! "#
$ % & '( )* +,-& ./ 0 1 ")2
'$- 3
*
% & '
( )* + 05
05 1441
!"
; )* ./+0 (
16 07 1441
!"
56(
34 56/ 7" 8*9:: ,;<! =!> ?9@ 6A B: C9*3"0 D* E9@ FG> HI94 JK LI* MM9 NO4P 06
CQ"R ;"R J F@Q :
;@T!U ( LI!* V/!W B!: 0 ,XY Z ?9[ \ F4 ( ; ."R ]V' ^_
−
;V3:D!4
− ;!`G> #]I!* a/!4
9@ F][ bc B!: ;d!> ef!A] gV*! C!Q @! ,h!i90 ./90 j690 kO%l ]'0 J ]I0 ,Z *: J 8m] ;< => ?
4 Fn D* Q ;o ,;< => ?9@40 LI*4 j9 CQ ;Y0 ,3 p]6/ 49[ V* HQ0 q9*9M0 .690 k>9M !*: E!9@
6!A B: . .` 0 r]9 FG> HIY FR J LI* C: : ;Y ;o ,LI* L => ?9@ ( j69 s]+]4 Fn 0 ,t3T u!v]Y0 ,!*3w0 HI!9 B: ;@ FG> #]I` M F40 ,kcQM &x NO4P0 ,Fy ;< => ?9@
L]!: J! ! kn!: j!+]
gd9* ;"R J0 ,XY Z . B: D* E9@ B: C9*3"0 FG> HIY C'0R Y ;Y ;o ,LI*
: C!`40 ,>4T! E!9@ ;!@ FG!> HI!Y
A]9 J0 ,Cdf%P0 ,Hz Fn9[0 ,j69 ( ?9@ ."R s]+]
: e9 {>
FG> (0 ( JO w% J LI* I>
|
89( "*
: FG> ,j69 ,=> ?9@ ,LI*
|
_________________________________________________________________________
The verses in which the Holy Qur’an confirmed the previous heavenly books and its influence over them and demonstrating falsehoods of Christians in that and the attitude
of Muslim scholars regarding it as a critical study
Mhamed Tiguemounine*
King Khalid University
(Received 31/12/2019; accepted for publication 11/03/2020)
Abstract: This research was concerned with trying to nullify the contemporaries of the Christians with the Qur’an’s endorsement of the revealed books and its dominance over the authenticity of the Holy Book. To consolidate the fact that they have the Bible as inspired by God, and infallible from the existence of errors, distortion, alteration and change, walking through it the descriptive approach based on induction, analysis and conclusion according to the methodology of writing scientific research, and in it the Christians and the Holy Book were introduced to them, then knowledge of the status of faith in books among Muslims, and faith By the occurrence of distortion in the Holy Book among the Christians, then what the Christians claim that the Qur’an ratification of the Torah and the Gospel is evidence of the validity of the Bible they now have, and the invalidation of that slander, explaining the meaning of the texts of the Holy Qur’an on ratification and dominance, and clarifying the position of Islamic scholars on the Christians ’claim. Aspects of ratification of the Qur’an and its hegemony over books revealed to the Messengers of God Almighty have been enumerated, and among the most important results: the Qur’an’s ratification of previous books, and its statement that the People of the Book fall into distortion, conceal the truth and conceal it, and among the recommendations: Study the issues through which Christians intend to challenge Islam and its The Quran.
Key words: Christians, the Bible, distortion, the Qur’an.
__________________________________________________________________
_______
* !' ! J! N]!AR0 )! ![ rK E"70 r> ;T>4 :T x9l
% &
| (*) Assistant professor at department of Doctrine and contemporary
Trends of Thought – College of Shariah and fundamentals of Religion – King Khalid University.
\0c@ ~ :
[email protected] e-mail:
&(
x]`0 fi9T`0 C*9T`0 36` Z 3z FP Z < J ,*n:R J0 ,*Tf`R 0 J Z4
M FR VWR0 ,C " Q .{ J0 C .{ Q CP
/: 3 FR VWR0 ,C & M m0 Z MP ,C]0
$pκš‰r'‾≈tƒ tÏ%©!$#
(#θãΨtΒ#u
(#θà)®?$#
©!$#
¨,ym
ϵÏ?$s)è?
Ÿωuρ
¨è∫θèÿsC
āωÎ) ΝçFΡr&uρ tβθßϑÎ=ó¡•Β
〈
F3: NG : 102
,
$pκš‰r'‾≈tƒ â¨$¨Ζ9$#
(#θà)®?$#
ãΝä3−/u‘
“Ï%©!$#
/ä3s)n=s{
ÏiΒ
<§ø‾Ρ
;οy‰Ïn≡uρ t,n=yzuρ
$pκ÷]ÏΒ
$yγy_÷ρy—
£]t/uρ
$uΚåκ÷]ÏΒ Zω%y`Í‘
#ZÏWx.
[!$|¡ÎΣuρ
4
(#θà)¨?$#uρ
©!$#
“Ï%©!$#
tβθä9u!$|¡s?
ϵÎ/
tΠ%tnö‘F{$#uρ
4
¨βÎ)
©!$#
tβ%x.
öΝä3ø‹n=tæ
$Y6ŠÏ%u‘
〈
kT*
: 1
,
$pκš‰r'‾≈tƒ tÏ%©!$#
(#θãΖtΒ#u
(#θà)®?$#
©!$#
(#θä9θè%uρ Zωöθs%
#Y‰ƒÏ‰y™
ôxÎ=óÁãƒ∩∠⊃∪
öΝä3s9 ö/ä3n=≈yϑôãr&
öÏøótƒuρ öΝä3s9 öΝä3t/θçΡèŒ
3
tΒuρ ÆìÏÜãƒ
©!$#
…ã&s!θß™u‘uρ ô‰s)sù y—$sù
#—öθsù
$¸ϑŠÏàtã
〈
?Dml : 70
− 71
|
4 R : Z FQ ,C0 Cd/`R B: C/9[ ND`R
0 ,C* +P0 ,; 0 ,=* "
ND`R0 ,C:
]"0 ,V3@mR0 ,V3:R0 ,V3WR0 ,VU%0 C/9[ %G C .{QR B: ;@ FG>
&x ( ^3Q ,
( Mn@ J 0 ,C/+ J ?9@
Z .' 7VQ ,E9@ J C/+ n: *i F@Q ,h
E9@ ^_ B: n[m0 *R0 "W ;@ FG>
e9
N>Q ,3@ CTf*4 Cf64 XY .f@Y0 ,C/+ D`
XY :
$‾ΡÎ) ßøtwΥ
$uΖø9¨“tΡ tø.Ïe%!$#
$‾ΡÎ)uρ
…çµs9 tβθÝàÏ≈ptm:
〈
z : 9
|
E!9@ 6I!4 "!W ; FG> 7" F@Q ^d)!0 !d> N]!AR J! !VQ Qm0 ,D*
`0 ,. t4 V: Hf9 !*U0 ,V* Cf%
h0 ,N4 0 ,V* m */ V:
|
:;< =&
: FR 0R JK! LI* a4 FR ( J3@Y ]Y!Q ,;V*! t3T n M0 ,;V* =* B: ]T/
r]!9 FG!> HIY B: e9 #]I* &Y XP
`R e!9 ]4D0 .` 0 ]!Q6Q ,C!d/`R B!: Z !wD
=!> ?!9@ 6!A B!: ! R ]3:0 ,"*
j!69 J Vfm + FG> FR0 ,Fy ;< ]']
./90 −
]!3: ! 40 −
| &!9 kn! LI!9Q
! H!Y V/!W .![ ]!O4R0 ,!Vf 0*Q0 3z LI* &0R |
56/ 7" ( 06Q 7!" !'R FR
7" F4 ( ; ."R J t>>6 [ ^_R0 ,s]v]
00 ,;V/!9[ B!: ?9@ ."R C 7 j69 ;"!>9 u6I!9 ;!@ FG!> \! j C 56/ F]* 9% ^+]Q ,rf ;VdG0 ,/
:
;!@ FG!> HI!Y !VQ 0 e9 y E!9@
&!x ( LI!* kcQ F40 V: C9*3"0 >4T
>` V* t3T kn: j+]0
|
"%
:
! J! E!9[ B: e: N% J0
B: f+0 ,>4 :
1
− C!YD0 uT "]R B: LI* R
,;@ FG> J |
"!4P J4 ]
T! ; |
!
!4c !@4 ! !0 !]4c ] ] & 4
|
2
− ^!_ ,;!@ FG> ( CYQ00 C4>R uT
,;@ FG> B: LI* V/ 0 |
]!
T!! ;"!!4P J!!4 |
!!0 )!! !!
]@4 |
6/ F7"0 e64 s]v] nw +: M F
|
3
− LI* N9 e9 5ml0 y
! ,3! ]!* ,!0 !_ ;"d>: B:
] & 4 3:
| ,! 7" B: j+R 0
0 ,LI* L If9 d>4 A% V0 e64 s]v] ]" 7"
|
><%? @-A-( B?
C D :
]!R ( !9% ?/R0 s]v] ¡R .39Y r:
: 1
− ,XY Z ?9[ \34 ; ."R *: F4
N!O4P0 ,!]i ;"!f 0 ,!V* u6I F40 Z ?!9[ j! !*Y e!9 !]9 El ^_
XY
| 2
− JK LI* J h[ ND
− r]!R
34
;V>/ J
− ,FG> (0 ( JO XP F]T ,!/ !Q6 `¢!* !` XP t3T r]:
. 0IY + l kn: FR MP ,;V* J ;V'%P0 &!!Y n!! M ,;V3:D!! ]O4!!Q ,!!cf 7!!"
Z ?9[ C]Y 0R e9 £ MM9M
|
3
− t!4 &! sD!4 LI* kM" j9@
F]9T!! ]!!m .!!4 ,;!! ;!!9[ ( t3T!!
=!> ?9@ 6I4 ;V3: B: `G> #]I*4 7!" !¤ ;V/']!4 ;! .!"R + 7w0 ,Fy ;<
!y u6I! 8* ]6v0R0 ,"]O4Q V/
XY Z ?9[
| 4
− kM" Nn:R Y !>m JK LI*
B!: C!`]3¥ 7! e/I! >z ]A J A]9 ,FG!> ( J!O !499 ]!V'0 ,e J ;V*!0 ,!/ ;"!d>: XP r]!:0 ,CQ &@90 Nn:l ;@Y J0 ,N/
: e6T! ]!z XP .%
j!! 69!!0 ,!!z r j!!] ,e!!
J!! !!¡h0 ,.!!% D!!D: +!! =!!> ?!!9@
;¦f
| ! !l ( a+ + XY Z FR MP
J!: ]Q!Q ,LI!* kM!" : ]: t/ J C!*: F]f* ,66I C` ]6v0R0 ,;@ FG>
t"§ .0Y0 tO/ N69`0 ti j
|
5
− d0 :]*Y ,LI!* !*: hI*9 54 .
,*T0 FG>0 ( JO j94 ]f9@ ;Q
,!!Y] @/!! ( !!% r!!: ]!!+ !!+ .!!4 ;:!! d{!!Q ]!!*+0 ,!!`0c@P ^!!+] ]T!!R0
! 4]o ( &@90 hI*9 s0)
1
|
F!@Q
NO4P0 s]v] 7" E'] J kM" :
@/!W ( ¨!O N ! s]!v] 7!" FR0 ,LI*
©z *9+0 XP ]
|
:;< E?
: 9 ª>* N% J CQ"R uv]Y J@3 :
1
− ,Hz!4 XY Z CD`R ; FG> FR F4
?!9[ (0 MP T C4« B: C4 N9T .O/ J 0 Y Z !l4 I!> u{!f0 ,C4 j t/ X Z ?9[ MM J kn V'9T e9 6v]
XY
| 2
− Z ?9[ \ F4 ( ; ."R ]V' ^_
;@TU ( LI* V/W B: 0 ,XY −
;V3:D!4 −
=> ?9@ F][ bc ;`G> #]I* a/4 8m] ;<
kO%l ]'0 J ]I0 ,Z *: J
hi90 ./90 j690 |
3
− Z ?!9[ ( r]! #]I!* t!4 ^3§
1
`
:
^!+]
:
Study islam.org
J! h![ C!Q 0)!` 5!m ,
!`f Hz FD ?9@[ ,FG> ( JOY e9 E9@
| (0
`0c@ 6fI :
FG!> ?!9[ .!D*Y ;!Y ,H!z ![
;0 b9 ]` ( => ?9@0 ./[ ;] ,
|
e!9 E9@ ;@ FG> HIY B: e9 XY ?!9@ .!"R ¬!fm ! C!`40 ,C B: Z wD`R ./90 hi90 j69 ( ;V:]+00 ;V/9@
|
G &
:;<
: B: ;d> efA] gV* 56/ 7" ( @
!49[ !V* H!Q0 q9*9!M0 .!690 k>9!M 3 p]6/
|
:;< HD :
XP 5!!6/ 3T!!+
!!oo0 ,!!VU0 ,!!>
n[ ,^'0 I =VQ0 ,U%0 ,5m/
:
&( •
, ?/!R0 56/ ¡R F4 : ,!9%
C9O%0 ,CQ eV*0 ,CQ"R0
|
II •
( r]!! 6OI!! ;"!!4 j!!9 :
F]*
F/O CQ0 , :
N0l EO
: LI*4 j9 |
\ EO
:
;< => ?9@4 j9
|
JK :;<( •
t3T *: E9@4 Fn D* :
|
LIM :;<( •
: LI!* ;!:
FG!> HI!Y FR
=!> ?!9@ 6!A B: . .` 0 r]9 kcQM &x NO4P0 Fy ;<
F/O CQ0 , :
N0l EO
: HI!Y FR ( LI!* ;: F4
?!9@ 6!A B: . .` 0 r]9 FG>
Fy ]'] ;< =>
|
\ EO
:
!@ FG> #]I` M B!: ;
J kn: j+] F40 ,*3w0 HI9 LI* L]:
|
:M :;<( •
: B!: C!9*3"0 FG!> HIY C'0R
XY Z . B: D* E9@
F/O CQ0 , :
N0l E!!O
: ;!!@ FG!!> HI!!Y C!!'0R
XY Z . B: D* E9@
|
\ EO
: *3"
E!9@ B!: ;!@ FG!>
XY Z . B: D*
|
,NO •
: A]90 gd9* ;"R |
PQ( ( R •
S
* * *
T +U - U 0 V - ";H(
F/O CQ0 :
JK H(
: 1 +U S
1 I .!+ ,\¢!!* ^!_ :
&7!!4 e3!! :
w N> ,+ XP 4T9`
: > e"0 ,rK` 0R ,`¢`
8T: VQ ` e9
2
|
`¢*0 :
LI!* J
uT!! F]!!/9 ;!!R F]!!3:D J7!!
;!!9[0 ,
.`
| FG> ( `¢* ` s/YR B: HR +0
2
!!`
:
!!f ,\Vf!!Al E!! ,FG!!> E!! (
# 809 ,4G0hf ,®6 =]> ,
# 483
|
;@
: ;!"0 ,.` ."R0 ,?9@ ."R0 ,LI`
F]3T!!
uT!! XP /T!!` t6T!!4 ;VT!!f`R ,
6T ;V9` F]3T0
3
|
LM H(
: 1 1 R( > +U S
;9[ ( LI* >9 :
f!l !:]3 C`R
VQ0 ,./ VY M ,XY Z J w4 /9[ ,w C!O+ 0 A00 C9 Z J:R !0 !:] J!
!4] J! CvQ
4
|
;!Q ! kn!: !*: !R0
,C!0 C!d/`R B!: C!/9[ ND!`R X!Y Z FR F0>9 ?!9@4 LI* C3T R0 ,{4 V{4 ¯I h!i90 j!69 J! h![ C!% !>Q Fy =>
XY Z kW FP C`4 ° n[ ,./90 |
t3T!!+ XP =!!> LI!!* ?!!9[ ;T!!>*0 tTd : nV*! .![0 ,!§ !V0 ,;!> !V
!V90 ,m6!AP f! .![ (0 ,fR B: ]9¥
>Q
| 1
− II IIU II&?
: f!!l .3!! ]!!VQ
.!/+ ]`![ J7! 4 J k/`l0 8] XP 4]T*
3
`
: ,j£ ] ,Fl (
# 163 I ,
,0MG ¯ /: ,>`0 `¢*
1 43
|
4
`
: (0 m] /: : > fl
# 85 E9@ ,
0nT !] ?!"] !/ V96A ª0 0
# 153 ,
&3! Z !/ N!£0 !>>z t!4 `¢*
1 403 ,
,>`0 `¢* I
1 121
|
8T:
T!Y B!: ]!V !39: +0 ,
t!oo0 ^
T!!+R !!4R XP "]3T!!+0 ,f!!
: 0R 8!!] E!!9[
]!V !*: r]9!4 83T!Y e!"0 ,T!3£ fl |
.!d±P e!*4 b!Y !VQ !: ,²9 fl0 .If94 |
!W`R J!: r!/: e!"0 ,W`l fR0
¬:]0 | k/`l fR0 |
2
− Z U &?
: '`l ]¥ ]VQ !0 .
;¦7!Y0 t]!z XP 4]T!* fl J V/9 |
!!+0 !!£ F!!> .!!d0R ( LI!!* R >9!!
f!l J! f! J)!:0 / n9: B:
©!9 ]!6* B!: V3T>Y J@30 ,>
: !:]3
e"0 ,4l .'`l :
,³+! .`P0 ,89 .`P
+] .`P0
*m] .`P0 , |
,]!4 .d :]30
´ f0 ,. Nn:R f0 ,@]o@ .d0
*m]
| !*o ( !>Y ! .!AfY B: ]+] J@30
; ."R f*I
5
|
* * *
5
!!`
: ,e/!!W !!R ,!!]V
# 230 ( µ!! ,
,r!" ]4R 3 ,`¢*
# 38 !: !> f!l ,
,(0 m]/:
# 3 , 85 , 113 `¢* I ,
,>`0 1 121 , 129 , 353
|
JK :;<(
'( *[ \ &
J[ V[ C B: ND`R e9 Z E9@4 Fn ,J N]AR J h/[ .AR0 ,Fn F[R J ;:
C4 MP Fn H>69 M |
?9@ &x B: N +0
*T0 | XY N+
:
}§øŠ©9
§É9ø9$#
βr&
(#θ—9uθè?
öΝä3yδθã_ãρ Ÿ≅t6Ï%
É−Îô³yϑø9$#
É>Ìøóyϑø9$#uρ
£Å3≈s9uρ
§É9ø9$#
ôtΒ ztΒ#u
«!$$Î/
ÏΘöθu‹ø9$#uρ ÌÅzFψ$#
Ïπx6Í×‾≈n=yϑø9$#uρ É=≈tGÅ3ø9$#uρ
z↵Íh‹Î;¨Ζ9$#uρ
〈
r>/
: 177
|
?9@0
89m ,k/`l B: knT J D* E9@ .3 *"
J C/+ B: J3V FG> ]"0 ,VQ 4 39%
.[ B: .39W0 ,h% .[ CP 8V9` 7 ,E9@
r%y0 ` ( r
6
|
*T J0 :
¶R 5m
r"
N+
<
: e/* F[
YQ ,=* ] 4
N>Q .~' :
N+ ?Fn :
Z4 JY FR Fn
5/4 JY0 C0 ,Cd>40 ,C/9[0 ,C9@d0 |||
5z
7
|
3Y J4 bW N+ 7w0 :
HfY
J J OvM4 ] ]" B: F]3T ^340 ,t0 k/`l ^34 Fn E¸ C`R ]"0 E9@ J Z CD`R
8
|
6 ,h[ J4 .:nP ,; FG> hTfY
1 486
|
7
;+4 / C'%R :
50
;+4 ;T0 , :
9
|
8 ,uT! J! N!4 J u6I ?]§
2 371 |
!`0 :
2 368
|
]R r: B: .39 Z E9@4 Fn 0 :
1 − ] ^& \ & _ `T abZ ,
c ] ? ,Cde af_ g hU ] af_ `?
? ij Q- k ,)l *_ 8
$;<%
Z N+ S
XY :
tΑ¨“tΡ
šø‹n=tã
|=≈tGÅ3ø9$#
Èd,ysø9$$Î/
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 t÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ
tΑt“Ρr&uρ sπ1u‘öθ−G9$#
Ÿ≅‹ÅgΥM}$#uρ
ÏΒ ∩⊂∪
ã≅ö7s%
“W‰èδ Ĩ$¨Ψ=Ïj9 tΑt“Ρr&uρ
tβ$s%öàø9$#
3
〈
F3: NG : 3
− 4
|
2 − ] V< hm _ n `T *[
g C8
,)o - 1p dO ")Q , , .q XY Z N+
:
!$tΒuρ
$uΖù=y™ö‘r&
ÏΒ šÎ=ö6s%
ÏΒ
@Αθß™§‘
āωÎ) ûÇrθçΡ
ϵø‹s9Î)
…çµ‾Ρr&
Iω tµ≈s9Î) HωÎ) O$tΡr&
Èβρ߉ç7ôã$$sù
〈
k/`l : 25
N+0 ,
Z wD`R e9 r]9 J: C`6/
:
!$‾ΡÎ)
$uΖø9t“Ρr&
sπ1u‘öθ−G9$#
$pκÏù
“W‰èδ Ö‘θçΡuρ
4
〈
rd : 44
N+0 ,
e9 .` J:
Z wD`R :
çµ≈oΨ÷s?#uuρ
Ÿ≅ŠÅgΥM}$#
ϵŠÏù
“W‰èδ Ö‘θçΡuρ
〈
rd : 46
,
N+0;@ FG> fA0 :
ãöκy−
tβ$ŸÒtΒu‘
ü“Ï%©!$#
tΑÌ“Ρé&
ϵŠÏù ãβ#uöà)ø9$#
”W‰èδ Ĩ$¨Ψ=Ïj9
;M≈oΨÉit/uρ zÏiΒ 3“y‰ßγø9$#
Èβ$s%öàø9$#uρ
4
〈
r>/
: 185
|
3 − % k ] p\$? ! ] _ T *[
s U g t, f , uoU oU v FR0 ,
]"0 ,Cd/`R B: Z wD`R e9 E9@ ¯I FG>
XY N+ n[ ,C: J3V :
!$uΖø9t“Ρr&uρ
y7ø‹s9Î)
|=≈tGÅ3ø9$#
Èd,ysø9$$Î/
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 š÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ zÏΒ É=≈tGÅ6ø9$#
$ΨÏϑø‹yγãΒuρ ϵø‹n=tã
(
〈
rd : 48
|
4
− ] x% * *[
IQ kI I<_ ^I&
,I -I% ] <Dy ,c ,z-O g <_ ] y ; & | &
$;<I% -I gm U S
! + 4 F]@ ,.3 FnP >4T E9@4 Fn 0 ,.If FnP C`Q ;FG>4 Fn R0 ,FT0 E>4 ,C!Q k!' ! s/Y0 ,FT0 E>4 C4 + 4 F]@
rhi!A0 rh!/[ .![ ( C3@0 |
e!9 E!9@ 7!"0
:)! #]I* ( [x :
-I V : Z !wD`R e!9
8] B: XY ,.!d±P e!*4 E9[ ;:R e"0 ,
B!: Z !wD`R e!9 ;V@mR0 ;V9 .IfY VQ0 8!!]
s]!!+0 t!!4 !!+ ;!!@ FG!!> FR MP ,
Z k!W FP C`4 ° n[ r]9 ( ./90 j69 XY }G$[ | : B!: XY Z CD`R 7 :
8T!
,
C>z + .` FR MP ,w ;390 ,r]9 ¯I ]"0 X!Y Z k!W FP C!`4 °! n[ ,./90 j69 |
-\
0 XY Z YG 7 : |
Im +;I~
|
U */` B: CD`R 7 Z ?9[ ]"0 :
3
3V0 ?9@ J C t4 +I
,C: *
! b*0 ,V3[R0 VQ R0 M0D` Z E9[ %G ]"0 J! t!> ! C!Y]: !`[ !+0 E9@ J C/+
J§0 `
| 5 −
g :
J , T
,}G$[ V - + 0 > }? @-, k
./ ,U *c ? ,x U( ? 9 d
z-$ 0
,VU&
V*
: XY0 ¹/Y Z N]+
:
zÏiΒ
tÏ%©!$#
(#ρߊ$yδ
tβθèùÌhptä†
zΝÎ=s3ø9$#
tã
ϵÏèÅÊ#uθ¨Β
〈
kT*
: 46
.' C]+0 ,
:0 :
tβθãèyϑôÜtGsùr&
βr&
(#θãΖÏΒ÷σムöΝä3s9 ô‰s%uρ tβ%x.
×,ƒÌsù öΝßγ÷ΨÏiΒ
tβθãèyϑó¡o„
zΝ≈n=Ÿ2
«!$#
¢ΟèO
…çµtΡθèùÌhptä†
.ÏΒ Ï‰÷èt/
$tΒ çνθè=s)tã öΝèδuρ
šχθßϑn=ôètƒ
〈
r>/
: 75
C]+0 ,
:
×≅÷ƒuθsù
tÏ%©#Ïj9 tβθç7çFõ3tƒ
|=≈tGÅ3ø9$#
öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr'Î/
§ΝèO tβθä9θà)tƒ
#x‹≈yδ ôÏΒ Ï‰ΨÏã
«!$#
(#ρçtIô±uŠÏ9
ϵÎ/
$YΨyϑrO
WξŠÎ=s%
(
×≅÷ƒuθsù Νßγ©9
$£ϑÏiΒ ôMt6tGŸ2 öΝÍγƒÏ‰÷ƒr&
×≅÷ƒuρuρ Νßγ©9
$£ϑÏiΒ tβθç7Å¡õ3tƒ
〈
r>/
: 79
C`6/ C]+0 ,
:
$yϑÎ6sù ΝÍκÅÕø)tΡ öΝßγs)≈sV‹ÏiΒ
öΝßγ≈¨Ζyès9
$oΨù=yèy_uρ öΝßγt/θè=è%
Zπu‹Å¡≈s%
(
šχθèùÌhptä†
zΟÎ=x6ø9$#
tã
ϵÏèÅÊ#uθ¨Β
(#θÝ¡nΣuρ
$yàym
$£ϑÏiΒ (#ρãÏj.èŒ
ϵÎ/
4
〈
rd : 13
h XP ,
x y J &
9
|
6
− $ , T abZ g
? ,% k ] p\$? ! +; P
!< Uq P PZ 6%$
mR ^T Q S
J M0 ,>4T E9@ ?6AR J M ,tf@ J k' hi4 FG> N0D` 4 Z 0/ FR ,;"h
CQ
FG> C4 k' MP J Q ,h XP ]3[69 0R
9
`
:
`
: Y J: F/ ^' !' J4 3 ,FG> G .0
,~O 2 142 ,D!D ?9@ hTfY ( D'] 6 ,
,O: J4 2 62 h![ J4 hTfY ,
2 323 , 3 300 ,
\[]!! !!> u9!!Q
1 123 J!! ;!!@ hT!!Y ,
T
# 180 ,!v !: J4 W 3 ,* hTfY ,
6 322
|
s : +0 ,CQ Z s MP r/: M0 ,;@
Fn XP J§0 ` ^_0 ?9@ ."R ;@z e/*4 ?9@ J C4 54 s/Y0 ,C4 k' n40 ,
: ND* C49[ ^/9 J .[ f@4 ;@m0 ,3@z0 ,C
( ;"V' r%y ?7: ( ;"]% ^ E'0R0 Z 3[ F]@Y 89m0 Z C[ J F]@ 89m ` e"
| XY Z N+
:
x8u‘$t6s?
“Ï%©!$#
tΑ¨“tΡ tβ$s%öàø9$#
4’n?tã
Íνωö6tã tβθä3u‹Ï9 šÏϑn=≈yèù=Ï9
#ƒÉ‹tΡ
〈
F+f : 1
|
N+0
C`6/
:
Ÿ≅÷δr'‾≈tƒ
É=≈tGÅ6ø9$#
ô‰s%
öΝà2u!$y_
$oΨä9θß™u‘
ÚÎit7ãƒ
öΝä3s9
#ZÏWŸ2
$£ϑÏiΒ öΝçFΨà2 šχθàøƒéB zÏΒ
É=≈tGÅ6ø9$#
(#θà÷ètƒuρ
∅tã 9ÏVŸ2
4
ô‰s%
Νà2u!%y`
š∅ÏiΒ
«!$#
Ö‘θçΡ Ò=≈tGÅ2uρ ÑÎ7•Β
“ωôγtƒ∩⊇∈∪
ϵÎ/
ª!$#
Ç∅tΒ yìt7©?$#
…çµtΡ≡uθôÊÍ‘
Ÿ≅ç7ß™
ÉΟ≈n=¡¡9$#
Νßγã_Ì÷‚ãƒuρ
zÏiΒ ÏM≈yϑè=—à9$#
†n<Î) Í‘θ–Ψ9$#
ϵÏΡøŒÎ*Î/
óΟÎγƒÏ‰ôγtƒuρ 4’n<Î)
:Þ≡uÅÀ 5ΟŠÉ)tGó¡•Β
〈
rd : 15
− 16
|
N+0 :
zÇrρé&uρ
¥’n<Î)
#x‹≈yδ ãβ#uöà)ø9$#
Νä.u‘É‹ΡT{
ϵÎ/
.tΒuρ xGn=t/
4
〈
`l : 19
C/` G XY N+0 ,
N>Q FG>4 ?9@ ."R t4 ;@¥ FR
:
Νà6÷n$$sù ΟßγoΨ÷t/
!$yϑÎ/
tΑt“Ρr&
ª!$#
(
Ÿωuρ ôìÎ6®Ks?
öΝèδu!#uθ÷δr&
$£ϑtã x8u!%y`
zÏΒ Èd,ysø9$#
4
〈
rd : 48
10
|
C`6/ N+0 :
tÏ%©!$#
šχθãèÎ7−Ftƒ tΑθß™§9$#
¢É<¨Ζ9$#
¥_ÍhΓW{$#
“Ï%©!$#
…çµtΡρ߉Ågs†
$¹/θçGõ3tΒ
öΝèδy‰ΨÏã
’Îû Ïπ1u‘öθ−G9$#
È≅‹ÅgΥM}$#uρ ΝèδããΒù'tƒ
Å∃ρã÷èyϑø9$$Î/
öΝßγ8pκ÷]tƒuρ Çtã
Ìx6Ψßϑø9$#
‘≅Ïtä†uρ ÞΟßγs9 ÏM≈t6Íh‹©Ü9$#
ãΠÌhptä†uρ ÞΟÎγøŠn=tæ y]Í×‾≈t6y‚ø9$#
ßìŸÒtƒuρ
10
`
: ' ,~O ,FG> G .0Y J: F/ ^
8 491
|
öΝßγ÷Ζtã öΝèδuñÀÎ) Ÿ≅≈n=øñF{$#uρ
ÉL©9$#
ôMtΡ%x.
óΟÎγöŠn=tæ
4
šÏ%©!$$sù (#θãΖtΒ#u
ϵÎ/
çνρ⑨“tãuρ çνρã|ÁtΡuρ (#θãèt7¨?$#uρ u‘θ‘Ζ9$#
ü“Ï%©!$#
tΑÌ“Ρé&
ÿ…çµyètΒ
y7Í×‾≈s9'ρé&
ãΝèδ
šχθßsÎ=øßϑø9$#
∩⊇∈∠∪
ö≅è%
$y㕃r'‾≈tƒ ÚZ$¨Ζ9$#
’ÎoΤÎ) ãΑθß™u‘
«!$#
öΝà6ö‹s9Î)
$èŠÏΗsd
“Ï%©!$#
…çµs9 Ûù=ãΒ ÏN≡uθ≈yϑ¡¡9$#
ÇÚö‘F{$#uρ
(
Iω tµ≈s9Î) āωÎ) uθèδ
Ç‘ósムàM‹Ïϑãƒuρ
(
(#θãΨÏΒ$t↔sù
«!$$Î/
Ï&Î!θß™u‘uρ ÄcÉ<¨Ψ9$#
Çc’ÍhΓW{$#
”Ï%©!$#
Ú∅ÏΒ÷σãƒ
«!$$Î/
ϵÏG≈yϑÎ=Ÿ2uρ çνθãèÎ7¨?$#uρ
öΝà6‾=yès9 šχρ߉tGôγs?
〈
:l : 157
− 158
|
h[ J4 N+
:
B: J3V FG>
.39W0 ,h% .[ CP 8V9` 7 ,E9@ J C/+
.[ C4 Z bT`0 ,r%y0 ` ( r .[ B:
C/+ E9@ J ]
11
|
XY N+0 :
øŒÎ)uρ
x‹s{r&
ª!$#
t,≈sW‹ÏΒ z↵ÍhŠÎ;¨Ψ9$#
!$yϑs9
Νà6çG÷s?#u
ÏiΒ 5=≈tGÅ2 7πyϑõ3Ïmuρ
¢ΟèO öΝà2u!%y`
×Αθß™u‘
×−Ïd‰|Á•Β
$yϑÏj9 öΝä3yètΒ
£ãΨÏΒ÷σçGs9
ϵÎ/
…çµ‾ΡãÝÁΨtGs9uρ
4
tΑ$s%
óΟè?ö‘tø%r&u
ôΜè?õ‹s{r&uρ 4’n?tã
öΝä3Ï9≡sŒ
“Ìô¹Î)
(
(#þθä9$s%
$tΡö‘tø%r&
4
tΑ$s%
(#ρ߉pκô−$$sù O$tΡr&uρ
Νä3yètΒ zÏiΒ
tωÎγ≈¤±9$#
〈
F3: NG : 81
|
3Y J4 bW N+
XY C]+ *:
:
!$yϑs9
Νà6çG÷s?#u
ÏiΒ 5=≈tGÅ2 7πyϑõ3Ïmuρ
: 〈
>9 : ;o ,3@m0 ?9[ J ;@9O:R kº R
M0 ,C`¢*90 C4 J*9 ;@ ¯I N] ;[k' J ;@9YG ;@*3¥ M0 ,C4 k' n: ;[*: n4 ]f9@Y ?9[
FR ;@: .4 ,C949 ][cY FR B: 3@m0 ,0¢*Y0 C4 ]*Y |||
¹R J C`R B: &x NQ
11 ,h[ J4 hTfY
1 486 |
`0 : ,\[]! ,!> u9!Q
2 55
− 56
|
3@m0 ?9[ C F[ FP0 ;V:/YR0 k/`l J 3
¢*0 3634 J FR CQ
12
|
*T J0 :
r!" ¶R 5!m e!/* J!: ,
<
N+ C`R
: mR ¶ ^3T M ,4 3 f` 70
J! 0 ]3 ;o ,\¢` M0 ,]< l 7" J
!* ?6AR J F[ MP ,C4 R 74
13
|
N!+
rh/" J4 :
C!>f J! 5z 7" ( :
C!:/Y ?]!'0
Cf* ;C4 f[ J3Q ,C:)4 ^d) ^_ bT`0 ,
t_R ;V: Z ]A k/`l J hi4 C`nP
14
|
N+0 0]*
:
!4 V[ . bT` CQ
*/`
|||
C]+0 :
7!" J! !mR ¶ ^3T! M
l
R : ]! XP !40 e!* ( ]!'] ]!" J
[x n`P0 ,C9: ( N]% ;V: E¸ ;V@Q ,>
¡] J B: V/*Y \¢*0 ]V
15
|
!/o xQ
!/* C4 k' 7 FR e
F!l bT!` !+
>4T E9@4 .3 ]' : C* D C`Q ,>4T 3 e/* ke 4
4
|
12 ,u6I!! ?]!!§
2 123 |
!!`0 : ,h!![ J!!4 hT!!fY
2 67
− 68
|
13
;+4 ;T C'%R :
153
|
14 h!/" J!4 8!¥ ,¨6I! \ J: ¨IQ ,r
8 191 |
`0 : ,uT J N4 J u6I ?]§
2 90
|
15 0]* ;T u6A ¨
2 188 |
Z !!/: J!!4 4!!' J!!:0 :
}
J!!4 !!3: FR
?O£
: e/* 8YR .!"R a4 J C4AR ?9@4
e/* B: R>Q ,E9@
N+0 E{iQ
: F]![]V9R
f` 70 ,?O£ J4 VQ ! ;@9!' !> 4 »
H!!64 ;[0~!!Q kº J!!: ;"]T!!Y M ,!!>` k{!!4 ]! 4 »f` 70 ,C4 ]+I9Q ./4 0R ,C4 ]47@9Q e*/9 FR MP C0 ,m F[ 8] FR
16
|
( ; ."R "[x e9 .dT J &x h XP
17
|
* * *
16
;+4 *T ( R C'%R :
15156
;!A: ¶R J!40 ,
;+!!4 *T!! ( :
50 FR MP ,j!!v *!!0 ,!!¡h0 ,
"]W s]334 ; ."R a4 C*Tm 5z |
`
: P k0
;+!!4 ,\!!/l ,./T!! !!* 5!!mR g!!¼ ( .!!i :
1589 | C!!!]+0 : F]!!![]V9R
R , : ( ;9!!!`R F0h!!!69
]!!V J!! 07!!%Y 8!!9m ;@*!! F]!!QY M ,!!
LI*0 |
`
: ,]i/ ,*T ¨
1 271
|
17
`
: u6I ?]§
2 270 , 375 − 376 L09f s]3 ,
11 423 t!!3: J!!4 b!! .d!!0 L0!!9Q s]!!3 , ,
3 241 ,*T!0 ?!9@ k]!v ( Fn! N]AR ?9[ ,
,kn! J! !/` :P
# 127
− 145 ;!@ FG!> ,
,"!! !!" !!3 ,tf!!0 jT!! t!!4 C!!9D*0
# 700 , 785 |
LM :;<(
? 1 b } }G$[ V -
JHm ,# -Q-( R( > ;~ k )2g ./
F/O CQ0 :
JK H(
: I ? 0 1 b
R( > ;~ k } }G$[ V -
# -Q-(
S ( q]!] .!/+ k!4 uv] J V/!W
FG>4 LI* NM9 FR ,s]v] 7" ( LI*
X!Y Z ?!9[ C!`4 F]3T! ;!R C* M ,;@
3 B: CD`R 7 C!4 Fn! E!¸ 7! ]"0 ,
&@!Y ,^* .3 7" J F0I> .4 ,C4 .30 ,C!!* ;V'!!%P !!00 ,;V*!! 6!!A ( t3T!!
0
;"hI*Y |
[Y F]' N]>
:
FG!> 9T` FR E¸
t3T! ;` F4 ,CTf` v ¨ ½R ]"0 h! C!Q !§ FR0 ,!' h FG> ( u6I FR u6A
18
|
FD ?9[ CfY N% J `Q R 7w0
,;<! =!> ?!9@ 6I!4 t3T ^*> FR Hz
;!!o J!!0 N]!!>Q ,;"hI!!*Y !!0
:
7!!" !! Fl
t3T! !*`]%P r:T .4 ,rf@ s*+P j9
18
`
: ,;!@ FG!> !G B: J)/ kcQ !3
,Z /: _
# 5
|
,;!w X!Y Z J! F!:P %«![ FG!> F]/> J7 ,CT!f` Z [ B: ]9¥ C`R F]*0 |||
.!@4 !Q
FG!> V!W J!: 5!6/ ( !* ¹c FR ;T .` 0 r]9
19
|
?]!> M]!>` {!R + ]"0
JV9 p64R C49[ ( .~
20
|
.!4 &T 7"0
;! ;T! F][ J &x ( ]>O` ;l ,e3: h
;«! B!: !y4 F]9T! ]!mQ ,;@ FG>
( ;! ."R :]+ ]@T 0 ,% V*34 /
FG>4 N9M gV*
,;V9>!O4 0!9: M0 ,;!@
\! w ]v00 ,`G> y a4 ]'9 .4 ;"!A> !£ ;;Vd]!"l >Q]0 ,;VTf`R *: J FR 0R ,.!` 0 r]!9 j694 ]+ n@Q ,T ¯!A B!: ;!w V!9 ;;!@ FG> MM ]Q¥
8`R0 ,]3: nQ => ?9@
&x ;w
|
t3T! F!Q ,C!fY ! J! ![x ! R0 !V[ #]I!* !M4 F07%0 ,[ FG>4 F]*
hT!fY ( F039 ;o ,s)0 J {+ J {+ B:
46I J J¾f :R J t>>6 [ B: FG>
F0[7! J7! LI!* kM!" !4 ,;"4 J3Q
19 `f Hz FD
# 3 |
`0 : ?!9@ j! 69
,.% DD: + ,=>
# 68
|
20
`
: t3T!0 LI!* t!4 £ ( JV9 p64R
.~ ?]> M]>`
# 3
|
* a4 F]!O9> 0R ,L!%R A]I` F][c0 ,#]I ,V+!0 !y >4 .fi0 ,G J _ 0R ,V+ J G ,!/ ;¦>9 HQ]9 ;V0 ,FG> G j ^ .!+: .![ V[! Q]@ L%R Oi 7"0 |
L!0
{!R t!/ V/! 7!" .! r!oP FR LI* a4 ,FG!!> a+!!*Y ¯I!! FG!!> FR F]!!3:DQ ,C!!`O40
jI! rh![ ! (0 ,Cd/`R B: Z wD`R e9 E9@
]40 ?9@ ]Qm ;R ?9@ ."R FG>
| C!/` 7!w0
,Vf t40 ,&T 7" . B: 3Y J4 bW ]+ xP ;R uv0R0 :
5m C{+*Y t/* &x [7` J6`
,V+A ! FR t!/* 0R ,C!4 ~!%R ! a4 a+*Y e"0 n!Q m+ &x F]@Q ~% a+* C/+ k/`l C4 ~%R
C4 k' |
! n4 ; ."R ?'R +0 :
a!4 {!+* !R
a/ ~%
.!"R ¨!3 C!49[ FR J! kM" C3:D n[ ؛
D* E9@ ¯I C`R0 ,L%R ;V70 ,r ?9@
V70 ,rY ¨ n`P C`Q ,C`O4 V¿ + 7VQ ,L%R
0 N!/ 7! J! B!: uT!0 8] ^/Y J bT*
|
!f[ !>Q À]T!* N!/ J ^/Y J R0 |
N!>Q ,h! ~!£ ~!% {!+* ;"]!: R0 :
]!"
C4 0~%R nQ k/`Á ¯I |
,;V¿fR J N4 R0
,_c4 "h 0R C+I ;Q ;" hi4 ¾Q 0R
21
|
21
`
: uT J N4 J u6I ?]§
2 385
− 386
|
B!: ;!@ FG!> J! l [x nQ0 LI* L]: F40 ,.` 0 r]9 HIY |
=> ?9@ 6A B: LI* N9 >Q y J ;@ FG> #]I` ( 0 n4 Fy ;<
0 r]9 ;@ FG> HIY B:
,.`
&x J0 :
XY Z N]+
:
»ωθß™u‘uρ
4’n<Î) ûÍ_t/
Ÿ≅ƒÏℜuóÎ)
’ÎoΤr&
ô‰s%
Νä3çGø⁄Å_
7πtƒ$t↔Î/
ÏiΒ öΝà6În/§‘
(
〈
|||
XY Z N+ ;o ,y :
$]%Ïd‰|ÁãΒuρ
$yϑÏj9 š÷t/
£“y‰tƒ š∅ÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
¨≅ÏmT{uρ Νà6s9
uÙ÷èt/
“Ï%©!$#
tΠÌhãm öΝà6ø‹n=tæ
4
/ä3çGø⁄Å_uρ 7πtƒ$t↔Î/
ÏiΒ öΝà6În/§‘
(#θà)¨?$$sù
©!$#
Èβθãè‹ÏÛr&uρ
〈
F3: NG :
49
− 50
|
:0 .' N+0 :
$uΖø‹¤s%uρ
#’n?tã ΝÏδÌ≈rO#u
|¤ŠÏèÎ/
Èø⌠$#
zΝtƒótΒ
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 t÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ
zÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
(
çµ≈oΨ÷s?#uuρ Ÿ≅ŠÅgΥM}$#
ϵŠÏù
“W‰èδ Ö‘θçΡuρ
$]%Ïd‰|ÁãΒuρ
$yϑÏj9 t÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ zÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
“Y‰èδuρ ZπsàÏãöθtΒuρ tÉ)−Gßϑù=Ïj9
〈
rd : 46
|
C`6/ N+0 :
øŒÎ)uρ
tΑ$s%
|¤ŠÏã ßø⌠$#
zΝtƒótΒ ûÍ_t6≈tƒ Ÿ≅ƒÏℜuóÎ)
’ÎoΤÎ)
ãΑθß™u‘
«!$#
/ä3ø‹s9Î)
$]%Ïd‰|Á•Β
$yϑÏj9 t÷t/
£“y‰tƒ zÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
#MÅe³t6ãΒuρ
5Αθß™tÎ/
’ÎAù'tƒ .ÏΒ
“ω÷èt/
ÿ…çµèÿôœ$#
߉uΗ÷qr&
(
$¬Ηs>sù Νèδu!%y`
ÏM≈oΨÉit6ø9$$Î/
(#θä9$s%
#x‹≈yδ ÖósÅ™
×Î7•Β
〈
jI : 6
S
FG> FR LI* ;:DQ
F4 "W J ( 66A0 r]'] `[ r]9
uT
22
|
6A B: C4 ]9 Â0 ?9@
Fy ]'] =>
:
22
!`
: !!+] ;"!4 !! ( 6T!!
# 7 FG!!> ,
.!!/[ ;!!0 ,;!!0 b!!9 ]!!` ( =!!> ?!!9@0
# 38 ' *@P ,.` 0 r]9 3I: ,
# 20 |
XY Z N]+
:
ûÍ_t6≈tƒ
Ÿ≅ƒÏℜuóÎ) (#ρãä.øŒ$#
zÉLyϑ÷èÏΡ ûÉL©9$#
àMôϑyè÷Ρr&
ö/ä3ø‹n=tæ (#θèù÷ρr&uρ ü“ωöκyéÎ/
Å∃ρé&
öΝä.ωôγyèÎ/
}‘≈−ƒÎ)uρ Èβθç7yδö‘$$sù
∩⊆⊃∪
(#θãΖÏΒ#uuρ
!$yϑÎ/
àMø9t“Ρr&
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 öΝä3yètΒ Ÿωuρ (#þθçΡθä3s?
tΑ¨ρr&
¤Ïù%x.
ϵÎ/
(
Ÿωuρ (#ρçtIô±n@
ÉL≈tƒ$t↔Î/
$YΨuΚrO WξŠÎ=s%
}‘≈−ƒÎ)uρ Èβθà)¨?$$sù
〈
r>/
: 40
− 41
|
C`6/ Z N+0 :
#sŒÎ)uρ Ÿ≅ŠÏ%
öΝßγs9 (#θãΨÏΒ#u
!$yϑÎ/
tΑt“Ρr&
ª!$#
(#θä9$s%
ßÏΒ÷σçΡ
!$yϑÎ/
tΑÌ“Ρé&
$uΖøŠn=tã šχρãàõ3tƒuρ
$yϑÎ/
…çνu!#u‘uρ uθèδuρ
‘,ysø9$#
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 öΝßγyètΒ
3
ö≅è%
zΝÎ=sù tβθè=çGø)s?
u!$uŠÎ;/Ρr&
«!$#
ÏΒ ã≅ö6s%
βÎ) ΝçGΨä.
šÏΖÏΒ÷σ•Β
〈
r>/
: 91
S
:0 .' N+0 :
ö≅è%
tΒ šχ%x.
#xρ߉tã Ÿ≅ƒÎö9ÉfÏj9
…çµ‾ΡÎ*sù
…çµs9¨“tΡ 4’n?tã y7Î6ù=s%
ÈβøŒÎ*Î/
«!$#
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 š÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ
“Y‰èδuρ 2”uô³ç0uρ tÏΨÏΒ÷σßϑù=Ï9
〈
r>/
: 97
|
J &x h XP
C/+ D* E9@ FG> HIY *3{9 y
23
,
?9@ 6I r"W y 7" FR LI* 8:Q (0 ,Z J C4 8m] C`R0 ,=>
*3v rVW 7"
?9@ T4 j69 J =>
24
|
23
`
: F3: NG r]
: F!9y 3 , 81 kT!* r]! , :
!y
47
`l r] , :
y 92
`] r] , :
y ! 37 r]! ,
j]
: y 111
Q r] , :
y 31
>ml , : F9y
12 , 30
|
24
!!`
: !!`f H!!z FD!!
# 2 , 3 ]!!z XP .%!! ,
,z j] ,e e6T
# 122 , 128
− 130 ,
r]*!W !!/`l ,6T!0 FG!>
,
# 6 ?!!9@ 3I!: ,
,]I* 8T =>
# 103 , ?!9@ j! 69
,.% DD: + =>
# 67 , 73
− 74 ( 6T ,
=
r]*W /`l N]>
:
t!4 ! +I FG> F][
r]!90 .!` 6!A e!* 7VQ ,?9@ J C ;T! B: .69T C`Q MP0 ,j69 J nV90
! ?!9@ +I! ND!` FG!> F!4 J FR
25
|
z j] N]>0 :
IY C`R @94 J FG>Q H
]!" /!Y MP0 ,Q 49[ FG> ¯I Q ,?9@
j69 C>I9 ,j69 V/4 {R
26
|
J C>/ k' FG> FR ]3: .4 E9@ ^_ B: E+ FG> FR0 ,.` 0 r]9
6I4 w V0 ,hi9 J Vf¥
27
C`6/ N+ ,
:
!$uΖø9t“Ρr&uρ
y7ø‹s9Î)
|=≈tGÅ3ø9$#
Èd,ysø9$$Î/
$]%Ïd‰|ÁãΒ
$yϑÏj9 š÷t/
ϵ÷ƒy‰tƒ zÏΒ
É=≈tGÅ6ø9$#
$ΨÏϑø‹yγãΒuρ ϵø‹n=tã
(
Νà6÷n$$sù ΟßγoΨ÷t/
!$yϑÎ/
tΑt“Ρr&
ª!$#
(
Ÿωuρ
ôìÎ6®Ks?
öΝèδu!#uθ÷δr&
$£ϑtã x8u!%y`
zÏΒ Èd,ysø9$#
4
9e≅ä3Ï9
$oΨù=yèy_
öΝä3ΖÏΒ Zπtã÷Å°
= +] ;"4
# 7 ( =!> ?9@0 FG> ,
./[ ;0 b9 ]`
# 40 .!` 0 r]!9 3I: ,
' *@
# 20 t!4 !£ ( JV9 p64R ,
?]> M]>` t3T0 LI*
.~
# 20
− 21 N> ,
H!z ^!+] ,Q .` FR /Y0 [Y `G+ G ,hI!*9 ^+] J ,N{0
# 1
!!
3 )!* b!Y , :
2017 |
25 r]*W /`Á 6T0 FG>
# 6
|
26 ,!!z j!!] ,e!! e6T!! ]!!z XP .%!!
# 130
|
27
`
: FG>
;!0 ;!0 b!9 ]!` ( => ?9@0
./[
# 40 |
%[`$yγ÷ΨÏΒuρ
4
〈
rd : 48
|
`Q N]>
:
( FG> VW >
*: J D* .` 0 ]4D0 r]9 FR G r:
9/0 Qm0 /+ R *3V0 +I k' C`R0 ,Z w
28
|
+] ;"4P N]>0 :
B!: FG> *3 N]>Q
!+ n!4 ;T! ÄFR B: . .` 0 r]9 f m tQ6 R n EY t Ff ¥0 −
29
|
.!% D!D: + N]>0 :
?!9@ F![ ]!
, ]V¿ k*oR 0R ./+ j C4 pm + =>
,![ 0 N!' 7 [x FG> 8W69 FR D .!4 ,j!69 7!" J: C*: a3i MR C: E'00 R ,Cm)0 V
+I! k!' C`4 FG> ¨¢ FR
.! 7VQ ,CP @9m0 C4 &T39 B: ¥0 ,C C9 B: ^+
30
|
LI!* kM" N]+R _ 7"
E!9@ J! !"h0 .!` 0 r]!9 6!A F4 ( !«4 &x B: ;wM90 ,Fy ;<R t4 r]']
56/ (0 ,XY Z ?9[ J !: N0m! ©9
ª]i NM9M 7" J ; ."R j+]
|
28 !!`f H!!z FD!!
# 2 |
!!`0 : ( J!!V9 p!!64R
.!!~ ?]!!> M]!!>` t3T!!0 LI!!* t!!4 !!£
# 20
|
29 +] ;"4 ( 6T
# 8
|
30
% DD: + => ?9@ j 69 .
# 74
|
`0 : ' *@ .` 0 r]9 3I:
# 20
|
LIIM IIH(
: kII II II z-II$ IIg
^II& afI%[ )*I +I,-& I ,I p I 1 1- S
6A B: V9M LI* ;: e9 y FP &!Y ]!Vf ! F!Q ,Fy ;<! =!> ?9@
I*
;V/!+ F[ .@4 F]+I ;V[ k/`l FR #]
C!d/`R B!: !wD`R e!9 Z E9[ J ¯I!Q ,
N64 NY M0 ,Hm4 H4T )/0 ,H4T4 Hm =!> ?!9@ 6!A J! LI!* C!3: ! B:
J XY Z kW FP t/9 7"0 ,Fy ;< ]']
kn: hTfY N%
y 7w
|
ug?
: hU -, &?
:
$]%Ïd‰|ÁãΒuρ
$yϑÏj9 š÷t/
£“y‰tƒ
š∅ÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
¨≅ÏmT{uρ Νà6s9 uÙ÷èt/
“Ï%©!$#
tΠÌhãm öΝà6ø‹n=tæ
4
/ä3çGø⁄Å_uρ 7πtƒ$t↔Î/
ÏiΒ öΝà6În/§‘
(#θà)¨?$$sù
©!$#
Èβθãè‹ÏÛr&uρ
〈
F3: NG : 49
: FR B: y FQ ,
8T F[
8] B: Z wD`R e9 r]94 >0 *
FQ ;
R ,h ¯I4 ~ ]" ¯I :
M >IY +I
8T: C4 k' FR0 ,O£ XP /T` M0 ,&W C4]
~%R0 ,r]9 C4 k' *' J
FR
339 YR0 ,¾0 ]V VQ .`
]9 V@mR a4 T*Q ,r |
~O N]>
:
.+ n`P0 :
$]%Ïd‰|ÁãΒuρ
$yϑÏj9 š÷t/
£“y‰tƒ š∅ÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
; 〈
, > r]94 * F[ C: Z ]A 8T: Fl .@4 F]+I ;V[ k/`l &7[0 ,Z *: J R0
a4 j9% FP0 ,C0 Z E9[ J ;V/+ F[
8T: FR ^ ,&x ( ;V*4 Z f ;V@mR ^d V@mR J W j² ,r]94 : *i4 nQ F[
F[ Â .` ( V"R J: Z jf% MP VQ ;V:
31
|
h[ J4 N]>0 :
$]%Ïd‰|ÁãΒuρ
$yϑÏj9
š÷t/
£“y‰tƒ š∅ÏΒ Ïπ1u‘öθ−G9$#
R ,〈
: ,/0 ,;w >
¨≅ÏmT{uρ
Νà6s9 uÙ÷èt/
“Ï%©!$#
tΠÌhãm öΝà6ø‹n=tæ
4
M CQ ,〈
8T: FR B:
r]9 a4 bT` ,
32
|
X!Y C]+ FR XP J¾f a4 E"x0 :
tΠÌhãm
öΝà6ø‹n=tæ
4
8!] !4 /ml Cm XP rWP〈
8T!!: F!!@Q ,]!!: 0 !!@mR
XP r]!!9
X!Y Z !*: J! !D` e9 V>d>m
33
|
N!+ 7!w0
:
8T!: !4 ( l _ J .0
!f0 ,J@* V/W P0 r]9 >Y ;VP t"§
34
|
J¾f N]+R J &x h XP
35
|
31 ,~O F/ ^'
5 431
|
32 ,h[ J4M ,; FG> hTfY
2 45
|
33
`
: ,!O: J!4M ,D!D ?!9@ hT!fY ( D'] 6
1 441
|
34 , 3: J4 3 ,Ei uYf
8 230
|
35
`
: ,0{!/ ,.!09 ±R0 .!D*9 ]!`R
2 18 ,
,* hTfY
3 257 ,J! ;!@ hT!Y ,
# 131
−
132 ,]*90 69 ,
3 253 |
