The Effects of Women’s Oppression in Saudi Arabia as Reflected in Badryah al-Bishr’s Love Stories on al-Asha Street
Farhad Rajabi*
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, University of Guilan, Guilan, Iran Shahram Delshad
PhD Graduate of Arabic Language and Literature, Bu Ali Sina University, Hamedan, Iran Received: August 1, 2015; Accepted: April 21, 2020
Abstract
The novel is a genre of literature that can be employed to reflect the problems of humans and societies, in particular societies in which abundant problems deny people their freedom and dignity and prevent them from access to their human rights. In such societies, women tend to be more vulnerable than men are. To address this issue, the feminist movement was formed, and the writers and leaders of this movement defended the rights and demands of women. The feminist novels of Saudi Arabian literature are more consistent with the feminist movement than other Arabic novels are, because women in Saudi Arabia suffer numerous problems, and live and work under more difficult conditions. Badriah al-Beshr is a contemporary Saudi Arabian writer and novelist. She is one of the most active writers in the field of feminism. She has dedicated many of her writings and activities to solving the problems of women. Hence, her writings are full of tragic cases of women in Saudi Arabia. In her latest novel entitled Love Stories on al-Asha Street, published in 2013, she takes the reader into life in Riyadh, Saudi Arabia in the 1970s. The stories are mostly told from women’s points of view, although male voices also feature. The novel narrates the lives of women under the male domination and the means of violence and oppression that are used against them. Among the female characters of the novel, the problems of a character called Aziza are highlighted. The writer portrays numerous obstacles that prevent her success in the society and how she makes endless efforts to overcome them but fails to do so. The present article employs the definitions and the terminology of feminist criticism in order to analyze the most significant effects of women’s oppression depicted in this novel through a descriptive-analytical method.
Keywords: Saudi novel, Feminism, Badryah al-Bishr, Women’s oppression, Society.
*. Corresponding author: frajabi@guilan.ac.ir
لاس ،یبرع بدا 12
ۀرامش ، 3 زییاپ ، 1399
10.22059/jalit.2020.302984.612215 Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627
http://jalit.ut.ac.ir
ةياور في ءاسنلا یلع طغضلا حملام
یشعلأا عراش تاّيمارغ
رشِبلا ةَّيردبل
بيجر داهرف
*
ذاتسأ كراشم برعلا ةغللا في یة
ابهادآو نلایج ةعمابج إ ،نلایج ،
ناری
داشلد مارهش
جیرخ برعلا ةغللا في هاروتكد یة
ابهادآو بج وب ةعما نیس يلع ،ا نادهم إ ، ناری
صص 143 - 160
:ملاتسلاا خیرتا 31
/ 02 / 1399 :لوبقلا خیرتا ،ش.ه 11
/ 06 / 1399 ش.ه
صّخللما
بيدا عون ةیاورلا ی
رثکأ يهف ةماه ةیناسنإ يااضق مامأ فقت امک هلکاشمو عمتلمجا ملاآ سکع اطابترا
عتملمجبا
،
تيلا تاعمتلمجبا ةصاخ لكاشلما اهیف رثكت
تيلا هتماركو هتیرح ناسنلإا مرتح و
هنع عنتم م رئاس ت ةیناسنلإا تابلاط
،يوسنلا طغضلا ةیضق يه لکاشلما هذه نم ؛ةنهارلا ت تيلاو
ضعب اهنم نياع .رصعلا اذه في تاعمتلمجا
و نم انه
ةلکشلما هذه حلاصلإ ةیوسنلا راّیت رهظ ،اهتلازإو
با نوموقی ابهاّتکو اهداّورف ل
مو ،ةأرلما قوقح نع عافد ط
بلا اه .
کانهف ةيرثك تيااور ةیضق ّنّبتت
و ةیوسنلا لعتج اهنیماضم ةمدخ في .رایتلا اذه برتعتو
ةیئاسنلا ةیدوعسلا ةیاورلا
مئلات رثکأ نم ينناعی يدوعسلا عمتلمجا في ءاسنلا نلأ ةیوسنلا راّیتب اطبارتو ا نلمحتیو ةددعتم لكاشم
فورظلا
تيلا ةئیسلا طغضت
تجو ةأرلما یلع اهبر
ةفاقثلا في ةأرلما ابه موقت تناک تيلا ةدودلمحاو ةیساقلا ةیدیلقتلا لامعلأا یلع
ثیح ةیوسنلا لامج في تاطشانلا تابتاکلا نم رشِبلا ةّیردب .ةيمدقلا يرثكلا نأ
لوح رودت اتهاطاشنو اتهبااتک نم
اهقوقحو اهملاآو ةأرلما ةّلکشم ةبوهنلما
لما ةیوسنلا تلاابح ةئیلم اتهبااتکف ؛ هتیاور فيو ةیواسأ
ا ةيرخلأا ترشن تيلاو
ةنس في 2013 یشعلأا عراش تآّیمارغ يأ
حضاو لكشب رهظت لجرلا ةطلس تتح ةسّرکلما ةایلحا
، تایلآو
تيلا رهقلاو فنعلا اهیناعت
عمتلمجا اذه في ةأرلما اذه دستج دقو ،
ب ةامسلما ةسیئرلا ةیصخشلا في
« ةزیزع » ضعبو
کانهف .یرخلأا تایصخشلا ةیصخشلا هذه قیرط تدس زجاولحا نم يرثک
يرغ اهزایتجا امود لواتح تناك تيلاو
.حجنت لا اّنّأ ىعست
اهلیلتحو ةیاورلا هذه في ةزرابلاو ةبخاصلا يوسنلا طغضلا حملام مهأ نایب یلإ ةسرادلا هذه
يفصولا جهنلما ساسأ یلع -
،يلیلحتلا ىلع ةزكترمو .هرطأو يوسنلا دقنلا تاحلطصمو فیراعت
ا تاملکلا ةيليلدل
ُطغضلا ،رشبلا ةِیردب ،ةیوسنلا ،ةیدوعسلا ةیاورلا:
ءاسنلا یلع عمتلمجا ،
.
1 . ةمدقلما لا في ةبربربریئاورلا عفاودبربربرلا مبربربرهأ نبربربرم ابربربرتهامامتهاو ةأربربربرلما ياابربربرضقب مابربربرمتهلاا بربربربرتعی سربربربرك دبربربرقل .ةربربربرصاعلما ةابربربرف
نوبربربرفلؤلما تمج ينبربربرملعم مهفبربربرصوب ، فيابربربرقثلا ریوبربربرنتلا هابربربرتجا فيو ينبربربریعم
ةأربربربرلمبا مهمابربربرمتها نبربربرم ابربربر مهم ا ءزبربربرج ،
. * لوؤسلما بتاکلا :
frajabi@guilan.ac.ir
امدنع ، نیرشعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا ذنم صاخ لكشب مهم اذه .اهيااضقو نبرم ابر عون هبرجاون
ةأرلما ةیصخش ىلع زیكالا عم ةأرلما يااضق عم لماعتلا نإف ، ةیبرعلا ةغللا لامج في .ةماعلا ةوحصلا ربرخأ ةابرف يأ نبرم ربرثكأ عوبرضولمبا تابربتاكلا متته ، روكذلا باتكلا لىإ ةفاضلإبا .صاخ يرثتأ هل .عوضولما ةیساسح ببسب راشتنلااو ایجولونكتلل عیرسلا ومنلا دأ تابرعمتجملل مابرعلا يعولا لىإ ملاعلإا لئاسول دیازتلما
عبربربرمتلمجا في ةأربربربرملل بربربربركأ ةكرابربربرشم هابربربرتج ةیقربربربرشلا ضبربربرعب في باوحبربربرصم نابربربرك اذبربربره نأ نبربربرم مغربربربرلا ىبربربرلع .
هنأ فاطلما ةیانّ في تكردأ ةیعامتجلاا تائفلا عیجم نأ لاإ ، تاقبطلا ضعب نم ةمواقبم نایحلأا نلا ناكسلا فصن دوجو لهاتج نكيم لا ةمزلالا سسلأا يرفوت للاخ نم كلذل ، عمتلمجا في ينطش
عبربربرمتلمجا في ةأربربربرلما دوبربربرجول قبربربریرطلاو ، .
عبربربرمتجملل سابربربرسلأا ربربربرجح اوربربربرفو دبربربرقل .
بابربربرتكلا رود عبربربربطلباو
مبرهم فدبرفا اذبره قبریقتح في ينفقثلماو .
ةیدوعبرس ةبربتاك يبرهو ، ربرشبلا ةبریردب بابرتكلا ءلاؤبره ينبرب نبرمو
ةیبرعلا ةیاورلا في ةفورعم ةبربربریردب دبربربریلاوم نبربربرم ةيرهبربربرش ةبربربریئاور ةبربربربتاک ربربربرشبلا ةیدوعبربربرسل
مابربربرع 1967 ، نبربربرس في ةبربربرباتکلا تأدبربربرب
ةربربرشاعلا
،زیزعلادبربربع عبربرللما ةراد(
2014 : 117
. )
و بربرللا تابربربتاکلا ءلاؤبربره نبربرم يبربره و
تيا بربرعفاد ت ابربرهرثاآ في
مابربربرع لكبربربرشب ةأربربربرلما قوبربربرقح نبربربرع
و يأ ةيربربربرخلأا ابربربرهتیاور في یبربربرشعلأا عرابربربرش تابربربریمارغ
دیبربربرستج تبربربرلواح
ا لکاشم يریوصت يثادح لکشب ةأرلم ةرشابمو ةأرج رثکأ
، تاقلاعلاو ءاسنلا لكاشم تلقن ثیح
ةبربربریمارغلا ةبربربریدیلقتلا فابربربرلمحا عبربربرتملمجا في ةبربربرتوبکلما
فوبربربرخ يأ نود ربربربرشابم لکبربربرشب يدوعبربربرسلا ظ كبربربرلذو ،
ةطبربرساوب لا ةیبربرصخش ةبربریزكرلما
تيبربرلاو ةبربریاورلا هذبربره في یعدبربرت
ةزبربریزع لىإ ةفابربرضلإبا تربربرکذ تياوبربرللا ءابربرسنلا
نهئاسمأ في .ةیاورلا بیف نأ ود مده يونت تناك ةبتاكلا تاداعلا رادج
و دیلاقتلا انّاکرأ تخسر تيلا
ةیدوعبرسلا رأ یبرلع نحنبربرف ائیبرشف ائیبرش دبریلاقتلاو تادابرعلا هذبره طقابرست حبرضوب ابرنل لبرقنت ينبرح في،
ن ظحل ةیاورلا هذه في اظفامح اعمتمج
تخسر هیف تاداعلا و دیلاقتلا كلذ بناج لىإ هنأ يرغ ،لقثب
ةدیعبب تسیل ةاف في اهرثادناو افاوزب رّشبت ابمرو انّایك ددته تلالاد ظحلن .
نم يدوعسلا عمتلمجا في ءاسنلا نأ مولعلما نم ينناعی
طوغض ،ةفلتمخ رّثؤت ةيرثک لماوع کانهف
لّكشت في تيلا دیلاقتلاو تاداعلا يه بابسلأا هذه مهأ نمو ظوغضلا هذه لازتام
ىلع ةثماج
ردص عتملمجا اذه
، وأ ،تاهملأاو ءبالآا نم ةیدیلقتلا ةیلزنلما ةیبالا لبق نم امإ اهتیرارمتسا دتجو
فلختلما ييرفكتلا ركفلا تاعاجم لبق نم ةرسلأا جراخ نم رفت .
دق ةیدوعسلا ىثنلأا دنج انهو
يواسألما عقاولا اذف تملستسا بی انهو ،صلاخلل ةلیسو دتج لمو
تاطشانلاو ةفقثلما ىثنلأا رود زير
نیذلا ينیدیوعسلا ينطشانلاو ةیدوعسلا ىثنلأا لانتل متهوص لاصیإ لئاسولا تًشب نولوايح
حميرلو ،اهقوقح یتست نأ كلذ نم مهلأاو عمتلمجا اه
نم يه ظق اهقوقح كردتل ،قیمعلا تابثلا اذه
رصتقت .ةبعصلا فورظلا هذف اهلمتحو اهفلتخ بابسأ فرعتلو ا ةساردلا هذه
ا لىإ حملام ءلاجتس
ةیاور في ةدسجتلما يدوعسلا عتملمجا في يوسنلا طغضلا یشعلأا عراش تایمارغ
في ثحبت لاو
رخأ يااضق .
یلع فرعتلا رملأا ةیادب في انل مهلما ةلأسم
«ا يوسنلا طغضل
» اهرهاظمو و
ةیفیك
ةیاور في اهدیستج یشعلأا عراش تایمارغ
:ينلاتلا ينلاوسلا یلع ةباجلإا للاخ نم حملام يهام
ور في يوسنلا طغضلا فیک؟یشعلأا عراش تایمارغ ةیا
ةبتاكلا تعاطتسا دیستج
في ةعزنلا هذه
؟یشعلأا عراش تایمارغ ةیاور ةیاورلا هذه مّدقت ةددعتم بناوج
،ةیدوعسلا ةأرلما ىلع طغضلا رهاظم نم ةرطیسلا اههمأ نمو
،ةیلوجرلا و
عمتلمجا في روهظلا نم ةأرلما عنم
، عنم و اه
،بينجأ نم جاوزلا وأ بغرت نبم جاوزلا نم
یتح اهقوقح نىدأ نم ةمورمح يهف ، وفرم هنأ لاإ ةیعرشلا ينناوقلا نمض جاوزلا اذه ناك ولو
لمجا في متا لكشب ىغلم اهرودو عمت
. هذه لواتح ریوصت ةیاورلا
لا ذه ةیصخشلا للاخ نم عقاو
ةسیئرلا ةیاورلا مّدقت نایحلأا ضعب فيو ، رخلأا ةیوناثلا تایصخشلا ضعب راودأ للاخ نم وأ تاداعلا للاخ نم رشابم لكشب ةیدوعسلا ةأرلما ةنااعم رهظت تيلا يااضقلا نم يرثكل اضرع
ةیبعشلا دیلاقتلاو .
فدفا سیئرلا ي اذه نم ه لاقلما ةیدوعسلا ةأرلما ةیوه نع ثحبلا و رثأو ،
ک اهروضح ةیصخش
ةروکذلما ةیاورلا یف ةزربا كلذكو ،يدوعسلا عمتلمجا نع ةروصو لایثتم ةیاولا هذه رابتعا للاخ نم ،
ةیاورلا في ةیئاسنلا تایصخشلا يه
يدوعسلا عمتلمجا في ةأرلما روضح نع روص هذه افلاخ نمو
عمتلمجا اذه في اتهاطاشنو اهتیوه رهظت تایصخشلا .
ةلأسم زکترت اذکه ةباجلاا یلع ثحبلا
لاؤس نع ه
ام وهو ما في افاعفأ دودر ةعیبط يهامو ،يدوعسلا عمتلمجا في ةأرلما عقوم وه
ةهجاوم
ةدیدلجا تاروطتلا اهشیعت تيلا
؟
1 - 1 ثحبلا ةّيفلخ .
ةدع کانه نم
ثابحلأا تيلا نع ثدحتت لأا
عاضو ةأرملل ةنیهلما في
نم دیدعلا ةیبرعلا تاعمتلمجا
اضیأ اذه رهظیو نم دیدعلا في
ورلا ةسارد اهنم تياا ماع ترشن
2015 ناونع تتح
« حملام
اجذونم حودمم ةیلاعل تباوبلمحا ةیاور ،ةیبرعلا ةیاورلا في ةیوسنلا
» ثدحتت ةثحابلا
« نياتسبلا یرشب
»
ىثنلأا ةلاح فیصوت لواتحو تاعمتلمجا هذه في ىثنلأا هیناعت تيلا تبكلا رثاآو حملام لوح
تاعمتلمجا هذه في اهفورظو .
یرخأ ةلاقم کانه اضیأ
ماع ترشن 2014
ناونع تتح «
ةیاورلا
اجذونم ةفیلخ رحس :للاتحلإا لظ في ةیوسنلا
» ؛ فیلتأ نم «
باهش فسوی ةماسأ
» . ی ثدحت
نع اهیف بتاکلا ةأرلما ةیضق
اهعقومو ةینیطسلفلا ةیاورلا في
، ةأرلما روضح نأ نم مغرلا ىلع نكلو
ح ةیاورلا هذه في روض
خسار لاضنلا ةیضق روضح نم مغرلا ىلع اهئازجأ مظعم في رشتنیو
ةسارد يأ دجوی لا هنأ يرغ ،ةضافتنلااو لاإ ،رشبلا ةیردب تيااور في ةأرلما ةیضق لوح ةلقتسم
تاساردلا ضعب لمو يلك لكشب ةدیدج ةساردلا هذه برتعت هذبهو ،تنانلاا ةكبش ىلع ةرشتنلما
لبق نم دحأ اهیلإ قرطتی .
2-1 ةيوسنلا راّيت .
دقتعی نأ ءبادلاا نم يرثکلا رصنعلا
في مهلأا و .ةیعامتجلاا ةیلوؤسلما وه بدلأا
ىلع ةءاضلإا
بیدأ لك ىلع مزلا رف ةیعامتجلاا فورظلا .
ف ارود بیدلأا ملقل في ایساسأ
نع يربعتلا
يروخ فیئر بتکی امک هملاآو ناسنلاا :
« لکب ييخرأتلاو يعامتجلإا ملقلا لعفک نذإ لعف سیلف
ةیناسنلااو نطولاو موقلاو بعشلاو ةملاا نوؤش نم يعامتجا ةملک هیلع يوطنت ام »
،يروخ(
1989 : 47
. )
لاف في ةباتک ةیضق ةأرلما ءزج .ةیعامتجلاا بیدلأا تایلوؤسم نم
ثیدلحا رصعلا في ةیوسنلا ترهدزا في اف اتفلا اروضح ظحلن انحبصأو ظوحلم لكشب
ةیاورلا
ةثیدلحا
، ةماع رخلأا ةیبدلأا عاونلأا و اروضح ةیوسنلا راكفلأ نكی لم امنیب
ةيمدقلا بادلآا في لا
لباقت تناك ةأرلما نأ دنج لب ب
س ةرظن یئ نم ة لبق ضعب ءامدقلا ةفسلافلاو ءبادلأا .
ةفاقثلا فيو
ةيمدقلا ،ةلوجرلل اعبتا ةثونلأا تحبصأ« تيلا
مامأ اقئاع فقت ةیناسنلإا ةأرلما قوقح
عیجم في
ةدئاسلا ةیعامتجلإا تياوتسلما كاذنآ
. تناك ينح في ةأرلما
تولا في لجرلاف ،ةيرثك ءابعأ لمتح
سا نامض ىلع هتیلوؤسم رصتقت يذلا رارمت
يدالما لخدلا تایلوؤسم ثلاث لمحتت ةأرلما تناك
يهو لاأ عمتلمجا في ةیساسأ یلع ظافلحاو ،ماعطلا دادعإو ،لملحا :
نایك ةرسلأا
»
بغار(
، 2003 :
650
في ةأرملل ةناكم حملن لا انهو .)
ةفاقثلا هذه نم نياعت انمإ
ءاصقلإا ،طلستلاو شیمهتلاو
في ةأرلما تعاطتسا نأ لىإ ،ةقباسلا روصعلا مظعم في ةاغلم اهبلاطمو ةبوهنم اهقوقح تناكف ادوجو اهدوجو حبصأف ،اهقوقح نع عفادت تأدبو عمتلمجا ىلع اتهاذ رفت نأ ثیدلحا رصعلا ادرمتم هجوب تفقوف
نم لک یتغ ص اهقوقح ب لوخدلا تعاطتساو
و بدلأا في م تنكتم
خیسرت ن
في اصوصخ صالخا انّایك ةیاورلا
، تأدبو ُِّبرعت نع بيدلأا عونلا اذه للاخ نم اهراكفأو اهبلاطم
« و ةیوغللا تنااکملإا لک یلع لجرلا رطیس ام دعب ةغللا یلإ ةأرلما تتأ ثیح دق ناك
وه ام ررق
يزامج وه امو يقیقح وه ام
يزمر وه امو نيهذ لایخ »
،يماذغلا(
2006 : 7
نأ لىإ .)
تلخد
لماع في ةأرلما ثیدلحا رصعلا في ةیاورلا
اهیف تدجوف دیسجتل اماه لاخدم
موهم لكاشمو ةأرلما
،
يهف
« ل ةدهاج یعست ل
قرفلا نأ اتهوص یلعبأ خرصتو زییمتلاو شیمهتلا ةمواقمو اتهاذ نع يرببعت
ةأرمأو لجر ينب »
،ةینغ(
2011 : 201 .)
« یتح هتیرحو ناسنلإا ةیلوئسبم نیرشعلا نرقلا نم نياثلا فصنلا في ةیاورلا تضنّ دقل
تسفنا نیرشعلا نرقلا نف انّإ لیقف ،هیلع تمدقت ابمرو ،رعشلا »
،باهش(
2014 : 199
. )
« ةیاورلا
ةیناثلا هتلحرم يفف ظوفمح بینج مهتعیلط في باتکلا نم ددع اهیلع رفوت دق ةرصاعلما ةیعامتجلاا ع ةیعامتجلاا يااضقلا یلع فک »
،دیزوبأ(
2015 : 205
« .)
.صالخا اهعباط ةیاور لکل نأ حضاولا
ةینیطسلفلا ةیاورلا دنج ينح في لاضنلا دستج
نيیطسلفلا نأ رن
ةیداصتقلاا لكاشلماو رقفلا ىغطت
ىلع ةینادوسلا ةیاورلا .
امأ ةیدوعسلا ةیاورلا نع ّبرعت هنأ دنج
یناعت تيلا تارارلما اه
عمتلمجا في ةأرلما
ةیدوعسلا
، اذه في بركلا ةیحضلا يهف يدیلقتلا عمتلمجا
ىلع ةوق لكب هتواسق ترذتج تيلاو
ةأرلما لهاك «
ةیاورلا زبرت انهو ةیبدأ ةلیسوک
لهاجتت لا ادبأ عمتلمجا
حرشل ىعست لب ثداولحا
ةیعامتجلإا »
،چاکول(
1388 : 139 )
ةسارد في قمعتلا نإ ،
ةیضقلا هذه لا في وهنلاو
نع عافد
ةأرلما قوقح ،ةیناسنلإا مهأ نم
سی نأ ثحابلا یلع بجیف نّودیو عم
ىثنلأا ءادن زبریو
يفلخا ةیدوعسلا ةیدوعسلا ةیاورلا في
ينماضم مهأ نم برتعی اذهو بر ةیاورلا
ةیئاسنلا اتهاسمو ةیدوعسلا .
2 . يليلحتلا مسقلا
يوسنلا طغضلا حملام(
)
2 - 1 . ءافخلإاو روهظلا ينب ةأرلما
لوأ لما تارشؤ تيلا یدحإک اهنع ثدحتن نأ دیرن م
ةأرلما روهظ ةیضق يه يوسنلا طغضلا حملا
انناهذأ ةیاورلا هذه ناونع لقنی .ةیاورلا ناونع نم ةیضقلا هذه لیلحتب أدبن .يدوعسلا عمتلمجا في لأا یلإ لحفلا يلهالجا رعاشلا علذ ،یشع يّسم رعاشلا اذه .
هنلأ مسلإا اذبه ىلع ردقی نكی لم
رظنلا في .ةملظلا ءايحلإا اذبهو ب ةیاورلا يرشت دق
ةیزمر يدوعسلا عمتلمجا في ةأرلما ةیضق یلإ ةفیرط
تحبصأ انّأک عمتلمجا في اهروهظ ةیفیکو ةاّمعم ةبوجمح
لمجا في تلا عمت افوح ام ةیؤر عیطتس وأ
لا
رت نأ اف حمسی .
عمتمج في ةشمهم بوجمح يهف لا
اف رود .هیف
ةیئاورلاو ةداعسلاو رملخبا نوحشلما رعاشلا اذه ةایبح طبتری رخآ ٍءيش یلإ زمرت یشعلأا ةملک لثمتی امک ةیمارغلا صصقلاو تامارغلبا ةنوحشم یشعأک اینطبا وأ ایتاذ ةیاورلا تایصخش طبتری م ابح رعاشلا اذه بيح ةیصخش ةزیزعلا دلاو ارهاجت
نم دحاو هنأکو ايرثک يدلاو هنع ثدحتی«
انّیح ناّکس »
بلا(
،رش 2013 : 14
. )
ينب ةیتاذ ةبراقم یلع ّلدت رعاشلا اذه ءاقلت ةیؤرلا هذه
جنتسیل يئاورلا اهصن تاّیط في بلحاو مارغلا ةحئار حوفت ةیئاورلا ؛يلهالجا رعاشلاو تایصخشلا قب نکل .ةیمارغ صصق ّصقت نأ دیرت انّأ مارغلا يأ نکل ةیمارغ اصصق اهیف نأ دنج ةیاورلا ةءار
اتهيرسم نم ةیيرکفتلاو ةطرفتلما راکفلأاو ننسلاو دیلاقتلا اهمّطتحو ادبأ رمثتنل تيلا صصقلل بلحاو .ةریرم ةجمرت یلإ لّوحیس یودج ةيمدع تحبصأ اهلکف ةیقیقلحا
هف يدوعسلا عمتلمجا في ةأرلما روهظ ةلکشم عّسوت ةیئاورلا نأ ةأرلما اعت قئاوعو دویق کان
عتملمجا في رهظت ضعب ىلع اهروضح رصتقیف
ةیداعلا نکاملأا ضعب وأ قاوسلأا عنيم امنیب
لیللا في اهجورخ .
یتح روهظ اه سیل قوسلا في ةیربح احاتم ارمأ
؛ تيادوعسلا تایتفلاف نمليح
اهذلبا لىإ ب قوسلا
،ةیربح قوستلل قوسلا في ةیتفلا لوجتت امنی
فرطلاو ةلزاغلماو بلحا نع اثبح
:ةثدالمحاو .افزاغی ةرالحا في ّباشو نيسح داعس ُتلّیتخ ،تاملکلا هذه عسمأ ناأو ُتکحض «
یلإ قوسلا یلإ نوتيألا نیذلا بابشلا نم دحاو وهف ،لهاجتب يشمأ نأ ،اهلثم لعفأ نأ تررقف بلحاو لزغلا نع ثحبلل »
بلا(
،رش 2013 : 35
. )
في باش عم اهسفن تدجو ينح ةزیزع نأ دنج
قوسلا تهبش لوهلمجا مللحا لماوع ونح تحارو ینسح داعسب اهسفن ذه .
ا عمتلمجا نأ یلإ يرشت
يدوعسلا عضاخ
ل تاداعلاو دیلاقتل تيلا
ت انب دوع تيلا ةرباغلا نامزلأا یلإ لزغلا اهیف رصتقی ناك
عبنو قوسلاك ةماعلا نكاملأا ىلع لزغلاو بلحا نكاملأ ةثیدلحا رهاظلما نم ولتخ امنیب اهيرغو ءالما
اهيرغو معاطلماو يهاقلماك .
لأا في رهظتلا ةیدوعسلا ةأرلما .یرُعلاو صقرلا لفامحو سارع
امدنع با مأ تبهذ فطاوعو میهار
راج سرع یلإ ةزیزعو ته
بنجعت امک اهیف ءاسنلا روهظ ةقیرطو سرعلا رهاظم نم بنجعت ةینیسح ا
نم ،سابللا في ررحتلا رهاظم ف
لا مه ذه نوری ه :ةیرصلما ملافلأا في لاإ رظانلما
« تفرع اهموی نم
نأو ،امنیسلا في اهسفن يه اهلک تسیل نویزفلتلا في اتهدهاشبم تمرغأ تيلا ةیرصلما ملافلأا نأ ا لثم ملافلأا شتفأ تحر اذفو .ةیراع ةرمو ةمشتمح ةرم ،راتمخ ةيمرک لثم و ،ناهجو اف ةایلح
يراعلا ةایلحا هجو نع امئاد »
هسفن ردصلما(
: 58 )
ةمورلمحا ةأرلما هذه .
ةتوبكلما برغتست عمتلمجا في
تيلا دهاشلما نم ننح اهارن
.ةیداع ةرظن اهدنع نوكی اذهو هذه یلإ رظنت يهف ةتوافتم ةصاخ
قلا بارغتسلإاو ةشهدلا ينعب ةیض
، اهتنراق ذإ روفلا یلع
اتهأر تيلا دهاشلمبا .ملافلأا في
في ترجح عمتمج هیف
نهتیب في تانبلا نسحأ قوسلا حبصأ
اسفنتم روهظلل ىثنلأا دنع
ناركذی اذهو ،ةجالحا هذه ءاضق في قوسلا تایبلس نم مغرلا ىلع ةیدوعسلا سب
في ظاکع قو
ا رصعل نکل .يلهالجا نهارلا يدوعسلا عمتلجا في
برتعی ةیئاورلا دیستج بسح قوسلا لا
لازی
دیحولا ناكلما روهظلل
نيأ ُترعش .ةداعسلا بيلق في ثعبی اّمم ،ةّیرحو حرف ناجرهم قوسلا لي ادب«
صفقلا همامأ حتفتنا رئاط »
،رشبلا(
2013 : 31
قوسلا نع ةزیزع اهتمدق تيلا ةروصلا هذه .)
لياثم ریوصت نع ّبرعی
لما دنع قوسلا ةمیق ةیدوعسلا ةأر
اننأ يرغ يسنمور يربعتب هبشأ وهو ، دنجلا
قوسلل ةلزنلماو ةمیقلا هذه في
نادلبلا دیحولا سفنتلما وه قوسلا نوكی امدنع نكلو ،ةفلتخلما
ةرظن بسح ةعیفرلا ةلزنلما هذبه ىظيح نأ دبلا ةیدوعسلا ىثنلأل
« ةزیزع
» ةرظن اهیف دستج تيلاو
ةمورلمحا ةیدوعسلا ةأرلما .
ةثراکلا بركلا يفلسلا راّیتلا ةرطیس يه يدوعسلا عمتلمجا في اهدنج یتلا ييرفکتلا
ىلع
،عمتلمجا ثیح ةأرلما دعت ابمرو ،عمتلمجا اذه ىلع ةوق لكب سسأ ىثرأ يفلسلا ركفلا دنج ةیحضلا
،ركفلا اذه جاورل بركلا دهعتو
ةیضق في ةأرلما روهظ عمتلمجا
ركفلا في ةیساسأ ةلأسم يفلسلا
ىلع ةدشب هیف نوضراعی يذلا اذه .ةروص يأ تتح عتملمجا في ةأرلما روهظ
لىإ ةفاضلابا لماوعلا
یرخلأا بابسلأاو ةأرلما بسك لىأسم لعج في مهاس امم ةأرلما مامأ زجاولحا عضو في تكراش تيلا
لألما مامأ روهظلاو جورلخا قوقح لایحتسم رمأ ةیربح
.
تكردأ رشبلا ةّیردب هذه
ةیضقلا اتهبااتك للاخ نم اهراهظإ تلواحو ةتماصلا ةأرلماف .
ةعضالخا
بصخ اضرأ نوکت ة
دیلقت اهدیلقتو ةیفارنحلإا تارایتلا هذف ا
یئاغبب
، ا يه نذإ مخ يرغ ةیحض في ةير
تتبثأ لکشب ةیضقلا اذه ةیئاورلا تمّدق .رایتلا اذه هیف
نأ ه ةأرملل سیل يهف رایتخا وأ رایخ يأ
رعشب نارکذت ةفرط
« دیلبا هاینثو ىخرلما لوطلاكل
» يذلا لجرلا دی یلع ةیدوعسلا ةأرلما اینثو ،
هذه تّلتج دق .ءاشی ام یلإ اهیخری عسو فطاوع ينب ةقلاعلا
دعسو فطاوع نأ دنج ننحو د
لک بتح امهیت ذهو لخإو صقرلاو ةیرلحاو
هارنام ا لوصفلا في لىولأا
ةیاورلا نم
« توص دعس رادأ
ایلاع ةلّجسلما حاّدم للاط توص قلطناف ،
قلطنا ...
ت تحبسو دعس بلق ةشوشو انّأکو ةینغلأا
اتهلاایخ یلع فطاوع »
هسفن ردصلما(
: 30
دعس اهقیدص نلأ نياغلأا بتح تيلا ةاتفلا يه هذه .)
اهّبيح
، دعتبتو لی امدعب نياغلأا نع ت
دعس قح با
و ةیفلسلا ةعاملج دعتبی
نياغلأا عامتسا نع غرفتیو
ةینیدلا نوؤشلا یلإ دیرتلا تناک ، ايرثک یّلصت تحبصأ ،یرخلأا يه اهحرم فطاوع تدقف«
ةجرفلا في ةرهسلاو ءاسلما ةجبه انکراشت دعت لم .دعس اهنع یضری نأ لب الله اهنع یضری نأ طقف نيیدلا جمنابرلا دهاشت تراص ،نویزفلتلا یلع برغلما ةلاص دعب
»
هسفن ردصلا(
: 100
. )
رثإ یلع
تیبلا في یتح اههجو فطاوع یّطغت يریغتلا اذه ةیبلت
دعس بلطل
« لوانتت فطاوع تدهاش
ادعس نإ تلاق ؟اذالم اهتلأس ينحو ،حطسلا یلإ دعصت نأ لبق اهسأر یلع هعضتو ةلاص فشرش مارح هنلأ ،هنع اههجو یّطغت نأ اهنم بلط »
ردصلما(
هسفن : 98 ) .
ةرظنو جاوزلا فلاتخ تيلا ةزیزع مأ فطاوع ينب
سیل دعسو ت
ةیؤر ةیقطنم ،ةنرم يه لب اضیأ
نم عبنت ،ةفلختم ةرظن ةیدیلقت ةيرسم
ةفیظو ةأرملل نأ دقتعت يهف یرخأ ةددمح
« نإ تيلا ةاتفلا
دیتجلا ذیفنت ةباتکلاو ةءارقلا هدیتج ام ّلک ةاتف جوزتی نأ لبقی نمف ،اهیف ءاجرلا تیبلا نوؤش »
هسفن ردصلما(
: 100
تح رثکأ فطاوع مأ ،)
ارض دعس مأ نم ،ةأرلما ةفیظو ام اعون تلبقت يهف
نکل اه
اضیأ يه كلذ نم مغرلا ىلعو ،ةأرلما قوقبح رارقلإا وأ ةبلاطلما ينبو اهنیب ةيربك ةفاسم تكرت
رهظت دعس مأ أ ةیصخشك .اهنم يادیلقت رثک
2 - 2 . يروکذلا ماظنلاةرطيس
يرشت ةبتاكلا رشِبلا ةّیردب ةأرلما تعاضأ فیكو ،يدوعسلا عمتلمجا في ةأرملل ةینودلا ةناكلما لىإ
اهقوقح ناك ولو تًح ،اهیلإ لكوی ام ذیفنت في بعتو دك نم ةیناعت امم مغرلا ىلع اهتسانتو
اهنم بولطلما اهتقاط نم بركأ
. ةلحرلما هذه لىإ ةیدوعسلا ةأرلما تلصوأ تيلا بابسلأا مهأ دحأو
،ةفلتمخ قرطب ةیاورلا في لماعلا اذه ىلتج دقو ،عمتلمجا ىلع يروكذلا ماظنلا ةرطیس يه ةیرذلما في ةصاخ رع ةقیرط
و ثداولحا لأاو تایصخشلا
راود تایصخشلا هذه اهمدقت تيلا .
ىلع
ةباشلا جاوز رن لاثلما لیبس
« ةولف
» ر نم نيیسخم لج اذه تم لب لا ،اتهدارإ نع جراخ لكشب
ةیلابلا دیلاقتلاو تاداعلا في قراغلا نسلما اهوبأ رابجإو ظغض تتح جاوزلا .
رابتعبا تم جاوزلا اذهو
ةباشلاو أطيخ لا يذلا لماكلا لقعلا وه بلأا ةّولف يأ
لا تيلا رصاقلا ةاتفلا لاو ،حیحصلا فرعت
اهتحلصم كردت .
دستج تيلا ةیواسألما ةنااعلما هذه ةیئاورلا اهیساقت
.ظفالمحا عمتلمجا اذه في ةأرلما
في ارثأ اف مویلا دنجلا تيلا يااضقلا مظعم
ةثیدلحا تاعمتلمجا لكبو ةیراس لازت لا میهافلما هذه نكل
ةوق يدوعسلا عمتلمجا في .
لازت لاو ةأرلما ةیحضلا تاعمتلمجا هذه في زربلأا .
لكب رهظت انمإ هب بغرت لا نمم جاوزلبا ةأرلما رابجإ ةیضق ىلع ةیروكذلا ةرطیسلا رصتقت لاو ةیاورلا اهنع برعت تيلاو يدوعسلا عمتلمجا نمض ةیرالجا ةیلئاعلا تاقلاعلا للاخ نم اضیأ حوضو
ةقلاعلا في امك حوضو لكب ةسیئرلا ةلئاعلا ،اتهاوخأو زاوف ينب
تلغش تيلاو ةیاورلا ثادحأ في
ةصقلا هذه هروصت يذلا عمتلمجا مهصصق .
اهسما ةأرما نع ثیدلحبا ةیاورلا ةبتاكلا أدبت
« ىحضو
» افافطأ عم اهجوز اهكرت تيلا ةأرلما ،
ةعبرلأا . ىلع تلزن تيلا بئاصلما ةرثكلو
« ىحضو
» تحبصأ بصأو ،لجرلاك اتهوقب
سانلا ح
ودقتعی ن اهنم لكشب ةأرلما هذه ةبتاكلا روصت انهو ،اهتبلاصو اتهوق ببسب ةأرما ةئیه ىلع لاج ر
يلهالجا رصعلا في ةأرلما ةروصل هنم برقأ .
اذبه بلس ةیضق ةیئاورلا فلاتخ قیرطلا ةفلتخلما ةیيخراتلا راودلأا في لجرلا ةطساوب ةأرلما قوقح
.یرخلأا ةیفارغلجا نکاملأاو دیرت
ةیئاورلا للاخ نم ذه
ه نأ ةیودبلا ةأرلما روصت
ةلاح في ةأرلما
نيدلما عمتلمجاو يودبلا عمتلمجا یلع ءاخر رثکأ ةنیدلما في ةأرلما نأ ّينبتل
ةدعل اهتهجاوم نم مغرلا
تهایح في لكاشم
،ا برتعت ابهو ةیدوعسلا ةأرلما
شیعت لازت لا في اهقوقح بسك نع نوكی ام دعبأ
ةیودبلا ةایلحا ةحمر تتح .
بيلأ یحضو لوقت :میهاربإ
نن نامز انیلع ّرم« ا
یحصنو عولجا یلع م
اقشلا یلع »
،رشبلا(
2013 : 23
میهاربا وبا اهبیيج ينح في )
هیف سكعی بولسبا في ةأرلما عاضوأ
لما ةنید لوقی وهف
« نوفوشیو ،ملح نولکيأو ،ةسردلما نوحوری ،ةمعن في یحضو يا مویلا لایع
نویزفلتلا
»
( :هسفن ردصلما 27
.)
نأ نم مغرلا ىلع میهاربا وبأ
لضفی ةایح ةأرلما في یلع ةرالحا
ةیودبلا لماف دق ةرالحا في ةأر تلصح
یلع لحا ضعب و قوق لاا تازایتم ، و ةروالمحا هذه نم ودبی نکل
نا لا وصت اتهابلطتمو ةأرلما نع ر روصت
يئادب و جذاس يهف ةنیدلما في یتح
فلتتخ ةأرلما نع ايرثک
ةیجذومنلا ف ةلكشلما نمكت انه نكلو ،يدوعسلا ركفلا في
ةیدوعسلا ةفاقثلا في ةیجذومنلا ةروصلا
يودبلا ركفلل برقأ يه ةأرلما ةایلح .
يج يدوعسلا عتملمجا في بر
هدلاوأ ةدلاولاو دلاولا م
یلع مایقلا با في دنج امک ةیعرشلا فئاظول
ةیلاتلا ةرقفلا رماعلا تیبلا ءاضفلا لأمو دّممح اللهدبع یّنغ اهدعب ،ةيرهظلا رابخأ تءاج ثم...«
:سمشلبا ّبيح کارکذ تجّیه
متکتل يّمأ تضکرف ،رهظلا ناذأ توص قلطنا .يننلأا بي ّدبتساو
ةددرم ویدارلا توص ،فطاوع ،يدیلو يا ةلاصلا !زاّوف :لاع توصب ردنا ثم ،برکا الله ،برکأ الله :
يّلصن انّلخ اوّضوتو نکیدی في يللا وصلخ ،لاّلی ،ةزیزع »
،رشبلا(
2013 : 29
. )
رهظی ه في ذ ه
ةفلامخ ةیاورلا ةبتاکلا
ف امعإ في هارکلإا اذ ةینیدلا تابجاولا ل
لأا رابجإ للاخ نم يفنت ىلع ءانب
بغر تا ءبالآا . ضفر للاخ نم رهظی اهو في ةرركتم ةلاح هیف روصت لياو ةیاورلا في دهشلما اه
ةلاصلل هجوتلا ىلع ءانبلأا رابجإو ویدارلا توص عطق يهو يدوعسلا عمتلمجا .
يروکذلا عمتلمجا اذه في ءاسنلا ءاسمبأ لاجرلا هوفتی نأ زويجلا هیلع رطیست تيلا
دیلاقتلا
،
،فارعلأاو انیو اوّمسی نأ بيج لب
مسبإ هوتفیلا نبأ اهوبأ زاوف رذح امک مهءانبأ ءاسمبأ اود
« یحضو
» :مهفنک یلع شیعت تيلا ةأرلما علت ،بعتم ّمأ لقو ،یحضو لقتلا ،زاّوف يا بیع«
مهفت له »
،رشبلا(
2013 : 25
نأ يغبنی لب عمجتلما اذه في ةأرلما مسبإ ظفلتلا رديجلا نذإ .)
ءاسنلا یدانت با
مس
« ما
» ركبلا اهنبا .
ه في دیلاقتلاو تاداعل رفت فیك رن انهو ذ
داعبأ لماك ىلع لاجرلل ةقلطم ةرطیس عمتلمجا ا
ل ةمدخ ةیدیلقتلا ماهلما نمض اهنم بلطی ام ةیبلت ىلع ةأرلما رود رصحنیو ،عمتلمجا اه لاجرل
ذلا نودرفتی نی عمتلمجا في ةزرابلا ةناكلمبا
.
لجرلا ةایح عم ةنراقلمبا لجرلا ةلاحا ينب ةبتاكلا نراقت نثا دهشم فيو
« يمأ فرعتلاو ...
تيلا لوقت :ةيرغصلا ةانج ينبو زويرف ينب قرفلا ةزیزع اهبتح تيلاو فطاوع اهّبتح
يدلاو نکل ،
رابخأ ةرم و موثلک ّملأ ةینغأ عمسی ...لوقی امک ماشلاو رصم دلاب نم مداق يش لک بحیف هاقلا ..و ندنل وأ ةر
»
،رشبلا(
2013 : 16
؛)
ف دجن للاخ نم ذه
ه لا ةنراقلما ةطیسب رثکأ ةأرلما نأ
متتهلا يه ابم لجرلا نم افلتخ اتهامامتها رصحنتو ارثك
بأ قلعتی امیف لما روم
لزن ةفاظنلاک خبطلاو
.لخإ هیلإ يرشتام اذه رخآ عضوم في ةیئاورلا
اضیا اذه في ءاسنلا نأ ّينبتو جرتخلا عمتلمجا
اتهامامتها نع
ةیدیلقتلا لامعلأا يربدت في رصحنت تيلا
لما نوؤش لزن ،راتمخ ةيمرک ،ّملأا هتجوزو «
بایثلا لسغتو سنکت ،خبطت :اهتلئاع ةمدخ في ةینافتم »
هسفن ردصلما(
: 12
.)
ةملك مادختساو
« ةینافتم
» دم رهظی نت وأ انّایسنو ةیلزنلما اتهابجاوب ةأرلما طارنخا
تابجاو جراخ اهقوقلح اهیسا
.لزنلما م افوخ هنم تانبلا امّیسلاو ءانبلأا فايخو تیبلا سأر في َبلأا ،ليوجرلا ُعمتلمجا یری ، اتفل
ةروصب ب نارکذت ءانب تاقلاعلا ضعب دلاولا مهفی امنیح تانبلا فوخ دیزی ؛ةيمدقلا تلائاعلا
رّوصت .بابشلا ضعب ينبو ّنهنیب ةیمارغلا ةبتاكلا
تانبلا ّنبأ انفِّرعتو ةیاورلا في ریرلما فولخا اذه
يدوعسلا عمتلمجا في ءاسنلاو تایصخش
ةلباقم في ةصاخ مهملظو ءبالآا ةوطس نع امئاد ةفئاخ
لا تاقلاع ةیمارغلا تيادوعسلا تایتفلا ابه عقت تيلا و فطاوع بهذت امنیح عبارلا لصفلا في .
دحتتو قوسلا یلإ ةزیزع بشلا ضعب عم نثا
،دعس اهماری با با
نأ نافاتخ امهف ،امتهراج ن حضفی
امهیبأ یلإ وأ امهمأ یلإ امهتیاکح ؛ ابضاغ دعس دهاشأ ةرم لّولأ ، تغابم فوخ نيهماد امنیب«
يدلاول رملأا لصیو ةصقلبا نتاأرلما فرعتلا يک دعس تمصی نأ الله نم تیّنتم »
،رشبلا(
2013 :
36
لب ّملأا مهف نم امهفوخ ثعبنیلا .)
لأا ةوطس نم ثعبنی ب
ملأاو . ف ةطلسلا رصتقت لا یلع
لب تاموکلحا لودلا ةطلس نوكت نأ نكملما نم
ةلئاعلا في بلأا طخ یلعأو رثکأ ةطلس
ةرو نم
ةیموکلحا تاطلسلا ةلئاعلا ىلع
.ةیدوعسلا ةلئاعلا في دنج امک
2 - 3 . مللحاو ةأرلما شياعت لماعلا تایصخشل ةیسیئرلا تناوكلما دحأ قئاقح نم بورفاو ملاحلأا لماع لىإ ءوجللا وه دیدلجا
ةرلما ةایلحا . رشبلا دنع تابقعلا عم لماعتلل ةیلآ قليخ هنأ لاإ ، تقؤم لح اذه نأ نم مغرلا ىلع .
ت يدوعسلا عتملمجا في ةأرلما اهسفن يساو
هعم شیاعتتو مللحبا باره
ةجیتن هذهف ؛عقاولا نع زجع
ةیدوعسلا ةأرلما نع
عقاولا رأ ىلع اهملاحأ قیقتح و اهفادهلأ لوصولا
؛ یلإ أجلت اهدجنف
ارارف لایلخا م
و فطاوع تداع امنیح عبارلا لصفلا في دنج امک .هتواسقو عقاولا تابکن ن ةزیزع
نم مللحا أدب قوسلا نم ج
دید اهمدنع برتعُی قوسلاف لما
ناک لاا و دح هیف عیطتست تيلا تنبلا
نأ
ملتح
«:
قیرط في دلاوتت ملاحلأاو زفاقتت لاملآا تناک باهذلا
»
بلا(
،رش 2013 : 37
قوسلا .)
نع لایلق دعتبتل ةأرلما هذف ةبسانم ةیضرأ ل هللاخ نم أجلتو يساقلا ليزنلما عقاولا
ظحلات ؛ملاحلأ
ةبتاكلا ةیفیک لماعت ةأرلما عم ةرياز وأ عمتلمجا في اهروهظ ةیفیک وأ لجرلا براقلأاو ءاقدصلأا
...
لخا
، قوسلا ةیصوصخ زبرت انهو دنع
ةأرلما ةیدوعسلا و ةأرلما هذه .هنم دوعت امنیح لایلخا یلإ أجلت
ت يفتك دبه ةقیضلا ةحاسلما ه ةایلحا نم
قوسلا يهو لاا تج لم يهف
دیسجتل رخآ نااکم د اهملاحأ
ابه بغرت ةیقیقح ةایح قیقتح نم اهسيأ عم .
نم تيلا ةیدوعسلا ةأرلما نأ مولعلما شیعت
يوبأ عمتجا في مح
لا ظفا لمتأ هیف قیقحتب ةایح
یوسن ةدیدج ة زواجتت
هیف ا افامآ ب ملح قیقحت ةایح لظ في ،ةجداس ةأرما
هیف رطیسی ا
لجرلا
عمتلمجاو ةایلحا ناكرأ ىلع .
دتج رلما اهیف ةأ اهسفن اتهلااح نسحأ في درمج
هل دسج تایلوئسم
ماهمو . هف ك اذ ناك رلحا لبق لالحا ةک
نکل نیرشعلا نرقلا في ةیوسنلا دنج ان
ةیدوعسلا ةأرلما فسلأل
ىلع تیقب :ينثحابلا ضعب اهیلإ يرشی امک .لالحا علت
« فقتو ،ةلوجرلل ةعبتا ةثونلأا تحبصأ
ام نأ امک .ةدئاسلا ةیعامتجلإا تياوتسلما نم یوتسم يأ یلع نياسنلإا ةأرلما نایک مامأ اقئاع ا ءابعأ نم ةأرلما هب ضهنت هتیلوئسم رصتقت يذلا لجرلا ءابعأ یلع دیزی ةینغلا ةیعانصلا تاعمتلمج
یلع ينمتأ يدالما لخدلا ،رمتسلما
تایلوئسم ثلاثب ةأرلما موقت ينح في ةمهم
: لملحا و دادعإ
ماعطلا و ةرسلأا یلع ظافلحا راینّلاا نم
»
،بغار(
2003 : 651
. )
لا ةروص نع بغار اهسمر تيلا
ضو اقثلا في ةأرلما ع ةيمدقلا ةف
لكشب ماع اهدنج نع برعت بسح نهارلا يدوعسلا عمتلمجا رن ام
في في یتح ،رشبلا ةیردب ةیاور اهملاحأ
اهیف دنج نأ يغبنی تيلا قافآ
ةیلاثم ةأرلما تابغر نع ةبرعم
علا هه نع ودعت لا اهملاحأ في تًح اهدنج اننأ يرغ افامآو يدوعسلا ركفلا ىلع ةرطیسلما ةیقل
:
« یتح هرظتنتو ،رزلأا هل خبطتو ،ءامرلحا هتاغو دعس بایث يوکت نبأ ّ لاإ ملتحلا ملتح ينح انّأو
یلع هتدعو امک هیّمستسو وه هنبا لمحتس انّإف اهنطب خفتنی ينحو ، ءاتشو افیص لمعلا نم دوعی يمرکلادبع هدلاو مسا »
،رشبلا(
2013 : 31
لا ةیؤر يزاوت ،جذومنلا اذه في دنج امک .)
ةبتاک عم
دنج تيلا فیراعتلا اه
يه لب ةیدرف ةیصخش ةیؤر تسیل ةیؤرلا هذه .ةيمدقلا ةفاقثلا في ةأرلما نع
دیستج عقاول هعقاوو يدوعسلا عمتلمجا ،
ذإ دنجلا ينب اقراف ثیدلحا يدوعسلا عمتلمجاو يمدقلا عمتلمجا
ةيمدقلا ةفاقثلا نأ عمتلمجا اذه في دنج وأ ةبهاشتم اهملاکف ةرمتسم
.هیف ةّوق لکب اهرود ب
دنج نایحلأا ضعب في تققح ملاحلأا ضعب
ةمدقتم ةوطخ ةأرملل
زواجتت اهیف عقاولا
عاضولأا هذه نم بورهلل لایبس دتجلا ةیدوعسلا ةأرلماف .ظفالمحا يداعلا طیسبلا لاإ
مللحا ةطساوب
يذلا هغیصت نم تلاایلخاو ملافلأا
، ذبه يهف ه قیرطلا ة تح لوا دعتبت نأ لایلق ةفاقثلا نع افایخ في
ةّثرلا ةيمدقلا رطیسلما عقاولاو
ةثیدح ةفاقث في اهسفن دجتل اهبرتعت
.مااحلابا ةریدج ةاسآلما نكلو
تًح ةزجاع ةیدوعسلا ةأرلما نأ رن امدنع يه اتها دبح ذهو عقاولا ةرداغم نع اهملاحأ في
ةوقل ا
سلا عمتلمجاو ركفلا ىلع هتضبق طلستو هماكحتسا ،ماع لكشب يدوع
ةأرما اضیأ افایخ في يهف
ةیدسج ةیدیلقت ةفاقث تاذ ةیدیلقت اضیأ
اذکه مللحا ناک اذإ .قباسلا جذومنلا في اهنادجو امک
فیکف نوكی لائاعلا نم تنب ّدعت فطاوع .ةیدوعسلا ةأرلما هیف شیعت يذلا عقاولا ت
ةیرثلا نكل
اهملاحأ ةیئادب رهظتی انهو ، لإا رهقلا ةیضق
يعامتج ىلع سراملما يادام ادسج اهرابتعاو ةأرلما
لاب
امك ةیرح وأ لامآ وأ قوقح رخلأا ةثیدلحا تاعمتلمجا في
هف . ه ا بيأ ةلئاع ي لا میهاربإ
ذ ي برتعت
ةلئاع هتلئاع ةقومرم
دتج امنیح .عمتلمجا اذه في ةیرثو ةزیزع
اهتخا نم لاك فطاوع
مظعمو تانب
اهعمتمج نلضفی اهیلع ندّوعت تيلا ةیدیلقتلا ةایلحا
، ندقتعی لاو لضفأ ةایح دوجوب
اهنم
، اهنكل
يه ت فرع انهو ،ةمدقتلما نادلبلا يقبا في رخلأا ةایلحاو اهنشعی تيلا ةایلحا ينب يربكلا قرافلا
اهدنج برته نم ةیدیلقتلا ةایلحا في
رخآ لماع لىإ افایخ
، علت ینسح داعسب اهسفن نراقت اهدنج
ةیرصلما ةنانفلا ،ةيرهشلا
يهف ةمورغم دّلقتتو ابه ینغتتو ابه اه
اهملافاو ةأرلما هذه نع افامعأ في
ضیبلأاو دوسلأا نویزفلت برع تدهاش تيلا بکرأ اهیف يسفن تدهاش اروص ليایخ تحنم دقو«
نيسح داعس لعفت امک صابلا »
،رشبلا(
2013 : 7 )
مک .
هسفن ُّروصتت ا ا
اعس قوسلا في نيسح د
هیلإ بهذت امنیح ُتلِیتخ «
يسفن لزاغی ةرالحا في باشو نيسح داعس ني
»
ا(
:هسفن ردصلم 35
.)
دنج
ةدعتبم لایلخا في ةقرغلما ةأرلما هذه هیف
اهعقاو نع ابح ملافلأا بتح ،
لیسو نسحأ يهف ادیدش ة
نم بورهلل اتهدجو اهثداوحو ةایلحا
للاخ نم ةانق
، رخأ ف سیل رخآ رایخ كانه .
نوکت نأ ةأرلما ملتح يدوعسلا عمتلمجا في ک
لا لفط ذلا ي علتيم ينح في ةیرحلل ةیلولأا قوقلحا
اساسأ اهنم ةمورمح اهسفن دتج تيلا ةزیزعلا يه هذه .
ينح في ادلو نوکت نأ یّنمتت نم نكمتت لم
ةدهاشم ةیاهنلا یتح ملفلا
« امنیب ،تیبلا یلإ هعم انیشمف ،رخأتم تقولا نلأ هسفنب ناذخيأ ءاج
لثم ادلو تنک ول اهیف ُتینتم تيلا تيایح في یلولأا ةّرلما هذه تناک ،ملیفلا ةیانّ یتح زاّوف يقب ملیفلا يهتنی نأ لبق ةدوعلبا امزلم سیل زاّوف »
( :هسفن ردصلما 58
.)
رلما نأ دنج انهو ةیدوعسلاةأ
ولسم ملافلأا ةدهاشم في تًح ةیرلحا ةب .
كهو ذ نم دنج ا للاخ
ّم قبس ا أ يدوعسلا عمتلمجا في مللحا ن ه
و ةاجنلل دیحولا قیرطلا ذإ
لا تج د ةیدوعسلا ةأرلما رخآ اقیرط
اتهنااعم نم صلختلل اهتیاور في ةیضقلا هذه دّستج رشبلا ةیردب .
اهدنج ينح ةیحورلا تبااذعلا تتح ةبذعم ةزیزع تدّسج ةیئاورلا دنج نایحلأا ضعب .ةفلتمخ روصب ضعب في .ةشحولما اتهایح نع بورهلل ینسح داعس عم اهسفن تنراقو ملحلل تملستسا یرخأ ةأرمإ دنج نایحلأا ك
« یوطع
» ذج یلع تطبر تيلا رجشلا ع
ة،
ت لثتم يهف تبااذعلا عل
نياعت تيلا ةیمسلجا م
.اتهایح ةلیط اه تّلظو ،اتهاذ ةرجشلا في ينموی اهطبرو اهمأ جوز ابهرض«
.امهفت لم لیتارت انّذأ في ّبصت تناک راجشلأا فیفحو ةدیعبلا حیرلا توص نم ةفئاخ يکبت بشی تاوص تعسم ،اهیذخف نم افوب ءفد یلع لیللا في تقاقتسا ينحو ّصقی اتهدلاو توص ه
میسولا اهاتف عم تراطو ةرجش عذج طسو تأبتخا تيلا ةاتفلا ةّصق اهیلع »
( :هسفن ردصلما 75
.)
انهو تيلا تبااذعلا ضعب نع بورهلل ةیکتاستنافلاو ةیفارلخا صیصاقلأا یلإ برته اهدنج اهببس
اهمأ جوز
، نم نماثلا لصفلا في ةیورلما يوطع ةیاکح في ةیساسأ ةیضق يهف اتهلااح فنعأ في
تيلا يهف ةیاورلا تناك
ذه عمست ه
یدعس نم وأ هتافو لبق اهیبأ نم صصقلا نم تلعج انهو
صصقلا هده بورهلل انمأمو اجلم
اتهبااع نم هجاوت تيلا
اه اتهایح ةلیط نم
ةلوفطلا تّنتم«
ج لا رهظی ول یوطع تيااکح في امک ابم يرطی ةرجشلا عذج خفتنی ول تّنتم .اهیّلسیو هثدتح ّني
يدعس »
هسفن ردصلما(
: 88
ا عوذج في ةطوبرلما ةأرلما هذه نذإ .)
رارفلل لایبس اهّیدل سیل ةلخنل
وس مللحا ن تيلا ةّنجلأبا اهسفن ةنراقمو ، اهار
ةلیلو ةلیل فلأک ةیرولکلوفلا تيااکلحا في انهو
ت اهدنج و ةلیسو هیف دتجو نلجبا دجنتس .رارفلل لایبس
ابمر ها مامت « رشبلا
» ب اکلحا ةسارد تيا
ابهاتک في ةدجستلما ةیبعشلا
« حلل ةیلیلتح ةیجولویسوس ةسارد ةیبعشلا تيااک
» ناك في اببس
.يدوعسلا عمتلمجا في يوسنلا طغضلا ةیضق دیسجتل ءيااضقلا هذه مادختسا
2 - 4 . م عنم ةاقلا لا عم ةأرلما ءبارغ
م ةاقلا لا عم ةأرلما ءبارغ
غ رما ةیملاسلاا تاعمتلمجا یف لوبقم ير امئاد یعست رشبلا ةیردب نکلو ،
تادهاشم برع ةیضقلا هذه فلاتخ ةیئاورلا .يدوعسلا عمتلمجا في ةیدیلقتلا ةیضقلا هذه فلاتخ نأ و هتیاور في ةيرثک ةیدرس تاطقلو ت
اهدقن نكلو سیل للحمک مدقیو ةیضقلا هذه ّروصی دقنا أو
رّوصلما رود بعلت لب اهللح ةقیرط دراسلاو
هتیاور يئاورلا قوسی نأ يغبنیلا .ٍةدقنا يرغ بسحف
ط يمدقت و يداشرلإا ظعولا ونح ذهو اهدرسی تيلا لکاشلما للح قر
ةقیرط يه ه في ينیئاورلا
ةثیدلحا اهتیاور في رشبلاو ةیدیلقتلا ةیبرعلا ةیاورلا لهتسم يأ ةلکشلما هذه تمّدق هذه
ضفر
ةأرلما ةرهاصم للاخ نم
ننحو اهملق فشتسن
اتهبااتك نم عضو
لاحو ةیدوعسلا ةأرلما .
في يوسنلا طغضلا اذف ةفلتمخ يااوز افلاخ نم ةیئاورلا ّينبتت ةيرثک ةیدرس تاطقل کانه عمتمج ةدع في حوضوب رهظت اهجذانمو اه لوصف
فلا في امّیسلا ةیاورلا نم ةیاورلا نم لولأا لص
:اهئاقدصأ یدحبإ تخلأا ةاقلام لوح تخأو خأ ينب اعازن ةبتاکلا ترّوص امنیح
« هتنبا نلأ
رون ا یهقلما في هعم سلتج يهو اهوخأ اهمآرف ،ةعمالجا في يرقفلا باشلا اهلیمز تدعاو ةلیملج
لزنلما یلإ هعم اهّرجو همامأ اهّبّوف ،يرصعلا برشی »
،رشبلا(
2013 : 12
هذبه ةیئاورلا تءاج انه .)
نأ عیطتستلا تيلا ةیدوعسلا ةأرلما عضو دسجتتو ةیدیلقتلا ةیضقلا هذه ضقانتل ةیضقلا يقتلت
باشب رملأا اذه .ةعمالجا في یتح لصو
ةلکشم یلإ ةيربك
دق اهوخأو ّرج
بهذی وأ لزنلما یلإ اه
هئاقدصأ ينب ةعمالجا في اه ّبّوو اتهلااح فنعأ في تیبلا یلإ ابه .ا
اهدنج ملاا تًح لا
ا يماتح اهتنب
اهوخأ لعف امك اهعم لعفتو اضیأ تنبلا عزانتو ؛
ةبتاكلا لوقت انهو :
« مامأ تفقو رون مأ نکل
بیع ،هتخأ یلع هدک ملکتی ،دلولا شّحصی ام ،هرهنت ةبضاغ اهنبا »
هسفن ردصلما(
: 12
انه نم .)
ملأا ديجو ملأاو نبلإا يأر ينب ضقانتلا ئراقلا رعشی لم ةیدیلقت يرغ ةأرمإ انّأ
یلع قفاوت كولس
:ةیضقلا هذه لوح رملأا ةیادب في ئراقلا ابه نظ ام ّلک مّدتهو ،َدهشلما ،ةیئاورلا لصاوت نکل اهنبا ّيز تبلا فرش :اف لوقتو دیلاقتلا یلع ظفاتح نأ اهنم بلطت رون اهتنبا ءارو تلخد ملأا نکل«
ةدحاو ةرم يرغ شعلویب ام تیبرکلا »
( هسفن ردصلما :
13
ه نم ).
ةملک مدختست ةیئاورلا نأ دنج ان
« دیلاقتلا انه نمو دیدجتلا صقنتو دیلقتلا ماقم يلتعتل ةحارص یلعو ةرشابم اهفّظوتو حوضوب »
ةیثادح يرغ ةیدیلقت لاعفأ افامعأ نأ كردت تایصخشلا نأ مهفن نأ بيج
تح اهرطأ یلع ظفا لاو
ةشقانلما هذه . ادبأ اهکات لصوت
لا لبق نم ةیرابجإ ةبوت یلإ يهتنت لب ةنسح ةجیتن یلإ ةاتف
ثیح
ت لوق
« طلغ شم بلحا ،طلغ ةجاح شتلمع ام ناأ سب »
هسفن ردصلما(
: 13
. )
لصفلا اذه في
عنم ةلکشم حوضوب دنج ةاقلام
با ةأرلما ءبارغل یتح يدوعسلا عمتلمجا في ةلدابلما
في ةعونمم ةیملاکلا
غنبیلا ةأرلماو عمتلمجا اذه نأ عمتلمجا في ي
ملكتت .لاجرلا عم
عنم يأ ةیضقلا هذه ءبارغلبا ةأرلما ةاقلام
نم ةثعبنم تاداعلا
.ةیدیلقتلا اهئراجإ متیو
امإ
يدیلقتلا عمتلمجا اذه في شیعت تيلا ةاتفلا .ةلئاعلا ءاضعأ رئاس يأ بلأا وأ خلأا وأ ملأا ةطساوب تيلا تنبلا علت یوطع يه هذه .ةفولألما اهقوقح یسنتو ةعجافلاو ةمرلمحا اتهایبح دّوعتت ظفالمحا تتح فئاط ينتاسب في شیعت ،رهقلاو ملظلا
ةقاش لامعبأ تماق يهف ظ نم تناعو
ملأا جوز مل
ايرثك ةنیدلما یلإ تءاجو تیبلا نم تبره یتح
، نکل تدجو اه اهتفاقثو ةنیدلما
ةفلتمخ ةیرقلا نع
، ايرثك « یساقلا اهبیطقت تسمرف ،حیملتلا نم ةیلاخ تسیل يراض فورح نأ یوطع ترعش تيلا ة
ارحس اتهدازو يراض اهّبحأ عجو رثکأ بیرغ باش ةسملام تناک ؛ عجو هل تلاقو ...
یلع ا
روعشلا اذه تهرکو اهدسج اف شعتراف ،مهج اهّمع طوس ةقرح نم یوطع عباصأ »
( ردصلما
:هسفن 74
دنج .)
انه نأ وطع طوس برتعت نأ تداتعا تيلا اهمأ جوز
امئاد ابهرضی هب
ةیرقلا في
،
هدنع یلحأ ا
م ن ننحو .نونلجا دح اهبيح باش ةسملام ن ت
قفاو لعف مدع یلع یوطع عم
شحاوفلا ةطساوب ةیئاورلا .عینش رمأ اهملاک برتعت نأ نکيم مهج لمع حیجاب اف قفاونلا نکل
يدوعسلا ةأرلما یدل نکل ينبوبمح يرغ نائیش نیرملأا لاک نأ ينبت نأ دیرت ةجذاسلا ةنراقلما هذه .ةواسق دشأ لولأا ءيشلا ةظفالمحا 3 . ةجيتنلا
نأ نکيم صخلن ةجیتن ثحبلا یلع ةدع هف روامح :لياوتلا یلع ي
ةصاخ عمتلمجبا طابترلإا ةيرثک ةیدوعسلا ةیبرعلا ةیاورلا ب
أ ابم .ةأرلما ةیضق نياعت ةیدوعسلا في ةأرلما ن
طوغض نم ةيرثک
نأ دنج بتاکلا ة تهت م به روصتو ةیضقلا هذ اه
تهيااور في و ،ا تایمارغ ةیاور قفو
افوأ ،يدوعسلا عمتلمجا في ةیوسنلا طوغضلا دايجا في ةسیئر لماوع ثلاث کانه ،رشبلا ةیردبل نياثلا ،دیلاقتلاو تاداعلا رادج ةیدوعسلا ةأرلما دّوعت
ه ىلع ذه بصخ رأ يهف ةیضقلا ة
ةرئثا يرغ
لماعلاو طوغضلا هذه مامأ
، لاثلا ث إ دوعی و ةیيرفکتلا تاعاملجا یل لا
جئارلا ييرفكتلا ركف في
.ةیدوعسلا دق ىلجتت مدع ،لياوتلا یلع يهف ةفلتمخ لاکشأ یلع يدوعسلا عمتلمجا في ةیوسنلا طوغضلا
عنم ،مللحاو ةأرلما شیاعت ،يوبلأاو يروکذلا ماظنلا ةرطیس ،عمتلمجا في ةأرلما روهظ ةاقلام
ةأرلما
لبا ءبارغ .
