KINHTEVlMO
Trien khai thyc hien ca che ty chu a6i vol cac ca so giao dye dgi hpc cong Igp gop phan trong nguon thu sy nghiep, tang cyang tinh cong khai, minh bach va dan chu trong hoat dpng cua cac ca s6 nay. Be vu'Qft qua nhyng thach thyc trong thyc hien ca che ty chu, thuc day phat trien Unh vyc sy nghiep giao due dai hoc, nang cao chait lyang djch vy. Chinh^phu da ban hanh ca che, chinh sach khuyen khich va tao dieu kien cho tat ca cac ca sa giao dye dai hpc cong lap.
n khda: Ca che ti/ chu, dsi hgc cong l$p
DAY MANH TRIEN KHAI THIJC HIEN
Cd che tir chu floi vdii cac ctf sol giao due dai hpc cong lap thupc Bp Tai chinh
•niSrLf THI MAI LI£N - ThS. L£ VAN CI/ONG
C
d dii ty chu, ty chju trich nhi^m vi thyc hite nhi$m vy, td ehilc bd miy> bite ch^ vi tii chinh ddi vdi cic ddn vj sy nghi?p cdng Up ndi chung, cic ed sd giio dye dji hpc cdng Up (CSGDDHCL) ndi riing theo Nghj djnh sd 43/2006/ND-CP ngiy 25/4/2006 ciia Chinh phu (Nghj djnh 43) dyyc hinh thinh vi kh^ ngudn tii vi$c thyc hi^n thi di^m ch£ dd tii chinh ip dyng cho ddn vj sy ngtii^ cd thu (Nghj djnh sd 10/2002/ND-CP ngiy 16/01/2002 cua Chinh phii). Trii qua gin 10 nim thyc hi^n, Nghj djnh 43 da gdp phin ning cao tinh chii ddng, sing t^o ciia cic CSGDDHCL; huy ddng dypc sy ddng gdp va tham gia tich eye ciia cdng ddng xa hdi cho phit trite hoft ddng giio dye d^i hpc, nhd dd lim ting ngudn thu sy nghiep vi ting thu nhip cho cdng chile, viin chile; tinh cdng khai, minh b^ch va din chu trong cic quy€t djnh vi hoat ddng tai cic CSGDDHCL ciing dypc ting cydng. Tuy nhi^n, hin c^nh nhiing mat tich eye ciing cho thiy nhilng han chi, bit cap cua Nghj djnh 43. Dd la: (i) Cic CSGDDHCL dyyc giao ty chu nhiing vin phii tuin thu mile trin hpc phi do Nha nydc quy djnh t^i Nghj djnh sd 49/2010/ND-CP ngiy 14/5/2016 ciia Chinh phu trong khi mile hpc phi quy djnh chtia dim bio bii dip dii ehi phi hoat ddng ein thift ciia CSGDDHCL, chya sit vcfi y^u ciu ehi phi die thil ciia tiing nganh, ng^£ dio tao ciing nhy chya gin vdi yiu ciu v^ chit luyng, thydng hi^u cua tiing CSGDDHCL; (ii) ed chi phin bd NSNN cho cic CSGDDHCL cdn mang tinh binh quin vi dya trfin cic y^u td diu vio ma chya gin vdi li^t qui, hi^u qui boat ddng; (iii) Idid ktiin trong vi^c trite khai Aye hi^n xi hdi hda vi U^n doanh hen k^t do quy djnh cdn ehiia cu thi, rd ring; (iv) ty chii v5 nhin syb) ban chi do cip tiin vin giao chi tiSubiln che sy nghiep...c« Chi nr ctib a6i v«i cic c« s0 ii«a due an kfc CABI lip
Xuit phit tii nhiing bit c4p trin, Chinh phii diban hinh Nghj quy^t sd 77/NQ:CP ngiy 24/10/2014 vi thi diim ddi mdi cd chi ho^t ddng ddi vdi cic CSGDDHCL giai do?n 2014 - 2017 (Nghj quyfit 7?) vi Nghj djnh sd 16/2015/ND - CP ngiy 14/02/201S vi ed chi ty chii ciia ddn vj sy nghiep cdng Up (Nghj djnh 16) thay thi cho Nghi djnh 43 khuyin khich vi tao diiu ki^n cho tit ci cic CSGDDHCL cd dil diiu kite, cam kit ty dim bio kinh phi hoat ddng ehi thydng xuyin vi chi diu ty dyyc thyc hi|n ty chti, ty chju trich nhi|m toin di^n vi nhi^m vy dio t^o, nghiln cilu khoa hpc, td chile bd miy, nhin sy vi tii chinh. Cd ehi phin bd NSNN gin vdi sd lyyng, chit lyyng sin phim djch vy sy nghiep cdng dyyc cung cip thdng qua phydng thile diu thiu, d$t hing, giao nhi^m vy cho cic ddn v}. Ddi vdi CSGDDHCL dii<fc Nhi nydc giao cimg cip djch vy cdng theo gii, phi chya tinh dii chi phi se dyyc NSNN hd try phin chi phi ehya kit ciu trong gii, phi djch vy sy nghiep cdng. NSNN chi dim bio kmh phi boat ddng thydng xuyfin ddi vdi CSGDDHCL dyyc Nhi nydc giao di^
toin theo nhi^m vy, trin cd sd sd liidng ngyirt lim vi|e dyyc cip cd thim quyin phi duy|t vi djnh mile phin bd dy toin dyyc cip ed tfiim quyIn quylt djnh.
Ddng thdi Nhi nydc se hd try tryc tilp cho cic ddi typng eliinh sich (ngydi cd cdng, ngydi nghlo...) sif dung djch vy sy nghi|p cdng, phii hyp vdi Id trinh gii djch vy s\i nghiep cdng. Theo dd, se tiing bydc thu h^p ddi tyyng, ph^m vi cic dcin vj s^} nghiep cdng Up dyyc hd try chi thydng xuyln tii NSNN so vdi lu|n nay chi cd djch vy sy nghi|p cdng sil dyng NSNN mdi dyyc Nhi nydc hd try kinh phi.
voi giao due d^i hoc
Trite Idiai thyc lu|n Nghj quylt 77 vi Nghj djnh 16, tinh din nay da ed 02 hpc vi^n, 11 tnidng d^ hpc vi 03 tnidng eao ding dydc Thii tydng Chinh phu phi duy|t DI in ddi mdi cd chi hoatt ddng. Tuy nhiln, trong OS trydng d^ hpc/hpe vite thude Bd Tai chinh thi mdi chi cd 01 tnidng (Tnidng D?i hpc Tii chinh - Marketing) U dypc Thii tydng Chinh phu phi duy|t DI in thi dilm ddi mdi cd chi boat ddng t^ Quylt djnh sd 378/Qp-Trg ngiy 23/3/3015 ciia Thii tydng Chinh phii. Qua hdn 01 nim triln khai thyc bite cho thiy cic trydng/hpc vi|n thupc Bd lai chinh vin gip nhiing khd khin, thich thilc trong thyc hite cd chi ty chii. Cy thi:
VI ty chu thyc hite nhi|m vy niy sinh mdt sd thich thilc: (i) Ylu ciu cung cip djch vy cd ctiit lyyng dl dip ling dyye nhu ciu cua xa hdi vi canh tranh dyyc vdi cic ddn vj cung ling djch vy ngoii cdng Up; (ii) diiu ki|n cd sd vit chit, tilu ehuin trinh dp ddi ngii giing viln ddi vHi cic nginh, ehuyte nginh dio tao mdL Dilu nay ddi hdi cic trydng/hpc vite phii ting cydng diu ty bdi dydng giing viln.
ddng thdi c6 chinh sich yu dii thu hiit giing viln dim bio dii dilu kite md rdng chuyen nganh dio tao, ting quy md, dip ilng ylu ciu ciia xa hdi;
(iii) quy djnh vi tiiyin sinh hi|n nay ciing kluln cic trydng/hpc vi|n g|p khd khin trong cdng tie tuyte sinh;
(iv) cic CSGDDHCL phii dat dypc ehuin myc eao hdn trong vi|e xiy dyng vi cdng bd ehuin diu ra lim cd sd dl xi hdi cd can cil dinh gii va giim sit chit lyyng diu ra...
Trong td chile bd miy, nhin sy quy djnh vi lie djnh vj tri vi|c tim cdn ehya cy thi, Idid thyc hi|n nIn giy khd khin trong cdng tie tuyln dung.
VI cd chi gii djch vu cdng: Khi thyc hi|n ehuyte din tii thu hpc phi sang ip dyng cd chi gii djch vy ddi hdi h | thdng djnh mile tonh tl ky thiUt, danh mye djch vy sy ngtiilp giio dye trong tiCng nginh, Qnh vyc lim cd sd cho vi|c xae djnh gii djch vy sy nghilp cdng phii dypc xiy dyng va hoin thi|n. Ngoii ra, vin dl Icit ciu lycftig vio gii phii cd hydng din ey thi hdn, d$c bi|t trong tnidng hpp xic duih gii djch vu giao due trin cd sd thyc hite tinh theo mite lydng cd sd, h | sd tiin Iddng, ng^eh bie, chile
vu ddi vdi CSGDDHCL vi djnh mile lao ddng theo quy d;nh.
Cd ehi tite lydng vi thu nli|p ting thim: (i) Mic dii quy djnh gii djch vy tinh dung, dnh dii cic ctii phi nhyng hite nay theo quy djnh thi cic CSGDDHCL vin phii dinh 40% sd thu dl lai dl t^o ngudn cii cich tiin lydng. Nlu thyc hi|n quy djnh niy thi cic ddn vi sy nghi|p cdng Up se khdng cdn nliilu ngudn dl ctii tri thu nhip ting thIm; (ii) quy djnh h | sd thu nhip tang thIm ciia chile danh linh dao CSGDDHCL tdi da khdng qua 2 lin h | sd thu nhip ting thIm binh quin thyc hi|n cua ngydi lao ddng trong ddn vj chya phin inh diy du va xilng ding nang lye, vai trd>
trich nhi|m eiia ngydi linh d ^ ddn vj, khdng khuyin khich hp toin tim toan y vdi cdng vi|c.
Trong ty ehii tii chinh cung d|t ra mdt sd thich thilc: (i) Hite nay, Nhi nydc vin chya ed ed chi hd try ey thi cho cic tnidng/hpe viln thyc hi|n thi dilm cd chi ty chii dypc vay vdn liu dai (hoic hd try Ui suit) dl diu ty ting cydng ed sd vat chit, trang thilt bj phye vy dio t^o va nghiln cilu khoa hpc; (ii) Ngin hang C l ^ sich xa hdi
QuANLYNGJtMQUfQUOCUA | Sdl7 9/201ft
KINHTEVlMO
chtia dilu chinh ting mile cho vay tin dyi^ ddi vdi sinh viln hpc tai tnidng dang thi dilm ty chu, dilu niy cung giy khd Idiin, inh hydng din tim ly cho ngydi hpc, nhit la sinh viln n^eo, sinh viln thude di|n chinh sich; (iii) chiia quy djnh cy thi vi|c ti^ch toin mdt sd ngtiilp vy Id toin mdi phit sinh nhy: Lai bin gili lip quy hpc bdng; trich lap quy ngtiien cihi tdioa hpc 3% theo Nghi djnh sd 99/2014/
ND-CP ngiy 25/10/2014 oia Chinh phii; cic Ichoin thu sy ngliilp Idiic trong dl in ty chu; (iv) chiia ed quy djnh vi diiu td^n liln doanh hen Itit eiia ddn vj sy nghi|p cdng lap, vl xae
nhit, ddng bd. c6 hi|u qui Nghj quylt 77, N ^ dinh Id vi dl thiic diy phit trite hnh vyc sy nghi|p giao dye dai hpc, nir^ cao chit liiyng djch vy trong thdi gian t<5S cin thyc hi|n mdt sddl xuit sau:
Tang cydng hdn nila quyte ty chu, ty chiu trieh n h i ^ cho cic CSGDDHCL vl nhi|m vu, td chile l>p may, bite ehi va tii chinh trin cd sd giim bdt cic rao cin quy djnh cd lite quan (vi dy nhy quy djnh vl quy md sinh vien tdi da trong xic djnh chi tilu tuyln sinh d cic nginh tai Thdng ty sd 32/2015/TT-BGDDT ngiy 16/12/2015 ciia Bd Giio dye va Dio
T R A I Q U A G A N 10 NAM THL/C H I E N , N G H ! D j N H 43 DA G O P P H A N N A N G CAOTfNH CHU D O N G , S A N G TAO CUA CAC CSGDDHCL; HUY OONG B JOC sa DONG GOP VA THAM GIA T(CH cue CUA CONG DONG XA HOI CHO PH AT TRI^ N HOAT OONG GI AO DUG €)AI HOC, NHO DO LAM TANG NGUON THU sa NGHIEP vA TANG THU NHAP CHO
C O N G C H Q C , V I ^ N C H C C ; TfNH C O N G K H A I . MINH BACH VA D A N C H O TRONG CAC QUY^T DINH VA HOAT O O N G TAI CAC CSGDDHCL CUNG O U O C T A N G C a O N G .
djnh gii trj thydng hi|u khi gdp vdn liln doanh, liln kit Dilu niy cho thiy cin cd cd chi hd try diu ty cd sd v^t chit cho mdt sd CSGDDHCL thude cic khdi nginh cd khd nang xi hdi hoa thip ed nguyin vpng tham gia thyc hite thi dilm ty chii.
Khd khin cho cic CSGDDHCL thye hi|n cd chi ty chii khi ddi typng chinh sich tip trung nhilu, khd dim bio can ddi thu, chi ciia ddn vj khi thyc hite ed chi ty chu.
Mdi quan h | giiia Ban Giim ddc, Hdi ddng tnidng/Hdi ddng quin ly vi Ding uy trong cic trydng/hpc vite hite c6n chya dyyc lim rd, gay khd khin trong qui trinh ho?t ddng va thye hi|n cd ehi ty chii ddi vdi cic trydng/hpc vi|n.
M^ si M n ^ I M phan Trin cd sd danh gii nhfing thuin lyi va khd khan, thach thile trong thye hite cd ehi ty chii ddi vdi cic CSGDDHCL thude Bd 1 ^ chinh, di dam bio triln khai thyc hien thdng
t^o; hay quy djnh dinh tdi thilu 5%
kinh ptii tii ngudn thu htfp phip oia CSGDDHCL d l diu ty phit trite tilm tyc vi khuyin khich boat ddng khoa hpc cdng ngh| tai Nghi djnh sd 99/2014/ND-CP ngiy 25/10/2014 oia Cliinh phii, danh tdi thilu 3%
kinh phi tii ngudn thu hpc phi oia CSGDDHCL d l cho sinh vite vi ngydi hpc ho^t ddng nghiln cilu khoa hpc...), ddng thdi cin cd hydng din cu thi hdn ddi vdi cic npi dung quy dinh tii Nghj quylt 77 vi Nghj d ^ 16 d l dim bio tinh rd rang, minh bach ciia diinh sich (nhy vi sit dyng ngudn tyc hin doanh liln kit, gdp vdn bing til sin, ty chu vi chi dd lim vi|c oia giing vien, vl gid ehuin vi nghia vy giing day, vi sy khie bi|t gifia Hdi ddng tnidng vi Hdi ddng quin If...)
Dim bio ty chii vl ngudn thu vi quan ly ngudn thu cda cic CSGDDHCL. Theo dd cic CSGDDHCL cin chii ddng trong vi|c tim kilm, khai thic va phit tnte cic hoat dpng sy nghiep nhim ting
ngudn thu sy n ^ | p thdng qua v}n ddng cic ngudn vi|n try, tii try trong va ngoii nydc, diy m^nh cic hoft ddng t90 ngudn thu til sy ddng gdp eiia ngydi hpc trin ed sd ning cao chit liiyng djch vy, thyc tu|n cd chi gia djch vy, ting cydng tite kit dio t^o, nghiln cilu tchoa hpc, thiic di^
hdp tic cdng ty (PPP) vi diy m^nh hyp tie qudc t l vi dio t^a..
Ddi mdi cd ehi phin bd NSNN cho sy nghilp giio dye dio t^o ndi chung, cic CSGDDHCL ndi riii^
trte cd sd cie liu tiin vi Icit qui din ra. Diy m^nh chuyin ddi vi|c c ^ phit kinh phi NSNN sang hhih thilte dit hing, giao ntii|m vy.
Cin ed ctiinh sich Idiuyin klilch, hd try eic CSGDDHCL chuyin d&
cd chi hoat ddng thdng qua tilp c ^ vdn vay liu dii, hd try Iii suit dl diu ty tang cydng cd sd v^t chit, trai^
thilt bj phye vy dao t^o vi nghiln cihi Ichoa hpc, yu dii thul thu nli4p doanh nghilp...; ddi mdi chinh sich liu dai tin dyng ddi vdi hpc sinh, sinh viln cho phii hyp vdi cd chi ttf chii theo Nghj djnh 16 khi thyc hi|n ehuyte til cd ehi hpc plii sang pi djchvy.
Nghiln cihi vi thye hite tii ciu tnic eic tnidng thu^c Bd Vu chinh nhim ning cao tii|u qui ho^t ddi%
Cling nhy trong cung cip djch vy.
Tang cydng tuyln truyin ddi mdi cd ehi boat ddng ddi vdi dcm vj s^
ngliilp cdng lip theo Ngtij quylt 77, Nghj djnh Id nhim ning cao nhjn thile, hilu bilt vl ed chi ty chii vi ting cydng sy ddng thu4n ciia cic tnidng/
hpc vi|n va cdng chiing trong thyc liilncd chi ty chii.
Dl thyc tiiln cac giii phip nlu trin, Chinh phii, cic Bd, nginh liln quan vi cic CSGDDHCL cin thyc hi|n cic ndi dung sau:
Ddi vdi cdc ctfsd GDDH: (i) Chu ddng nang cao chit liiyng vi da d^ng hda cic to^i hinh djch vy thdng qua phit triln ddi ngii giing viln, ddi mdi giio trinh, bii giing, ting cydng cd sd v^t chit, trang thilt bj d^y vi hpc...; (ii) ting cydng ngudn thu cua ddn v| thdng qua diy m^nh xi hdi hda, liln doanh lite kit, diy m^nh hyp tic qudc t l trong giio dye dio t^o vi nghiln cilu khoa hpc;
(iii) chii trpng quing bi, xiy dyng tiinh inh vi thydng tii|u ciia tnidng; (iv) m^nh dan xiy dyng va ddi mdi cd chi hoft ddng cua trydng, gin Ipi ich viit chit vdi hi|u qui ho^t ddng...
DSi vdi Chinh phii: (i) Cin sdm ban hinh n ^ dinh quy djnh cd chi ty chu cua ddn vj sy n ^ l p cdng Up trong ttoh vyc giio due dao tgo; (ii) cu thi hda cic ndi dung nlu tai Nglij cpiylt 77 vi Ngjij djnh 16; (iii) Cliinh phu cin tao dilu ki|n cung cip thdng tin dy bio diy du vl nhu ciu dao t^o ciia xa hdi dl cho cic tnidng/hpe vi|n cd chiln liipc, kl h o ^ dio tao; (iv) thyc lu|n tii ciu tnic tdng thi eic CSGDDHCL.
Cffc Bd, nginh: (i) Xiy dyng cic tieu ehuin, dilu kitei djnh mile kinh t l ky thiUt lira cd sd cho vi|e xiy dyng phycmg thilc vi tilu ehi phin bd ngin sich gin viH cic diu ra cy thi; (ii) sitm hoin ttiite quy ho^ch m ^ g lydi cic CSGDDHCL, danh myc djch vy sy nghi|p cdng sil dung NSNN thude linh vyc quin ly; (iii) chii trpng cdng tic kilm tra, giim sit, ylu ciu cdng khai, minh bach va trich nhi|m giii trinh cua cic CSGDDHCL.
Btf N^i vy: Sdm cd hydng din cy thi vl thinh lip vi ho^t ddng cua Hdi ddng quin ly; lim rd mdi quan h | giila 'lan Giim ddc, H^i ddng tnidng/Hdi ddng quin ly vi Ding liy trong cic tnidng/hpe vi|n; hydng din nguyin tie, phydng phip xic djnh vj tri vi|c tim; thim quyIn, trinh ty, thii tyc quylt djnh sd tiipng v) tri vi|c lim; hydng din eic ddn vj sy ngliilp cdng ehya xiy dyng dypc vj tri vi|c tim vi cd ciu viln chile theo chile danh nghi nghilp xic dinh sd lyyng ngydi lam vi|e trin ed sd djnh biln binh quin cic nim tnidc.
Btf Tai chinh: (i) Ddi mdi phiidng phip phin bd kinh phi NSNN theo kit qui diu ra vi ed hddng din cy thi; (ii) nghiln cilu vi tham mifli cho Chinh phii ban hanh chinh sich tii chinh khuyte khich ddi mdi cd chi ho?t ddng cua CSGDDHCL (vi du chinh sich hd try lai suit cho eic dy in diu ty sil dyng vdn vay, cho vay vdn liu dii d l diu ty phit triln...); (iii) cd hydng din vi|c hach toin mdt sd ngjiilp vy kl toin mdi phit sinh khi ip dyng Nghj djnh 16 nhy: Lai tiin gijfi Up quy hpc bdng, trich lap cic quy, cic khoin thu sy ngtu|p khic trong dl in ty chu.
Bd Cido due vd Dao Uio: (i) Thyc hi|n cdng tic dinh gii, kilm djnh chit typng giio dye dai hpc vi xip h ^ g cic tnidr^ d^ hpc va cao ding; (ii) sdm ban hanh quy djnh vl ed sd giio dye dai hpc d$t ehuin qudc gia theo Lu^t Giio dye dai hpc; (iii) phdi hdp vdi eic Bd, nginh cd hin quan ban hanh cic van bin hydng din, cy thi hda cic quyIn vi trich nhiem cua CSGDDHCL thye hi|n thi dilm ddi mdi ed chi hoat dpng. •
TAI U$U THAU KHAO
/ Wfri Chi^ lutTC vd Chinh sfch TAi chinh (2016). Gidi phdp diy mgnh thvc hi^ ctf iM li/ehO (J6I v6i cAc CO sA giAo dvcd^lhQc Oiu^ Bd Tdi chinh TAib$uh^ thio Iff Qudfig NgA thing 6/201S:
2 Vl^ChiitthJVCvd Chinh sich Tdichmhf2015). D6lmdfa7ch4tir chu a6<
vOidanyisynghiipcdnglip Tdili^uh^ihAondm 2015.
3 a j r a chinh (2012). Bio cao l6ng k4l thin: M " ' * ; ' ' ; dinh s6 43/2006/
ND-CP ng6y 25/4/2006 cua Chinh ptiu quy djnh quyin <v Chu. li/ chju Irdch n h * n vi Ihiic hi^n n/wfrn w, td chiic W mSy. twin chi vi liu chinh Odi vOi donvisi/n^«tpc6ngl4pajaB^ TAichlnh
NgAynhinbdi 6/0/2016 Ngiy diTB phAn t>4n 6/8/2016 Ngiy chip nh$n ding mOQ^B
larim soat chi v6n d^u nrxdy dirng cd ban: "Niit thdr„
(dip theo trang 23) NMIMivilinitTip Quylt djnh giao vdn diu nim cua Uy ban nhin din tinh vi Oy ban nhin din huy|n cdn mdt sd ngudn vdn chda phin bd chi tilt cho tiing dy in giy Idid Idiin cho vi|c theo ddi, bio cio thdng kl djnh ley ciia KBNN vl kl ho^ch vdn giao.
Bin e?nh, cd mdt sd dy in da dyyc Oy ban nhin din tinh giao vdn nhiing t^ thdi dilm diu nam cdn ehd danh mye cua Bd Kl hojeh vi Diu ty. Do vjy nhiing dy in niy chya dypc thanh toin theo quy djnh din din vi^c giii ngin ch^m. Trong mdt sd thdi dilm, cd quan tii chinh nhip dy toin vio h | thdng TABMIS chim; vi|c quy djnh phii cd vin bin thim djnh ngudn vdn vi khi ning ein ddi vdn ciia cd quan kl hoach vi diu ty vi cd quan tii chinh ddi vdi dy in khdi cdng mdi vi dilu chinh ting tdng mile diu ty din din tinh tr^ng Hd sd dy in nim ehd thanh toin t»i kho b^c. Nim 2016, Lu|t Diu ty cdng cd hi|u lye, mdt sd ngudn vdn dyyc klo dai, tuy nhiln vi|c phii ehd quy trinh thii tyc klo dii eiia Bd Kl hofich vi Diu ty ciing inh hydng khdng nhd din kit qui giii ngin.
Dl thyc hi|n tdt Nghj quylt sd 01/NQ;CP ngay 07/01/2016 ciia Chinh phu vl nhiing nhi|m vy, giii
phip chii ylu chi d^o dilu hinh thyc hite Kl hoach phit triln Icinh t l - xa hpi vi dy toin ngin sich nam 2016; Thdng ty 08; Cdng vin s6 3667/BTC-HCSN ngiy 21/3/2016 ciia Bd Tai chinh vl vi|c thyc hite nhi|m vy ehi thydng xuyln NSNN nim 2016 theo Nghi quylt 01/NQ;CP ngiy 07/01/2016 cua Chinh phii; Cdng vin sd 4332/BTC-DT ngiy 31/3/2016 ciia Bd Tai chinh vl vi|c hydng din thye hi|n thanh toin vdn diu ty nam 2016, diy nhanh vi|c giii ngin, ddn ddc thanh toin t^m ilng diing quy dinh, quy trinh, ch$t che hi|u qui, dim bio hoan thinh kl ho^eb giii ngin vdn diu ty XDCB nim 2016, KBNN Hi Nam dl nghj:
Cd quan tai chinh ein sdm ed vin vin thim tra phin bd vdn diu ty phit triln tchi cd quan cd thim quyIn giao kl ho^ch vdn sau ngay 5/3/2016 d l KBNN ed cd sd tcilm soit thanh toan, giii ngin. Chiing tdi mong ring UBND tinh se chi dao sit sao eic ddn vj, cic chu diu td, eic ban quin ly dy in thye hi|n ri soit cic quylt djnh giao vdn, ed bite phip tich eye, theo ddi sat tite dd thyc hi|n va tinh hinh thanh toin vdn ciia cic dy in, xil ly cic vydng mic phit sinh, diy nhanh tiln dd thi cdng, khin trydng hoin thi|n hd sd nghi|m thu khdi liiyng dl thanh toin vdi ICBNN. •
