ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ

1

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﲪﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ

ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﻲﻣﻠﻋ ثﺣﺑ

) ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺃﻭ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﰲ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻆﻔﺣ (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

.

أ.

ذﺎﺘﺳﻻا ـ ﺪﻤﺣأ ﻢ ﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ .د تاءاﺮﻘﻟا ﻢﺴﻗ

ىﺮﻘﻟا مأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ـ ﻦﻳﺪﻟا لﻮﺻأو ةﻮﻋﺪﻟا ﺔﻴﻠ ﺑ

2

دا

M 3 2

6 5 4

> = < ; : 9 8 7 ٩ L

ص

ثا



٩

ﺔﯾﻵا ﻦﻣ سﺎﺒﺘﻗا١

٢٣ ةرﻮﺳ ﻦﻣ .باﺰﺣﻷا

3

Abstract

After the presentation and the boot of the research topic,

Edith talking about the impact of the Koran and the imams

of reading in the maintenance of the Arabic language and its

development, and how it acquired the Arabic language so

Holy Light and eternity eternal True to the verse, "I

mentioned we went to him and I will guard" (stone: 9

Then dealt with based on scientific facts and historical

monuments that show for their efforts in keeping the Arabic

language and its development and prosperity of the building

and have even become etymological dictionaries Magmata

more frequent and good statement. Then did not fail to point

out the explanation and examples of how to excellence and

uniqueness Alabama and fluency in languages other human

thanks to the descent of the Holy Quran by the impact of the

great excellence of the tongue speakers conservers of their

bases in terms of voice, grammatical and morphological and

rhetorical and research; and how this was reflected

excellence scientists readings and intonation Fuld rules

morphological phenomena and not preceded by a new voice

to people not in the tongue or any other Arab

.

4

5

تاردا

ا

ط

ثا

6

دا

.ا

د

فر

نآرا

٢ نﺎﺴﻟ ا

،بﺮﻌﻟ ١٣ / ٢٠١

، و مﻮﻠﻋ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻣ

،نآﺮﻘﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ﺎﻨﻣ ع ،نﺎﻄﻘﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﺮﺸﻨﻠﻟ فرﺎﻌﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ

،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو

:ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ١٤٢١ ـﻫ - ٢٠٠٠

،م ١ / ٤٠٢ .

٣ ﻦﻋ بﺬﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫﺆﻃاﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻊﲨ ﻦﻋ ﻊﲨ ﻩاور ﺎﻣ ﻮﻫ ﻢﻬﻠﺜﻣ

: ﻦﻋ ﻪﻠﻘﻧ ﰲ قﺮﻄﻟا ﺖﻘﻔﺗا ﺎﻣ ﻪﻟﺎﺜﻣ ﺔﻌﺒﺴﻟا

.

ﰲ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ اﺬﻫو تاءاﺮﻘﻟا

. مﻮﻠﻋ ﰲ نﺎﻓﺮﻌﻟا ﻞﻫﺎﻨﻣ

،نآﺮﻘﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ) ﱐﺎﻗرﺰﻟا ﻢﻴﻈﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ :ﰱﻮﺘﳌا

١٣٦٧ ـﻫ

،(

:ﺮﺷﺎﻨﻟا ﱯﻠﳊا ﰊﺎﺒﻟا ﻰﺴﻴﻋ ﺔﻌﺒﻄﻣ

،ﻩﺎﻛﺮﺷو :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ١ / ٤٣٠ .

7

٤ ﺮﻈﻨﻳ حﺎﻀﻳﻹاو تاءاﺮﻘﻟا ذاﻮﺷ ﻩﻮﺟو ﲔﻴﺒﺗ ﰲ ﺐﺴﺘﶈا

،ﺎﻬﻨﻋ ٢ / ٤٠٩

، و نآﺮﻘﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﺧﺪﳌا ،ﱘﺮﻜﻟا

:ﻒﻟﺆﳌا

ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻮﺑأ ﻢﻠﻳﻮﺳ

،ﺔﺒﻬُﺷ :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻪﺒﺘﻜﻣ –

،ةﺮﻫﺎﻘﻟا :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ١٤٢٣ ـﻫ - ٢٠٠٣

،م ١ / ٢١ .

8

ﺚﺤﺒﳌﺍ :ﻝﻭﻻﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﰲ ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﺮﺛﺃ .ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

M X W V U

Z Y L

M i h j n m l k

t s r q p o

v u

١٩ L

M µ ´

» º ¹ ¸ ¶

L

."

٥

٥ ﻰﻠﻋ كرﺪﺘﺴﳌا ﰲ ﻢﻛﺎﳊا ﻪﺟﺮﺧأ

،ﲔﺤﻴﺤﺼﻟا ٤

/ ٩٧

، ) ﻢﻗر ﺚﻳﺪﺣ ٦٩٩٩

،(

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻀﻓ ب

ﱐاﱪﻄﻟاو ،بﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ

،ﻂﺳوﻷا ٥

/ ٣٦٩ ﻢﻗر ﺚﻳﺪﺣ ، )

٥٥٨٣

،(

ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻀﻓ ب ﻲﻘﻬﻴﺒﻟاو ،بﺮﻌﻟا

ﺐﻌﺷ ﰲ

،نﺎﳝﻹا ٣ / ٣٤

، ) ﻢﻗر ﺚﻳﺪﺣ ١٣٦٤

،(

ﱯﻨﻟا نﺎﻴﺑ ﰲ ﻞﺼﻓ ـ

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ـ

.ﻪﺘﺣﺎﺼﻓو

٦ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﻞﻴﻋﺎﲰإ

، رﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑأ ﱯﻟﺎﻌﺜﻟا

: ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻤﺋأ ﻦﻣ ﻷاو

بد . ﻞﻫأ ﻦﻣ رﻮﺑﺎﺴﻴﻧ . نﺎﻛ اءاﺮﻓ ت ﻂﻴﳜ

دﻮﻠﺟ

،ﺐﻟﺎﻌﺜﻟا ﱃإ ﺐﺴﻨﻓ

.ﻪﺘﻋﺎﻨﺻ بدﻷ ﻞﻐﺘﺷاو

،ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﻎﺒﻨﻓ

. ةﲑﺜﻜﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﻒﻨﺻو ﺔﻌﺘﻤﳌا

. ﻦﻣ

ﺔﻤﻴﺘﻳ " ﻪﺒﺘﻛ ﺮﻫﺪﻟا

،"

ءاﺮﻌﺷ ﻢﺟاﺮﺗ ﰲ

،ﻩﺮﺼﻋ ﻪﻘﻓ "و ﺮﺳو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

،"

ﺮﺤﺳ "و ﺔﻏﻼﺒﻟا

،"

" فرﺎﻌﳌا ﻒﺋﺎﻄﻟ "و

ﲔﺴﲬ ﺔﻨﺳ ﻪﺗدﻻو ﺖﻧﺎﻛو ﺔﺋﺎﲦﻼﺛو

، ﰲﻮﺗو ﷲ ﻪﲪر ﺔﺋﺎﻤﻌﺑرأو ﻦﻳﺮﺸﻋو ﻊﺴﺗ ﺔﻨﺳ .ﱃﺎﻌﺗ

ءﺎﻨﺑأ ءﺎﺒﻧأو نﺎﻴﻋﻷا تﺎﻴﻓو

،نﺎﻣﺰﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ﻦﺑ ﺮﻜﺑ ﰊأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﻳﺪﻟا ﺲﴰ سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ

،نﺎﻜﻠﺧ :ﻖﻘﶈا

نﺎﺴﺣإ

،سﺎﺒﻋ :ﺮﺷﺎﻨﻟا راد

ردﺎﺻ – ،توﲑﺑ :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﱃوﻷا ١٩٠٠

، ٣ / ١٨٠

،

،مﻼﻋﻷاو

،ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ ٤ / ١٦٣ .

9

٧ ﻪﻘﻓ

،ﺔﻐﻠﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ رﻮﺼﻨﻣ ﻮﺑأ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ

،ﱯﻟﺎﻌﺜﻟا :ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻘﺴﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ –

:ﺮﺷﺎﻨﻟا ﺔﻌﺒﻄﻣ

ﱯﻠﳊا ﰊ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﻩدﻻوأو

:ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ١ / ١٨ .

٨ ﻞﻫأ ﺞﺠﺣ ﻊﻄﻗ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻟا حﺎﻀﻳإ

،ﻞﻴﻄﻌﺘﻟا :ﻒﻟﺆﳌا

ﺪﻌﺳ ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﷲ

،ﺔﻋﺎﲨ :ﺮﺷﺎﻨﻟا راد

،مﻼﺴﻟا

:ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﱃوﻷا ١٩٩٠

، :ﻖﻴﻘﲢ نﺎﻤﻴﻠﺳ ﱯﻫو يوﺎﻏ

،ﱐﺎﺒﻟﻷا ١ / ٧ .

٩ ﻲﻌﻓاﺮﻟا قدﺎﺻ ﻰﻔﻄﺼﻣ يرﻮﺳ

،ﻞﺻﻷا ﻋ ﺪﻟو ﺮﻳﺎﻨﻳ ﰲ ﺮﺼﲟ ﺔﻴﺑﻮﻴﻠﻘﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ىﺮﻗ ﻦﻣ ﻢﻴﺘ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻞﻴﻨﻟا فﺎﻔﺿ ﻰﻠ

مﺎﻋ ١٨٨٠

؛م " ﻪﺒﺘﻛ ﻦﻣ نآﺮﻘﻟا ﺔﻳار ﺖﲢ

،"

"و ﺪﻳﺪﳉاو ﱘﺪﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﺮﻌﳌا

،"

" ﻢﻠﻘﻟا ﻲﺣو "

ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗ ١٩٤٤

.م

10

ﱃﺎـــــﻌﺗ : M j i h g

l k m ٩ L

ةﺎﻴﺣ ﺮﻈﻨﻳ

،ﻲﻌﻓاﺮﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ

،ن ﺮﻌﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ىﱪﻜﻟا

ـ ﺮﺼﻣ ـ ةﺮﻫﺎﻘﻟا ـ :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﱃوﻷا

١٣٧٥ ــ ه ١٩٩٥٥

،م ٢٣ ـ ٢٤ .

١٠ بدﻷا ﺦﻳر ﺮﻈﻨﻳ

،ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻤﳏ :ﻒﻟﺆﳌا قدﺎﺻ

،ﻲﻌﻓاﺮﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد

،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﲑﺑ تو ﺎﻨﺒﻟ ـ

،ن :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﱃوﻷا ١٤٢١

،ـﻫ ٢٠٠

،م ١ / ١٥٧ .

11

ﺐﻌﺷ ﺦﻳر و ﺔﻴﺤﻴﺴﳌا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﲏﻋ ﻲﺴﻧﺮﻓ قﺮﺸﺘﺴﻣ ١١ .ﻞﻴﺋاﺮﺳإ

ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ

،ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا :ﻒﻟﺆﳌا

ﺪﺒﻋ .د

ﻦﲪﺮﻟا

،يوﺪﺑ :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻢﻠﻌﻟا راد

،ﲔﻳﻼﻤﻠﻟ وﲑﺑ

ت نﺎﻨﺒﻟ ـ ت :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ١٩٩٣

،م فﺮﺣ

،ءاﺮﻟا ص ٣١١ .

12

ﺚﺤﺒﳌﺍ :ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

ﺩﻮﻬﺟ ﺔﻤﺋﺃ

ﻆﻔﺣ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ .ﺎﻫﺭﻮﻄﺗﻭ

١٢ ﱐﺎﻨﻜﻟا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ

،ﱐﻼﻘﺴﻌﻟا ﻮﺑأ

،ﻞﻀﻔﻟا بﺎﻬﺷ

،ﻦﻳﺪﻟا ﻦﺑا :ﺮﺠﺣ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋأ .ﺦﻳرﺎﺘﻟاو

ﻪﻠﺻأ

ﲔﻄﺴﻠﻔﺑ) نﻼﻘﺴﻋ ﻦﻣ .(

ةﲑﺜﻜﻓ ﻪﻔﻴﻧﺎﺼﺗ ﺎﻣأ

،ﺔﻠﻴﻠﺟ ﺜﻟا ﺔﺋﺎﳌا نﺎﻴﻋأ ﰲ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ررﺪﻟا " ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻣﺎ

،"

،" ناﺰﻴﳌا نﺎﺴﻟ "و

ﺔﻨﺳ تﺎﻣ .ﺔﺋﺎﻤﻌﺒﺳو ﲔﻌﺒﺳو ثﻼﺛ ﺔﻨﺳ ﺪﻟو " يرﺎﺨﺒﻟا ﺢﻴﺤﺻ حﺮﺷ ﰲ يرﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ"و ﲔﺴﲬ

،ﺔﺋﺎﳕﺎﲦو ﻦﻓدو .ﺔﻓاﺮﻘﻟ

ﻦﻣ رﺎﺒﺧأ ﰲ ﺐﻫﺬﻟا تارﺬﺷ

،ﺐﻫذ ٧ / ٢٧٠ ،

،مﻼﻋﻷاو

،ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ ١ / ١٧٨ ـ ١٧٩ .

١٣ ﺑ ﻰﺴﻴﻋ ﻦﺑ نورﺎﻫ ﻦﺑ نوﺬﻴﻋ ﻦﺑ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﻦﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦ

نﺎﻤﻠﺳ

، ﻲﻠﻋ ﻮﺑأ ﱄﺎﻘﻟا : ﺔﻐﻠﻟ ﻪﻧﺎﻣز ﻞﻫأ ﻆﻔﺣأ

ﺮﻌﺸﻟاو بدﻷاو . ﲔﻧﺎﲦو نﺎﲦ ﺔﻨﺳ ﺪﻟو ﺎﻣو ،ﲔﺘﺋﺎﻣو

ت ﲔﺴﲬو ﺖﺳ ﺔﻨﺳ ﺔﺋﺎﲦﻼﺛو

. ءﺎﻨﺑأ ءﺎﺒﻧأو نﺎﻴﻋﻷا تﺎﻴﻓو ﺮﻈﻨﻳ

،نﺎﻣﺰﻟا ١ / ٢٢٧

،

،مﻼﻋﻷاو

، ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ ١ / ٣٢١ .

ﺬﺧأ جﺎﺟﺰﻟا قﺎﺤﺳإ ﻮﺑأ ﻞﻬﺳ ﻦﺑ يﺮﺴﻟا ﻦﺑ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ١٤

نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ " ﻪﻟ دﱪﳌاو ﺐﻠﻌﺛ ﻦﻋ

،"

ﻞﻌﻓأ ﻞﻌﻓ "و

،"

ﲑﻏو

ةﺮﺸﻋ ىﺪﺣإ ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗ ﻚﻟذ .ﺔﺋﺎﲦﻼﺛو

ﻮﺤﻨﻟا ﺔﻤﺋأ ﻢﺟاﺮﺗ ﰲ ﺔﻐﻠﺒﻟا

،ﺔﻐﻠﻟاو :ﻒﻟﺆﳌا زوﲑﻔﻟا بﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ

،يد أ

:ﻖﻴﻘﲢ ﺪﻤﳏ يﺮﺼﳌا :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ ﺔﻴﻌﲨ -

ﺖﻳﻮﻜﻟا – ١٤٠٧

، :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﱃوﻷا ١ / ٢ .

ﺔﻣﻼﻋ ًرﺎﺒﺧأ ًﺎﻫﻮﻔﻣ ﺎﻐﻴﻠﺑ ًﺎﺤﻴﺼﻓ نﺎﻛ .دِّﺮَـﺒُﳌا سﺎﺒﻌﻟا ﻮﺑأ يﺮﺼﺒﻟا يدزﻷا ﱪﻛﻷا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ١٥ ًﺎﻣﺎﻣإ ﺔﻘﺛ

ﻮﺤﻨﻟا ﰲ .ﺔﻐﻠﻟاو

نآﺮﻘﻟا ﱐﺎﻌﻣ" ﲑﺴﻔﺘﻟا ﰲ ﻒﻨﺻو بدﻷا ﰲ ﺔﻌﻓﺎﻨﻟا ﻒﻴﻟاﻮﺘﻟا ﻪﻟو

،"

ﻪﺗﺎﻓو ﺖﻧﺎﻛو "نآﺮﻘﻟا باﺮﻋإ "و

ﺲﲬ وأ ﺖﺳ ﺔﻨﺳ ﲔﻧﺎﲦو

.ﲔﺘﺋﺎﻣو ﺮﻈﻨﻳ ةﱪﻋو نﺎﻨﳉا ةآﺮﻣ

،نﺎﻈﻘﻴﻟا ﻮﺑأ :ﻒﻟﺆﳌا ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻌﺳأ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ

نﺎﻤﻴﻠﺳ

،ﻲﻌﻓﺎﻴﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ﻲﻣﻼﺳﻹا

- ةﺮﻫﺎﻘﻟا - ١٤١٣ ـﻫ - ١٩٩٣

،م ٢ / ٢١٠

، تﺎﻘﺒﻃو

،ﻦﻳﺮﺴﻔﳌا

:ﻒﻟﺆﳌا ﺪﻤﳏ ﻦﺑ ﺪﲪأ

،يوﺮﻧدﻷا :ﺮﺷﺎﻨﻟا

مﻮﻠﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ﻢﻜﳊاو

- ﺔﻨﻳﺪﳌا

،ةرﻮﻨﳌا ﱃوﻷا :ﺔﻌﺒﻄﻟا ١٩٩٧

، :ﻖﻴﻘﲢ نﺎﻤﻴﻠﺳ

ﱀﺎﺻ ﻦﺑ

،يﺰﳋا ١ / ٤١ .

13

M H G F E D C B A @ ? > = < ; I

J K

_ L

١٦

، ﺎﻬﻨﻋ حﺎﻀﻳﻹاو تاءاﺮﻘﻟا ذاﻮﺷ ﻩﻮﺟو ﲔﻴﺒﺗ ﰲ ﺐﺴﺘﶈا ﺮﻈﻨﻳ ١

/ ٣١٧

،

، ءاﺮﻘﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻳﺎﻏو ١

/ ٣١٤

،

ﺰﻴﻴﲤ ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹاو

،ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا :ﻒﻟﺆﳌا

ﻟا ﻮﺑأ ﺮﺠﺣ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻞﻀﻔ

،ﱐﻼﻘﺴﻌﻟا راد :ﺮﺷﺎﻨﻟا

ﻞﻴﳉا – توﲑﺑ

ﱃوﻷا :ﺔﻌﺒﻄﻟا ،

١٤١٢ :ﻖﻴﻘﲢ

، يوﺎﺠﺒﻟا ﺪﻤﳏ ﻲﻠﻋ ٣

/ ٥٦٢ .

١٧ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑا ﲔﻣأ ﺪﲪأ :خﺎﺒﻄﻟا

ﱂﺎﻋ

،بدﻷ ﺮﻳﺰﻏ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ

،ﺦﻳرﺎﺘﻟا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ .بﺎﺘﻜﻟا ﻪﲰ ﺮﻬﺘﺷا

خﺎﺒﻄﻟا) ﱃإ ﻪﺘﺒﺴﻧ ﺖﻋﺎﺿو (ﲔﻣأ ﺪﲪأ) .(

ﺘﻜﻳ نﺎﻛ اًﲑﺜﻛ ﺐ

،تﻼ ﻮﻫو ،"ﺮﻃﺎﳋا ﺾﻴﻓ" بﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﺗ ﺎﺘﻛ ﺖﻌﲨو

ﺐﺘﻜﻟا ﺐﺣﺎﺻ :ةرﻮﻬﺸﳌا

مﻼﺳﻹا ﺮﻬﻇ) و (مﻼﺳﻹا ﻰﺤﺿ) و (مﻼﺳﻹا ﺮﺠﻓ)

،(

مﻮﻳ) و (مﻼﺳﻹا و

سﻮﻣﺎﻗ)

تادﺎﻌﻟا

،(

و ئدﺎﺒﻣ) ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا .(

ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ مﻼﻋﻷا ،

١ / ١٠١ .

١٨ ﻪﻘﻓ ﰲ ﱯﺣﺎﺼﻟا

،ﺔﻐﻠﻟا :ﻒﻟﺆﳌا ﻓ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ سرﺎ

ﺮﻛز ﲏﻳوﺰﻘﻟا

،يزاﺮﻟا ﻮﺑأ

،ﲔﺴﳊا ١ / ٤ .

ةرﻮﺳ ﰲ ﺖﻌﻗو ١٩

) :ﻞﻤﻨﻟا ٢٥ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣ (

"

? @ A

B D C

E F G

H I

J L K

"

ةرﻮﺳ ﰲ ﺖﻌﻗو٢٠

) ﻞﺤﻨﻟا : ٥ ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻣ (

"

© ª

« ¬ ® ¯ °

² ±

"

٢١ لآ) ةرﻮﺳ ﰲ ﺖﻌﻗو :ناﺮﻤﻋ

٩١ ( ﻣ ﻟﻮﻗ ﻦ ﻪ

" ﱃﺎﻌﺗ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ²

 Á À ¿ ¾ ½ Ã

"

٢٢ ﻲﻤﻴﺘﻟا ﲎﺜﳌا ﻦﺑ ﺮﻤﻌﻣ ءﻻﻮﻟ

،

،يﺮﺼﺒﻟا ﻋ ﻮﺑأ

ﺪﻴﺒ ﻦﻣ :يﻮﺤﻨﻟا بدﻷ ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋأ

.ﺔﻐﻠﻟاو ةﺮﺸﻋ ﻊﺑرأ ﺔﻨﺳ ﺪﻟو

ﺮﺸﻋ ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺗو ﺔﺋﺎﻣو

،ﲔﺘﺋﺎﻣو لﺎﻗ :ﻆﺣﺎﳉا ﰊأ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﻊﻴﻤﲜ ﻢﻠﻋأ ﻲﺟرﺎﺧ ﻻو ﻲﻋﺎﲨ ضرﻷا ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ

.ةﺪﻴﺒﻋ

14

،ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا ﻒﻟﺆﳌا

ﺪﻤﳏ : ﻦﺑ جﺮﻔﻟا ﻮﺑأ قﺎﺤﺳإ ﺮﺷﺎﻨﻟا ،ﱘﺪﻨﻟا

راد :

،ﺔﻓﺮﻌﳌا

،توﲑﺑ

،نﺎﻨﺒﻟ ١٣٩٨ – ١٩٧٨،١ /

٧٩

،

ةﺮﻛﺬﺗو ،ظﺎﻔﳊا :ﻒﻟﺆﳌا نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ

،ﱯﻫﺬﻟا ﺔﺳارد :ﻖﻴﻘﲢو تاﲑﻤﻋ ﺮﻛز ﺐﺘﻜﻟا راد :ﺮﺷﺎﻨﻟا ،

،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا

توﲑﺑ -

،نﺎﻨﺒﻟ :ﺔﻌﺒﻄﻟا ﱃوﻷا ١٤١٩ ـﻫ - ١٩٩٨ م ١ / ٢٧٢

، مﻼﻋأ ﲑﺳو

،ءﻼﺒﻨﻟا ٩ / ٤٤٦ ﺔﻐﻠﺒﻟاو ، ﻤﺋأ ﻢﺟاﺮﺗ ﰲ ﻮﺤﻨﻟا ﺔ

، ﺔﻐﻠﻟاو ١ / ٧٦

، ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ مﻼﻋﻷاو

، ٧ / ٢٧٢ .

٢٣ ﻦﻣ

،ةﺎﻫﺪﻟا ةدﺎﻘﻟا

،ﲔﲢﺎﻔﻟا ﻞﻫأ ﻦﻣ .ةﻻﻮﻟا

ﻒﺋﺎﻄﻟا . ﻢﺳا ﰲ اﻮﻔﻠﺘﺧا ﻪﻴﺑأ

، ﻞﻴﻗو ﻲﻔﻘﺜﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﻞﻴﻘﻓ ﻮﺑأ

.نﺎﻴﻔﺳ

ﻠﻛ ﻦﺑ ثرﺎﳊا ﱃﻮﻣ) ﻲﻔﻘﺜﻟا ﺪﻴﺒﻋ ﻩﺎﻨﺒﺗو ،ﻒﺋﺎﻄﻟا ﰲ (ﻲﻔﻘﺜﻟا ةﺪﻠﻛ ﻦﺑ ثرﺎﳊا ﺔﻳرﺎﺟ) ﺔﻴﲰ ﻪﻣأ ﻪﺗﺪﻟو كردأو (ةﺪ

ﱯﻨﻟا ﱂو

،ﻩﺮﻳ ﰲ سﺮﳊاو ﺲﺴﻌﻟا ﺬﲣا ﻦﻣ لوأ .ﺮﻜﺑ ﰊأ ﺪﻬﻋ ﰲ ﻢﻠﺳأو .مﻼﺳﻹا

ﲔﺴﲬو ثﻼﺛ ﺔﻨﺳ تﺎﻣ .ﺔﻓﻮﻜﻟ

ﺦﻳر

ﲑﻫﺎﺸﳌا تﺎﻴﻓوو مﻼﺳﻹا

،مﻼﻋﻷاو ٥

/ ٢٧٨

، ﻲﻠﻛرﺰﻠﻟ ،مﻼﻋﻷاو ،

١ / ٥٣ .

٢٤ ﲑﻫﺎﺸﳌا تﺎﻴﻓوو مﻼﺳﻹا ﺦﻳر

،مﻼﻋﻷاو ﻊﺟﺮﻣ

،ﻖﺑﺎﺳ ٥ / ١٣٣ .

٢٥ يﺮﺼﺒﻟا ﱄؤﺪﻟا لﺎﻘﻳو ﻲﺜﻴﻠﻟا ﻢﺻﺎﻋ ﻦﺑ ﺮﺼﻧ :يﻮﺤﻨﻟا

ﻚﻟﺎﻣ ﻦﻣ ﻊﲰو ﻲﻠﻳﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﻦﻋ ًﺎﺿﺮﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺬﺧأ،ﻲﻌﺑ

ةﺮﻜﺑ ﰊأو ثﺮﻳﻮﳊا ﻦﺑ

،ﻲﻔﻘﺜﻟا قﺎﺤﺳإ ﰊأ ﻦﺑ اﺪﺒﻋ ًﺎﺿﺮﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻪﻨﻋ ىور ﱐاﺪﻟا لﺎﻗ

،ﻲﻣﺮﻀﳊا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻮﺑأو

ﻪﻨﻣ ﻊﲰو ءﻼﻌﻟا

،ةدﺎﺘﻗ ﳊا ﻪﻨﻋ ىورو ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ فوﺮ

.رﺎﻨﻳد

، ءاﺮﻘﻟا تﺎﻘﺒﻃ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻳﺎﻏ ٢

/ ٢٩٣ .

15

٢٦ ﱐاوﺪﻌﻟا نﺎﻤﻴﻠﺳ ﻮﺑأ ﺮﻤﻌﻳ ﻦﺑ ﲕﳛ :يﺮﺼﺒﻟا

سﺎﺒﻋ ﻦﺑا ﻊﲰو ﱄؤﺪﻟا دﻮﺳﻷا ﰊأ ﻦﻋ ﺎﺿﺮﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﺬﺧأ ﻞﻴﻠﺟ ﻲﻌﺑ

أو ﺔﺸﺋﺎﻋو ﺮﻤﻋ ﻦﺑاو

،ةﺮﻳﺮﻫ ﻦﺑ رﺎﻤﻋو رذ ﰊأ ﻦﻋ ﺎﻀﻳأ ىورو

،ﺮﺳ ﷲ ﻲﺿر

،ﻢﻬﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻗ ءﻼﻌﻟا ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻮﺑأ

قﺎﺤﺳإ ﰊأ ﻦﺑ ﷲ ﺪﺒﻋو ﻲﻣﺮﻀﳊا

تﺎﻘﺒﻃ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﺔﻳﺎﻏ .

،ءاﺮﻘﻟا ٢ / ٣٣١ ــ ٣٣٢

، ﻘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻰﻠﻋ رﺎﺒﻜﻟا ءاﺮ

رﺎﺼﻋﻷاو تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻒﻟﺆﳌا ،

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ : ﺮﺸﻨﻟا راد ، ﱯﻫﺬﻟا زﺎﳝﺎﻗ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ : -

ﺑ توﲑ -

١٤٠٤

، ﱃوﻷا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ، يﺪﻬﻣ ﱀﺎﺻ ، طوؤ رﻷا ﺐﻴﻌﺷ ، فوﺮﻌﻣ داﻮﻋ رﺎﺸﺑ : ﻖﻴﻘﲢ

، سﺎﺒﻋ ١ / ٦٧ .

٢٧ ﻦﺑ ﺪﻌﺳ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺐﻌﻛ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺐﺘﻌﻣ ﻦﺑ ﺮﻣﺎﻋ ﻦﺑ دﻮﻌﺴﻣ ﻦﺑ ﻞﻴﻘﻋ ﰊأ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ جﺎﺠﳊا ﻮﻫ

ﻦﺑ فﻮﻋ

،ﻒﻴﻘﺛ .ءﺎﻣﺪﻠﻟ ًﺎﻛﺎﻔﺳ ًﺎﻐﻴﻠﺑ ًﺎﻫﻮﻔﻣ ًﺎﺤﻴﺼﻓ ﺔﻴﻫاد ًﺎﺒﻴﻬﻣ ًﺎﻣاﺪﻘﻣ ًﺎﻋﺎﺠﺷ نﺎﻛ ثﻼﺛ ﺔﻨﺳ ﺪﻟو

تﺎﻣ ﲔﻌﺑرأو ﺔﻨﺳ

ﺲﲬ ﻌﺴﺗو .ﲔ ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ ﺦﻳر ﺮﻈﻨﻳ

،طﺎﻴﺧ :ﻒﻟﺆﳌا ، ﻢﻠﻘﻟا راد : ﺮﺷﺎﻨﻟا ، ﺮﻤﻋ ﻮﺑأ، ﻲﺜﻴﻠﻟا طﺎﻴﺧ ﻦﺑ ﺔﻔﻴﻠﺧ

، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ، توﲑﺑ ، ﻖﺸﻣد ، ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ١٣٩٧

، يﺮﻤﻌﻟا ءﺎﻴﺿ مﺮﻛأ .د : ﻖﻴﻘﲢ ، ١

/ ٤٨ ـ ٨٣ ،

ا ، ﱪﻏ ﻦﻣ ﱪﺧ ﰲ ﱪﻌﻟاو ﺖﻳﻮﻜﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺔﻌﺒﻄﻣ : ﺮﺷﺎﻨﻟا، ﱯﻫﺬﻟا نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﺪﲪأ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟا ﺲﴰ : ﻒﻟﺆﳌ

-

ﺖﻳﻮﻜﻟا - ١٩٨٤

،ﺪﺠﻨﳌا ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ .د : ﻖﻴﻘﲢ ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ١

/ ١١٢ ، ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﺔﻳاﺪﺒﻟاو ، ٩

/ ١٣٦ .

٢٨ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا

،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ١٩ / ١٣١ .

٢٩ ﰊأ ﻦﺑ ﻢﻜﳊا ﻦﺑ ناوﺮﻣ ﻦﺑ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺲﴰ ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺔﻴﻣأ ﻦﺑ صﺎﻌﻟا

:فﺎﻨﻣ تﻮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻓﻼﳋ ﻊﻳﻮﺑ ﻪﻴﺑأ

ﻩﺪﻟﻮﻣو ﲔﻧﺎﲦو ﺖﺳ ﺔﻨﺳ تﺎﻣو ، ﻦﻳﺮﺸﻋو ٍّﺖﺳ ﺔﻨﺳ ﰲ : ﻖﻘﶈا ، يزاﲑﺸﻟا قﺎﺤﺳإ ﻮﺑأ : ﻒﻟﺆﳌا ، ءﺎﻬﻘﻔﻟا تﺎﻘﺒﻃ ،

توﲑﺑ ، ﰊﺮﻌﻟا ﺪﺋاﺮﻟا راد : ﺮﺷﺎﻨﻟا ،سﺎﺒﻋ نﺎﺴﺣإ –

، ﱃوﻷا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ، نﺎﻨﺒﻟ ١٩٧٠

، ١ / ٦٢ ﰲ ﺔﻓﺎﻄﻠﻟا دﺮﻣ و ،

ﻟﺆﳌا ، ﺔﻓﻼﳋاو ﺔﻨﻄﻠﺴﻟا ﱄو ﻦﻣ ﻲﻜﺑ ﻷا يدﺮﺑ يرﺮﻐﺗ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ : ﻒ

: ﺮﺷﺎﻨﻟا ، ﺪﲪأ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻞﻴﺒﻧ : ﻖﻴﻘﲢ ،

، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺐﺘﻜﻟا راد ١٩٩٧

، م ١ / ٧٨ .

٣٠ ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا ﺦﻳر ﰲ ﻞﺼﻔﳌا

،مﻼﺳﻹا :ﻒﻟﺆﳌا

ﻠﻋ داﻮﺟ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲ

ﺮﺷﺎﻨﻟا ، اد : ر

،ﻲﻗﺎﺴﻟا : ﺔﻌﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑاﺮﻟا ١٤٢٢ ـﻫ

ـ ٢٠٠١

، م ١٥ / ١٨٢ .

16

flapper

recommendation

17

٣١ ﱐﺎﳌأ قﺮﺸﺘﺴﻣ

،ﻲﺤﻴﺴﻣ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟا تﺎﻐﻠﻟاو ﺔﻳﱪﻌﻟا ﻮﳓ ﰲ زﺮﺑ

،ﺔﻣﺎﻋ نآﺮﻘﻟا تاءاﺮﻘﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺠﻬﻠﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﲏﻋو

.ﱘﺮﻜﻟا ﰲ ﺪﻟو ٥ أ ﺔﻨﺳ ـ ﻞﻳﺮﺑ ١٨٨٦

ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ـ م oberlosa-bei-bei planen

)إ ـ ﻢﻴﻠﻗ vogtland (

،ﺎﻴﻧﺎﳌ

ﰲ ﰲﻮﺗو ١٦

،ﺲﻄﺴﻏأ ﺔﻨﺳ

١٩٣٣ لﺎﺒﳉا ﻖﻠﺴﺗ ﺔﺿ ر سرﺎﳝ ﻮﻫو ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺮﺛإ م ﰲ

watzman ﺐﻟﻷا لﺎﺒﲜ

بﻮﻨﺟ ﺮﻈﻨﻳ .ﺎﻴﻧﺎﳌا ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ

،ﲔﻗﺮﺸﺘﺴﳌا فﺮﺣ

،ءﺎﺒﻟا ص ٨٥ .

٣٢ ﺔﻐﻠﻟ يﻮﺤﻨﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺮﻈﻧا

،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﳌا ﺔﻌﻣﺎﳉا ﰲ ﺎﻫﺎﻘﻟأ تاﺮﺿﺎﳏ ١٩٢٩

ﺸﺟﺮﺑ " ﱐﺎﳌﻷا قﺮﺸﺘﺴﳌا م ﺮﺳاﱰ

"

G.Bergstrasser ﻊﲨ ،

،ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺪﺒﻋ نﺎﻀﻣر .د

،باﻮﺘﻟا :ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻲﳒﺎﳋا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،

،ةﺮﻫﺎﻘﻟا :ﺔﻌﺒﻄﻟا

،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا

١٤١٤ ـﻫ ١٩٩٤

،م ص ١١ .

18

٣٣

، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﳌا ﺮﻈﻧا ٢

/ ٢٥٣ .

19

،ﺔﲤﺎﳋﺍ ﻢﻫﺃ ﻞﻤﺸﺗﻭ

:ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ

20

ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ :ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ

21

ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺱﺮﻬﻓ :ﻊﺟﺍﺮﳌﺍﻭ

ﺔﺒﺗﺮﻣ) (ءﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻰﻠﻋ

–

–

22

–

G.Bergstrasser

–

–

23

–

–

GBEGSTRAESSER

–

24

–

–

–

–

25

–

–

ﺱﺮﻬﻓ :ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ

26

