So chuyen de ve Thi hanh an dan sit
QUY DINH VE THU TUC MIEN THI HANH CAC KHOAN THU CHO N G A N S A C H
GO GlA TRI KHONG QUA
AN oil von
NHANUldC DdNG
TA THI LAN ANH
D
e giai quyei dupc nhu'ng vu viec cdn ton dpng khd cd the thi hanh an hien nay, ngoai cac quy dinh trong Luat Thi hanh an dan sU cd hieu lUc td ngay 01/7/2009 thi Nghi quyei sd 24/2008/QH12 ngay 14/11/2008 cua Qudc hdi ve viec thi hanh Luat Thi hanh an dan sU da quy djnh nhu sau: "Ddi vdi viec thi hanh cac khoan thu cho ngan sach nha nude cd gia tri khdng qua 500.000 ddng ma thdi gian td chiic thi hanh an da qua 05 nam, tfnh de'n thdi diem Luat Thi hanh an dan sii cd hieu luc thi hanh nhung ngudi phai thi hanh an khong cd dieu kien thi hanh thi co quan thi hanh an dan sii dang td chiic viec thi hanh an phdi hpp vdi Vien kiem sat cung cap lap danh sach de nghi toa an cap huyen noi co quan thi hanh an dan sU cd tru sd ra quyei djnh mien thi hanh ddi vdi khoan nghia vu dd".Thuc hien quy dinh nay ngay 25/3/2010 lien nganh Bo Tu phap, Toa an nhan dan td cao, Vien kiem sat nhan dan tdi cao da ban hanh Thdng tulien tjch sd 07/2010/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC hudng dan thu tuc miin thi hanh an dd'i vdi cac khoan thu cho ngan sach nha nudc cd gia tri khdng qua 500.000 ddng vdi mdt sd noi dung chinh sau day:
1. Nguyen tac miin thi hanh an
Viec xet miin thi hanh an ddi vdi cac khoan thu cho ngan sach nha nUdc cd gia tri khdng qua 500.000 ddng theo Nghj quyei sd 24/2008/QH12 cua Qudc hdi ve viec thi hanh an dan sU la trUdng
hdp dac biet ve mien thi hanh an; do vay khdng ap dung theo quy dinh chung ve miin thi hanh an duqc quy dinh tai Dieu 61, Dieu 62, Dieu 63, Dieu 64 cua Luat Thi hanh an dan sU.
Viec xet miin thi hanh an ddi vdi cac khoan thu cho ngan sach nha nUdc cd gia tri khong qua 500.000 ddng chi thiic hien mot Ian sau khi Luat Thi hanh an dan sii cd hieu lUc thi hanh (ngay 01/7/2009). Cac khoan thu sau thdi diem Luat Thi hanh an cd hieu lUc thi hanh se ap dung theo quy dinh chung ve miin, giam thi hanh an dupc quy dinh trong Luat.
Ngudi dupc xet miin thi hanh an theo quy djnh tai Thong tU lien tich nay khdng phai nop le phi va cac chi phi lien quan de'n viec xet miin thi hanh an.
Chi phi cho viec xac minh, lap hd sd va td chiic xet miin thi hanh an dUdc lay tCf kinh phi hoat dong thudng xuyen do ngan sach nha nUdc cap cho co quan thi hanh an dan sU, Vien kiem sat nhan dan va Toa an nhan dan.
2. Pham vi xet mien thi hanh an
Cac khoan dUdc xet miin thi hanh an la cac khoan thu tien, tai san nop ngan sach nha nUdc theo quyei djnh thi hanh an, bao gdm: Tien phat, an phi;
truy thu tien, tai san thu Idi bai chi'nh va cac khoan sung cdng quy nha nUdc khac. Ddi vdi cac khoan tien, tai san thu cho cac cd quan nha nude, td chiic boat ddng bang ngan sach nha nUdc hoac doanh nghiep nha nUdc khong thupc ddi tupng xet miin thi hanh an theo quy djnh tai Thong tu lien tjch nay
Dan chu & Phap luat
* Cue Thi hanh an dan su tinh Lao CaiSo chuyen de ve Thi hanh an dan sit
Gia trj thi hanh an khong qua 500.000 ddng dUpc ti'nh tren mot ddi tupng phai thi hanh an trong mdt quyei djnh thi hanh an. TrUdng hpp cd nhieu ngudi phai thi hanh an trong mdt quyei dinh thi hanh an ma phan phai thi hanh cua mdi ngudi khong qua 500.000 ddng thi viec xet miin thi hanh dupc thuc hien ddi vdi tCrng ngudi. Trudng hpp mot ngudi" phai thi hanh nhieu khoan thu cho ngan sach nha nude theo nhieu quyei djnh thi hanh an khac nhau ma mdi khoan thu cd gia trj khong qua 500.000 ddng thi viec xet miin thi hanh an dupc thuc hien ddi vdi timg khoan thu mot. Trudng hpp ngudi phai thi hanh an thi hanh khoan thu cho ngan sach nha nUdc Idn hdn 500.000 ddng nhung dUdng suda thi hanh dUdc mot phan va gia trj cdn lai phai thi hanh tinh den thdi diem Luat Thi hanh an dan su nam 2008 cd hieu lUc khong vUpt qua 500.000 ddng phan gia trj con lai chua thi hanh cung dupc xet miin thi hanh.
Viec xet mien thi hanh an ap dung ddi vdi cac khoan thu cho ngan sach nha nude ma thdi gian td chiic thi hanh an da qua 05 nam ti'nh tCrthdi diem cd quan thi hanh an ra quyei djnh thi hanh an, de'n thdi diem Luat Thi hanh an dan sU cd hieu lUc thi hanh (ngay 01/7/2009).
Ddi vdi cac vu viec thi hanh an dang dUdc td chiic thi hanh nhung sau dd ban an cd hieu liic phap luat bj toa an tuyen buy de dieu tra xet xii lai vu an va cd quan thi hanh an phai ban hanh quyei djnh thi hanh an mdi theo quy djnh ve thu tuc thi hanh an, thi thdi han xet miin thi hanh an dUdc tfnh tif ngay ban hanh quyei djnh thi hanh an mdi.
3. Dieu kien xet miin thi hanh an
Viec xet miin thi hanh an dUdc ap dung khi cd mdt trong cac dieu kien dudi day:
a. Ngudi phai thi hanh an khdng cd tai san hoac cd tai san nhung gia trj tai san khdng du de thi hanh hoac tai san thupc dien khdng dUpc ke bien theo quy djnh tai Dieu 87 Luat Thi hanh an dan sU;
b. Ngudi phai thi hanh an khong cd tai san,
khong cd thu nhap hoac mifc thu nhap thap chi dam bao cupc sdng tdi thieu cua ban than hp va gia dinh;
c. Ngudi phai thi hanh an lam vao hoan canh kinh te dac biet khd khan va keo dai do thien tai, hoa hoan, tai nan hoac dm dau khdng the thUc hien dupc nghia vu thi hanh an;
d. Khong xac djnh dUdc dja chi cua ngudi phai thi hanh an de xac minh dieu kien thi hanh an cua hp;
d. Ngudi phai thi hanh an la ngUdi nUdc ngoai hien khdng cUtru tai Viet Nam ma cd quan thi hanh an khong the xac minh, xii ly tai san cua hp de thi hanh an.
Can cii de xac dinh ngUdi phai thi hanh an khdng cd dieu kien thi hanh la bien ban xac minh dieu kien thi hanh an ciia hp do chap hanh vien lap trong thdi ban khong qua 06 thang tfnh de'n thdi diem cd quan thi hanh an lap danh sach de nghj xet miin thi hanh an, kem theo cac tai lieu ma dUdng sU cung cap dUdc cd quan thi hanh an chap nhan.
4. Thu tuc xet miin thi hanh an ddi vdi cac vu viec cd quan thi hanh an dan su thi hanh dudc thuc hien nhu sau:
a) Lap danh sach, hd sd miin thi hanh an Cd quan thi hanh an dan sU tien hanh ra soat, phan loai cac vu viec dang dupc td chiic thi hanh de xac djnh nhifng vu viec thupc dien dUdc miin thi hanh an theo Nghj quyei sd 24/2008/QH12 cua Qudc hoi va Thdng tu lien tjch nay ddng thdi lap danh sach cac vu viec de nghj miin thi hanh an.
Viec xet mien thi hanh an theo Thong tu lien tjch nay khong can cd ddn de nghj ciia ngudi phai thi hanh an.
b) Hd sd de nghj miin thi hanh an bao gdm: Ban sao quyei djnh thi hanh an, bien ban xac minh dieu kien thi hanh an cua ngudi phai thi hanh an va ban sao cac tai lieu lien quan khac (neu cd).
Cd quan thi hanh an dan sugul' danh sach kem theo ho Sd tiing vu viec de nghj miin thi hanh an de Vien kiem sat nhan dan cung cap cho y kien. Doi vdi
Dan chO & Phap luat
So chuyen de ve Thi hanh an dan sii
nhCfng vu viec dang do Cue Thi hanh an dan sU td chiic thi hanh thi Cue Thi hanh an dan sii true tiep lap hd Sd gifi Vien kie'm sat nhan dan cung cap cho y kie'n.
c) Lay y kien cua Vien kiem sat ve hd sd miin thi hanh an
Trong thdi han khdng qua ba mUdi (30) ngay ke tlf ngay nhan dupc danh sach de nghj xet miin thi hanh an va cac tai lieu lien quan do cd quan thi hanh an dan sU gifi, Vien kiem sat nhan dan phai tra Idi bang van ban cho cd quan thi hanh an dan sUve viec ddng y hay khong ddng y ddi vdi tifng trudng hdp de nghj xet miin thi hanh an, trUdng hpp khdng ddng y thi phai neu r5 ly do.
Trudng hdp cd quan thi hanh an dan sU khdng ddng y vdi ly do ma Vien kiem sat neu ra, thi cd quan thi hanh an dan sU cd quyen giii danh sach de nghi xet miin thi hanh an va cac tai lieu lien quan cho Cue trudng Cue Thi hanh an dan sU, Vien kiem sat nhan dan cap tinh. Trong thdi han mUdi lam (15) ngay Cue trudng Cue Thi hanh an dan sU phai xem xet, tra Idi. V kien cua Cue trudng Cue Thi hanh an dan sU cd hieu lUc thi hanh.
Trong qua trinh xem xet cho y kien, Vien kiem sat nhan dan cd qu^en yeu cau cd quan thi hanh an dan su cung cap bd sung cac tai lieu can thiei hoac true tiep xac minh lam ro cac can cii cho viec xet miin thi hanh an. Qua trinh kiem sat viec tuan theo phap luat trong linh vUc thi hanh an dan sU, neu Vien kiem sat phat hien trUdng hpp du dieu kien dupc xet miin thi hanh an nhifng chua dUdc dUa vao danh sach de nghj xet miin thi Vien kiem sat cd quyen yeu cau cd quan thi hanh an dan sii bd sung vao danh sach.
d) Thu ly, xet hd sd de nghj miin thi hanh an, ra quyei djnh miin thi hanh an
Trong thdi han khong qua mUdi (10) ngay ke tif ngay nhan dupc van ban tra Idi cua Vien kiem sat, cd quan thi hanh an dan sii phai cd van ban de nghj
kem theo y kien cija Vien kiem sat nhan dan cung hd sd de nghj miin thi hanh an gCri Toa an nhan dan cap huyen ndi cd quan thi hanh an dan sU cd tru sd xem xet quyei dinh viec miin thi hanh an.
Toa an nhan dan cap huyen thu ly hd sd xet miin thi hanh an, Chanh an Toa an nhan dan cap huyen giao cho tham phan xem xet va ra quyei djnh miin thi hanh an. Trong khi xem xet hd sd, tham phan cd quyen yeu cau cd quan thi hanh an dan sUgiai thfch nhifng diem chua ro hoac bd sung cac giay td can thiet lam cd sd cho viec xet mien thi hanh an.
Trong thdi han khong qua ba mUdi (30) ngay ke tlf ngay nhan dUdc van ban kem theo danh sach cac vu viec de nghj mien thi hanh an va hd sd, tai lieu lien quan dd cd quan thi hanh an dan su giii, tham phan phai xem xet ra quyei djnh ve viec miin thi hanh an. Quyei djnh phai kem theo danh sach nhifng ngUdi dupc miin thi hanh an va sd tien duqc miin thi hanh an.
Ddi vdi trudng hpp khdng chap nhan de nghj miin thi hanh an thi tham phan phai ra quyei djnh khdng chap nhan miin thi hanh an. Quyei djnh phai kem theo danh sach nhifng ngudi khdng dUdc mien thi hanh an. Toa an phai gCfi quyei djnh miin thi hanh an, quyei dinh khong chap nhan miin thi hanh an cho cd quan thi hanh an dan sU, Vien kiem sat nhan dan va ngUdi dUdc miin thi hanh an, ngUdi khdng dUdc miin thi hanh an trong thdi ban khdng qua nam (05) ngay lam viec ke tif ngay ban hanh quyei djnh.
5. Thi hanh quyet djnh miin thi hanh an Sau khi nhan dUdc quyei djnh miin thi hanh an ciia Toa an, cd quan thi hanh an dan sU ra quyei djnh dinh chi thi hanh an ddi vdi vu viec da dUdc Toa an quyei djnh miin thi hanh an.
Ddi vdi cac vu viec cd quan thi hanh an dan sU da de nghj nhung khdng dUdc Toa an chap nhan, thi cd quan thi hanh an dan sU td chiic thi hanh theo quy djnh cOa Luat Thi hanh an dan su •
