ﻲﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ
يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا
2006
א
ﻢﻳﺪﻘﺗ ب
مﺎﻋ لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ 2006
1
ﻲﺿاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا 5
طﺎﺸﻨﻟا يرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا 18
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﻮﻌﻤﻟا لﺎﺠﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ 20
لﺎﺠﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﻮﺳأ
قا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا 21
ﺐﻳرﺪﺘﻟا طﺎﺸﻧ 23
ﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻡ ﺲﻠﺠﻡ لﺎﺠﻡ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻳﺰآ
29
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻡ نوﺎﻌﺘﻟا 31
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻊﻡ نوﺎﻌﺘﻟا 33
ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ثﻮﺤﺒﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو تﺎﺳارﺪﻟاو
35
قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺪﺡﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا 38
و ةﺪﺡﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﻲﺒﻗاﺮﻡ ﺮﻳﺮﻘﺗ
45
ﻖﺡﻼﻡ ﻟا ضوﺮﻘ 67
ﺡﻼﻡ ﻖ ﺔﻡﺎﻋ 73
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ةرادﻹاو 79
א
א א א
ﻊﻓرأ نأ ،ﻦﻴﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ءﺎﻀﻋأ ،ﻲﺋﻼﻣز ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻴﻧو ﻲﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺻﻷﺎﺑ ﻲﻨﻓﺮ ﺸﻳ
ﻤﻟا يدﻼﻴﻤﻟا مﺎﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻩﺰآﺮﻣو قوﺪﻨﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ يﻮﻨﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺮ ﻗﻮﻤﻟا ﻢﻜ ﺴﻠﺠﻤﻟ ﻲﻬﺘﻨ
ﻲﻓ 31 ﺮﺒﻤﺴﻳد 2006
قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﺔﺌﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺕﻻا ﻦﻣ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ﻚﻟذو ، .
. א מ
מ א א
א א
ﻞﻳﺮﺑأ 2007
מ
مﺎﻋ لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺻاو 2006
ﻟا ﻩدراﻮﻣ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﺕ ﺎﻤﺑو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻪﻠﻤﻋ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﺣﺎﺘﻤ
. ﺮﻤﺘﺱاو
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺕﺎﺱﺎﻴﺱ ةرﻮﻠﺒﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻲﻓ
ماﺪﺘﺴﻤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻴﻌﺱ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟاو .
،ﻲﺿاﺮﻗﻹا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻔﻓ
لوﺪﻟا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﺽوﻷا ﻲﻓ ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺮﻤﺘﺱا ءﺎﻀﻋﻷا
،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺎﻬﺕﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﻔﺕراو ﺎﻬﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ عﺎﺽوأ ﺔﻳﻮﻘﺕ ﻲﻓ ﺲﻜﻌﻧا ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا
كرﺎﺵ ﻲﺘﻟاو لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ةﺬﻔﻨﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻪﻘﻴﻘﺤﺕ ﻲﻓ ﺖﻤﻬﺱأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮهو
ﺎﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .
ﻒﺜﻜﺕ ،ﻲﺑﺎﺠﻳﻹا خﺎﻨﻤﻟا اﺬه ﻞﻇ ﻲﻓو ﺔﻬﺝاﻮﻣ ﻞﺝأ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ﺎهدﻮﻬﺝ ﻦهاﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
ﺎﻬﺕﺪﻋﺎﻗ ﻊﻴﺱﻮﺕو ﻊﻳﻮﻨﺕو ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ةﺪﺣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻖﻠﺧ ﻲ ﻓ ﺔﻠﺜ ﻤﺘﻤﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘ ﻟا ﺮﺜ آأ جﺎ ﻣﺪﻧﻼﻟ ﺔﻴ ﻟوﺪﻟا ﺔﻴ ﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ ﻬﺕرﺪﻗ ﺰ ﻳﺰﻌﺕو ،ﺔﻴ ﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪ ﺼﻟا ﺮ ﺛأ ﻞﻴ ﻠﻘﺘﻟ ﺔﻳﺮﻳﺪ ﺼﺘﻟاو ﺔﻴ ﺝﺎﺘﻧﻹا ﺎﻬﺕادﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺱﺆﻤﻟاو ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻖﻴﻤﻌﺕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﻲﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ .
تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒآاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻪﺻﺮﺣ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا نأ ﻰﻟإ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو
ﺸﻴﻟ ﻪﺕﺎﻃﺎﺸﻧ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺱﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ،ﺎﻬﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣاو ءﺎﻀﻋﻷا ﻪﻟود ﻲﻓ حﻼﺻﻹا تﺎﻳﻮﻟوأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﻞﻤ
ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ،ﺔﻣاﺪﺘﺱﻼﻟ ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺱﻻﺎﺑ ﻪﺕﺎﻣﺎﻤﺘها ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
ةﺪﻧﺎﺴﻤﺑ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﻘﻴﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ ثﺪﺤﺘﺱا ﺚﻴﺣ ،ﻪﻠﻤﻌﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا
ﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ عﺎﻄﻗ ﻲﻓو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋدو ﺔﻣﻮﻜ
.
يرﺎﺠﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ،ﻪﺝﻮﺘﻟا اﺬﻬﻟ ﺔﻠﺻاﻮﻣو مﺎﻋ لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﻜﺘﺱا ﺪﻘﻓ ،ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻊﻣ تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﻊﻳﻮﻨﺕو ﺔﻴﻤﻨﺕو 2006
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺱارﺪﻟا داﺪﻋإ
ﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻢﻋﺪﺑ ﻰﻨﻌُﻳ ﺪﻳﺪﺝ ﻞﻴﻬﺴﺕ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌ
. دﺎﻤﺘﻋا رﻮﻓ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺒﻴﺱو
ﻪﻟ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗإو .
ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻀﻋﻷا ﻪﻟود تﺎﺝﺎﻴﺘﺣا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﺲﻔﻧ ﻦﻣو ﻚﻟﺬآ
،ﻂﻔﻨﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﺪﻳﺪﺝ ﻞﻴﻬﺴﺕ داﺪﻋإ تﺎﺒﻴﺕﺮﺕ لﺎﻤآإ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا فرﺎﺵ ﻓ عﺎﻔﺕرﻻا راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا رﺎﻌﺱﻷا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲ
.
مﺎﻋ ﻲﻓ قوﺪﻨ ﺼﻟا ىﺮ ﺝأ ،ﻪ ﺽوﺮﻗ ﻲ ﻓ ﺮﻴ ﺴﻴﺘﻟا ﺮ ﺼﻨﻋ ةدﺎ ﻳز ﻰ ﻠﻋ ًﻼ ﻤﻋو ،مﺪ ﻘﺕ ﺎ ﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺽﻹﺎﺑو 2006
מ א
2006
ﻠﻄﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓو مﺎﻋ لﻼﺧ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ضوﺮﻘﻟا تﺎﺒ
2006 ﻩدراﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻼﻟ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﺛﻼﺛ قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﻠﺴﺕ ،
ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺝ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا .
،ىﺮﺝ ﺪﻗ نﺎآ ﻪﻧأ ﻰﻟإ ،ﻲﺕﻮﺒﻴﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ رﺎﺸُﻳو ﻊﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﻣﺰﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا تﺎﻳﻮﻟوأ سراﺪﺕ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﺶﻣﺎه ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا .
قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ،ﻚﻟذ ﺐﻘﻋو
ﻊﻣ قﺎﻔﺕا ﻰﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺕ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﻴﺝرﺎﺧ ءاﺮﺒﺧ ﻪﺋاﺮﺒﺧ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ﺖﻤﺽ ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﻰﻟإ تاروﺎﺸﻣ ﺔﺜﻌﺑ
ضوﺮﻗ ﻦﻤﺽ ضﺮﻘﺑ ﻪﻤﻋد ﻢﺕو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ حﻼﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا .
ﻞآ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺱا ﺔﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ
ﺎﻤﻬﻳﺪﻟ حﻼﺻﻹا تﺎﻳﻮﻟوأو تﻻﺎﺠﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻚﻟذو ﺎﻤﻬﻨﻣ .
تاروﺎﺸﻣ ﺔﺜﻌﺑ دﺎﻔﻳﺈﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻴﻗ ﻚﻟذ ﻊﺒﺕو
ﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﻰﻟإ
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺼﺘﺨﻣ ﻦﻴﻴﺝرﺎﺧ ءاﺮﺒﺧ قوﺪﻨﺼﻟا ءاﺮﺒﺧ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإ ﺖﻤﺽ ﻦﻴﺘ
ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻊﻣﺰﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹﺎﺑ .
ﺪﻳﺪﺤﺕو ﻦﻴﺘﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا ﺔﺱارﺪﺑ نﺎﺘﺜﻌﺒﻟا نﺎﺕﺎه ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗو
ﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ةدﺪﺤﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو تاءاﺮﺝﻹا ت
ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا . ﻦﻣ ﻦﻴﺽﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاءاﺮﺝﻹاو تﺎﺒﻴﺕﺮﺘﻟا لﺎﻤﻜﺘﺱا مﺪﻋ نأ ﻰﻟإ ،دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو
مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻦﻴﺽﺮﻘﻟا يﺪﻘﻋ ﻊﻴﻗﻮﺕ نود ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻴﺘﻟوﺪﻟا ﻞﺒﻗ .
ﻲﺽاﺮﻗﻹا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا دﺪﻌﻟا ﻊﻔﺕرا ﺪﻘﻟو
ﻲﻓ
مﺎﻋ 1978 ﻰﻟإ ، 135 ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻤﻴﻘﺑ ًﺎﺽﺮﻗ 1,071.91
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ﺔﺑاﺮﻗ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ،ح 5
رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود .
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرأ ضوﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺱاو .
ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳو )
أ - 1 (
ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟﺎﺑو تاﻮﻨﺴﻟﺎﺑ ضوﺮﻘﻟا ﻚﻠﺕ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ .
ﻲﻓ ﺎﻣأ
ا لﺎﺠﻡ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻ مﺎﻋ لﻼﺧ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺱﻷا دﺎﺱ يﺬﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓو ، 2006
لاﺪﺘﻋاو
ﺖﻘﻘﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺱﻷا ﻲﻓ ﻞﺝﻷا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻌﺱأ عﺎﻔﺕرا ﻊﻣ ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ
ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا تﻻﺪﻌﻣ قﻮﻔﻳ ًﺎﻴﺽﺮﻣ ًاﺪﺋﺎﻋ قوﺪﻨﺼﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱا ﺔﺻﺎﺨﻟا
. نﻮﻜﺘﺕو
ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا قوﺪﻨﺼﻟا ﻆﻓﺎﺤﻣ
،ﻞﺝﻷا ﺔﻄﺱﻮﺘﻣو ةﺮﻴﺼﻗ تاﺪﻨﺴﻟا ﻆﻓﺎﺤﻣو ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا لاﻮﻣﻷا ﺔﻈﻔﺤﻣ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﻴﺠﻴﺕاﺮﺘﺱﻹا ﻖﻳدﺎﻨﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ .
ﻦ ﻣ ﻊ ﺋادﻮﻟا لﻮﺒ ﻗ طﺎ ﺸﻧ ﻰ ﻠﻋ ﺔﻴ ﺕاﺬﻟا ﻩدراﻮ ﻣ ﻒﻴ ﻇﻮﺕ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺽﻹﺎﺑ يرﺎﻤﺜﺘ ﺱﻻا قوﺪﻨ ﺼﻟا طﺎ ﺸﻧ ﻞﻤﺘ ﺸﻳو آﺮﻤﻟا فرﺎ ﺼﻤﻟا ذإ ،مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺔﺱﻮﻤﻠﻣ ةدﺎﻳزو ًارﻮﻄﺕ طﺎﺸﻨﻟا اﺬه ﺪﻬﺵ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨ ﻟا تﺎ ﺴﺱﺆﻣو ﺔﻳﺰ
ﻰﻠﻋ ﻮﺑﺮﻳ ﺎ ﻤﺑ ﻊ ﺋادﻮﻟا ﻩﺬ ه ﺔﻤﻴ ﻗ ﺖ ﻌﻔﺕرا 46
ﻖﺑﺎﺴﻟا مﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻋ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
قوﺪﻨ ﺻو ،ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘ ﻟا ﻞ ﻳﻮﻤﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮ ﺑ لاﻮ ﻣأ ﻦ ﻣ ءﺰ ﺝ ةرادإ قوﺪﻨ ﺼﻟا ﻞ ﺻاو ﻚ ﻟذ ﻦ ﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋﺎ ﻘﺕ
ةرادإ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺽﻹﺎﺑ ،ﺔ ﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴ ﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨ ﻤﻠﻟ ﺪ ﺣﻮﻤﻟا بﺎ ﺴﺤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻌﻤﺠﻤﻟا لاﻮ ﻣﻷاو ،قوﺪﻨ ﺼﻟﺎﺑ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ تاﺪﻨﺴﻟﺎﺑ ﻆﻓﺎﺤﻣ .
لﺎﺠﻣ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا طﺎﺸﻨﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻧﻮﻌﻤﻟا
مﺎﻋ لﻼﺧ ﻢﺕ ﺪﻘﻠﻓ ، 2006
ﺖﻤﺽ ﻦﻤﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺘﺜﻌﺑ دﺎﻔﻳإ
ﻖﻳﺮﻓ دﺎﻔﻳإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ مﺎﻤﻀﻧﻼﻟ ﻞهﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻴﻟا ﻲﻋﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺸﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺕ ضﺮﻐﺑ ءاﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ
ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا .
تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻠﻟ ﻦﻤﻴﻠﻟ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺱا ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ﺎﻤآ
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺕو ﺚﻳﺪﺤﺕو ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قﻮﺱ ءﺎﺸﻧإ .
ﺪﻓوأ ﻚﻟﺬآ
ﻰﻟإ ﺔﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا
ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻤﻟا بﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﻞﺒﺱ لﻮﺣ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا ةرﻮﺸﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ نﺎﻤﻋ ﺔﻨﻄﻠﺱ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ .
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تارﺎﻤﺜﺘﺱا ﺮﻳﻮﻄﺕو ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ﺎﻤآ .
ﻦﻣو
قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺒﻘﺘﺱا ،ﺮﺧﺁ ﺐﻧﺎﺝ ﺮﺒﻤﺘﺒﺱو ﻮﻳﺎﻣ يﺮﻬﺵ لﻼﺧ ،ﻲﻨﻤﻴﻟا يﺰآﺮﻤﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻦﻣ ًادﺪﻋ
2006 ،
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺕو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺘﻟ ﻚﻟذو .
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷاو تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﺻﺎﻘﻤﻟا ﻢﻈُﻧ ﺮﻳﻮﻄﺕ ةردﺎﺒﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻣو لوﺪﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
لﻼﺧ ﺔآﺮﺘﺸﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﺜﻌﺑ ثﻼﺛ تراز ،
2006
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟاو ﺔﻴﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﻞآ
لوﺪﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺱا ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻤﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟاو ﺔﻳرﻮﺴﻟا .
لﺎﺠﻣ ﻲﻓو
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺳأ ،
ﺮﻤﺘﺱا قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﺸﻧ ﻲﻓ
سﺎﻴﻘﻟ ﻪﺒﺴﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﺐآﺮﻤﻟا ﺮﺵﺆﻤﻟا
ﺔﻌﻤﺘﺠﻣ قاﻮﺱﻷا ﻩﺬه ءادأ
ﺮﺸﻧ ﻲﻓو ، ﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ت ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاﻮﺱﻷا ءادﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻲﻓ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺵ
،
ًًﺎﻗﻮﺱ ﺮﺸﻋ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟإ ﺎهدﺪﻋ ﻞﺻو ﻲﺘﻟاو .
ﻲﻓو
لﺎﺠﻣ
ﺐﻳرﺪﺘﻟا ، ﻞﺻاو
ﻒﻴﺜﻜﺕو ﻊﻴﺱﻮﺕ قوﺪﻨﺼﻟا
طﺎﺸﻧ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا ﺪﻬﻌﻣ
ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﺎﺕﻹ
ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا صﺮﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻠﻟ
ﻲﻓ تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا
و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ .
و
رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓ ﻢﺕ ،
مﺎﻋ لﻼﺧ
2006
، ﺪﻘﻋ
رﺎﺒﻜﻟ ةوﺪﻧ ﺪﻘﻋ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﻞﻤﻋ تﺎﻘﻠﺣ ثﻼﺛو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺕ ةرود ةﺮﺸﻋ ثﻼﺛ
لﻮﺣ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا
"
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا
"
فرﺎﺼﻤﻟا ﻮﻈﻓﺎﺤﻣ ﺎﻬﻴﻓ كرﺎﺵ ،
ﻰﻟإ لﺎﺠﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا 162
ﺎﻬﻨﻣ دﺎﻔﺘﺱا ،ﻞﻤﻋ ﺔﻘﻠﺣو ﺔﻴﺒﻳرﺪﺕ ةرود
5053 ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ًﺎآرﺎﺸﻣ .
ﻪﻴﻟﻮﺕ رﺎﻃإ ﻲﻓو ﺔﻧﺎﻡأ
ﺔﻳﺰآﺮﻤﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻡ ﺲﻠﺠﻡ تﺎﺴﺳﺆﻡو
ﺑﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻴ
، داﺪﻋﻹﺎﺑ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗ
ﺐﺘﻜﻤﻟا عﺎﻤﺘﺝﻻ ﻢﺋاﺪﻟا
ﺪﻘُﻋ يﺬﻟا ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﺮﻘﻣ ﻲﻓ
،قوﺪﻨﺼﻟا ﻚﻟﺬآو
ةروﺪﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺝا ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا
تﺪﻘﻋ
ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ،
داﺪﻋﻹﺎﺑ مﺎﻗ ﺎﻤآ عﺎﻤﺘﺝﻼﻟ
سدﺎﺴﻟا
ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺮﺸﻋ
ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻟا مﺎﻗ ﺪﻗو ،ﺲﻧﻮﺕ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ يﺬﻟاو ﻢﻈﻨﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻤﺘﺝﻻا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ًﺎﻀﻳأ قوﺪﻨﺼ
ﻲﺒﻇﻮﺑأ ﻲﻓ ﻩﺮﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﻊﻓﺪﻟا .
ﻲﻓو لﺎﺠﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻡ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا داﺪﻋإ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا كرﺎﺵ ،
،ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا
ﻰﻟﻮﺕو ﻩراﺪﺻإو ﻪﺝاﺮﺧإو ﻩﺮﻳﺮﺤﺕ دﺎﺘﻌﻤﻟﺎآ ﻪﻌﻳزﻮﺕو
.
ﻲﻓ كرﺎﺵ ﺎﻤآ
ﺮﺒﻤﺘﺒﺱ ﻲﻓ ةرﻮﻓﺎﻐﻨﺱ ﻲﻓ تﺪﻘﻋ ﻲﺘﻟاو ،ﻦﻴﻴﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟ ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺘﺝﻻا 2006
.
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ءارزو ﻦﻣ دﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻴﺒﻧﺎﺝ تﺎﻋﺎﻤﺘﺝا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ تﺎﻋﺎﻤﺘﺝﻻا ﻩﺬه ﺶﻣﺎه ﻰﻠﻋ ،قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗو
ﺪﻟا ﻚﻠﺕ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ بﺮﻌﻟا لو
.
ﻢﺽ يﺬﻟا عﺎﻤﺘﺝﻻا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا كرﺎﺵ ﺎﻤآ
ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺲﻴﺋر ﻊﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .
ﻲﻓو تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻤﻨﺕو ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا ﻪﻣﺎﻤﺘها لﺎﺠﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺻاو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ
مﺎﻋ لﻼﺧ 2006
نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا
ﻪﻄﺑﺮﺕ ﻲﺘﻟا ﻮﻤﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﺑ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻳ
، مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺮﻤﺘﺱاو
تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟاو ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نوﺆﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻪﺕﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻲﻓ
ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻪﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ةرادإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ .
ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو مﺎﻌﻟا لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻗ ،مﺪﻘﺕ ﺎﻣ ﻰﻟإ
راﺪﺻﺈﺑ
ﻦﻣ دﺪﻋ
و ثﻮﺤﺒﻟاو تاﺮﺸﻨﻟاو ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا
ﺎﻬﻨﻣ
ﺕﻻﺎﺠﻣ ﻲﻄﻐﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا تاﺮﺸﻨﻟا ﺎﻬ
تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا
تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ﻦﻳزاﻮﻣو ،نﺎﻤﺘﺋﻻاو ﺪﻘﻨﻟاو ،ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا
،ﻲﺝرﺎﺨﻟا مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو
لوﺪﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو ،ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺘﻟا فﺮﺼﻟا رﺎﻌﺱأو ،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
، ﻚﻟﺬآو
ﻘﻟ ﺔﻴﻠﺼﻔﻟا ةﺮﺸﻨﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻷا قاﻮﺱأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺪﻋﺎ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﺱارﺪﻟا ﻦﻣ دﺪﻋو ،
ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تاوﺪﻨﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔآرﺎﺸﻣ ﻦﻤﺽ .
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻳﺪﻘﺕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺽاﺮﻗﻹا ﻪﻃﺎﺸﻧ قوﺪﻨﺼﻟا سرﺎﻤﻳ ﻪﻟوﺪﻟ
ﺔﻠهﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ضاﺮﺘﻗﻼﻟ
ﻚﻟذو ،ﻪﻨﻣ ﻲﻓ
ﻞﻜﺵ ضوﺮﻗ
و ةﺮﺴﻴﻣ ،لﺎﺝﻵا ﺔﺕوﺎﻔﺘﻣ
ﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻠ
ﻞﻳﻮﻤﺕ ﻦﻳزاﻮﻣ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا
ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺬﻴﻔﻨﺕ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕو .
ﺔﻔﺜﻜﻣ تاروﺎﺸﻣ يﺮﺠﻳ ﺎﻤآ
ﺎﻬﻌﻣ قﺎﻔﺕﻼﻟ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ لﻮﺣ
ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا تاءاﺮﺝﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا
ﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا حﻼﺻإو ﺎﻬﺑ ضﻮﻬﻨ
.
א א א
ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻤﺴﻗ ﻦﻤﺽ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻘﺕ
) 1
،(
ﻖﻠﻌﺘﻳ مﺎﻬﻤﺑ ﺎﻤﻬﻟوأ
ﺎﻣو ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ تﻻﻼﺘﺧﻻا ﺢﻴﺤﺼﺕ
ﻞﺼﺘﻳ
تﺎﺣﻼﺻإ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ
ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ، ﺔﻄﺒﺕﺮﻣ ﺮﻴﺒآ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻓ
دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﻠﻜﻟا عﺎﺽوﻷﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲ
ﻊﻣ ﺎﻬﻟﻮﺣ قﺎﻔﺕﻻاو روﺎﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا .
تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ أﺪﺑ قوﺪﻨﺼﻟا نأ ،صﻮﺼﺨﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺮآﺬﻳو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻲﺽاﺮﻗﻹا ﻪﻃﺎﺸﻧ قﻼﻄﻧا ﺬﻨﻣ
1978 . ﺎﻣأ
ﺎهﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟا
قوﺪﻨﺼﻟا ﻓ ،
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا أﺪﺑ ﺪﻘ 1998
، ﺎهﺬﻔﻨﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻄﻘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ةﺪﻧﺎﺴﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا ﺔﺣﺎﺕإ فﺪﻬﺑ
ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺎﻤه ،ﻪﻠﻤﻋ تﻻﺎﺠﻤﺑو قوﺪﻨﺼﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘهﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﻲﻘﻴﺛو ﻦﻴﻋﺎﻄﻗ ﻲﻓ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻗو ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو
) ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ (
. تﺰآر ﺪﻘﻟو
ﺬه ﻦﻤﺽ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ا
ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ،
ﻢﻋد ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺎﻬﺕﺬﻔﻧ
ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا .
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻼﺕ ﻢﺛ 2005
ﺪﻳﺪﺠﻟا عﻮﻨﻟا اﺬه ﻊﻣ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ظﻮﺤﻠﻤﻟا بوﺎﺠﺘﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓو ،
ﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻖﺸﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ،قوﺪﻨﺼﻟا تﻼﻴﻬﺴﺕ ﻦﻣ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋد ﻰﻟإ فدﺎﻬﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﻦ
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻗ ﻲﻓ .
ﻤهﺎﺴﻤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻞﻤﺸﺕو ﺔ
ﻞﻳﻮﻤﺕ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻘﻟا ﻲهو ،ضوﺮﻘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻌﺑرأ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﻦﻳزاﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا
او ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻘﻟاو يدﺎﻌﻟا ضﺮﻘﻟاو
ﺎﻬﻗﺎﻘﺤﺘﺱا لﺎﺝﺁو ﺎﻬﺤﻨﻣ طوﺮﺵو ﺎﻬﻣﺎﺠﺣأ توﺎﻔﺘﺕو ﻲﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ضﺮﻘﻟ
ضاﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺕ يﺬﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ لﻼﺘﺧﻻا بﺎﺒﺱأو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺐﺴﺣ .
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻘﻟا ﺎﻡأ
ﻮﻬﻓ يﺬﻟا
ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﻞﻳﻮﻤﺕ ﻲﻓ ﺔﻤهﺎﺴﻤﻠﻟ مﺪﻘﻳ
ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﻢﺠﺤﺑو ﻦﻋ
75
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا لﺎﻤﺱأر ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻎﻠﺒﻳو
ءﺎﻀﻋﻷا ﻪﻟوﺪﻟ ﺮﻓو ﺪﻗ نﺎآ ،تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑو ،قوﺪﻨﺼﻟا نأ ﺮآﺬُﻳ (1)
"
ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ "
א א א
ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا قﺎﻔﺕا ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺮﺘﺸﻳ ﻻو تاﻮﻨﺱ ثﻼﺛ ضﺮﻘﻟا اﺬه ﻞﺝأ
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻃوﺮﺸﻣ ضوﺮﻗ ﺎﻬﺘﻣﺬﺑ ﺪﺝﻮﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺎﻬﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻲﺤﻴﺤﺼﺕ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ
ةﺪﺘﻤﻣ .
طوﺮﺸﻠﻟ ﺎهﺪﻨﻋ ﻊﻀﺨﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ نﺈﻓ ،ةﺪﺘﻤﻣ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ضوﺮﻗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻣﺬﺑ نﺎآ اذإ ﺎﻣأ
ﻲﻨﻌﻤﻟا طوﺮﺸﻤﻟا ضﺮﻘﻟا دوﺪﺣ ﻰﻟإ ﻩدوﺪﺣ ﺔﻓﺎﺽإ ﻢﺘﺕو ،ضوﺮﻘﻟا ﻚﻠﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا .
يدﺎﻌﻟا ضﺮﻘﻟاو ﻮهو
دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺝﺎﺣ ﺪﻳﺰﺕ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضاﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻦﻋ
75
تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ تﺪﻔﻨﺘﺱا ﺪﻗ نﻮﻜﺕ نأ ﺪﻌﺑو ،
ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ضاﺮﻗﻹا تﺎﺴﺱﺆﻣ ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا .
دوﺪﺤﺑ ةدﺎﻋ ضﺮﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳو 100
ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ،
ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ
ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻪﻌﻴﺱﻮﺕ 175
ﻲﻓ
دوﺪﺣ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ ﺔﺋﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻘﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣ قﺎﻔﺕﻻا ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺮﺘﺸﻳو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﻴﺤﺼﺕ
ﺪﺘﻤﻳ ﻲﻟﺎﻣ ﻪﻧﺎﻳﺮﺱ
ﺔﻨﺱ ﻦﻋ ﻞﻘﺕ ﻻ ةﺮﺘﻔﻟ .
ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تاءاﺮﺝﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻟا فﺪﻬﺘﺴﺕو
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺰﺠﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺕ تﺎﻋﻮﻓﺪﻤﻟا
.
ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا فﺮﺸﻳو ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻤﻟا تاءاﺮﺝﻹاو تﺎﺱﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺽﺮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﻌﻓﺪﻟا ﺐﺤﺱ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺚﻴﺣ
ىﺮﺧﻷا ﺔﻃوﺮﺸﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﻓﺎآ نﺄﺵ ﻮه ﺎﻤآ .
ﻦﻣ ﺔﻌﻓد ﻞآ دﺪﺴﺕو
يدﺎﻌﻟا ضﺮﻘﻟا لﻼﺧ
ةﺮﺘﻓ ﺲﻤﺧ
ﺎﻬﺒﺤﺱ ﺦﻳرﺎﺕ ﻦﻣ تاﻮﻨﺱ .
و ﻘﻟا
ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮ
ﻮهو
ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﺒآ ﺰﺠﻋ دﻮﺝو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ضاﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻠهﺆﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا
ﺎهدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻴه ﻞﻠﺧ ﻦﻋ ﻢﺝﺎﻧ ﺎﻬﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻣ .
ُﻳو
ضﺮﻘﻟا اﺬه ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ طﺮﺘﺸ
،
دﺎﻔﻨﺘﺱا طﺮﺵ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ
،ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ضاﺮﻗﻹا تﺎﺴﺱﺆﻣ ىﺪﻟ ضاﺮﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا قﻮﻘﺤﻟا
ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣ قﺎﻔﺕﻻا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻀﻌﻟا
ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻲﻠﻜﻴه
ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻓ ﻲﻄﻐﻳ
ﻦﻴﺘﻨﺱ ﻦﻋ ﻞﻘﺕ ﻻ
ﻚﻟذو
ﻢﺋﻼﻣ ﻞﺣ دﺎﺠﻳإ فﺪﻬﺑ
ﺎﻬﺕﻼﻜﺸﻤﻟ .
دوﺪﺤﺑ ةدﺎﻋ ﺪﺘﻤﻤﻟا ضﺮﻘﻟا مﺪﻘﻳو 175
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤآ ﻪﻌﻴﺱﻮﺕ ﻦﻜﻤﻳو ، 250
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺽﺈﺑ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضﺮﻘﻟا دوﺪﺣ .
ﻪﻨﻣ ﺔﻌﻓد ﻞآ دﺪﺴﺕو
لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﺎﻬﺒﺤﺱ ﺦﻳرﺎﺕ ﻦﻣ تاﻮﻨﺱ ﻊﺒﺱ .
و
ﻲﻀﻳﻮﻌﺘﻟا ضﺮﻘﻟا
ﻮهو
ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺕ ﻲﺘﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا
ناﺰﻴﻣ ﻲﻓ ئرﺎﻃ ﻒﻗﻮﻣ
ﺎﻬﺕﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺞﺕﺎﻧ
ﻦﻋ
و تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕاردﺎﺻ تاﺪﺋﺎﻋ ﻲﻓ طﻮﺒه /
ةدﺎﻳز وأ ةﺮﻴﺒآ
ﻦﻣ ﺎﻬﺕادراو ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﺎﺤﻤﻟا ءﻮﺱ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا .
ﻎﻠﺒﻳو
اﺬﻬﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ضﺮﻘﻟا
،تاﻮﻨﺱ ثﻼﺛ ﻞﺝﺄﺑ مﺪﻘﻳ يﺬﻟاو
50
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻦﻣ ًﻼآ نﻮﻜﻳ نأ ﻪﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ طﺮﺘﺸُﻳو
ﺋرﺎﻃ ًاﺮﻣأ ﺔﻴﻋارﺰﻟا تادراﻮﻟا ﻲﻓ ةدﺎﻳﺰﻟا وأ تاردﺎﺼﻟا ﻲﻓ طﻮﺒﻬﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣو ًﺎ .
ﻮه تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا عﻮﻨﻟاو
ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋﺪﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻗو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو .
ﺬﻨﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻴﺒآ ًﺎﻣﺎﻤﺘهاو ًﻻﻮﺒﻗ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا اﺬه ﻰﻗﻻ ﺪﻗو
مﺎﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺵﺎﺒﻣ 1998
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﻮﺤﻤﻟا ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺤﺑ ،
قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﺽاﺮﻗﻹا طﺎﺸﻨﻠﻟ .
ﻚﻟذ ﺮﺒﺘﻌﻳو
ﺪﻳاﺰﺕ ﻆﺣﻮﻟ ﻪﻧأ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﺕﺎﺝﺎﻴﺘﺣاو ءﺎﻀﻋﻷا ﻪﻟود عﺎﺽوأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا صﺮﺣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻴﻟد نأ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻨﺕو دراﻮﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةءﺎﻔآ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻲﻨﺒﺘﺑ ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘها
ﺻإو راﺮﻘﺘﺱﻻا تﺎﺱﺎﻴﺱ ﺖﻘﻘﺣ
ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺽوﻷا حﻼ .
ﺰﻴآﺮﺕ ءﺎﺝ ﺪﻘﻟو
عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋﺪﻟ ﻪﻨﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا لﻼﺧ ﻪﻬﻴﺝﻮﺕو ،ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ثاﺪﺤﺘﺱا ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا مﺎﻬﻟا عﺎﻄﻘﻟا اﺬه عﺎﺽوأ حﻼﺻﺈﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا مﺎﻤﺘها ﻊﻣ ًﺎﻤﺠﺴﻨﻣ ،ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا .
ُﻳو دﻮﻬﺝ ةﺮﺵﺎﺒﻤﺑ أﺪﺑ ﺪﻗ ضﺮﺘﻘﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا ﺪﻠﺒﻟا نﻮﻜﻳ نأ ،ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ طﺮﺘﺸ حﻼﺻﻹا
ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا
، ًارﺪﻗ ﻖﻘﺣو
ﻲﻠﻜﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا راﺮﻘﺘﺱﻻا ﻦﻣ ًﻻﻮﻘﻌﻣ .
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺕﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﺢﻨﻤﻳو حﻼﺻإ
فﺮﺸﻳ ﻲﻠﻜﻴه
قوﺪﻨﺼﻟا ﻰﻠﻋ
ﻩﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ .
ﺬه ﻒﻘﺱ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ دﺪﺣ ﺪﻗ قوﺪﻨﺼﻟا نﺎآو يوﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ا
75 ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺘﺘآا ﻦﻣ .
لوﺪﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ مﺎﻤﺘها ﻦﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ﻰﻗﻻ ﺎﻣ ءﻮﺽ ﻲﻓو
ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻣ ﻖﻓاو ،ﻪﻟ دﺪﺤﻤﻟا ﻒﻘﺴﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ضاﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻊﺒﺱ مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺕ يﺬﻟاو ،ءﺎﻀﻋﻷا
ﻞﻳﺮﺑأ ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا 2001
ﻞﻴﻬﺴﺕ ﻒﻘﺱ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﻰﻟإ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا
175 ﻮﻀﻌﻟا بﺎﺘﺘآا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻼﻤﻌﻟﺎﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا .
ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا ءﺎﻔﺽإ ﻞﺝأ ﻦﻣو ،ﻪﻧأ ﻰﻟإ ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕ ﻚﻟﺬآ
سرﺎﻣ ﻲﻓ ﻖﻓاو ﺪﻗ نﺎآ قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻦﻴﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ نﺈﻓ ،ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱا
2001
ﻞﻳﺪﻌﺕ ﻰﻠﻋ
ﻟا ضﺮﻘﻟا داﺪﺱ بﻮﻠﺱأ ﺦﻳرﺎﺕ ﻦﻣ تاﻮﻨﺱ ﻊﺑرأ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺔﻌﻓد ﻞآ دﺪﺴﺕ ﺚﻴﺤﺑ ،ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ مﺪﻘﻤ
نﺎآ ﺎﻤآ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻓﺪﻟا ﺐﺤﺱ ﺦﻳرﺎﺕ ﻦﻣ تاﻮﻨﺱ ﻊﺑرأ ﺎهﺎﺼﻗأ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ضﺮﻘﻟا ﻞﻣﺎآ داﺪﺱ ﻦﻋ ًﻻﺪﺑ ﺎﻬﺒﺤﺱ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ .
يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺝﻮﺘﻟا بﻮﻠﺱأ ﺖﻌﺒﺕا ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻪﺘﻘﻘﺣ يﺬﻟا حﺎﺠﻨﻟا ءﻮﺽ ﻲﻓ ،تاردﺎﺼﻟا ﻊﻴﺠﺸﺕو ﻲﺝرﺎﺨﻟا
ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا مﺎﻤﺘها داز ،قاﻮﺱﻷا ﺔﻤﻟﻮﻋ تﺎهﺎﺠﺕا ﺪﻳاﺰﺕو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﻤﻧ ﻞﺻاﻮﺕ ﻊﻣو
ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ةدﺎﻳزو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺰﻔﺤﻣو كﺮﺤﻤآ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕو ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا .
ﺖﻄﺸﻧ ﺎﻤآ
ﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺕﻻا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻚﻟﺬآ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا
ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔ .
قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﻋ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو
مﺎﻋ لﻼﺧ 2006
ﻰﻟإ فﺎﻀﻳ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻓ يرﺎﺠﺘﻟا حﻼﺻﻹا ﻢﻋﺪﺑ ﻰﻨﻌُﻳ ﺪﻳﺪﺝ ﻞﻴﻬﺴﺕ ثاﺪﺤﺘﺱا ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻪﻃﺎﺸﻧ تﻻﺎﺠﻣ ﻊﻴﺱﻮﺕ ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﻳو ،ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا
ﻜﺘﻟاو ﻪﻃﺎﺸﻨﺑ
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تﺎﺝﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﻣ ﻒﻴ .
تﺎﺣﻼﺻﻹا ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا اﺬه فﺪﻬﺘﺴﻳو
ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟا .
ﻼﺻﻹا ﻢﻋد ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺒﻟ تاداﺪﻌﺘﺱﻻا قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤآأ ﺪﻗو لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺣ
ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋاو راﺮﻗإ ﻢﺕ ﺎﻣ ﻰﺘﻣ يرﺎﺠﺘﻟا .
يﺬﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻈﻓﺎﺤﻣ ﺲﻠﺠﻤﻟ يﻮﻨﺴﻟا عﺎﻤﺘﺝﻻا ﻲﻓ تﺮﻴﺛأ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓو ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻣو ﺦﻳرﺎﺘﺑ طﺎﺑﺮﻟا ﻲﻓ ﺪﻘُﻋ 18
ﻞﻳﺮﺑأ 2006
أ عﺎﻔﺕرﺎﺑ ﻂﻔﻨﻠﻟ ةدرﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﺛﺄﺕ لﻮﺣ ،ﻩرﺎﻌﺱ
ﻢﻳﺪﻘﺕ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﻵا لﻮﺣ ﺔﺱارد داﺪﻋﺈﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ةرادإ ﻦﻴﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻦﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻒﻠآ
ﺎﻬﺕﺎﺑﻮﻌﺻ زوﺎﺠﺕو ةرﻮآﺬﻤﻟا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻠﻟ لوﺪﻟا ﻩﺬﻬﻟ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .
ﺎهاﺪﺑأ ﻲﺘﻟا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ًﻼﻤﻋو
ﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺕ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا لﻮﺣ ﺲﻠﺠﻤﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺕ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا يﺮﺠﻳ ،لﺎﺠ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺕادراو ﻲﻓﺎﺻ ﺔﻔﻠﻜﺕ عﺎﻔﺕرﺎﺑ ةﺮﺛﺄﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕ ﻲﻓ ﻢهﺎﺴﻳ ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻰﻟإ ﻪﻧﺄﺸﺑ ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻓﺮﻟ ًاﺪﻴﻬﻤﺕ ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺽﺮﻌﻟ .
א ﻦﻣ ﻖﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا رﺎﻌﺱأ ﻞﻜﻴه فﺪﻬﺘﺴﻳ
ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﻊﻣ قﺎﺴﺕﻻا ﻦﻣ ﺮﺒآأ رﺪﻗ ﻖﻴﻘﺤﺕ قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا رﺪﻘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﻴﻌﺱ ﻊﻣ ،ﺔﻬﺑﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا ﻲﻓ
ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻩﺰآﺮﻣ ﺔﻣﻼﺱو ﻪﺽوﺮﻗ طوﺮﺵ ﻲﻓ ﺮﻴﺴﻴﺘﻟا ﻦﻴﺑ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا .
نﻮﻜﻳ ﻦﻴﻣﺎﻈﻧ ﻖﻓو ﻪﺽوﺮﻗ قوﺪﻨﺼﻟا ﺮﻓﻮﻳو
ﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ
مﺎﻈﻧ ﺎﻤﻬﻟوأ ،ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺎﻬﻤﺋﻼﻳ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﺔﺽﺮﺘﻘ
ﺮﻌﺱ ةﺪﺋﺎﻔﻟا
ّﻮﻌﻤﻟا م ﺰﻜﺕﺮﻳ يﺬﻟا
لوأ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺮﻌﺴﻟا ﻮهو ،سﺎﺱأ لﺪﻌﻤآ ﺮﻬﺵأ ﺔﺘﺱ ةﺪﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱ ﻰﻠﻋ
ﺮﻬﺵ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ مﻮﻳ .
ﻟا ﺎﻣأ مﺎﻈﻨ
مﺎﻈﻧ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﻂﺸﻨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻌﺱ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻪﺒﺝﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ة
ةﺪﺋﺎﻔﻟا
ﺔﻌﻓﺪﻟا ةﺮﺘﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﺦﻳرﺎﺕ ﻲﻓ بﻮﺤﺴﻤﻟا ﺔﻌﻓﺪﻟا ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻠﻋ .
اﺬه ﻖﻓو ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱو
لدﺎﻌﻤﻟاو ﺮﻬﺵ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ مﻮﻳ لوأ ﻲﻓ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱ ﻮه مﺎﻈﻨﻟا
ا ضﺮﻘﻟا ﻞﺝﻷ لواﺪﺘﻤﻟا ﺔﻀﻳﺎﻘﻤﻟا ﺮﻌﺴﻟ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﺤﺴﻟا قﻮﻘﺣ ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺮﻌﺱ يأ ،ﻲﻨﻌﻤﻟ
ﻲﻨﻌﻤﻟا ضﺮﻘﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﺝﻵا ﺔﻠﻤﻌﻟا قﻮﺱ ﻲﻓ .
ﻪﺘﻌﺝاﺮﻣو ﻩﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﺘﻳ ًﺎﺘﺑﺎﺛ ًﺎﺸﻣﺎه ﺮﻌﺴﻟا ﻚﻟذ ﻰﻟإ فﺎﻀﻳو
ﻪﺘﻣءﻼﻣ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ًﺎﻳرود .
א א א
مﺎﻋ لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﻠﺴﺕ 2006
ةﺪﻳﺪﺝ ضوﺮﻘﻟ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﺛﻼﺛ .
رﺎﻃإ ﻲﻓو
عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ
ﻩرﺪﻗ ضﺮﻗ ﻢﻳﺪﻘﺕ ﻢﺕ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ 350
ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺝ ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺴﺣ ﻲﺑﺮﻋ رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ .
ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ عﺎﻄﻗ حﻼﺻﻹ تﺎﻄﻠﺴﻟا دﻮﻬﺝ ﻢﻋد ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﺔﻳرﻮﻬﻤﺝ ﻰﻟإ مﺪﻘﻤﻟا ضﺮﻘﻟا فﺪﻬﺘﺱا ﺪﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻪﺕءﺎﻔآ ﻊﻓر ﻞﺝأ ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺕو ﺚﻳﺪﺤﺕ لﻼﺧ ﻰﻟإ ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ مﺎﻤﻀﻧﻻ داﺪﻌﺘﺱﻻا رﺎﻃإ
ﻲﻓ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا لوﺪﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﻴآﺮﻤﺝ ﺔﻓﺮﻌﺕ ﻲﻨﺒﺕ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ﺎﺴﻴﻣﻮﻜﻟا لوﺪﻟ ﻲآﺮﻤﺠﻟا دﺎﺤﺕﻻا
دﺎﺤﺕﻻا .
ﻲﻓ ﻲﺽاﺮﻗﻹا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا دﺪﻌﻟا ﻊﻔﺕرا ﺪﻘﻟو
مﺎﻋ 1978 ﻰﻟإ 135
ﻴﻘﺑ ًﺎﺽﺮﻗ ﻮﺤﻧ ﻎﻠﺒﺕ ﺔﻴﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻤ
1,071.91
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ﺔﺑاﺮﻗ لدﺎﻌﻳ ﺎﻣ يأ ،ح 5
رﺎﻴﻠﻣ
ﻲﻜﻳﺮﻣأ رﻻود .
ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻟود ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرأ ضوﺮﻘﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ تدﺎﻔﺘﺱاو .
ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳو )
أ - 1 (
ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻟا لوﺪﻟﺎﺑو تاﻮﻨﺴﻟﺎﺑ ضوﺮﻘﻟا ﻚﻠﺕ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ .
ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﺤﺋﻻ ةﺪﺘﻤﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ترﺪﺼﺕ ﺎﻤآ
ﻮه ﺎﻤآ ﻲﺽاﺮﻗﻹا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ﺎﻬﻣﺪﻗ
ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﺒﻣ )
1 ( ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺚﻴﺣ ، 28
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻲﻠﻳو
ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ةﺪﺘﻤﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا 27
ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻟا ضوﺮﻗ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘ
20 ﻲﻟﺎﻤﺝﻹا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ .
ﻎﻠﺑ ﺚﻴﺣ ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﻤهأ ﻞﺘﺤﺕ ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ضوﺮﻗ نأ ،ﺮآﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو ﺎهدﺪﻋ 18 ﻞﺻأ ﻦﻣ ًﺎﺽﺮﻗ 32
ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻠﻟ ﺎﻬﺤﻨﻣ ﻢﺕ ًﺎﺽﺮﻗ
مﺎﻋ ضوﺮﻘﻟا 1998
. ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺽﻮﻳو )
2 ( ﻮﺤﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﻲﻠـﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ضوﺮﻗ ﺔﻤﻴﻗ نأ 60
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻣ 1998
. ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻦﻴﺒﻳو )
أ - 2 ( ﻲﺘﻟا ضوﺮﻘﻟا دﺪﻋو ﺔﻤﻴﻗ
ﻲﻠﻜﻴه ﺢﻴﺤﺼﺗ
%20 ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
%27
يدﺎﻋ
%10 ﺪﺘﻤﻡ
%28 ﻲﻀﻳﻮﻌﺗ
%9 يرﺎﺠﺗ
%6
ضوﺮﻘﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻳزﻮﺗ : (1) ﻢﻗر ﻞﻜﺵ 2006-1978
א א
א א
ﻲﻟاﻮﺣ ضاﺮﻗﻺﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا دراﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻎﻠﺑ
0.17 نﻮﻴﻠﻣ
د . ع . ح . مﺎﻋ لﻼﺧ ، 2006
ةﺪﻳﺪﺠﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻮﺤﺴﻟا ﻞﺜﻤﺕ .
مﺎﻋ لﻼﺧ قوﺪﻨﺼﻟا ﻢﻠﺴﺕ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓو
2006 ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺎﻣ 22.0
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ح .
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻣ ضوﺮﻗ طﺎﺴﻗأ ﻞﺜﻤﺕ لود ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺴﺕ ﻢﺕ ،
ﺔﺽﺮﺘﻘﻣ .
مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﺽﺮﺘﻘﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺪﻴﺻر ﻎﻠﺑ ،ﻚﻟذ ءﻮﺽ ﻲﻓو
2006 ﻮﺤﻧ 231.5
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ح . ﻚﻟذ ﻞﺜﻤﻳو 39.3
ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻌﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا قوﺪﻨﺼﻟا لﺎﻤﺱأر ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
) 2
ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو ،(
253.4
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ح . ﻲﻓ مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ 2005
ﻞﺜﻤﻳ ، 43 سأر ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ
ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﻼﻤﻌﺑ عﻮﻓﺪﻤﻟا لﺎﻤﻟا .
ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضوﺮﻘﻟا ﺪﻴﺻر يوﺎﺴﻳ يﺬﻟاو ،قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ مﺰﺘﻠﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻎﻠﺑ ﺪﻘﻟو
،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﻪﻴﻟإ ًﺎﻓﺎﻀﻣ ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﻲﻟاﻮﺣ
262.6 نﻮﻴﻠﻣ
د . ع . ح . مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ 2006
ﻎﻠﺒﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻚﻟذو 284.3
د نﻮﻴﻠﻣ . ع . ح . مﺎﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ 2005
.
ﻢﻗر ﻦﻴﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻗ ﺐﺝﻮﻤﺑ (2)
) 3 ( عﺎﻤﺘﺝا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا 12
ﻞﻳﺮﺑأ 2005 ﻦﻣ عﻮﻓﺪﻤﻟا لﺎﻤﻟا سأر ﻊﻓر ﻢﺕ 326
نﻮﻴﻠﻣ
ﻰﻟإ ﻲﺑﺎﺴﺣ ﻲﺑﺮﻋ رﺎﻨﻳد 600
ﻲﺑﺎﺴﺣ ﻲﺑﺮﻋ رﺎﻨﻳد نﻮﻴﻠﻣ .
ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ضوﺮﻗ
%60 ىﺮﺧﻷا ضوﺮﻘﻟا
%40
ضوﺮﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﻦﻡ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ضوﺮﻗ ﺔﺒﺴﻧ : (2) ﻢﻗر ﻞﻜﺵ 2006-1998 ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا
ﻢﻗر لوﺪﺝ )
1 (
مﺎﻋ لﻼﺧ ضوﺮﻘﻟا ﻦﻡ داﺪﺴﻟاو ﺐﺤﺴﻟا 2006
) ﻲﺑﺎﺴﺡ ﻲﺑﺮﻋ رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ (
ﺐﺤﺴﻟا
داﺪﺴﻟا عﻮﻤﺠﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻦﻡ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ضوﺮﻘﻟا ﻦﻡ مﺎﻋ لﻼﺧ
2006 ﺔﻟوﺪﻟا
6,231 - - - بﺮﻐﻤﻟا
12,883 - - - ﺮﺼﻣ
2,070 - - - ﺲﻧﻮﺕ
145 175 - 175 ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ
671 - - - ﺎﻴﻧﺎﺘﻳرﻮﻣ
40 - - - نادﻮﺴﻟا
22,040 175 - 175 عﻮﻤﺠﻤﻟا
א א א א
تاروﺎﺸﻣ ﺔﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ﻲﺗﻮﺒﻴﺠﻟ
ﻔﺘﺱﻼﻟ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺔﺱارﺪﻟ عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ دراﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺎ
لﺎﺧدإ دﻮﻬﺝ ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ﺰآﺮﻳ حﻼﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ قﺎﻔﺕﻻا ىﺮﺝ ﺚﻴﺣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا .
ﻲﻓ ﺖﻠﺜﻤﺕ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺐﻋﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻲﺽﺎﻤﻟا ﺪﻘﻌﻟا لﻼﺧ ﻰﻧﺎﻋ ﺪﻗ نﺎآ ﻲﺕﻮﺒﻴﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا نأ ﺮآﺬﻳو ثوﺪﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻢﻗﺎﻔﺕو ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا عﺎﻔﺕراو ،ﺔﺸﻴﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻲﻧﺪﺕو ،ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻲﻓ دﺎﺣ ﻊﺝاﺮﺕ
ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﺮﺧﺄﺘﻤﻟا ﻢآاﺮﺕو .
مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺕﻮﺒﻴﺠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻋﺮﺵ ،عﺎﺽوﻷا ﻚﻠﺕ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟو 1996
ﻻا ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺖﻓﺪه يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ دﺪﻋ ﻲﻨﺒﺕ ﻲﻓ تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓرو ﻲﻠﻜﻟا راﺮﻘﺘﺱ
،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تاﺮﺧﺄﺘﻤﻠﻟ ﺔﻳﻮﺴﺕ ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻊﺽو ﻦﻴﺴﺤﺕو ،ﻮﻤﻨﻟا
ﻲﺒﻨﺝﻷاو ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ ﺔﻌﺠﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻖﻠﺧو .
ًﺎﻴﺒﺴﻧ ًاﺪﻴﺝ ًاءادأ ﻲﺕﻮﺒﻴﺠﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻘﺣ ﺪﻗو
ﻧ ﻞﺠﺱ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻩﺬه ﻞﻀﻔﺑ مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ًادﺮﻄﻀﻣ ًﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ًاﻮﻤ
2003 ﻦﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻨﻜﻤﺕ ﺎﻤآ ،
ﻲﻓ ﻒﻴﻔﻃ ﺾﺋﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺕ ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ﺔﻧزاﻮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﺰﺠﻌﻟا ﺺﻴﻠﻘﺕ ﻢﺕو ،ﻢﺨﻀﺘﻠﻟ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا مﺎﻋ 2005 .
ﻲﻓ ﺖﻓﺪﻬﺘﺱا تﺎﺣﻼﺻإ ﺔﻴﺕﻮﺒﻴﺠﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا تﺬﻔﻧ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺝ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓو ﻧﺎﺝ ءﺎﺸﻧإو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو ﻢﻴﻈﻨﺕ ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﻣﺎﺵ ﺔﻄﺧ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻨﺒﺕ ﺚﻴﺣ ،مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةرادإ ﺔﻳﻮﻘﺕ تﺎﻘﻔﻨﻟا ﺐ
ﻲﻟﺎﻤﻟا طﺎﺒﻀﻧﻻاو ﻖﻴﻗﺪﺘﻠﻟ ﺐﺘﻜﻣ .
ﻖﻳدﺎﻨﺻ حﻼﺻإو رﻮﺝﻷاو ﺐﺕاوﺮﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﺾﻴﻔﺨﺕ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬآ
ﺑ ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺕ نﺎﻤﺽو ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺎﻬﻌﺽو ﺔﻳﻮﻘﺕو ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﺘﻟا تﺎﺵﺎﻌﻤﻟا
ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄ
ﻂﺱﻮﺘﻤﻟا .
ﻦﻣ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا رود ﻢﻋدو دراﻮﻤﻟا ﺺﻴﺼﺨﺕ ةءﺎﻔآ ﺰﻳﺰﻌﺕ ﻰﻠﻋ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺎﻤآ
ﺎهءﺎﻨﻴﻣو ﻲﻟوﺪﻟا ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ رﺎﻄﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺵ ﺔﺼﺨﺼﺨﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻴﺒﻄﺕ لﻼﺧ .
اﺬه ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ىﺮﺝ ﺎﻤآ
ﺎﻋ عﺎﻄﻗ ﺔآﺮﺵ ﺲﻴﺱﺄﺕ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻻﺎﺼﺕﻻا عﺎﻄﻗ حﻼﺻإ ﻰﻠﻋ ،رﺎﻃﻹا
ًاﺪﻴﻬﻤﺕ تﻻﺎﺼﺕﻼﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ م
عﺎﻄﻘﻟا اﺬه ﺔﺼﺨﺼﺨﻟ .
ﺖﻠﺜﻤﺕو ،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةرادﻹا ﻦﻴﺴﺤﺕو ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺕ حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺝ ﺖﻠﻤﺵ ،تاداﺮﻳﻹا ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓو
ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺕو ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ةرادإ ﺔﻠﻜﻴه ةدﺎﻋإ ﻲﻓ تاداﺮﻳﻹا ﺐﻧﺎﺝ ﻲﻓ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻢﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢهأ
ﺺﺘﺨﺕ ﻦﻴﺕﺪﺣو ثاﺪﺤﺘﺱاو ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا تﺎآﺮﺸﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤهﻻوأ
ةﺮﻴﻐﺼﻟاو .
ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﺕ ﻲﺘﻟا كﻼﻬﺘﺱﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا تﻻﺪﻌﻣ دﺪﻋ ﺺﻴﻠﻘﺕ ﻢﺕ ﻚﻟﺬآ
ًﺎﻴﻠﺤﻣ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻩﺬه ﻢﻴﻤﻌﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ .
آ ﻢﺕ ﺎﻤ
ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا حﺎﺑرﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻣ ﺔﺒﻳﺮﺽ ﻖﻴﺒﻄﺕو ،رﻮﺝﻷاو ﺐﺕاوﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﻂﺴﺒﻣو ﺪﺣﻮﻣ لوﺪﺝ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﺒﺴﻨﺑ 25 ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻲﻌﻓاﺪﻟ ﻲﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ءﺪﺑو ،ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ )
NIF ( ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ
ﺎﺴﺕ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تاءﺎﺼﺣﻹا ﻊﻤﺝو ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺴﺤﺕ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻴﺱﻮﺕ ﻲﻓ ﻢه
.
ﺮﻳﻮﻄﺕو ﺚﻳﺪﺤﺕو ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺝ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﺔﻴﻤهﻷ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ًﺎآاردإو
لوﺪﻟ ﻲآﺮﻤﺠﻟا دﺎﺤﺕﻼﻟ ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ مﺎﻤﻀﻧﻻ داﺪﻌﺘﺱﻻا رﺎﻃإ ﻲﻓو ،ﻪﺕءﺎﻔآ ﻊﻓر ﻞﺝأ ﻦﻣ ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا مﺎﻈﻨﻟا
ﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا ﺔﻓﺮﻌﺘﻟا ﻲﻨﺒﺕ ﺐﻠﻄﺘﻳ يﺬﻟاو ﺎﺴﻴﻣﻮﻜﻟا حﻼﺻﻹا دﻮﻬﺝ لﺎﻤﻜﺘﺱا ﺔﻴﺕﻮﺒﻴﺠﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا مﺰﺘﻌﺕ ،ةﺪﺣﻮ
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﺑ ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ .
،ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻊﻴﺱﻮﺕ ،ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ حﻼﺻﻹا فﺪﻬﺘﺴﻳو
ﺔﻴﺒﻳﺮﺽ ءﺎﺒﻋأ ﺔﻓﺎﺽإ ﺐﻨﺠﺕ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو ﺎﻬﻄﻴﺴﺒﺕ ﻞﺝأ ﻦﻣ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﺔﻠﻜﻴه ةدﺎﻋإو
ﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﻳﺪﺝ
ﺔﻬﺝ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تاداﺮﻳﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو ،ﺔﻬﺝ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟاو ﻦﻴ
ﺔﻴﻧﺎﺛ .
عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻲﻠﻜﻴه حﻼﺻإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ ةﺪﻓﻮﻤﻟا تاروﺎﺸﻤﻟا ﺔﺜﻌﺑ ﻊﻣ قﺎﻔﺕﻻا ﻢﺕ ،رﺎﻃﻹا اﺬه ﻲﻓو ﻮﻴﻟﻮﻳ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﻄﻐﻳ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ 2006
– ﻮﻴﻟﻮﻳ 2007 ﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻦﻴﻜﻤﺕ فﺪﻬﺘﺴﻳ ، ثاﺪﺤﺘﺱا ﻲﻓ حﺎﺠ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﺽﻮﻣ ﺎﻬﻌﺽوو ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺽ .
،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ روﺎﺤﻤﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺰﻜﺕرا ﺪﻗو
ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺧدإ ﺎﻬﺑ طﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا مﺎﻬﻣو رود ﺰﻳﺰﻌﺕو ،ﻲﺒﻳﺮﻀﻟا ﻲﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻴﻗﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﻜﺘﺱا
ا ﺐﻧاﻮﺠﻠﻟ ﻞﻣﺎﺵ رﻮﺼﺕ ﻊﺽﻮﺑ ﺎﻬﻔﻴﻠﻜﺕو ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﻀﺑ
ﺔﻳﻮﻘﺕو ﻞﻴهﺄﺕو ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟ
ﺔﻴﻋﻮﺘﻟ ﻲﻨﻃو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺕو ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تارﺪﻘﻟاو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻤﻋدو ﺔﺒﻳﺮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ةرادﻹا
ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﺎﺴﺱﺆﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣو ،ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺽ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻓو رﻮﻬﻤﺠﻟا
ﺎﻓﺪﻟا ﻚﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺱﻮﺘﻤﻟاو
ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺕ حﺎﺠﻧ نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺱﺎﺤﻤﻟا ﺮﺕ .
اﺬه ﻞﺜﻤﻳو
ﺔﻓﺎﻀﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺔﺒﻳﺮﺽ ثاﺪﺤﺘﺱا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻳﺪﻴﻬﻤﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ ﻲﺘﻟا مﺎﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺕ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا .
،ﻲﺕﻮﺒﻴﺝ ﻰﻟإ ةﺪﻓﻮﻤﻟا تاروﺎﺸﻤﻟا ﺔﺜﻌﺑ ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻟإو ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﻞﻴﻬﺴﺕ دراﻮﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا تﺎﺒﻠﻃ ءﻮﺽ ﻲﻓو
ﻦﻳﺪﻠﺒﻠﻟ تاروﺎﺸﻣ ﻲﺘﺜﻌﺑ قوﺪﻨﺼﻟا ﺪﻓوأ ،ﻦﻤﻴﻟاو ﺔﻳرﻮﺱ ﻦﻣ ﻞآ ﻦﻣ ﺎهﺎﻘﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا .
ﺔﻳرﻮﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ،
ﻞﻴﻬﺴﺕ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻪﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻧاﺰﺨﻟا نوذﻷ قﻮﺱ ءﺎﺸﻧﻹ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺻﺎﻨﻋ لﻮﺣ روﺎﺸﺘﻟا ىﺮﺝ عﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﻜﻴﻬﻟا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻣ
.
تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻦﻣ ﺔﻣﺰﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ،ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻳرﻮﺴﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا نأ ﻰﻟإ ،ةرﺎﺵﻹا رﺪﺠﺕو
ﺮﻳﺮﺤﺕو ،ﺰﻓاﻮﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻴﺴﺤﺕو ،قﻮﺴﻟا ىﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ دﺎﺼﺘﻗا ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻟا مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟا ﺪﻴﻬﻤﺕ ﺖﻓﺪﻬﺘﺱا
ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻊﺽﻮﻟا ﺔﻳﻮﻘﺕو ،رﺎﻌﺱﻷا .
ﺣﻼﺻﻹا ﺖﻓﺪﻬﺘﺱا ﺎﻤآ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺕ ثاﺪﺣإ تﺎ
دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺰﻳﺰﻌﺕو رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﺴﺱﺆﻤﻟاو ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو .
ﺖﻠﻤﺵ ،دﺪﺼﻟا اﺬه ﻲﻓو
،ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺕو ،رﺎﻌﺱﻷا ﺮﻳﺮﺤﺕو ،مﺎﻌﻟا قﺎﻔﻧﻹا ةرادإو ،ﺐﺋاﺮﻀﻟا تﻻﺎﺠﻣ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا
مﺎﻈﻧ حﻼﺻإو ،ﺔﻴآﺮﻤﺠﻟا مﻮﺱﺮﻟا ﺾﻴﻔﺨﺕو تاءاﺮﺝﻹا ﻦﻣ دﺪﻌﻟ تﺎﻄﻠﺴﻟا ذﺎﺨﺕا ﺖﻠﻤﺵ ﺎﻤآ ،فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺱو
ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا قاروﻸﻟ قﻮﺱ ءﺎﺸﻧإو ﻲﻓﺮﺼﻤﻟاو ﻲﻟﺎﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺕو ﺮﻳﺮﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓدﺎﻬﻟا .
مﺎﻋ لﻼﺧ يرﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ نأ ،ﺔﺜﻌﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺮﻬﻇأ ﺪﻘﻟو 2005
ﺮﻤﺘﺱا ﺚﻴﺣ ،ًﺎﻴﺽﺮﻣ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ،نﺎآ تاردﺎﺼﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷﺎﺑ ًﺎﻣﻮﻋﺪﻣ يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻪهﺎﺠﺕا ﻲﻓ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ
بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ةﺮﺵﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﺒﻨﺝﻷا تارﺎﻤﺜﺘﺱﻻا ﻢﺠﺣ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟﺎﺑو ،ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ تاردﺎﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ
تﻼﻳﻮﺤﺕ ﻲﻓ عﺎﻔﺕرﻻﺎﺑ ﻚﻟﺬآو ،رﺎﻤﺜﺘﺱﻻا خﺎﻨﻣ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺎﻬﺕﺬﺨﺕا ﻲﺘﻟا تﺎﺱﺎﻴﺴﻟاو تاءاﺮﺝﻹا
ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا
ﺞﻴﻠﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ .
ةﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻢﺨﻀﺘﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ عﺎﻔﺕرا ،ةرﻮآﺬﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ ءادﻷا ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻗو
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا رﺎﻌﺱﻷا ﺮﻳﺮﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺕﺮﺘﻤﻟا رﺎﺛﻵا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻌﺱﻮﺘﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺱﺎﻴﺴﻟا ﺎﻬﻤهأ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺔﻳرﻮﺴﻟا ةﺮﻴﻠﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺱ ضﺎﻔﺨﻧاو .
ﻲﻓ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻧزاﻮﻣ تﺮﻤﺘﺱا ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺝ ﻦﻣو ﻲﻠآ ﺰﺠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺕ
ﺔﻴﻄﻔﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺝ ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو .
اﺬه ﻲﻓ ةرﺎﺵﻹا ﻲﻐﺒﻨﺕو
