7lultaMhfihdfilii4i s66^l:^f^
THUD TRANG VJi Glill PHiP NANG CAO CHKT LII9NG ctNG TAC THAM BINH DC NGHI XAY DIING V M BAN
QUY PHAM PHAPUlATi TRUNG UUNG
• NGUYEN H 6 N G TUY£N •
Tdm tit: Bai viil ndy tap trung phdn tich. ddnh gid thtrc trgng vd dua ra cdc giai phap " lo
chat lufmg thdm dinh di nghi xdy difng van ban quy pham phdp ludt ciia ca quan nhii nitac a trung t g.
Abstract: This article focuses on analyzing, assessing the situation and offering soliilions o t p the quality of appraisal of the proposal to the drafting legal documents of central slate agencies.
N
giy 22/6/2015, Qude hdi da thong tham khao trong qui trinh tham tra, cho y kien, qua Lu5t Ban hinh vin ban quy thong qua Chuang trinh xay dung luat, phap l?nh pham phip luat (Luat nam 2015). flS cung nhu thdng qua cae dir an, du thio VBQPPL.triin khai thi hinh Luat, Chinh phu da ban hanh 1. Thuc trang eing tac tham djnh dc nghj Nghj djnh so 34/2016/ND-CP ngay 14/5/2016 xSy dirng v i n bSn quy pham p h i p luSt cua cff quy djnh chi tiet mqt so dieu va bi?n phip thi quan n h i nu'dc if trung u-ong
hanh Lu^t Ban hanh van bin quy pham phip luat 1.1. Ket qud dat dtr^c
(Nghj dinh so 34/2016/ND-CP). (i) Ve viec chuan bi vd girl hd sa Mm dinh So vdi Lu(it Ban hinh van bin quy pham phap cua bo. ca quan ngang bo
lu?t nam 2008 vi Luat Ban hanh van bin quy Theo quy djnh ciJa Luat nam 2015, cic bq, co pham phip luat ciia Hpi ddng nhan dan, Uy ban quan ngang bq chu tri lap de nghi cd trach nhi?m nhan din nam 2004, Lu?t nam 2015 da ddi mdi chuin bi hd so gui Bg Tu phip tham dinh trudc CO ban quy trinh xay dung, ban hinh van ban quy khi trinh Chinh phii^. Cae bq, ca quan ngang bq phjm phip luat (VBQPPL), theo hudng tich can phii tap trung ngudn lire cho viec xay d\tng, b?ch quy trinh xay dirag chinh sich vdi quy trinh hoin thien hd so de nghj. Thdi gian dau, vi?c so?n thao VBQPPL. Theo do, vi^c thim djnh chuin bj hd so cac dd nghj cdn cd su liing tiing duqc tien hanh d ca giai doan lap dS nghi v i giai nhit dinh, do dd, Bq Tu phap da tang cudng don doan soan thio. Bio cao thim dinh la kenh thdng ddc, true tiSp hudng dan, phdi hop vdi eac bq, co tin dj Chinh phii xem xet, quyit dinh thdng qua quan ngang bp trong vi?c chuan bi hd so d i nghi.
di nghi xay d\mg VBQPPL; ddng thdi, la ngudn flin nay, ho so cac de nghi da duqc cac bq, co thdng tin huu ich di cac co quan eiia Quoc hpi, quan ngang bg tap trung, chii y han, bai ban hon.
Uy ban Thudng vu Quic hoi, dai biiu Quic hqi Vi^c chuin bi hd so timg budc dugc dam bao diy
I Ddn chCi & Phdp lu$t
7hi kdiih phdp. Ia4l 86 6 (339) - 2020
du, chat lupng theo yeu cau, nhat la sau khi Bd Tu phap cd Cdng van sd 1653/BTP-VDCXDPL ngay 16/5/2018 ve vi§c ddn doc, hudng din cy the cic bp trong vi?c xay dvng, hoan thi?n h i sa va ban hinh van ban quy djnh chi tiet^.
(ii) Ve thai hgn thdm dinh
Th\rc te thdi gian qua cho thay, s6 lupng dd nghi ttiim djnh la rat Idn, nhieu van ban tham djnh cd npi dung mdi, phuc tgp, lien quan den nhimg chinh sach quan trpng, ed ho so de nghj thdi hgn gui gap nhung van bao dim vd mgt tien dp theo quy djnh cua Lugt nSm 2015. Thdi gian trung binh de hoin thinh vi?c tham djnh la 15 ngiy. Ca bi^t, trong mpt so trudng hpp de kjp trinh Chinh phd, Bp Tu phap da tap trung ngudn l\te, huy ddng nhieu chuyen gia, nha khoa hpc, thdi gian td chdc dupe rut ngin chi con 05 ngay nhung van bao dam chat lupng tham djnh^.
(Hi) Ve trinh t\f, thu tifc thdm dinh Tren ca sd quy djnh cua Lugt nim 2015 va Nghi dinh so 34/2016/ND-CP, Quyet dinh so 2410/QD-BTP ngiy 27/11/2017 eiia Bp trudng Bp Tu phap ve tham dinh de nghj xay dpng VBQPPL va dp in, dp thao VBQPPL da quy djnh cy the ve U^ich nhipm, trinh tp, thu tyc tiep nhan, kiem h:a ho so tham djnh de nghi. Quy dinh nay da dupe Bp Tu phap trien khai thuc hi?n nghiem tren thyc td. Theo dd, khi tiep nhan, kiem tra hd sff, neu ho sa chua day du thi cham nhat la 01 ngay lam vipc, ke tu ngay tiep nhan ho so, Bp Tu phip de nghj co quan chu tri soan thao bd sung.
Trong qui trinh tham dinh eac de nghi xay dyng VBQPPL, Bp Tu phap da tuan thu diy du quy dinh cua Lugt nim 2015 ve trinh tu, thu tuc tham dinh. Tat ca cac de nghi xay dung luat,
phap lenh, nghj quyet cua Qude hpi, Uy ban Thudng vp Qude hpi do Chinh phu trinh va cac de nghi xay dpng nghj dinh deu dupe Bp Tu phap thinh lap Hpi ddng tu van tham djnh theo dung quy dinh. Ngoai thanh phan bat bupc theo quy djnh cua Luat nim 2015 la Bp Tai chinh. Bp Npi vy, Bp Ngoai giao, thi tuy theo tinh chit cua cae de nghi, Bd Tu phap cdn mdi dgi dipn cac bp, nganh lien quan, dai di?n M$t trgn Td quoc Vi?t Nam, Phdng Thuang mai va Cdng nghi?p Vipt Nam, huy dpng cac chuyen gia, nha khoa hpc thupc cac ITnh vyc khac nhau, dgi dipn doi lupng chiu sy tac dpng eua van ban de bao dam y kien tham djnh chinh xac, khach quan. Mpt sd de nghi cd npi dung phuc tap, lien quan den cae chinh sach Idn, Bp Tu phap td chuc tpa dam trao doi de lam ro them cac van de trudc khi tham djnh hoic trudc khi cd bao cao tham djnh''; mpt sd de nghi xay dung VBQPPL cd chat lupng hd so chua bio dam, Bp Tu phap da chii dpng lam vipc vdi ca quan chii tri de trao ddi, thong nhat, de nghi chinh ly, hoan thi?n lai hd so trudc khi tham djnh chinh thuc^. Ben cgnh dd, Bp Tu phap ludn bao dam su tham gia cua ca quan chii tri soan thio tai tit ci cac cupc hpp tham djnh de trinh bay nhung npi dung ca ban cua de nghi xay dpng VBQPPL va giai trinh nhung van de lien quan theo de nghj ciia Hpi ddng.
(iv) Ve ngi dung thdm dinh
D I nang cao chat lupng tham djnh, Bp Tu phap da xay dyng cac tai lipu hudng dan nghipp vu trong do cy the hda cac tieu chi de danh gia timg npi dung tham dinh; bd tri can bp cd nang lyc lam cdng tie tham dinh; thudng xuyen tap huan, bdi dudng, nang cao nang lyc cho cin bp
Ddn chO & Phdp lu$t I
7lu hdnh fikdfi lu4l 86 6(33?):
true tiep lim cdng tac tham dinh; xay dyng mang ludi chuyen gia thuqc cac Iinh vuc de tham gia cong tic thim dinh...
Vi?c xay dimg, giii bio cao tham dinh ciia Bq Tu phap du(rc thyc hi?n theo diing quy dinh ciia Luat nim 2015; cac npi dung thim dinh da Sage the hi?n day du, trong dd chii trgng den sir can thiit ban hinh; ddi tupng, pham vi diiu chinh; s\r phii hgp ciia ngi dung chinh sich vdi dudng ldi, chii truong ciia Ding; tinh hgp hien, hgp phip, tinh thong nhit cua h? thong phap luat, van de ve thii tqc hinh chinh, vi^c long ghep gidi. Tren ed sd y kiin tham dinh, cae bio cio tham dinh deu the hipn rS quan diem \ e vi?e de nghi cd dii hay khong du diiu kipn trinh Chinh phii'.
(v) Ve vi?c tiep thu, gidi trinh y kien thdm dinh
Thuc hi?n Luat nim 2015, hiu het cic y kien thim dinh eua Bg Tu phap deu dugc co quan chii tri tiep thu, giii trinh, trong do chii yeu li tiep thu. Phan Idn cae bao cao giii trinh, tiep thu y kien tham dinh deu dugc giri din Bg Tu phip trudc khi trinh Chinh phii.
Ben c?nh dd, y kiin tham dinh eua Bg Tu phip con dugc Chinh phii, Thii tudng Chinh phii, Uy ban Thudng vq Quoc hgi, Qude hgi danh gia cao. Cd trudng hgp, co quan chii tri khdng ding y vdi y kien cua cd quan thim dinh, nhung khi thao lujn, Thu mdng Chinh phii, Chinh phii da thdng nhit vdi y kien thim dinh; nhiiu dai biiu Qude hpi, Uy ban ciia Qude hdi da vien din y kien tham djnh trdng qua trinh thao luan ve cac d\r in, du thio^.
1.2. Mpt so ton tgi, hpn chi
Thir nhat, ve vi^c chudn bi va giri hi sa thdm dinh:
- Ho so mgt sd d i nghi ^i> d\mg VBQPPL S^' Bg Tu phip thim dinh cdn chSra; co trudng iPP din sit phien hgp cua Chinh phii, a q""" '=''" "
so?n thio mdi gui d i nghi xay dtrag VBQPPL de thim dinh. Diiu niy din din khd khan yc rn^t thdi gian, huy dgng nhan luc cho viec td chuc thim dinh, lam inh hudng din chit lugng tham dinh.
- Cd trudng hgp co quan chii tri soan thio chi gdi cong vin di nghi ihim dinh xay dvng VBQPPL m i khdng ed h i so kem theo hoae gui ho so tham dinh nhung thinh phin chua diy du, chat lugng chua dip img theo quy dinh eiia Luat nim 2015';
thi thirc mgt so tai lieu trong h i so chua diing quy dinh ciia Lujt nam 2015 vi theo hudng dan ciia Bg Tu phip nhu td trinh, bio cio chua dugc ky, ddng diu, cd trudng hgp khong dii ngi dung, din den Bg Tu phip phai tra lai h i so v i yeu cau CO quan chii tri bo sung, hoin thien'.
- Trong qua trinh thim dinh, su phdi hgp tham gia thim dinh ciia cac ca quan, td chirc, c i nhan lien quan vin con han chi, chua bo tri dugc ngudi tham gia hoic cii can bg tham gia khdng dung thanh phin hoic cdn it kinh nghiem xay dung phap luat; kien thiic tdng hgp ve cic ITnh vuc kinh te - xa hgi con han che..., dac biet, cac CO quan li thanh phan bit budc trong hgi ddng tu vin thim dinh, nen chit lugng y kien tham gia thim dinh chua cao.
Thilr hai, vi viec tiep thu, gidi trinh y kiin thdm dinh
Y kiin thim dinh cua Bg Tu phap ddi vdi mgt sd d i nghi xay dung VBQPPL chua dugc tiep thu day dii hoae cd giai trinh nhung chua
EQ Odn chii & Phdp lu$t
7hl hdnh phdp. ia4i Sd 6 (339)- 2020
thuyet phyc. Cd trudng hpp bao cao giii trinh, tiep thu y kien tham dinh cd neu ia ti8p thu, nhung dp thao va td trinh Igi khdng dupe ti^p thu, chinh ly theo y kien tham dinh.
- Mpt so de nghi xay dpng VBQPPL ehua cd y kien tham dinh cua Bp Tu phap nhung ea quan chu tri da trinh Chinh phd hoae vCra giri Bp Tu phap thim dinh, vua trinh Chinh phii; khdng cd bio cao giai trinh, tiep thu ho^c khdng gui lai bao cio giii trinh, tiep thu cho Bp Tu phap hoae gui khong diing thdi han, gay khd khan cho Bp Tu phip trong theo doi vipc giii trinh, tiep thu y ki^n tham dinh.
- Cd tnrdng hpp de nghi xay dyng VBQPPL cua cp quan ehd tri bo sung nhieu van de mdi sau khi thim dinh, Bp Tu phap phai phit bieu bd sung tgi phien hpp Chinh phii hogc dupe Thu tudng Chinh phii yeu cau cd y kien thim dinh bd sung.
Thir ba, ve ngi dung thdm dinh
- Trong mpt so trudng hpp, y kien tham dinh cua Bp Tu phap chua dinh gii day du, cu the ve cac nguon luc, dieu kien bio dam thi hanh'^, nhat li lien quan den npi dung chinh sich du kien sg de xuit uy quyen, giao quy djnh chi tiet thi hanh.
- Vipc danh gia muc dp tuang thich giua ndi dung eua chinh sich trong de nghi vdi dieu udc quoc te cd lien quan ma Viet Nam la thanh vien c6n hgn che", cd tnrdng hpp chua chi ro npi dung nao cua dieu udc qude te can bao dam tinh tirong thich khi xay dyng chinh sach.
1.3. Nguyen nhan cua ton tgi, hgn che 0) Ve nguyen nhdn khdeh quan
- Dat nude ta dang trong qua trinh phat trien
nhanh, nhieu quan he xa hdi mdi dupe dinh hinh, tinh dn dinh chua cao, dan den mpt sd trudng hpp, nang l^rc du bao trong xay dpng the ch^
cung nhu tham djnh chua theo kip dS dap ung yeu cau cua thyc tien.
- Thdi gian qua, trudc yeu ciu trien khai thi hanh Hien phap nam 2013, thyc hien cac chii truong, dudng ldi eua Dang, sd lupng d6 nghi. dp in, dy thao can ban hanh, sua ddi, bd sung rit Idn, trong dd cd nhieu de nghi, dp in, dy thao can phii ban hanh gap theo yeu cau ciia ca quan cd tham quyen. Trong khi ngudn lyc danh cho cdng tac xay dyng phap luat ndi chung, thim djnh 6k nghi, dp an, dp thao cdn han che; chua tuong xung vdi yeu cau, tinh chat, tam quan trpng ciia cdng tac nay; Luat nim 2015 yeu cau cao vi ch$t che ve trinh tu, thu tyc, ddi hdi nhilu thdi gian de thuc hien. Ben cgnh nhipm vu xay dung phap luat, Chinh phu, cac bp, ca quan ngang bp cdn phai danh nhieu thdi gian cho cdng tac chi dao, dieu hanh, giai quyet cac van de phit sinh cOng vdi su phat trien kinh le - xa hpi.
- Mpt sd quy dinh cua Luat nam 2015 cdn bat cap nhu quy dinh ve trach nhipm ciia co quan, td chuc, ca nhan trong quy trinh xay dung, ban hanh van ban; the thuc hd sa de nghj, dy an, du thao gui tham dinh, tham tra...
(ii) Ve nguyen nhdn chu quan
- Dpi ngu can bp, cdng chuc lam cdng tic thim djnh cua Bp Tu phap cdn thieu ve sd lupng, han chl v£ nang luc. Cic cin bd, cong chuc lim cdng tic tham dinh chu yeu dupe dao tao ve trinh dp chuyen mdn luat, kien thuc va kinh nghipm chuyen sau ve cac linh vyc chuyen nganh cdn han ch§, dan d^n khd khan trong cdng tac tham
Ddn chCi & Phdp lu$t 1 3
<7lu kinh fihifi luM Stf6(339L:
c20djnh.
- Vipc huy dpng sp tham gia cua cac chuyen gia, nha khoa hpc vao qua trinh tham dinh cac de nghi, (iu in, dp thao cdn hgn che. Sp phdi hpp ciia mpt so co quan trong qua trinh tham djnh chua ch§t chg, nhu khdng cu ho$c cu khdng dimg thinh phan tham gia hpi dong tham dinh, gay khd khan cho vi^c xay dyng bio cao tham dinh cua Bp Tu phdp.
- Lanh dgo mpt sd bp, ea quan ngang bp chua thpc sy quan tam, tap trung chi dao cdng tic xay dpng phip luat, d$c bipt li cdng tic tham djnh, tiep thu, giai trinh y kien tham dinh cic de nghi;
mpt so trudng hpp, vipc chuan bi ho so tham dinh cdn hgn che, gui chgm; vipc nghien cuu, danh gii ve ngudn lyc, dieu kipn bao dam thi hanh van bin ciing nhu tinh tuang thich cua chinh sach vdi cic dieu udc quoc te chua dupe chti trpng.
- Mpt so trudng hpp, do gui hd so tham dinh cham nen khdng du thdi gian de nghien cuu ky y kien tham dinh de giii trinh, tiep thu trudc khi trinh Chinh phu, din den bio cao giai trinh, ti6p thu trinh cdn mang tinh hinh thuc, chi du thu tyc de trinh.
- Dpi ngii can bp lam cong tac xay dpng phap lugt vi phip che tai cic bp, ca quan ngang bp cdn thieu ve sd lupng, hgn che ve nang luc; viec phfii hpp vdi CO quan tham djnh trong vi?c hoan thipn, bao cao giai trinh, tifip thu y ki^n thim dinh chua dupe thyc hipn nghiem tiic, chit lupng.
2. Mpt so giai p h i p nham nang cao hi^u qua, ch^t lupng cong tac t h i m dinh de nghi xSy dung vfin ban quy pham p h i p luat cua ca quan n h i nude if trung uang
De nang cao hieu qua cdng tie thim djnh de
nghi xay d\mg VBQPPL cua ca qua" ^"^"^ ^ ' ^ ^ ' trong thdi gian tdi, Bp Tu phap. cac bp. ccr q ngang bp cin thyc hipn mpt sd giai phap sau.
2A. Doi v&i Bp Tuphdp
- Tilp tyc duy tri ca chl hpi ddng tham dinh, ting cudng cic thinh vien hpi ddng tham dinh la cic chuyen gia, nhi khoa hpc nham nang cao chat lupng tham djnh.
- Uu tien bd tri can bp cd ning Ivc lam cdng tic thim dinh, ting cudng bii dudng, nang cao nghi?p vv cho dgi ngu lam cdng tac tham dinh;
nghien ciiu xiy dung co chi dai ngg, khen thudng xung dang cho eac can bg lam tot cong tic thim dinh; thu hut han nua cac chuyen gia, nhi khoa hgc, nha nghien ciru am hiiu sau ve timg linh vuc tham gia vao qui trinh thim dinh.
- Uu tien b i tri ngudn tai chinh hpp ly che cdng tac tham dinh.
- Tiep tuc tang cudng phoi hpp vdi cac bp, co quan ngang bg trong qua trinh xay d\rng va tham dinh de nghi.
- iTng dung cong ngh? thong tin trong qua trinh xay dyng vi tham dinh de nghi nhim dam bao tien dp vi nang cao chat lupng cong tic tham dinh.
2.2. Doi vdi cdc bp, ca quan ngang hp - Chuin bi h i di nghi xay dung VBQPPL diy dii, dung thi thirc, bao dim chat lupng, giri Bg Tu phip thim dinh diing tien do; doi vdi cac y kiin thim dinh khdng dugc tiep thu thi cin phai giai trinh diy dii; gui bio cao giai trinh, tiip thu y kien thim dinh den Bp Tu phap trudc phien hgp eiia Chinh phu.
- Khi di xuat xay dyng cac lujt, phjp ij„i, nghi quyit phii dat trong tdng thi ciia c i h^
E H Ddn chii & Phdp lu$t
7ki hdnh phdp, ludi S6 6 (339) - 2020
thdng phap luat, tranh gay anh hudng Idn den ca phip che tgi cac bp, co quan ngang bp. Ddng h? thong. Theo dd, quy dinh cy thi, thdng nhit, thdi, dam bao nguon tii chinh cho cdng tac Igp d l tranh cd sy hieu khac nhau ve cung vin d l (nhu nghi va soan thio du an, dy thao.
van de uy quyen, phan cap...); ri soit, danh gii - Ting cudng cong tic phdi hpp gida dan vj thgt ky tranh chdng cheo, mau thuan giua cac van chuyen mdn vdi td chuc phap chl; giiJa bp, co ban, d$c bipt la glGa luat chung (nhu Luat T6 quan ngang bp vdi Bp Tu phip, Van phdng chiic chinh quyen dia phuong) va luat chuyen Chinh phu trong vipc xay d\mg, thim dinh, trinh nginh de lim co sd, cin cu cho hogt dpng tham ban hanh vin bin; cu ngudi tham gia HOi ddng dinh. tham djnh can l\ra chpn, eu nhiing can bp cd - Quan tam kipn toan, nang cao trinh dp dpi chuyen mdn sau vl linh vyc li6n quan din npi ngu cin bp lim cdng tic xay dung phap luat va dung dl nghj Q
/. So li$u thdm dinh VBQPPL cua Bg Tuphdp: Nam 2017 thdm djnh 55 dd nghi xdy dimg VBQPPL: nSm 2018 thdm i\nh 45 de nghi xdy dymg VBQPPL: nam 2019 thdm dinh 25 de nghi xdy dimg VBQPPL (theo Bdo cdo tdng kil cong Idc tuphdp ndm 2017. 2018, 2019 cua Bg Tuphdp).
2. Theo dd: Cdc de nghi g""' Sg Tuphdp thdm djnh deu bdo ddm day dii thdnh phan hd sa iheo diUigyeu cau cua Lugt Ban hdnh vdn bdn quy phgm phdp lugl nam 2015 vd bdo ddm ve nidi ihe thirc iheo lur&ng ddn ciia Bg Tu phap igi Cong van s6 1653/BTP-VDCXDPL.
3. Vi dif nhu: De nghi xdy dung cdc dif dn lugt cdn sua doi, bd sung lien quan den quy hogch: Nghi quyet ciia Quoc hgi ve thi diem ca che, chinh sdch dgc tim phdt trien thdnh pho Ho Chi Minh; de nghi xdy difng d\r dn Lugt sita doi, bd sung mgt sd dieu cda Lugl Kinh doanh bdo hiem, Lugt So hihi tri tu4...
4. Bg Tu phdp dd phoi h^ Bg Cong Thuang to chuc hgi thdo, iga dam ve dir an Lugt Cgnh tranh. quaddcd (hem nhieu ihong tin, y kien dugc the hien trong Bdo cdo thdm dinh vd dugc Uy ban kinh li', Uy ban phdp lugl cua Quoc hgi dong linh irong cdc bdo cdo thdm tra.
5. D\r thdo Nghi quyel ciia Quoc hgi ve thi diem xir ly ng xdu cua cdc to chuc tin dung, du dn Lugl sua doi. bd sung mgi so dieu cda Lugt Cdc to chirc tin dung, dixdn Lugt Gido dgc (sira ddi)...
6. Mgi so du dn da dugc thdm dinh vd khdng dii dieu ki^n trinh Chinh phu: De nghi xdy dirng Lugt sira doi. bd sung mgi so diiu cda Lugt Buu chinh ndm 2009 vd de nghi xdy dymg du dn Lugt sua ddi. bd sung mgt so dieu ciia Lu4i Gido dvc ndm 2005.
7. Du dn Lugt sua doi. bd sung mgt sd dieu cua Ludt Td chi'rc Chinh phu vd Lugt To chuc chinh quyen dia phumg, Lugt siia ddi. bo sung mgt sd dieu cda Lugt Cdn bg. cdng chuc vd Lugt Vien chuc...
8. Bdo cdo ihdm dinh sd 15/BC-BTP ngdy 16/01/2018 cua Bg Tuphdp doi vdi de nghj xdy difng Lugl sira ddi, bo sung mgt sd diiu cua cdc Llugt quy dinh ve quy hogch.
9. Xin xem Bdo cdo so 95/BC-BTP ngdy 29/3/2019 cda Bg Tuphdp ve mgt sd ngi dung co bdn ciia cong Idc thdm dinh vd vi^c gidi Irinh, tiip thu y kiin thdm dinh trong chinh ly, hodn ihiin du an lugl, phdp lenh. nghi quyet trinh Quoc hgi, Uy ban Thudng vu Quoc hdi.
10. Bdo cdo thdm dinh so 15/BC-BTP ngdy 16/01/2018 ciia Bg Tuphdp: Bdo cdo thdm d\nh so 02/BC-BTP tigay 03/01/2018 cda Bg Tuphdp.
11. Bdo cdo thdm dink so 29/BC-BTP ngdy 26/01/2018 cda Bd Tuphdp: Bdo cdo thdm dinh sd 42/BC-BTP ngdy il/01/2018 cua Bg Tu phdp
