第六章 結論與建議
第三節 研究限制
根據研究結果與結論，以及收案過程中的研究者的觀察、省思，提出研究限
制如下：
1. 由研究工具可知，本研究使用之家庭環境量表繁體中文版，雖是向作者授 權之國外網站購買，但量表之翻譯者為香港大學之學者，且量表題目中含 有錯別字及問句語意不清，家屬在填答時，對此多有疑慮，例如FES之道 德宗教取向內容描述以基督教家庭居多，多數家屬反應其信仰為其他宗 教，故研究結果易受文化差異等因素影響。
2. 本研究使用貝克憂鬱、家庭環境及家庭一般功能了解癌症末期病人家庭功 能情形，家屬雖願意協助填寫，但題目過多，可能有作答疲勞之可能性。
因填寫過程，有時問題會勾起家屬之情緒，研究者須中斷關懷家屬情緒及 繼續填答之意願，有時會有題目漏答之情形，這些因素都可能影響問卷之 正確性。
3. 家屬皆忙於照顧病人，量表填答所需時間過多，是家屬拒絕填答的主要原 因之一，且某些量表內容易勾起家屬情緒，而家屬易因本身家庭功能不 好、衝突過多及目前正處於悲傷情緒等原因，拒絕填答。願意協助填答 者，大多為心情較為平穩之家屬，故研究結果推論至其他癌症末期家庭可 能會受到限制。
4. 本研究基於人力及時間的考量，以立意取樣方式在淡水馬偕紀念醫院之安 寧療護教育示範中心進行收案。對於研究的結果與結論，僅能解釋於癌症 末期病人家庭，這是本研究的限制之一。且本研究以家庭為單位，但僅收 到1位成員之癌末家庭佔57%（61個家庭），對於癌症末期病人家庭的了解 亦可能受到限制。因本研究主要以家人關係及家庭一般功能了解癌症末期 病人家庭，若有更大家庭樣本及相關研究，在解釋及推論上會更有意義。
5. 研究者收案過程，有些家屬看到量表題目就會侃侃而談，其陪伴及照顧末 期病人之回憶、家庭如何共同討論照顧病人、家中的家庭功能及家人互動 如何、家庭如何適應疾病及適應沒有病人之生活、家庭角色與責任如何分 配、 面對病人即將過世自己及家人心情如何及如何調適、家人生病，對家 庭的影響、看著家人受著病痛折磨，卻無法做些什麼的無力感受或針對問 卷內容給予建議等等，這些都是癌症末期家庭極為珍貴之經驗與回憶，但 本研究為量性研究，無法對這些經驗加以記錄及呈現，實為可惜。因此若 能在未來研究中增加質性訪談或填答之部分，或許對癌症末期病人家庭會 有更全面及深入的了解。
參考文獻 中文部分
中國行為科學社（2013）。貝克憂鬱量表第二版（BDI-II）中文版。取自於 http://ppt.cc/miuE2
全國法規資料庫（2016）。民法。取自於http://ppt.cc/2;rR
全國法規資料庫（2016）。病人自主權利法 。取自於http://ppt.cc/KYK7P
王淑惠（2001）。由家庭功能與性格特質探討婦女憂鬱焦慮之共病現象（未出
版之碩士論文）。成功大學，臺南市。
方曉義、徐潔、孫莉、張錦濤（2004）。家庭功能：理論、影響因素及其與.
青少年社會適應的關係。心理科學進展，12（4），544–553。
李玉嬋（2008）。醫療諮商概論。台北市：天馬文化事業。
李宛津（2009）。探討家庭功能、成年人憂鬱與社會訊息處理之相關（未出版之
碩士論文）。輔仁大學，新北市。
李閏華（2011）。從臨床社會工作取向談喪親輔導應用。社區發展季刊，136，
214-231。
李嘉香（2012）。護理照護計畫提升癌症末期病患主要家屬照顧者生活品質之成
效探討（未出版之碩士論文）。長庚大學，桃園。
吳曉聞（2016）。從家屬探討癌末病人家人關係與憂鬱對其預期性悲傷的影響
（未出版之碩士論文）。國立臺北護理健康大學，臺北市。
吳曉聞、李玉嬋（2016）。家人罹癌對家屬造成衝擊與預期性悲傷。諮商與輔導，
362，57-63。
吳曉聞、李玉嬋（2016）。評估家庭功能以篩檢高風險家庭透過家庭悲傷治療化 解罹癌危機。諮商與輔導，363，53-58。
吳麗貞、蘇英華（2013）。罹癌母親的憂鬱程度、家庭功能與 青少年子女行為之 相關。護理暨健康照護研究，9（2），139 – 147。
杜寶鳳（2014）。癌症病人青少年子女的壓力感受、親子溝通與家庭復原力之研
究（未出版之碩士論文）。國防醫學院，臺北市。
周汎澔（2006）。有癌症青少年之家庭的需求（未出版之碩士論文）。高雄醫學 大學，高雄市。
林青蓉、王碧華、楊翠雲、黃君瑜（2013）。癌症病患之子女的生活衝擊與適應。
臺灣醫學，17（2），171-179。
林美珠（1991）。憂鬱症患者家庭功能之研究（未出版之碩士論文）。東海大學，
臺中市。
范聖育（2002）。家庭功能與安寧療護主要照顧者生活品質的相關性探討（未 出版之碩士論文）。國立成功大學，臺南市。
洪晟惠（2012）。中年世代的家人關係與生活滿意度。人類發展與家庭學報，14，
53-82。
洪淑惠、林淑媛（2010）。癌末病患家屬照顧者 照顧負荷量表之發展：前驅
研究。志為護理-慈濟護理雜誌，9（6），66-77。
洪毓鈴、陳季員（2008）。癌症病童母親的社會支持、健康狀況與其家庭功
能的相關因素探討。護理雜誌，55（6），47-57。
陳佩吟（2013）。已婚女性照顧罹癌母親經驗之研究（未出版之碩士論文）。
國立臺北教育大學，臺北市。
陳怡婷（2003）。家庭系統面臨親人重病事件的運作與轉變—以進入安寧病房的 家庭為例（未出版之碩士論文）。國立彰化師範大學，彰化。
郭素珍（1994）。有早產現象的產婦週產期內家庭功能的改變。護理研究，2（2），
106-115。
陳燕夙（2011）。知覺父母衝突、家庭功能與兒童適應之關連（未出版之碩士論
文）。國立臺北教育大學，臺北市。
陳薇淨（2013）。癌症病人及其配偶之壓力感受、親子溝通與家庭復原力之研究
（未出版之碩士論文）。國防醫學院，臺北市。
莊永毓、林青蓉、 楊翠雲、 靳燕芬、王碧華（2013）。癌症病人的憂鬱症。
台灣醫學，17（3），155-162。
章英華（1994）。臺灣的家庭研究：從家戶組成到家人關係。社區發展季刊，
68，35-40。
國家教育研究院（2017）。詞彙查詢。取自於http://terms.naer.edu.tw/detail/2687954/
費立鵬、沈其杰、 鄭延平、趙靖平、蔣少艾、 王立偉、 汪向東（1991）。家庭 親密度和適應性量表"和"家庭環境量表"的初步評價-正常家庭與精神分裂症
家庭成員對照研究。中國心理衛生雜誌，5（5），198-202。
黃宗堅（1999）。家庭系統的測量與應用。應用心理研究，2，83-109。
黃美雀（2009）。國小兒童家庭功能、學校生活適應 與憂鬱情緒之關聯性研究–
以桃園縣國小為例（未出版之碩士論文）。中原大學，桃園。
黃珮甄（2012）。癌症各階段家庭功能對生活品質之影響-以頭頸癌為例（未出版 之碩士論文）。中原大學，桃園。
黃韻璇（2013）。母親憂鬱情緒、家庭功能與青少年情緒適應之關聯性研究（未
出版之碩士論文）。天主教輔仁大學，臺北市。
葉光輝、黃宗堅（2000）。 家庭文化：腳本型與交涉型家庭的實徵分析。華 人本土心理學研究追求卓越計畫，國立台灣大學。
葉雪鵬（2008）。民法上的「家」法務部法律常識。取自http://ppt.cc/cnqw2 廖幼婕（2014）。癌症病人之配偶所面對的心理社會衝擊。腫瘤護理雜誌，14，
1- 12。
鄭夙芬（1998）。家庭功能之評估與應用-以臨床家庭為例。社區發展季刊，82，
287-303。
衛生福利部（2015）。統計室-行政院衛生署新聞稿。取自http://ppt.cc/gEmlv 蔣宜倩、葉昭幸、張碧真（2003）。癌症患童父母身心反應之長期研究。腫瘤護
理雜誌，3（1），1- 15。
劉淑玉（2005）。智能障礙者家庭功能之研究（未出版之碩士論文）。嘉義大學，
嘉義。
劉惠琴（2011）。家庭調適的質量對話。教育心理學報，42（4），567- 590。
樊學文、曾德志、顧桂英（2015）。家庭環境和家庭功能與精神分裂症復發的關 係。實用預防醫學，12，1519 –1521。
蕭思美（2010）。晚期癌症住院病患及主要照顧家屬之靈性困擾與靈性需求之 探討（未出版之碩士論文）。國立陽明大學，臺北市。
羅國英（1995）。家庭研究中的測量問題-文獻探討。東吳社會工作學報，1，37-90。
羅愔愔（2007）。婦癌患者與主要照顧者之憂鬱傾向與生活品質探討：照顧覺
知落差的觀點（未出版之碩士論文）。高雄醫學大學，高雄市。
Beck, A. T., Steer, R. A. & Brown, G. K.（2000）。貝克憂鬱量表第二版（BDI-II）
中文版（Beck Depression Inventory II，BDI-II）中文版指導手冊（陳心怡
譯）。臺北，臺灣：中國行為科學社。
Burton，M & Watson,M（1998/2007）。癌症患者諮商手冊（楊惠卿等譯）。臺北：
心理出版社。
J. William Worden（2011）。悲傷輔導與悲傷治療第三版（李開敏、林方皓、張玉
仕、葛書倫譯）。臺北:心理出版社。
Patrick C. Mckenry & Sharon J. Price（2004）。家庭壓力（鄭維瑄、楊康臨、黃郁 婷譯）。臺北：五南出版社。
英文部分
Akobeng, A.K.（2007）.Understanding diagnostic tests 3：Receiver operating characteristic curves. Acta Paediatr,96,644-647.
Baron,R.,& Kenny,D. （1986）. The moderator-mediator variable distinction in social psychological research: Conceptual、strategic、and statistical
considerations. Journal of Personality and Social Psychology,51（6）, 1173-1182.
Beavers, W. R., & Hampson, R. B.（Eds.）.（2003）. Measuring family competence：
The Beavers Systems Model. New York: Guilford Press.
Bowen（1985）. Families in Blue-Insights from Air Force Families Social Casework.
The Journal of Contemporary Social Work,459-466.
Brown,R.T., Swain,A.M. & Lambert,R.（2003）. Posttraumatic Stress Symptoms in Adolescent Survivors of Childhood Cancer and Their Mothers. Journal of Traumatic Stress, 16（4）,309-381.
Chen, J. L.（2005）. Cultural variations in children's coping behaviour, TV viewing time, and family functioning. International Nursing Review, 52, 186-195.
Cheung, P.C., & Lau, S.（1985）. Self-Esteem: Its Relationship to the Family and School Social Environments Among Chinese Adolescents. Youth and Society, 16
（4）, 438-456.
Chong, D.S., Karlberg, J.（2004）. Maternal smoking: an increasing unique risk factor for sudden infant death syndrome in Sweden. Acta Paediatrica. 93（4）,471-478.
Davis-Ali, S.H., Chesler, M. A., & Chesney, B. K.（1993）. Recognizing cancer as a family disease: Worries and primary support reported by patient and spouses.
Social Work in Health Care, 19（2）, 45-65.
Edwards,B., Abraham,S. & Kissane, D.W.（2005）. The validity of the family relationships index as a screening tool for psychological risk in families of
cancer patients. Psycho-Oncology, 14, 546–554.
Edwards, B.,Clarke, V.（2004）. The psychological impact of a cancer diagnosis on families: the influence of family functioning and patients' illness characteristics on depression and anxiety. Psycho-Oncology, 13, 562-576.
Edwards, M.,Watson, I.,Roberts,S.T., Ashley,S., Tilney,C.,Brougham,B.,
Osborn,T.,…Romer,G.（2008）. Adolescents stress responses and psychological functioning when a parent has early breast cancer. Psycho-Oncology,17
（10）,1039-1047.
Epstein, N. B., Bishop, D.,& Levin, S.（1978）. The McMaster model of family functioning. Journal of Marriage and Family Counselling, 4, 19-31.
Evans, L., Cowlishaw, S., & Hopwood, M.（2009）. Family functioning predicts outcomes for veterans in treatment for chronic posttraumatic stress disorder.
Journal of Family Psychology, 23, 531 – 539.
Fristad, A. M.（1989）. A comparison of the McMaster and circumplex family assessment instruments. Journal of Marital and Family Therapy, 15（3）, 259 – 269.
Gouva M., Damigos D., Kaltsouda A., Bouranta P., Tsabouri S., Mavreas V., Bourantas K.L.（2009）. Psychological Risk Factors in Acute Leukemia.Interscientific Health Care,1,16-20.
Grov, E. K., Dahl, A. A., &; Fossa, S. D.（2005）. Anxiety, depression, and quality of life in caregiver of patients with cancer in late palliative phase. Annals of
Oncolog, 16（7）, 1185-1191.
Hall, J.E., Kirschling, J.M.（1990）. A conceptual framework for caring for families of hospice patients. The hospice journal. 6（2）,1-28.
Holahan, C. J., & Moos, R. H.（1983）. The quality of social support: Measures of family and work relationships. British Journal of Clinical Psychology,
22,157-162.
Kennedy,C., Kools,S., Kong, S.K. F., Chen, J. L., Franck, L., Wong, T. K. S. （2004）. Behavioural, emotional and family functioning of hospitalized children in China and Hong Kong. International Council of Nurses, 51, 34-46.
Kinney,A.Y.,Simonsen,S.E., Baty,B.J.,Mandal,D., Neuhausen,S.L.,Seggar,K.,
Holubkov,S., & Smith,K.（2006）Acceptance of Genetic Testing for Hereditary Breast Ovarian Cancer Among Study Enrollees From an African American Kindred. American Journal of Medical Genetics, 140(8),813-26
Kissane, D.W., Bloch, S., Burns,W.I., McKenzie,D.P. & Posterino,M.（1994）.
Psychological morbidity in the families of patients with cancer.
Psycho-Oncology , 3（1）,47-56.
Kissane, D.W., Bloch, S.,Burns,W.I., Patrick,J.D. , Wallace,C.S. & McKenzie,D.P.
（1994）. Perceptions of family functioning and cancer. Psycho-Oncology, 3
（4）,259-269.
Kissane, D.W., Bloch, S., McKenzie, M., McDowall ,A. C. & Nitzan, R.（1998）.
Family grief therapy: a preliminary account of a new model to promote healthy family functioning during palliative care and bereavement. Psycho-Oncology, 7
（1）, 14-25.
Kissane, D.W., Bloch, S., Onghena,P. & McKenzie, D.P.（1996）. The Melbourne Family Grief Study, II: Psychosocial morbidity and grief in bereaved
families.The American Journal of Psychiatry.153（5）,659-66.
Kissane, D.W., Bloch, S., Smith, G. C., Miach ,P., Clarke, D. M., Ikin,J. Love, A., Ranieri, N. & McKenzie, D.（2003）. Cognitive-existential group psychotherapy for women with primary breast cancer: A randomised controlled trial.
Psycho-Oncology, 12（6）, 532-546.
Kissane, D. W., McKenzie, M., Bloch, S., Moskowitz, C., McKenzie, D. P., & O'Neill,