغا نیممرس نانکاس نینچمه و ةدام( نرا ن ار دوخ قوقح ما یغوپ
2 .)
- نکاس نک نیمضت هک تسا نآ لوئسم رگلالغا تلود تازیهجت ،اذغ ما یلالغا نیممرس نا
رهب یمومع تغا هب تام خ و یکغزپ یم نم
داوم( نوغ 55
ات 50 .)
- نیممردس دی تیعمج ما یشخب ای مامت یتغا هب تاموزلم روا تسا مزلم رگلالغا تر ق
هب یلالغا طدسوت یدا دما تایلمع اب تسا هعتم رگلالغا تلود ، غابن نیمأت یفاک ر ق
تلود یاه نامماس ای رگید داوم( یامن تقفاوم هناتسودرشب یاه
51 ات 02 .)
بوصم یقاحلا لوا لکتورپ نینچمه 1100
یروآون رب لمتشم زین نیا رد ییاه
هک تسا راب
ترابع :ما نا
- تملادس ما تنایدص یارب ،اذغ و یکغزپ تازیهجت نیمأت نیمضت رب ینبم رگلالغا تلود ةیلوا هعت
یمومع تغا هب و هعسوت لکتورپ نیا رد یلالغا نیممرس نانکاس
ةدام( تسا هتفای 10
.)
- مک اب یراکمه یارب یرتشیب مازلا رگلالغا تلود هب تدلود ریادس هناتسودرشب یاه
و اده
نیب ةناتسودرشب یاهداهن نیممردس ةنکدس یمودمع تملادس و تغا هب نیمأت رد یللملا
ةدام( تسا غ دراو یلالغا 01
.)
رد نیا ایم ن تدغا هب و تملادس ردب قح تیاعر نیمضت و تیاعر ة عاق تیهام صوصخ رد
،ادنورک سوریو عویغ اب مرابم و یریگشیپ صوصخ رد نیطسلف یلالغا ققانم نانکاس یمومع
کرتشم ةدام و یگنج یارسا اب راتفر 1
نویسناونک ونژ یاه 1101 .
1 . ةدام 1 یقاحلا لوا لکتورپ 1100
بیوصت(
اب غ 20 ،قفاوم یأر 1
و فلاخم یأر 11
)عنتمم یأر
ةدام 1 کرتشم نویسناونک یاه
ونژ 1101 یاراد نیا یوژیو تدسا یاردب هدک نیتدسخن
رادب رد
خیرات قوقح نیب
،للملا هاعم یا ولاع ردب دهعت هدب ،اردجا هدب دهعت نیمدضت
اردجا ار ده رد
یمرب دریو . نیا هعت یاب ار ی هعت یدهجوود یدقلت
،دردک هدکارچ لود ار یدمارف دناوخ ادت ده
نویسناونک ارجا ار
و ه یاردجا نآ ار نیمدضت ،یدیلاکریم( دننک 1912
: 150 ةدادم قدبق .) 1
نویسناونک کرتشم ونژ ةناوراهچ یاه
1101 لدکتورپ و یقادحلا مودس و لوا یاده
1100 نادیب
یم :دراد
« تلود نویسناونک تیاعر نیمضت و تیاعر هب هاعم فرق یاه رد ردضاح یاه
« ةدمه »
عاضوا یم هعتم لاوحا و نوغ
.»
نیب ةتیمک یقوقح تاعلاطم ربارب خرس بیلص یللملا
هناتدسودرشب یفرع قوقح صوصخ رد1
لاس ما سپ هک لاس رد قیقحت اه
2775 دلایم یدادم هاوغ هب راغا نمض ، یسر ماجنارس هب ی
نیب ةعماج یونعم و ةدام رد در نم هعت صوصخ رد یللملا
1 هک یسر هجیتن نیا هب ،کرتشم
نویسناونک تاررقم یارجا و تیاعر هب نیمضت و تیاعر دننام هبادشم دانسا و ونژ ةناوراهچ یاه
لکتورپ رهب یفرع هصیصخ ما یقاحلا موس و لوا یاه ن نم
Pictect, 1960: 18)2
.)
ةدام ما عسوم ریسفت نیا 1
هن ،کرتشم تلود یوس ما اهنت
نویسناونک فرق یاه درودم ونژ یاه
طرغ قح چیه اب و هتفرگن رارق ضارتعا ، دشن دراو نآ رب زین یریسفت ةیملاعا چیه و شن هجاوم9
ةدام رد یقوقح هعت راب و وحن نامه اب ماب هکلب 1
لکتورپ ه درد زدین یقادحلا مودس و لوا یا دغ
نیب قوقح زین مورما و تسا ةدام قعا شخب ،یفرع للملا
1 هب کرتشم ی ناونع
مازدلا هعت ،روآ
ةصیصخ جاو
Ergo Omnes
تسا0 Beck, 2005: 509) -
(Henckaerts & Doswald
ةدام ما عسوم ریسفت نیا دانتسا هب 1
قوقح عاوق ما یرایسب مورما ،کرتشم قودقح و رشب
درک ا یپ اقترا رمآ عاوق حطس هب هناتسودرشب هب و نا
یم رقن تادبجوم ادی ریذاعم عوضوم سر
نیب تیلوئسم ما تیفاعم یدادیم دو دح ات هناتسودرشب قوقح و رشب قوقح ضقن لابق رد یللملا
،یل گیب ییایض( تسا یفتنم 1929
: 10 .)
ةدام ما روبزم ریسفت 1
ةمانعطق رد ، 021
غ ما ناینیطدسلف داردخا ما سدپ هدک تدینما یارو
نیممرس تیب هلمج ما یلالغا یاه رد یتدسینویهص دیژر طدسوت س دقملا
27 ربمادسد 1117
بیوصت ةدادم دانتسا هب همانعطق نیا رد تینما یاروغ و تسا غ یکأت زین غ 1
،کرتدشم
لییاردسا تا هعت تیاعر نیمضت هب ار ونژ مراهچ نویسناونک فرق لود یدمارف
عدمجم و دناوخ
رد .تسا درک بیوصت نومضم نیمه اب ار همانعطق نی نچ زین یمومع لاس
1100 و رد ةعمانم
___________________________________________________________________
1. International Committee of the Red Cross(ICRC)
2. Rules of Customary International Humanitarian Law, at; http://www.icrc.org/customary- ihl/eng/docs/v1_cha
3. Reservation
0 . تا هعت Ergo Omnes یناگمه یتا هعت
تسا هک ةمه لود رد یریگیپ
،نآ یعفن یقوقح نراد و رد لباقم
هک دراد رارق یتا هعت Si Omnes
ناوخ یم دوغ و
ًافرص رد طابترا اب فرق ی ن دادرارق لباق دانتسا تسا .
Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited, (Belgium v. Spain), (1970), ICJ Reports, para. 34.
نیممرس نیطسلف
،یلالغا عمجم یمومع
،للم نامماس نمض
لباق لادمعا نتدسناد نویدسناونک
مراهچ ونژ رب نیممرس یاه یلالغا
،روبزم ما یم نیفرق هاوخ
ات تیاعر و نیمضت یاعر ت تاررقم
روبزم ار حمطم رقن رارق نهد
;A/RES/32/90, 1977: 4)
دامرقاب ، 1910 : 191 .)
رد اغدشا قودقح ةناتدسودرشب ددعاوق نیمضت هب دهعت و مارتحا ةعسوت هیور رهپس نیب ییاضق یاه
یللملا
صق ناو نراگن ةدام
1 حب دروم و
زین بقاعتم ةیور نآ
هب یبوخ ناشن یم دهد هدک ماردتحا دب ه
تاررقم قوقح ةناتسودرشب نیب
هب یللملا چیه هجو یمن ناوت انبم و یهیجوت یاردب لدسوت هدب روم
هب رامغ
؛ یآ نیاربانب نغور تسا یاهرازبا هک هب
هتفرراک یارب تدیاعر و نیمدضت تدیاعر قودقح
ةناتسودرشب نیب
،یللملا هب زج بوچراچ رد ینوناق
یاروغ
،تینما یاب ًلامادک حلدص زدیمآ اب دغ و
لسوت هب روم عورشمان دراخ و ما ةریاد
،روشنم یمن ناوت هیجوت رو شلادت یاردب نیمدضت تدیاعر
قوقح نیب هناتسودرشب غاب یللملا
.(Sassoli et al., 2011: 11-13)
یب مورما ةدام ضقن یدرت
1 نویسناونک کرتشم دهاعتم یاهرودشک یودس ما ونژ یاه
یم نیب تیلوئسم حرق هب ناوت لا
تدلود ریادس ردب دراو تارادسخ لادبق رد نانآ یللم یاده
نایم رد در دنم ة دعاق هدکنیا هب هجوت اب و دوغ رجنم ینابرق دارفا زین و لاث یتح و ید
ةدام 1 رامغ هب تیانع اب و تسا فرص یتا هاعم و یدادرارق تیهام ما رتارف یتیوه یاراد ،
هب عاق نیا ن مآ نیب یفرع ة عاق ی ناونع
ا تا هعت ةرمم رد هک یللمل
Ergo Omnes
زین
یم دام نیا ضقن ،تسا غ نیب تیلوئسم هب ناوت
ریغ لود یللملا نویدسناونک ندیا وضع
جتنم زین
1.دوغ لادس رد قبادس یولادسووی هدیلع نیودومره و ینسوب ةیضق رد ناوید تقوم رارق رد 1119
نیب ناوید یرتسوداد یللملا
هب مزلم ار یولاسووی ،2
تدحت یادهورین هدک تدسناد ندیا نیمضت
ما قا روشک نیا تیا ه ونژ عون ما ییاه
. نودشن بدکترم ار یاس نیدب ناودید نیدنچمه9
یدللملا
ر بجوم هب یرتسوداد أ
ما قا ةیضق رد دوخ ی ترودص یاه
ودگنک نیممردس رد هدتفرو (
فلاتدخا
تیلاعف رد )ا ناووا و وگنک یماقن یاه 11
ربماسد 2775 هک یح نآ ما ، ما سدپ ا دناووا تلود
___________________________________________________________________
1. Article 40. Application of this chapterDraft articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, with commentaries2001: 1. This chapter applies to the international responsibility which is entailed by a serious breach by a State of an obligation arising under a peremptory norm of general international law. 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.
2. International Court of justice(ICJ)
3. Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Yugoslavia), Preliminary Objections, Judgment, ICJ Reports, 1996 1996, para.31.
نیممرس لالغا نیمدضت ار هناتسودرشب قوقح ة عاق یارجا ،وگنک یتارکومد یروهمج ما ییاه
.درک ملاعا هناتسودرشب قوقح ةنیمم رد دوخ تا هعت ضقان ار تلود نیا ،دوب درکن
1
نیب ییاضق یارآ نیرتمراب ما یم ،هناتسودرشب قوقح نیمضت هب هعت دروم رد یللملا
ناوت هدب
لاس رد ناوید یتروشم یأر 2770
نیممرس رد لیاح راوید تخاس یقوقح راثآ صوصخ رد یاه
.درک راغا نیطسلف یلالغا هبنج ما ناوید یتروشم یأر2
نایاغ تاکن یواح ید عتم یاه هجوت
نیدب تا دهعت ضدقن یقوقح راثآ هب ناوید ةژیو هجوت ،تاکن نیا ما یکی .دوب رد لییاردسا یدللملا
صوصخ نیب قوقح عاوق یاصحا رد دوخ قطنم فلاخرب ناوید .دوب نیطسلف مدرم کاح للملا
نیممرس رب نیدب تا هعت ما لییارسا فلخت داوم ملاعا و یبایمرا رد ،نیطسلف یلالغا یاه
یدللملا
یدم رادغا لدیاح راودید تخادس هدجیتنرد عاوق نیا ما یخرب ضقن هب ًافرص ،دوخ نادیب و دنک
یم ییارسا :دراد نیمضت قوقح تسا مزلم ل
نیب دانسا رد غ رشب قوقح یللملا
( ةدام هب راغا 1
نویسناونک کرتشم لکتورپ و ونژ یاه
دروم رد ار )یقاحلا موس و لوا یاه رد هدک یدارفا یمامت
. نک ارجا ، نراد رارق نآ هطلس تحت ای نکاس نآ نیممرس یم اعدا ًلاوصا لییارسا اما
رد هدک نک
نیممرس یاه .تسین نبیاپ و هعتم نیناوق نیا هب یلالغا
9
یمودمع تدشادهب و تملادس نیمضت هب دهعت رد لیئارسا یاهورین فیلاکت نیمزرس نانکاس رد نیطسلف یلاغشا یاه
اب هطبار هزرابم
اب دیووک 91
9 . دوجوم تیعضو
لالغا یضرا یققانم ،لییارسا طسوت غ
تدلود ، دحتم لدلم نامماس طسوت هک نا اده
ردگید و
نامماس نیب یاه تیب قرغ ،یرتخاب ةنارک هب راغا یارب یللملا ةدمانعطق ربارب زغ راون و س قملا
202 هب تینما یاروغ یم راک
هب لییارسا نچره .دور ربماسد رد هبناجکی روق
2775 زدغ راون ما
بقع یور و درکلمع اما ،تسا درکن لالغا ار هقطنم نیا هک درک راهظا و ینیشن لییاردسا یلمع ة
___________________________________________________________________
1. ICJ Reports, 2005, case concerning armed activities on the territory of the congo(Democratic republic of the congo v. Rwanda), paras. 88-93.
2. Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory (Advisory Opinion), (2004), ICJ Reports, paras. 155, 159.
9 نیا ما دوخ یدرف ای فلاخم یاهرقن رد ناوید تاضق یضعب . داقتنا نآ ما رگید یضعب و تیامح ناوید شور
درک داوم اهنت هک ناوید شور نیا ما زنیگه یضاق . نا 01
و 59 ةدام و ونژ نویسناونک نیمراهچ 52
تاررقم
یم ملاعا ار ههلا یم تیامح ، نک
نب( نک 20 یم ملاعا زنامیژوک یضاق اما .)یتروشم ةیرقن نیا ما نم : نک
هک ناوید او ید تابیترت و راوید تخاس اب لییارسا
هب دوخ تا هعت ،نآ هب طوبرم تاررقم یخرب بجوم
نیب دانسا(
لباق یللملا یم تیامح ،تسا درک ضقن ار )ارجا
هتفای هصلاخ هکنیا ما فسأتم اما ، نک ،ناوید یاه
یدرو ضقن هک ار یتاررقم تسرهف نب( درا نرب رد ، نا
21 .)
بآ ، زدغ ییاوه یرح رثؤم لرتنک و یرحت ،تیدو حم لامعا و رصاحم هلمج ما هقطنم نیا رد هدلمح نینچمه ،یتسیم و یتغا هب تاموزلم و لااک دورخ و دورو ،تاقابترا و قرب ،یلحم یاده
لرتنک حلاطدصا هدب تایلمع ای بیقعت تحت نادرم یریگتسد هلمج ما زغ رد غ
« هراتدشک یا
ف ه یریو غ » هب ییاوه تلامح رد هک تدیاعر م دع لیلد
« دیکفت لدصا »
ما ییلاادب دجح
،ناریا ،ایناتیرب ،للم نامماس یوس ما نانچمه لییارسا ،تسا غ شرازو نآ رد زین نایماقنریغ نیب وفع نامماس ،یبرع یاهروشک نامماس ما یرایسب و للملا
هب ،یرشب قوقح یاه یوردین ناونع
گلالغا یم هتخانغ زغ راون رد ر .دوغ
،نایب نیا اب رد یتدغا هب و یکدغزپ تلاکدشم دادجیا یلدصا لدماع
قردغ ،یرتخادب ةدنارک
تیب راون نینچمه و س قملا یم ار زغ
رصاحم ناوت یرحت لامعا و
ی غ یاه دنم
یلالدغا ققا
نیطسلف یژر طسوت لییارسا
اک لدابت یارب تیدو حم لامعا اب اریم ،درک یفرعم لا
ببس دوبمک
تسا غ ینامرد و یناتسرامیب تازیهجت .
ناسانغراک نونکا نیب
یللملا دمادا ترودص رد ن قتعم طیارغ نیا هب هجوت اب ة
یدب ییادنتعا
یژر لییارسا تاررقم و نیناوق هب نیب
یللملا ی هاغ ناهج ،رشب قوقح ینلع ضقن رارمتسا و
عجاف ة رد یناسنا هب و یلالغا ققانم
ژیو ن دهاوخ زغ راو و دودب
رد یدسایس و ینادمرد لدفاحم
عجاف هب تبسن لییارسا ة
نارک و زغ رد یناسنا ة
داد را شه یرتخاب ن
یغاپورف هک ندرک ملاعا و
زین لییارسا رد تیعضو یغاپورف هب انورک عویغ ی شت یپ رد اجنآ رد عاضوا یم
ماجنا ندیا هک
رد ینامرد اگتسد فعض ما هتساخرب ینارگن تیعدضو و یلالغا ققانم
و ادهورین دودبمک و زدغ
هب ناماسبان ینامرد تیعضو زین و نآ رد تازیهجت لیلد
یرحت و اه رصاحم یاده لادمعا دغ ما
لاس ما لییارسا یوس تسا زغ رب لبق اه
(Longobardo, 2018: 148)
نیاما . رقنم ما لییارسا ور
نیب یاهدرا ناتسا ت هناتسودرشب قوقح یللملا
هدناهب چیده هک دراد یتا هعت و فیلاک و لو دع ،یا
یمن هیجوت ار اهنآ ما یچیپرس هن ،اهنآ ساسارب و نک
لادبق رد هدکلب ،یمودب نانکاس ربارب رد اهنت
نیب ةعماج یم وگخساپ زین یللملا
دودغ هدب لییاردسا ،سادسا ندیا ردب و1
رگلالدغا نادیک ناودنع
تیلوئسم نیب قوقح قبق ییاه هع رب للملا
2دراد ، دوپ یناقهد(
1920 : 279 .)
هدب هناتدسودرشب قودقح و ردشب قوقح ةنیمم رد یراتخاس و یراجنه نیداینب تلاوحت ژدیو
ماع تا هعت و رمآ ةبترم هب هک یدراوم یسر یناهج یلومشلا
یارجا هک تسانعم نیا یؤم ، نا
مرن و اهراجنه هب رقندروم یاه
هیلوا فیلکت ةلزنم یم ضرف یا
دوغ ادگیاج ادب یقابترا ًلاوصا هک
لاس لوق رد لییارسا .درا ن هشقانم نیفرق یقوقح هب ،یرگلالغا یاه
یدکحت و تدیببت رودقنم
هیاپ نیدب قودقح یدفرع عاوق ضقن بکترم راومه ،دوخ یاه ،تدسا دغ هناتدسودرشب لدلملا
نیب قوقح رقنم ما هک یراتفر .تسا موکحم للملا
نیب قوقح عاوق ضقن للملا
هدک هناتسودرشب
___________________________________________________________________
1. http://www.diakonia.se/sa/node.asp?node=842
2. Article 55 IVGC and Article 56 IVGC. (http://www.diakonia.se/sa/node.asp?node=946
لی بت یفرع قوقح هب نیاما و تسا تیرشب یمامت هیلع یما قا تقیقح رد ،تسا غ
ةدعماج ور
نیب ما قا نیا دروم رد یللملا قدقحت یاتدسار رد دراد تروردض و هتدغاد یردیطخ تیلوئدسم اه
نیرتکد
« تیامح تیلوئسم
1» راچ نآ ما یریوولج یارب . نک یشی نا
2 . ضقن ررکم سناونک نوی مراهچ ونژ رد نیمزرس یاه یلاغشا نیطسلف طسوت میژر لیئارسا
رد دودخ ادگیاج هدب هدجوت ادب ادهراب ار ونژ نویسناونک تاررقم یمامت ًابیرقت یلییارسا یاهورین نیممرس هب یلالغا یاه دردک ضدقن رگلالدغا مادقم ناودنع
نورهدغ نودیلیم رادهچ ًادبیرقت . دنا
نیممرس رد ینیطسلف یلالغا یاه
ةدادم سادسارب هک نراد تنوکس 0
،ودنژ مرادهچ نویدسناونک
تیعضو لومشم
« تیامح تحت صاخغا
» تدیامح ما ار ادهنآ تیعضو نیا . نتسه یاده
قودقح
رهب نآ رد در نم یرشب یم نم
نی ب .تساهنآ ما تیامح هب هعتم رگلالغا تلود و دماس روقنم
ورو یخرب نامماس و اه
نیب ةناتسودرشب یاه یللملا
نیب وفع ننام ید ،للملا
و ردشب قودقح نادب
نیب نویسیمک داد مادجنا یدایم تاعلاطم و تاقیقحت نانا قوقح یللملا
هدب شدخب ندیا رد . دنا
نیب ةنافلختم راتفر تنایدص هدب هعت و یتملاس رب قح رب زکرمت اب لییارسا رگلالغا تلود یللملا
نیممرس تیعمج یمومع تملاس ما یطسلف یلالغا یاه
.تسا غ هتخادرپ ن
ةدام 100 هب ی غ یاهدرد داریا ونژ مراهچ نویسناونک یمدسج تدیمامت هب همطل ای ی مع روق
یم عونمم ار تیامح تحت صاخغا تملاس ای یدم نویسناونک ة مع ضقن ار نآ و نک
شدخب . دناوخ
ةدام مود 2 نیب ناوید ةمانساسا یقع جنر تابجوم ندروآ هارف زین یرفیک یللملا
ی دغ ةم دص ادی
نیممرس رد تیامح تحت صاخغا تملاس ای سج هب یم یگنج تیانج ار یلالغا یاه
. ناد
یم صاخ مرج نیا هک تسا نغور ضقن یمامت ناوت
و ودنژ مرادهچ نویدسناونک ة دمع یاه
یتملادس و یمودمع تدغا هب ما تنایدص هب رگلالغا تلود هعت عوضوم اب ار یقاحلا لوا لکتورپ نم نانکاس تملادس ی ج ی هت و انورک سوریو یناهج و درتسو عویغ طیارغ رد یلالغا ققا
یب . غاب هتغادرب رد نانکاس یماقن لالغا رثا غ
موا دت نیممردس ةدتفای طدسوت یلالدغا یاده
نویلیم تملاس و سج هب ی غ ةم ص و یقع جنر تابجوم ،لییارسا را تقا تحت ینیطسلف اه
ا دروآ هارف ار لییارسا تس
یم نایم نیا رد هک ینیطسلف قح تفو ناوت
،یدامآ ،تادیح هدب اه
لاس ما شمومآ و یفاک یتغا هب تبقارم ،اذغ ،لاوما ،نکسم 1100
ضدقن هدفقو نو دب نونکادت
،زیسمآ( تسا غ 1922
: 27 .)
___________________________________________________________________
1 . تیامح تیلوئسم (
یپ وت رآ ایR2P :RtoP (Responsibility to Protect .تسا
نیرتکد
« تیامح تیلوئسم »
هک
طسوت
« نیب نویسیمک تلود تیمکاح و هلخا م یللملا
اه » لاس رد 2771 یقنت غ طسوت و 111 رد تلود
نارس سلاجا 2775
تسا یسر بیوصت هب
، هتفریذپ یقوقح راجنه ی ناسنا قوقح ما تیامح یارب غ
اه
نیب حطس رد یللملا
.تسا
3 . یلالاشا قاانم رد یمومع تملاس و تشادهب نیمأت نیمضت هب مازلا
وک اب هلباقم رد نیطسلف و
دی 11
ما یکدغزپ تدبقارم ،یلالدغا نیممردس حلادص تادماقم یرادکمه ادب تسا هعتم رگلالغا تلود نیدنچمه ، دنک تدیامح و نیمضت ار یمومع تملاس و تغا هب نینچمه و یماقنریغ تیعمج یرامیب یولج ات دوغ ذاختا یاب یفاک ةناریگشیپ ریبا ت همه و یرسم یاه
.دوغ هتفرو ریو
الغا تلود ههلا تاررقم رد نیممرس رد یمومع قن فح هب مزلم طقف رگل
دودب یلالغا یاه
یم رگلالغا هب یلالغا نیممرس عبانم ما دافتسا رد یدو حم قوقح و
1.داد مرادهچ نویدسناونک
نیمدضت ادت تسا درک لیمحت رگلالغا تلود هب ار فیلکت نیا و هتغادرب ولج هب یمهم ماو ،ونژ یمامت یلالغا نیممرس ی تیعمج نک ار دودخ ةدیلوا یادهماین نیمأدت یارب یساسا تاموزلم
.تساراد حیرص ه نیا ما ار هعت نیا یقاحلا لوا لکتورپ2
.تدسا درک رت نادمه9
مادقن هدکروق
قودقح لادمعا هدب دهعت ادت و دغ عورغ دارفا یارب یدامآ نیمضت هب داس هعت ما رشب قوقح قح ،تفای لماکت یگتسبمه قوقح و یعامتجا ،یداصتقا نیب قو
موردما ده هناتدسودرشب للملا
ماجنا هب ار رگلالغا تلود هک تسا یتاررقم هعومجم ة نرادربرد یدم دهعتم صادخ لامعا
دمادس
،یمتسر ایس(
1910 : 121 .)
نیب ةناتسودرشب قوقح دانسا دانتسا هب هب هک یراد ینیناوق ام ،یللملا
هدب یدصاصتخا تروص
یووک سوریو عویغ تیعضو 11
مرس رد نیم یم طوبرم یلالغا یاه صودصخ ندیا رد هدک دوغ
یم دنب یدنعی عودضوم نیا یروحم و یلصا ةدام هب یناوت 1
ةدادم 50 ودنژ مرادهچ نویدسناونک
1101 :تسا هتغاد ررقم هک ینک دانتسا
« رگلالغا تر ق یلحم تلود ت ضاعم و یراکمه اب ،دوخ دوجوم تاناکما و لیاسو دو ح رد
یظو ،یروشک تاماقم و تام دخ ،تاسیسأت دراد هف
،یکدغزپ تدغا هب و تملادس ،یناتدسرامیب
یرامیب عویغ و هعسوت اب مرابم تهج رد ،مملا ةناریگشیپ و یعافد ریبا ت ذاختا اب ار یمومع یاه
هب یرسم ضارما و رادریواو تملادس ادت دردیو راک
و نیمدضت ار نا نورهدغ یمودمع تدغا هب و
یامن تنایص
» .
نخس نیماغآ نیا ام
، د تیهام نآ ار هب ناونع هعت رگلالغا تلود یراتفر ناشن
یدم دهد هدک
یم ببس دوخ نیا ات دوغ
راشف و شغوک قوف داعلا یا ار یرامیب ةویغ ما یریگشیپ تهج رد یاده
لالغا نیممرس نا نورهغ یمومع تملاس نیمضت و رادریواو هب غ
تر ق رگلالغا لیمحت دننک
ترابع و
« لماک نیرت لیاسو رد سرتسد
0»
، ییاهویرانس ار
هک تر ق رگلالغا یم ناوت ما تیلوئدسم
___________________________________________________________________
1 ةدام . 09 داوم و 52 ههلا تاررقم عب هب 1170
.
2 . داوم 55 ات 09 .ونژ مراهچ نویسناونک
9 . ةدام 01 پ یقاحلا لوا لکتور 1100
. 4. the fullest extent of the means available.
رارف
، نک هب روق یریگمشچ شهاک
یم هد . رد یلالدغا تر دق ةدفیظو ، دام نیا ما ف ه هدمیب
و
یرا هگن ما تازیهجت و تاسیسأت تبقارم
یاه یتغا هب رد نیممرس یلالغا دهم ندیا هک تسا ادب
ژیو هجوت و یکأت ناونع اب
« تدهج مملا هناریگدشیپ ریبا ت ذاختا مرادبم
ادب عویدغ یرادمیب یاده
یرسم و رادریواو
1» ناجنو دام نیا رد ، ادنورک یرامیب ینعی مور حب هب دام نیا هک تسا غ
یم ا یپ طابترا زین رد . نک
ریسفت تکتکیپ نیج (2
یامنهار ة نسیون خردس بیلدص نیداینب لوصا
)یناهج ما قا یاه ید عتم یارب مرابم اب یرامیب همه
،ریو هلمج ما شمومآ ،مدردم عدیموت ،ادهوراد
تانیاعم یکغزپ و
،ینوفع ض نیمأت
تازیهجت
،یکغزپ مازعا ورو یاده یکدغزپ هدب یققادنم هدک
همه یریو اه رد نآ دا یب یم ناکسا ، نک نایلاتبم
هب یرامیب یاه رادریواو و حاتتفا ناتسرامیب یاده
درک نایب ار ی ج تسا
(Longobardo, 2020: 4)
.
نیا اب
،لاح راب تبقارم ما تغا هب یمومع و مرابم اب یرامیب هدمه یاده ادهنت ،ردیو
ردب ة دهع
رگلالغا یورین نب صوصخ نیا رد .تسین
1 ةدام 50 ودنژ مرادهچ نویدسناونک
) (GCIV
حیدضوت
یم هد هک تر ق رگلالغا یاب
« اب یراکمه تاماقم یدلم و یدلحم » لدمع ک ، دن نیاربادنب ریدسفت
تتکیپ و هچرتفد یامنهار شترا اکیرمآ ( شخب 1111511 ) هجیتن یدم یردیو هدک تر دق رگلالدغا
یم یتروص رد طقف تسایس تسیاب
یرامیب عویغ ما هناریگشیپ یاه همه یاه
هدک دنک ذادختا ردیو
تخاسریم یاه
یتغا هب ةقطنم یلالغا ةیارا ییاناوت تام خ
ینامرد یفاک هتدغا ن ار . دغاب
موا دت
تسیس تبقارم یاه یتغا هب هک رد لاح رضاح رد ةقطنم یلالغا دوجو
،دراد دنب رد 1 ةدادم 10
نیلوا لکتورپ یقاحلا 1100 غ ییأت زین ساسارب و تسا
،نآ تر دق رگلالدغا هدفیظو دراد ادت ما
ةمادا یاهماین نیمأت یارب یکغزپ
مدرم یماقنریغ رد
نیممرس یلالغا نانیمقا لصاح . نک
نیا صیصخت تیلوئسم داجیا و
اه رد صودصخ نیممردس
یلالدغا ،نیطدسلف ییادج
هدک رد
ةمانقفاوت
،ولسا یبوچراچ ما
یراکمه تلود نیب نادرودوخ
نیطسلف و لییارسا داجیا درک
،تسا
ژیو تیمها یم ا یپ یا
ةدام . نک 0
ةیملاعا رد یراتخمدوخ تابیترت لوصا لادس
1119 و ةدادم
10 ةمیمض ود م تقفاوم نیا همان
رد لاس 1115
، تیلوئدسم تدبقارم
یاده یتدغا هب رد
یدخرب
ققانم نیطسلف ار هب نیطسلف نادرودوخ تلود لقتنم
هب .تسا درک ژیو
نب 0 ةدادم 10 ندیا
راتساوخ همانقفاوت نآ
هک تسا لییارسا و ،نیطدسلف نادرودودخ تدلود یتادعلاقا
صودصخ رد
همه یریو اه و یرامیب یاه یرسم م هلداب و ننک رد مرابم و شور یاه لدابت نورپ اه و داندسا
یکغزپ نغاب هتغاد یراکمه رگی کی اب .
هک اجنآ ما قباطم
ةدادم 00 ودنژ مرادهچ نویدسناونک ،9
___________________________________________________________________
1. prophylactic and preventive measures necessary to combat the spread of contagious diseases and epidemics.
2. Jean Pictet
9 . ةدام 00 س یماقنریغ صاخغا :تسا هتغاد ررقم ونژ مراهچ نویسناونک نیممرس رد نکا
چیه تحت ،یلالغا یاه
هب اوخ نویسناونک نیا یایازم ما ناونع هب هک یرییلت ره بجوم
اوخ ای روبزم یضارا تموکح رد لالغا تلع
هب تقفاوم بجوم همان
لالغا یضارا یلحم تاماقم نیب هک یا لالغا تلود و غ
ای غاب غ قعنم ننک
ةمانقفاوت ولسا
یم ما ناوت تیامح هیارا ینوناق یاه غ
نویسناونک نیا رد رهب
نیاما ،دوغ نم ور
یم ناوت هجیتن تفرو هک روا تخاسریم یاه
تغا هب و نامرد نیممرس رد یب یاه
نیطسلف عافد
یلالغا دناوتن ادب دیووک 11 مرادبم ، دنک لییاردسا تیلوئدسم یاده
عودضوم دنب 1 ةدادم 50
ار ونژ مراهچ نویسناونک رب
هع دراد . نایاغ یراکمه هک تسا رکذ شرازو
دغ نیدب تادماقم
یلییارسا و نیطسلف یارب مرابم اب سو شرت یووک 11 رد ةنارک
،یرتخاب طسوت یارودغ تدینما
نامماس للم شیاتس حتم غ
.تسا
تم خ یارب یاب یلالغا نیممرس ی یکغزپ تاسیسأت یلالدغا ققادنم نانکادس هب یناسر
هب ةدام ساسارب . نوغ هتفرو راک 50
یترودصرد رگلالدغا تادماقم ،ودنژ مرادهچ نویدسناونک هدک
ناتسرامیب ماقنریغ یاه
مملا رادمیب و حوردجم یمادقن نادنکراک نامرد یارب ًاراصحنا و ًاترورض ی
یم ، غاب هب نناوت نب . ننک رداصم ار اهنآ تقوم روق 2
ةدام 10 مادجا نیا لوا یقاحلا لکتورپ
ناتسرامیب ،یماقن لالغا تروص رد اریم ،تسا درک دو حم ار مادیندروم هدشیمه دودجوم یاده
یلالغا ققانم نانکاس ناتسرامیب نینچ ما رگلالغا تاماقم روا . نا
یادضعا نادمرد یاردب ییاده
دنب رد در دنم دو دحم طیاردغ رد دودخ یگنج یارسا ای حلسم یاهورین 9
ةدادم 10 لدکتورپ
نیممردس یاردب یمومع تملاس و یکغزپ تبقارم یاب تروص نیا رد ، ننک دافتسا لوا یقاحلا و ننک نیمضت رگید قرق ما ار یلالغا یمودمع تملادس ما تنایدص نیمدضت رد هک یمهم ةتکن
رد رگلالدغا تلود هک تسا نیا ، غ یکأت نآ رب دام نیا رد هک یلالغا ققانم یموب تیعمج نک دافتسا دوخ تیعمج عفن هب یلالغا نیممرس یکغزپ تلایهست ما درا ن قح یطیارغ چیه ( ، لف 1911 : 950 و دح ادت یکدغزپ تاموزلم و تازیهجت و ) ینادمم
تدیعمج مادین درودم هدک
یلالغا نیممرس . نوغ رداصم یابن ، نا
1
4 نیمزردس یاردب هناتدسودرشب یدیوراد و یتدشادهب تدیامح شریذپ موزل . یاده
لیئارسا طسوت جراخ زا نیطسلف یلاغشا
هب نب دانتسا 1
ةدام 55 هب ،ونژ مراهچ نویسناونک روقنم
مرابم اب یرامیب یاه هدمه ردیو دننام
وک یو 11 و فح طیارغ یتغا هب بسانم
رد نیممرس یاه لالغا تلود ،یلالغا فدظوم دننک
دیح ما ار یلالغا نیممرس یلاها یاهماین و تاجایتحا ،دوخ تازیهجت و لیاسو دو ح رد تسا رده و یکدغزپ و ییاذغ داوم یاب هکنیا هلمج ما و نک نیمأت یکغزپ تازیهجت و داوم و رابراوخ د مماول هنوو ینامم ار رگی
ندیا . دنک دراو درادخ ، دغابن یفادک یلالغا یضارا عبانم رد هک ةدادم
لالغا تلود هکنیا اوخ ننک
لالغا یضارا ما یتمسق ای مامت
، غاب درک قاحلا دوخ کاخ هب ار غ مورحم
. غ نهاوخن 1 . نب 2 ةدام 50 .ونژ مراهچ نویسناونک
ةدام( ینوناق 55
ونژ مراهچ نویسناونک 1101
) ییأت یم نک هدک ةدفیظو یرادکمه ادب
تادماقم
یلحم هب چیه هجو یمن ناوت هب ناونع فاردصنا ما تیلوئدسم یاده
لالدغا تدلود دننک
رد درودم
تبقارم یاه یتغا هب و
مرابم اب همه یریو اه رد رقن هتفرو دوغ . رد
،ضوع روا وردملق یلالدغا
هب روق یفاک اب یاهلااک یکغزپ نیمأت
،دوشن تر ق رگلالغا یاب اهنآ ار دراو نک .
نیا رد یتغا هب داح طیارغ دروم رد راون
زغ یم ق ص
، نک ییاج هک تخاسریم یاه
تغا هب
و نامرد یلحم هب روق یریگمشچ ارب
ی نامرد و یریگشیپ و مرابم هب نایلاتبم
یووک 11 هجوت اب
لامعا یرحت و رصاحم هب اگیاپ نی نچ نداد رارق ف ه و غ
رد ناتسرامیب و اه یدم ام ةشقانم
2721 یفاکان زغ رد تسا
. عدقاو رد نچره و هدقطنم یمودمع رادکفا عادنقا و بدیرف یاتدسار رد
نیب لییارسا ،یللملا اعدا
یم نک هک ةماجا دورو تازیهجت یکغزپ
هب راون زغ ار یم . هد
قن فح هب مزلم ار رگلالغا تر ق طقف ،دوب ههلا تاررقم رب ینتبم هک ی ق لالغا قوقح نیممرس رد یمومع یلالدغا نیممردس عبادنم ما دافتدسا رد ار نآ قودقح و دردک یلالدغا یاه
یم دو حم درک
( ةدام 09 داوم و 52 نک .) عب هب و تغادرب ولج هب یمهم ماو ونژ مراهچ نویسناو
یلالدغا نیممردس دی تدیعمج دنک نیمدضت هک درک لیمحت رگلالغا تر ق هب ار فیلکت نیا تدغا هب و تملادس ةمودح رد هدلمج ما دوخ هیلوا یاهماین نیمأت یارب یساسا تاموزلم یمامت داوم( تساراد ار دوخ یمومع 55
ات 09 ةدام رد و ) 01
وا لکتورپ ندیا ما ار دهعت نیا ،یقاحلا ل
حیرص ه رت
نغور و نامه .تسا درک نایب رت نیمدضت هدب داس هعت ما رشب قوقح ماقن هکروق
غ عورغ دارفا یارب یدامآ (
لدماکت یعامتجا و یداصتقا لامعا هب هعت ات و )یتنس رشب قوقح
تسا یتاررقم هعومجم ة نرادربرد مورما ه هناتسودرشب قوقح ،تفای هدب ار رگلالدغا تر دق هک
یم هعتم صاخ لامعا ماجنا و یمودمع تملاس نیمضت هب لییارسا تلود ةفیظو اجنیا رد .دماس
نیممرس نانکاس یکغزپ تازیهجت نیمأت یووک ةدرتسو عویغ هب هجوت اب نیطسلف یلالغا یاه
11 یم یسررب یاسو و یکغزپ هم ترورض یاراد یاهلااک نیمأت هلئسم نیا و دوغ
یتدغا هب ل
یمرب رد زین ار دریو
( ، لف 1911 : 959 .)
ساسارب ةدام 51
،ونژ مراهچ نویسناونک روا
تیعمج یارب ی
نیممرس یلالدغا هدب ةما دنا
تازیهجت یفاک یکغزپ
نیمأت
،دوشن تر ق رگلالغا یاب یارب تدفایرد هدلومحم یاده تازدیهجت
یکغزپ هیارا غ طسوت تلود اه ای نامماس یاه سودرشب هنات یب فرق تقفاوم دنک . ندیا هدفیظو
طرغ یق نو ب و قلطم تسا
و نویسناونک چیه
هنیمم شیپ و یدنبم یقردغ ردب
هدکنیا تر دق
رگلالغا یم ناوت یارب یریوولج ما
نیا عون ، دهد ماجنا ار یریغ ما قا هعت نادیب
یدمن ادب . دنک
،نیا دوجو تر ق
رگلالغا یم ناوت ما قا یاه یلرتنک ار ذاختا
، نک تاررقم ینف ار عدضو دنک و
یمصت دریگب هک شقن نیب نانیرفآ یدللملا
( تدلود ناممادس و اده نیدب یاده
)هناتدسودرشب لدلملا
یم نناوت مک یدا ما تایلمع و اه ار دوخ
طورشم رب هکنیا یاهماین تیعمج یلحم قبادطم ادب
لوصا هناتسودرشب دروآرب
. نهد ماجنا ،دوغ
دم قدبق هدکنیا ردگید ةدتکن ةدا
07 لادسرا ،ودنژ مرادهچ نویددسناونک تددلود ، دمک ة دننک
لالغا تیلوئسم ما ار ننک داوم ما یغان یاه
55 ، 50 و 51 ،تدسوا ة هع رب هک نویسناونک نیا
لالغا تلود و تخاس هاوخن فاعم هب ار یکمک تلاوسرم درا ن قح ننک
چیده هدب هدجو ما ردیغ
رگم ،دماس فرحنم هناتسودرشب ِنیعم دراوم یدضارا عدفن هدب هک یروف ترورض تروص رد هکنیا
لالغا نآ و غاب غ تلود تقفاوم اب ه
.دریو تروص یماح
5 . ریاس نیناوق قوقح نیب للملا اغشا
نویسناونک یاه
قوقح نیب للملا هناتسودرشب لماغ
نیناوق یرگید نتدسه ده هدک
طودبرم هدب
مرابم اب یووک 11 رد نیممرس یاه یلالغا طسلف هب . نتسه نی صودصخ
ةدادم 09 نویدسناونک
1170 ههلا هدیملاعا نیدلوا وزدج هدهلا نویسناونک(
و گدنج نیناودق ما یمدسر یاده تادیانج
یگنج نطب رد نیب نیناوق یللملا
لاوکس هب ر رامغ یم نیآ هک ) تر ق رگلالغا ار مزلم هب
« یمردت
و نیمضت قن یمومع و یو نم ین م » یم نامه . نک هکروق
طدسوت ناودید یلادع لییاردسا هدب
تیمسر هتخانغ غ
،تسا موهفم
« یو نم ین م » لماغ تبقارم یاه یدم زدین یتغا هب .دودغ
همه عوضوم هکنیا رگید ةتکن یریو
هب نامه ندودب یمجادهت ةما نا دیووک
11 هدب یدودخ دودخ
ی ی هت یارب قن یمومع یاج ،تسا حب
ةدام .دراد 09
نویسناونک 1170
لا نینچمه و هه و
شیپ سیون ةدام 22 رد صوصخ بیسآ نویسناونک یاه
تسیم ذخأم ،یطیحم هفیظو
تیلوئسم و
م ع رد رگلالغا تلود بیسآ
ن ناسر هب ریاس اهروشک ةجیتن رد تدیلاعف
یاده خر داد رد کادخ
یلالغا یقلت یم رب .دوغ نیا
،ساسا تر ق رگلالغا هب یاب نیب هعت و هفیظو ی ناونع ملا
،یدلل
هباشم هچنآ رد دروم یاهروشک لقتسم
قافتا یدم ، دتفا دیاب یعدس رد یریوودلج ما
شرتدسو
یودولآ ما نیممرس یاه یلالغا هب ققانم رگید هتغاد غاب .
یارب نیا
،روقنم نیب تاررقم رد تغا هب یللملا
لاس 2775 تلود مامت ، تر ق ،اه
رگلالغا یاه
هب و ژیو لییارسا یژر هک ار
وضع س یناهج تغا هب نامما لادمعا و ارجا هب مزلم و هعتم ، نتسه1
یم تاررقم نیا نک
2. هچروا نب 1 ةدام 0 نیب تاررقم هدک دراد رادغا هم نیا هب ،تغا هب یللملا
نیددیعت یدلم حطس رد ار تاررقم یارجا لوئسم زکرم ی یاب وضع یاهروشک دردک
مودح رد و ة
یلوئسم دارفا ،زکرم نآ شغوپ تحت یتددغا هب نیماودم یاردجا یارب ار
هیدصوت دغ ندیا قدبق
بوصنم تاررقم داوم و ننک
0 و 2 ات 17 هب فیاظو تلود یاه وضع رد ةنیمم ورملق دودخ طودبرم
یم یب .دوغ ریسفت غ تحت
یقفللا یاب ما لامعا تیلباق نیا
فیاظو رد ورملق یلالدغا فردص ردقن
نیا ییارجا ورملق ةرابرد روا یتح ، نک نیممرس رد نوناق
داد هدیارا یردگید داهنشیپ یلالغا یاه
___________________________________________________________________
1. The World Health Organization (WHO) is a specialized agency of the United Nations responsible for international public health.
2 ره . ورملق و هنماد نچ دربراک
نیا نییآ همان صخشم .تسین
