• Tidak ada hasil yang ditemukan

Thi/c trang va giai phap

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2024

Membagikan "Thi/c trang va giai phap"

Copied!
4
0
0

Teks penuh

(1)

Thuan Itfi hoa thifofng mai cua Viet Nam:

Thi/c trang va giai phap

cai RI MING*

DAO VAN DAY**

Tom tat

Dua tren sdlieu tdBdo cdo cqnh tranh todn cdu (GCR) cda Dien ddn Kinh te'The gidi (WEF), Chi sd cdm nhdn tham nhung (CPI) cda To chdc Minh bqch Qud'c tevd Nien gidm Thdng ke cda Tong cue Thd'ng ke Viet Nam trong giai doqn 2008-2017 vi cdc chi tieu ddnh gid thuan lgi hda thuang mqi cda Viet Nam, tdc gid dd thie't lap tinh todn mdc do thuan lgi hda thuang mqi cda Viet Nam vd cdc dd'i tdc thuang mqi. Ke't qud cho thdy, mdc do thuan lgi hda thuang mqi cda Viet Nam da dugc cdi thien, tuy nhien vdn d mdc thdp. Trong sd cdc chi tieu ddnh gid thuan lgi hda thuang mqi cda Viet Nam, thi Thuang mqi dien td cd mdc do cao nhdt. Thdng qua thytc trqng thuan lgi hda thuang mqi, tdc gid cung de xudt mot sd gidi phdp gidp thdc ddy thuan lgi hda thuang mqi cda Viet Nam (Bdi viet sd dung cdch viet sd thdp phdn theo chudn qud'c te).

Tuf khoa: thuan lgi hda thuang mqi, thuang mqi Viet Nam, xudt - nhap khdu Summary

Based on data collected from Global Competitiveness Report (GCR) of World Economic Forum (WEF), Corruption Perceptions Index (CPI) of Transparency International and Statistics Yearbook of Vietnam's General Statistics Office in the period 2008-2017 on Vietnamese indicators of trade facilitation, the authors calculat the level of trade facilitation of Vietnam and its trading partners. The output shows that this level has been improved but stayed low. Among indicators of trade facilitation in Vietnam, e-commerce creates the highest level. Through the current status of trade facilitation, the authors also propose some solutions to boost the trade facilitation in Vietnam (The article uses decimal numbers under international standards).

Keyv^'ords: trade facilitation, Vietnam's trade, import - export

^

GIUI THIEU hien cac bien phap de thiic day thuan ldi hda thffdng mai, tff dd giiip kinh te Viet Nam tang trffdng manh me Theo Tdng cue Thd'ng ke, trong nam hdn nffa.

2017, kim ngach thffdng mai ciia Viet

Nam dat 428.21 ty USD, trong dd kim PHUONG PHAP NGHIEN CLfU ngach xua't khau dat 215.2 ty USD (tang

21.8% so vdi nam 2016), kim ngach nhap Nguon vd xdly sdlieu

khau dat 213.01 ty USD (tang 21.9% so Dffa tren sd'lieu tff Bao cao canh tranh toan cau ciia vdi nam 2016). Cd dffdc sff tang trffdng Dien dan Kinh te the' gidi (WEF), Chi sd cam nhan thffdng mai cao trong nam vffa qua la tham nhung (CPI) ciia Td chffc Minh bach Qud'c te nhd Viet Nam da khdng ngffng thffc hien va Nien giam Thd'ng ke ciia Tdng cue Thd'ng ke Viet cac chinh sach cai thien ke't cau ha tang. Nam trong giai doan 2008-2017, tac gia da Iffa chon mdi trffdng tai chinh, thu tue hai quan... 05 chi tieu cap 1 (gdm: Ke't cau ha tang, Mdi trffdng giup cho viec thdng quan hang hda ngay hai quan, Mdi trffdng the che va Thffdng mai dien cang nhanh hdn, hieu qua hdn va giup tff, Mdi trffdng tai chinh) va 21 chi tieu cap 2 (gdm:

chd'ng tham nhung... Tuy nhien, thuan ldi Cha't Iffdng ke't cau ha tang dffdng bo. Chat Iffdng ke't hda thffdng mai vin cdn nhffng han che', cau ha tang dffdng sat. Chat Iffdng ke't cau ha tang bat cap va Viet Nam can tich cffc thffc cang bien. Chat Iffdng ke't cau ha tang hang khdng.

*, ** Tru'dng Dai hoc Lieu Ninh (Trung Qudc) I Email: [email protected]

Ngdy nhan bdi: 28/10/2018; Ngdy phdn Men: 09/11/2018; Ngdy duyet ddng: 15/11/2018

Economy and Forecast Review | ]

(2)

BANG 1: MA TRAN SO S A N H CAP vA TRQNG SO Chi tieu danh gia

thuan IcJi hoa thtfdng mai Moi trtfdng the che

Ke't cau ha tang Moi trtfdng hai quan

Thtfdng mai dien ttf Moi trtfdng tai chinh

Moi trtfdng t h i che

1 1.00 1.00 0.50 0.50

Ket cau ha tang 1.0

1 1.00 1.00 0.33

Moi trtfdng hai quan

1 1 1 1.00 1.00

Thtfdng mai dien tu"

2.00 1 1.00

1 0.33

Moi trtfdng tai chinh

2.00 3 1 3.0 1

Trong so' 0.251 0.234 0.194 0.209 0.113 Nguon: Nghien cu'u cua cac tac gia

BANG 2: CAC CHI SO THUAN Ldi HOA THCTcJNG MAI Ci CAC cAp Chi ti6u

cS'pl

Ket cau ha tang

Moi trtfdng hai quan

Moi trtfdng the che'

Thtfdng mai dien

tu-

Moi trtfdng tai chinh

Trong s6'

0.2337

0.1937

0.2512

0.2087

0.1129

Chi tidu ca'p 2

Chat Itfdng ket cafu ha tang dtfdng bp Cha't Itfdng ke't cau ha tang dtfdng sat Chat Itfdng ke't cau

ha tang cang bien Chat Itfdng ke't cau ha tang hang khong

Rao can thtfdng mai Thue' quan thtfdng mai Ganh nang thu tuc

hai quan Chi so' tham nhQng

Bao ho quyen sd hffu tri tue Niem tin cua cong

chung doi vdi Chinh phu Doc lap ttf phap

Ganh nang cac quy dinh ciia

Chinh phii Hieu qua phap luat cua Chinh phu trong viec giai quyet cac

tranh chip Minh bach chinh sach Chi phi kinh doanh

do toi pham va bao life gay ra Tinh kha dung cua cac cong nghe mdi Sii dung ky thuat

cap cong ty So' ngtfdi suf dung

internet Tinh tien ldi ciia dich vu tai chinh Nang Itfc tai chinh thi trtfdng chtfng khoan dia phtfdng

De tie'p can cac khoan vay

Trong s6' rigng 0.3116 0.1277 0.2804 0.2804 0.2188 0.0938 0.5938 0.0938 0.2066 0.0611 0.0611 0.0966

0.1953

0.2290 0.1503

0.7235 0.1932 0.0833 0.7143

0.1429 0.1429

Trpng so'lfu

tifen 0.0728 0.0298 0.0655 0.0655 0.0424 0.0182 0.1150 0.0182 0.0519 0.0153 0.0153 0.0243

0.0491

0.0575 0.0378

0.1510 0.0403 0.0174 0.0806

0.0161 0.0161

Ky hieu trpng s6' vfti ti€n

W

11

w

12

w

13

w

14

w

21

w

22

w

23

w., w

31

w

32

w w

34

w

35

w

36

W 3 ,

w„

w,,

W 3 ,

w

52

w

53

Pham vi

1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-100

1-7 1-100 1-7 1-7 1-7 1-7

1-7

1-7 1-7

1-7 1-7 1-100 1-7

1-7 1-7

Ky hi$u chi tieu c§fp2

x„

X..

X , 3

X H

X . X..

X23 X . 1 X 3 ,

X32

X33

X34

X35

X j a

X 3 ,

X 4 ,

X42

X43

X 5 ,

X32

X53

Ngu6n sd'lifeu

GCR GCR GCR GCR GCR GCR GCR CPI GCR GCR GCR GCR

GCR

GCR GCR

GCR GCR GCR GCR

GCR GCR Ngu6n: Tinh toan ciia cac tac gia

Rao can thffdng mai, Thue' quan thffdng mai, Ganh nang thu tuc hai quan, Chi so' tham nhung, Bao ho quyen sd hi?u tri tue, Niem tin cua cdng chung dd'i vdi Chinh phu. Doc lap tff phap, Ganh nang cac quy dinh cua Chinh phu, Hieu qua phap luat cua Chinh phu trong viec giai quye't cac tranh chap, Minh bach chinh sach, Chi phi kinh doanh do tdi pham va bao life gay ra, Tinh kha dung ciia cae cdng nghe mdi, Sff dung ky thuat cap cdng ty. So' ngffdi sff dung internet, Tinh tien ldi cua dich vu tai chinh, Nang life tai chinh thi trffdng chffng khoan dia phffdng, De tie'p can cac khoan vay).

Pham vi eua cac chi tieu cap 1 va cap 2 la khdng gid'ng nhau, hau het cac chi tieu dao dong tff 0 de'n 7, ed hai chi tieu ed pham vi tff 0-100 la Chi so tham nhung va So' ngffdi suf dung internet. Diem sd eua mdi chi sd cang cao, thi mffe dp thuan ldi hda thffdng mai cang cao.

Trong dd, cac ngudn dff lieu ciia cac chi tieu cap 2 ve tao thuan ldi hoa thffdng mai khdng hoan toan tffdng ddng va cac dff lieu nay can phai dffdc xff ly chuan hda. Viec chuan hda cac chi so' se giup cho viec so sanh va tinh tdng cac chi so' ve thuan ldi hda thifdng mai dffdc thuan tien. Cu the: viec chuan hda ap dung phffdng phap nhff sau:

X.^ Z./Z,""", Trong do: Z.. la gia tri ban dau cua ehi tieu mffe do thuan Id hda thffdng mai cap 2 dffdc xay dffng, J^max J^ gj^ jj-j ^y.^ ^^j ^,^^ ^j^J j-g^ JJ^^IJ^

ldi hda thffdng mai cap 2, X.. la gia tri thuan ldi hda thffdng mai tieu chuan hoa ban dau sau khi tieu chuan hda, chi tieu nay nhan gia tri tff 0-1.

Xdc dinh quyen trgng cua he thdng chi tieu ddnh gid thuan M hda thUOng mai

Bai vie't sff dung phffdng phap phan tich thff bae AHP xac dinh chi tieu quyen trong. Theo phffdng phap nay, de xac dinh quyen trong, dau tien xay dffng ma tran phan doan va quyen trong cap 1 ya ma tran phan doan va quyen trong cap 2. Sau dd tinh ty sd nha't quan CR (Consistency Ratio). Ne'u CR<10% thi cac quyen trong deu dam bao tinh nhat quan. Cu the xae dinh quyen trong ddi vdi cac ehi tieu cap 1 nhff Bang 1.

^ Ty sd nha't quan CR = 0.048<0.1 dam bao tinh nha't quan. Tffdng tif dd'i vdi cac chi tieu cap 1, ta cung tinh dffdc quyen trong cua cac chi tieu cap 2. Trong sdifu tien = trpng sd rieng x trong sd yeu to cap 1 tffdng ffng (Bang 2).

12

ICinh tA '

(3)

BANG 3: KET QUA TINH TOAN MCifC DO THUAN Ldi HOA THCTCJNG MAI GIAI DOAN 2008-2017 CCIA MOT SO N(S6C CO QUAN HE THC/dNG MAI CHO YEG VCJl VIET NAM

STT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ddi tac thiAAig m^i cua Vi^t Nam Trung Quo'c Phap Dtfc Indonesia Nhat Ban Han Quo'c Malaysia Philippines Singapore Thai Lan My Viet Nam

2008 0.5834 0.7809 0.8088 0.5242 0.7324 0.7355 0.7284 0.5065 0.8799 0.6280 0.7781 0.5055

2009 0.5991 0.7720 0.7975 0.5578 0.7245 0.6872 0.7026 0.4965 0.8804 0.6262 0.7591 0.5261

2010 0.6109 0.7806 0.8019 0.5748 0.7298 0.6759 0.7124 0.5006 0.8692 0.6300 0.7359 0.5258

2011 0.6179 0.7757 0.7714 0.5680 0.7395 0.6705 0.7395 0.5104 0.8674 0.6060 0.7267 0.4967

2012 0.6032 0.7500 0.7773 0.5708 0.7397 0.6774 0.7362 0.5374 0.8670 0.6053 0.7315 0.4911

2013 0.6066 0.7359 0.7706 0.5923 0.7541 0.6648 0.7259 0.5540 0.8555 0.6062 0.7467 0.5005

2014 0.6127 0.7212 0.7561 0.6001 0.7660 0.6435 0.7495 0.5607

0.5893 0.7556 0.5097

2015 0.6105 0.7309 0.7593 0.5805 0.7728 0.6539 0.7534 0.5420 0.8583 0.5849 0.7715 0.5268

2016 0.6265 0.7359 0.7618 0.5909 0.7745 0.6652 0.7341 0.5156 0.8611 0.5873 0.7776 0.5344

2017 0.6337 0.7197 0.7761 0.6134 0.7738 0.6733 0.7280 0.5096 0.8619 0.6017 0.8053 0.5285

MtfcdO

Binh thtfdng Ttfdng toi Ttfdng toi Binh thtfdng

Ttfdng toi Binh thtfdng

Ttfdng toi Khong thuan ldi

Rat tot Binh thtfdng

Ra't tot Khong thuan ldi

CONG THLfC TINH CHI TIEU THUAN LOI HOA T H J O N G MAI

Dffa tren viec xff ly dff lieu d tren va trong so' cua cac chi tieu lien quan de'n thuan ldi hda thffdng mai, bai viet nay rut ra cdng thffc tinh toan tdng ehi tieu thuan ldi hda thffdng mai, nhff sau:

HINH: MCfC DO CUA CAC CHI TIEU THUAN Ldi HOA THCTdNG MAI

TFI

=w„x„

+ w,,x,,

+ W 3 , X 3 , + W33X3,

+ w,,x,, + w.x^,

+ w,,x,, + w^^x,,

+ W 3 , X 3 , + W 3 , X 3 , + W 3 , X 3 ,

+ W.3X.3 + W,3X,3 + W33X33 + W 3 , X 3 , + W,3X,3 + W,3X33 W34X3,

W X

39 39

W44X44

Trong dd: TFI la tdng chi tieu thuan ldi hda thffdng mai;

X.. la gia tri cua chi tieu thuan ldi hda thffdng mai cap 2 sau khi da xff ly;

W.. la quyen trong cua chi tieu thuan ldi hda thffdng mai cap 2.

Ne'u TFI>0.8 thi mffe do thuan ldi hda thffdng mai rat thuan ldi; Ne'u 0.7<TFI<0.8 thi mffe do thuan ldi hda thffdng mai d mffe do tffdng ddi thuan ldi; Neu 0.6<fFI<0.7, thi mffe do thuan ldi hda thffdng mai d mffe thuan ldi binh thffdng; Neu TFI<0.6 thi mffe do thuan ldi hda thffdng mai thuoc ve mffe khdng thuan ldi.

KET QUA NGHIEN CLTU

Hien nay, Viet Nam cd quan he thffdng mai chu ye'u vdi 130 nffdc va

0.70 0.60 0.50 0.40 0.30 0.20 0.10 0.00

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 - ^ K e t cSii ha t&ig ^HMoi tritang hai quan -Hlr-Moi tniong thi dil

^^Thuongmai dien tir —^Moi tniong tai chinh

Nguon: Tinh toan cua cac tac gia

vung lanh thd tren the gidi. Tac gia da tinh toan chi sd thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam va mot sd dd'i tac thffdng mai trong giai doan 2008-2017 va cd ke't qua nhff Bang 3. Nhff vay, can cff vao each danh gia mffe do nay, thi mffe do thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam dffdc xep vao mffe do khdng thuan ldi.

Bang 3 cung cho tha'y, thuan ldi hda thffdng mai Viet Nam giai doan 2008-2017 dao dong d mffe 0.4911 de'n 0.5344. Nhff vay, mffe thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam da dffdc cai thien qua cac nam. Tuy nhien, mffe do nay cdn d mffe tha'p va khdng thuan ldi cho thffdng mai. So sanh mffe do thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam vdi mot sd dd'i tac thffdng mai chu ye'u, ta tha'y mffe do thuan ldi cua Viet Nam tha'p hdn rat nhieu so vdi cac ddi tac, nhff: My, Nhat Ban, Han Qud'c, Trung Qud'c; so vdi mot sd nffdc trong khu vffc ASEAN, thi mffe thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam cung tha'p hdn so vdi Indonesia, Thai Lan.

Economy and Forecast Review

13

(4)

Trong sd cac chi tieu ctia thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam, thi Thffdng mai dien tur la chi tieu cd mffe do cao nha't, sau dd de'n Mdi trffdng tai chinh, Mdi trffdng the che, Ket cau ha tang, cud'i cung la Mdi trffdng hai quan. Ve mffe do eua cac chi tieu chi cd Thffdng mai dien tff la dat mffe thuan ldi (>0.6), cdn lai cac chi tieu deu khdng dat. Ve xu hffdng cac chi tieu cua thuan ldi hda thffdng mai cd xu hffdng tang, tuy nhien mffe tang khdng dang ke (Hinh).

KET LUAN VA MOT SO GIAI PHAP

Ket qua nghien cffu cho tha'y, trong giai doan 2008- 2017, mffe do thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam da dffdc cai thien qua cac nam. Tuy nhien, mffe do nay cdn d mffe tha'p va khdng thuan ldi cho thffdng mai. Trong so' cac chi tieu cua thuan ldi hda thffdng mai cua Viet Nam, thi Thffdng mai dien tff la chi tieu cd mffe do cao nha't, sau dd de'n Mdi trffdng tai chinh, Mdi trffdng the che, Ket cau ha tang, cud'i ciing la Mdi trffdng hai quan.

Tff thffc trang ndi tren, tac gia de xua't mot sd van de nham thiic day thuan ldi hda thffdng mai ciia Viet Nam trong thdi gian tdi, nhff sau:

Thd nhdt, xdy dUng vd hodn thien khudn khd chinh sdch vd phdp ludt, thifc hien hieu qud cdc cam kit ve thuan lgi hda thuang mqi trong cdc td chdc vd hiep dinh thuang mqi md Viet Nam tham gia. Theo dd, Viet Nam can ra soat, he thd'ng hda, sffa ddi, bd sung, thay the^

hoac ban hanh mdi cac van ban quy pham phap luat nham hoan thien he thd'ng phap luat va the che kinh te' phii hdp vdi cac cam ke^t ciia Viet Nam trong cdng ddng qud'c te', dam bao nen kinh te van hanh theo cac quy luat thi trffdng nham thffc hien hieu qua thuan ldi hda thffdng mai. Ciing cd, hoan thien he thd'ng luat va cac van ban dffdi luat. Nang cao hieu qua qua trinh trien khai thffc hien cac cam ke^t tff do hda thffdng mai, thuan ldi hda thffdng mai da dffdc luat hda; chii trong cac khau: cung cap thdng tin, thd'ng nhat nhan thffc, hffdng dSn thi hanh, kiem tra, giam sat qua trinh thffc hien ciia cac td chffc, ca nhan.

Thd hai, ddy mqnh cdi cdch hdnh chinh, ndng cao hieu qud, hieu luc cda bg mdy nhd nUdc. Trong dd, ap dung cd che mot cffa qud'c gia va qud'c te^, ddn gian

hda thu tue va quy trinh giai quyet thu tue hanh chinh, ra soat loai bd nhanh cac thii tuc hanh chinh khdng cdn phii hdp.

Thuc day xay difng md hinh chinh quyen dien tff, trung tam dich vu hanh chinh cdng, hai quan dien tff nham xay dffng mdi trffdng dau tff thdng thoang, minh bach va dn dinh. Day manh phan cap gan vdi tang cffdng trach nhiem va kiem tra, giam sat. Day nhanh tie^n do ra quyet dinh ciia cae ed quan nha nffdc. Thffc hien cdng khai, minh bach moi chinh sach, cc(

che quan ly, quy trinh tac nghiep, chdng phien ha, nhung nhieu, tao thuan ldi cho doanh nghiep va nhan dan giam sat viec thffc hien.

Thdba, ndng cao chd't lugng ke't cdu hq tdng. Dau tff cho ket cau ha tang thffdng mai, dac biet la cae cdng trinh phue vu phat trien giao thdng phu hdp vdi chien Iffdc phat trien kinh te - xa hoi.

Thd tu, phdt trien nhanh Chinh phu dien td vd dng dung thuang mqi dien td. Mud'n thffdng mai dien tff phat trien can sff ddng gdp cua cac doanh nghiep, ca nhan va Chinh phu, td chffc nghe nghiep cd lien quan va cac td chffc qudc te cung ddng mot vai trd quan trong.

Cu the: can tang cffdng dau tff vao ket cau ha tang thdng tin va truyen thong, nang cao chat Iffdng ke't cau ha tang vien thdng, dam bao chat Iffdng dffdng truyen. Tang cffdng dam bao an toan thdng tin, an ninh thdng tin. Ben canh dd, viec phat trien nhanh Chinh phii dien tff se giiip thuan ldi hda thffdng mai nhanh hdn.

Thd ndm, tdng cudng cdi cdch nghiep vu hdi quan vd ndng cao hieu qud thong quan. Theo dd, cai each cac chinh sach phap luat ve hai quan, ap dung he thdng thdng quan tff ddng... giup day nhanh viec thdng quan, tff dd giam chi phi thffdng mai.G

TAI LIEU THAM KHAO

1. Tdng cue Thdng ke Viet Nam (2009-2018). Nien gidm Thd'ng ke cdc ndm 2008-2017, Nxh Thd'ng ke

2. Didn dan Kinh te the gidi (2008-2017). Bdo cdo cqnh tranh todn cdu (GCR) cdc ndm 2008-2017 3. Td chffc Minh bach Qud'c te (2008-2017). Chi sdcdm nhdn tham nhung (CPI) cdc nam 2008-2017 4. Nguyen Thi Thu, Vu Thanh Hffdng (2015). Anh hffdng cua Kinh te'Ddng A den thffdng mai Viet Nam, Tqp chi khoa hgc Dqi hgc Qudc gia Hd Ngi, 4, 39-50

5. Nguyen Thi Thuy, Hoang Trffdng Giang, Nguyin "Trung Kien (2014). Thuan ldi hda thffdng mai va logistics d cac nffdc Ddng Nam A, Tqp chi Khoa hoc kinh te, 3, 50-55

6. Wilson J S, Mann C L and Otsuki T. (2003). Trade Faeihtation and Economic Development:

A New Approach to Measuring the Impact, World Bank Economic Review, 17(3), 367-389

14

Kinh te \a Dtf bao

Referensi

Dokumen terkait

NGHIEN CUU RESEARCH Van de va giai phap doi vol cac khu kinh te yVvet Nam hien nay Phgm van DQng Tmong Dal hoc Kinh te - Dai hoc Quoc gia Ha NOI Khu kinh t^ cd vai tro quan

- Tilp tue hoan thien chinh sach, phap luat vl bao dim quyen ciia phu nu: luit hda day du, kip thdi cac chuan mue qudc tl vl quyen cila phi,i nii tiong cac edng uac qudc tl Viet Nam da

Sau gan 9 ndm ihffc hien Luat Bao ve quyen ldi ngffdi lieu dting, Lual An loan thiTc pham, sau 7 ndm thffc hien Lual Quang cdo vd hdn 10 nam Ihffc hidn Nghi dinh 89 ve Nhan hdng hda, ke

Dd'i vdi xay ddng du'dng 0 td tai Viet Nam dd va dang cd nhffng cdng trinh nghien cu'u sii dung tro xi nhiet dien nhdm c;ic mue dich sau: giam gia thanh trong viec xdy drng mdt dirdng

Thffc te nay phan anh dung xu hifdng phat trien trong dieu kien each mang cdng nghiep 4.0, vdi cdc dac diem: DNKNST trong linh vu'c cdng nghe thdng tin khdng can qua nhieu vd'n dau tif

CHINH SACH, P H A P LUAT HO TRd DOANH NGHIEP NHO VA VITA 6 VIET NAM HIEN NAY: THUC TRANG VA GIAI PHAP NGUYfiN TIEN K H O A " Tom tat: Trong nhiing nam qua, doanh nghiep nho va viia

Can lam td't cdng tac phd bie'n, tuydn truyen quan dilm, dudng Id'i, chu trUdng, chinh sdch cua Dang vd Nhd nUdc dd'i vdi vide phdt trien KTTN cho ta't ca mpi ngUdi, ddc bidt la KTTN ve

Tai D i i u 203 Ludt d i t dai ndm 2013 quy dinh v i thim quyen giai quyit franh chap dat dai: "Tranh chap dat dai da dugc hda gidi tai UBND cap xa ma khdng thanh thi duge gidi quyit