Nghien cdu-Trao dSi
HO TRO VON VAY CHO DOANH NGHIEP NHO VA VlTA TREN DIA BAN TINH DONG THAP:
THirC TRANG VA GIAI PHAP
TS. NGUYEN VAN DIEN «*' T h S . T R A N THI CAM '"'
Tom tSt: Vdn Id vdn de then ehdt bdo ddm suphdt triin eua doanh nghiep ndi chung, doanh nghiep nhd vd vira ndi riing... Thdi gian qua, viic hd trg vdn cho cdc doanh nghiep nhd vd vita trin dia bdn tinh Ddng Thdp da dgt dugc nhimg kit qud ddng khich li. Tuy nhien, cdc doanh nghiip nhd vd vira vdn gap mdt sd khd khdn Pong vdn de tiep cap vd huy ddng vdn vay tic cdc ngdn hdng vd td chuc tin dung. Tren ca sd ddnh gid thuc trgng, bdi viet de xudt mgt sd gidi phdp nhdm ddy mgnh thuc hien hd trg vdn vay cho doanh nghiep nhd vd vira tren dia bdn tinh Ddng Thdp.
Tu" khda: doanh nghiep nhd vd vira; hd trg vdn vay; tinh Ddng Thdp
I
Dat v4n dlDang va Nha nudc ludn khang dinh
•doanh nghiep nho va vira co vi Ui, vai tro dac biet quan trpng trong phat trien kinh t l - x a hpi ciia dat nudc. Doanh nghiep nhd va vita la bd pban chii yeu tao ra ting san phim trong nude, tham gja giai quyet ed hieu qua cac van de xa hpi (viec lam, xda doi, giam ngheo, buy dpng tdi da cac nguon lyc cho diu tu phat hiln..,). Dai hgi lan thic XE eiia Dang da kbSng dinh: "Can eo ehinh sach tbiic day phat trien cac doanh nghiep Viet Nam ca ve s6 lugrt^
<"' Hoc vi?n Chinh tri khu vuc II, Hpc vien Chinh tri quic gia Ho Chi Minh
'"' Dang Uy Khii cac ca quan tinh Dong Thap
va chat lugng, that su Ud Ihanh lye lugng nong elt, di dau trong sy nghiep cdng nghiep hoa, hien dai hda"'''. Tuy nhien, nhiing nam qua, tnrdc bii eanh tinh bmh the gidi dien biin phiic tap, kinh tk tiong nudc cdn nhilu kho khan, nhieu doanh nghiep hoat ddng san xuat - kinh doanh khdng hieu qua, din den giai the, pha san.
Dac biet, su khd khan vl tilp can vln cua doanh n ^ e p nho va vira la mgt trong nhiing kho khan mau ehdt, lam can trd sy phat uiln ciia nhiing doanh nghifp nay Bdi, von dugc xem la nhan td ddng vai trd rat quan trpng. Nd khdng chi giup doanh nghi?p md rong quy mo san xuat, trni kilm thi trudng mdi, dy trii nguyen heu, dao tao, bdi duong canbd nhan vien, ngudi lao ddng, thyc hipn cac chuong'hinh,
Khoa hoc Chfnh tri - S6 4/2023
Nghien cdu - Trao ddi 71 dl an phat trien khoa hgc va cdng nghe theo hudng
him ^ ma cdn gdp phan dang ke vao viec dau tu flieo chilu sau, hien dai hoa cdng nghe, qua trinh san xuit Theo cac chuyen gia, viec bao dam ed du vdn vai chi phi su dung vdn thhp la van de sdng cdn cua doanh nghiep nhd va vira. Do vay, cac doanh nghiep nho va viia rit can cd sy hd trg, thao go khd khan ve vln tir phia Nha nudc. Trong bdi canh hien nay, eae doanh ngbipp nhd va viia tinh Ddng T h ^ cd vi ui quan trpng ttong phat trien kinb ^ - xa hdi, dac biet la trong viee huy dgng ngudn lyc cho diu tu phat triln, gop phan gjai quyet cac van de xa hgi (xda ddi, giam ngbeo, tao viec lam, phat trien ddng deu giiia cacldiuvuc...),
2. Thiic trang ho trgr von cho doanh nghidp nho va viia t^i tinb Dong Thap thdi gian qua
' Nhimg k^ qud dgtditffe
Quan triet cac chii ttuong, chinb sach, budng din cua Trung uong. Ban Ch%) hanh Dang bp tinh D6ng Thq) khda X da ban hanh Nghi quyit sl 04-NQ/rU, ngay 15/8/2016 ve phat trien doanh nghiep nbd va vua tren dia ban tinh den nam 2020, trong dd, xae
&ih doanh nghiep nhd va vira la mdt Uong nhiing nhan tl quan trgng, dsi va dang gdp phM tao ra ddng luc quan trpng phat trien kinh t l - x a bgi cua Tinh.
Uy ban nhan dan tinh Ddng T b ^ da cy the hda va trien khai Ki hoach hd trg phdt triin doanh nghiip nhd vd viea; tren co sd chuyen ddi Quy bao lanh tin tkmg doanh nghiep nhd va vira tinh Ddng Thap, Uy bannhan dan tinh da thanhi^ Qi^bdo ldnh tin dung doanh nghiep nhd vd viea vd hd trg khdi nghiep tinh Bdng Thdp theo Quyit dinh so 67/(^-UBND-TL, ngay 05/7/2018.
Xac dmh viec ho frg v6n vay cho doanh nghiep nho va vira la 1 trong 5 linh vuc "dot pha", uu tien phat trien nen cac t l ehiic tin dung tren dia ban da
Bang: S l luong doanh nghiep nhd va
tich cyc tnen khai cac giai phap ddng bd, tao dilu kien cho doanh nghiep nho va vira hep can vdn vay;
tang cudng tiep can, gap gd khach hang, triln khai nhieu chuong trinh, san ph&n tin dung uu dai danh rieng cho ddi tupng khach hang la doanh nghiep nhd va vira... Ngan hang Nha nudc ehi nhanh tinh Ddng Thap da tieh cyc ddng hanh ciing vdi dia phuong, cae sd, nganh tham gia tu van ehinh sach tin dung cho eac doanh nghiep nhd va vita, doanh nghiep mdi khdi nghiep thdng qua Chucmg trinh khdi nghiep do Dai Phat thanh va Tmyen hinh tinh Ddng Thap t l chiic. Ngan hang Nha nudc chi nhanh tinh D6ng Thap da tham gia cimg Doan cong tae cua Uy ban nhan dan tinh va cae sd, nganh lam viec, ddi thoai vdi cac doanh nghiep Uen dia ban de lang nghe, tiep thu va giai quyet kip thdi nhiing khd khan, vudng mac cua cae doanh nghiep nhd va vira frong qua trinh tiep can vdi ngudn vdn tin dung ngan hang. Dong thdi, chi dao cac ngan hang, t6 chitc tin dung dSy manh cai each thii tiic banh ehinh, don gian hda mau bieu hd so... ho txcf eho doanh nghiep iJio va vira.
Tmh den thdi diem hien nay, ngu6n v6n tir cac quy tin dung, ngan bang da gdp phin thuc hien co hieu qua cac ehinh sach tin dung den vdi khach hang la doanh nghiep nhd va vira. Cu the: nam 2016, du ng cho vay doanh nghiep nhd va vira la 4.143 ty dong. Nam 2017, du ng cho vay doanh nghiep nhd va vira la 4.992 ty dong. Nam 2018, du ng cho vay doanh nghiep nho va vira la 6.088 ty dong. Tmh din 5 thang dau nam 2019, du ng cho vay doanh nghiep nhd va vira la 6.035 ty ddng.
S6 lugng doanh nghiep nhd va vira cdn du ng nam 2016 la 825 doanh nghiep; nam 2017 la 964 doanh nghiep; nam 2018 la 934 doanh nghiep. Tmh den 06 thang diu nam 2019 la 1.048 doanh nghiep.
vua dup-c h6 t r p va t i n g d u no cho vay STT
1 2 3
Chf tieu
S6 liTQng doanh nghiep nho va vira tren dia ban Dun^chovay doanh nghiep nho va vira (ly ddng) So l u ^ g doanh nghiep nho va vira duoc ho trgf
2015 2 476 3.786 744
2016 2.765 4.143 825
2017 3.145 4.992 964
2018 3.600 6.088 934
2019 4.045 11.275 2.156 Nguon: Bdo cdo cda Ngdn hdng Nhd nuac tinh Bong Thap nam 2019
"-"te' *'"" Chinh tri - So 4/2020
72 Nghien cdu - Trao ddi Ngan hang Nha nude Viet Nam chi nhanh tinh
E)dng Thap thudng xuyen ehi dao eac to cbiic tin dung trien khai thye hien eac giai phap ddng bg, nham tao dieu kien thuan lgi cho cac doanh nghiep nhd va vira hep can v6n vay, dac biet la doanli nghiep mdi khdi nghiep. Dong tbdi, Ngan hang trien khai thyc hien co hieu qua Chuong trinh ket noi ngan bang - doanh nghiep tiiy theo tinh binh thue tl tai don vi... da ho frg cho bon 3.900 doanh nghiep nho va vira cua tinh Ddng Thap phat trien dn djnh.
Hang nam, so lupng doanh nghiep phat frien mdi deu vupt so vdi chi tieu nghi quyet de ra cua tinh Ding Thap. Chi tieu nghi quyit de ra la "phan ddu hang nam phat trien mdi tir 320 den 350 doanh nghi^". Nam 2016 ed 459 doanh nghiep thanh lap mdi, vugt hon 43%. Nam 2017 co 522 doanh nghiep ttianh lap mdi, vugt hem 63%. Nam 2018 cd 574 doanh nghiep thanh lap mdi, vugt ban 79%. Giai doan 2016 - 2018 da cd 1.555 doanh nghiep thanh ]ap mdi, nang tdng s6 doanh nghiep dang hoat dgng den cuoi nam 2018 la 3.759 doanh nghiep, vdi tdng vdn la 28.526,759 trieu ddng. Udc thuc hien den cuoi nam 2019 ed khoang 4.044 doanh nghiep boat dgng, vdi tong von 31.379,435 trieu dong. Rieng uong 6 thang dau nam 2019, da cd 252 doanh nghiep thanh lap mdi vdi t6ng von dang ley 2.037 ty dong, frong do: khu vyc cong nghiep - xay dung CO 99 doanh nghiep, chiem 39,4%; khu vyc thuong mai - dich vu la 148 doanh nghiep, chiem 58,7%);
khu vye nong, lam nghiep va thuy san co 5 doanh nghiep, chiem 1,9%; c6 69 doanh nghiep quay frd lai boat dpng; 51 doanh nghiep bo sung them nguon lyc cho nen kinh te vdi tong vdn dang ky la 1.030, 273 ty dong, tao viec lam mdi cho 19.753 lao dong, nop ngan sach nha nude ban 1.700 ty dong; nang s6 doanh nghiep dang boat dgng udc khoang ban 4.000 doanh nghiep.
Ben canh do, tmh Dong Thap ciing la dia phuang di tien phong vdi y tudng thanh lap va trien khai mo binh "Hgi quan", ea phe Doanh nhan - Doanh nghiep; va neu phuang eham "Chinh quyen dong hanh cung doanh nghiep, tao dieu kien thuan lgi cho doanh nghiep phat trien" de kip ihdi lang nghe, thao gd kh6 khan cho doanh nghiep frong qua trinli san xuat - kinh doanh, nhat la doi thoai
giira doanh nghiep nhd va vda vdi eae cap^chinh quyin nhSm thao gd khd khan, dac biet la von san xuat - kinh doanh.
Kit qua, du ng eho vay dli vdi doanh nghiep nho va vira cung nhu so lupng doanh nghiep nhd va vira tilp can duge von O^n dia ban tang frudng qua cac nam, qua do, gdp pban bo frg doanh nghiep nhd va vua frong phat friln san xuit - kinh doanh.
Tinh Ddng Thap ludn xem doanh nghiep la dli hrpng phyc vu dupc tilp tiac dli mdi va thye hien tot chu fruong "Chinh quyen dong hdnh cung doanh nghiep, tgo dieu kien thudn lgi cho doanh nghiep phdt triin". Trung tam Hanh chmh cong va Cong dich vu cdng tryc tuyen (http://egov.
dongthap.gov.vn) tiep tuc nang cao hieu qua ho£it ddng, cac kenh thong tin giao tiep giira chmh quyin va cgng ddng doanh nghiep duge duy tri;
xay dyng dugc So tay dau tu; day manh xa hgi h6a eae dich vu hanh chinb cdng qua viec thyc hien De an tbi diem chuyen giao nhiem vu, dich vu banh chinh cong de Buu dien tinh thyc hien...
Mat khac, viec h i teg vdn vay cho doanh nghiep nhd va vira tai tinh Ddng Thap luon dugc eac cap chinb quyen quan tam, thudng xuyen chii frgng cdng tac danh gia so ket, tong ket dinh ky hang nam, tii dd xac dinb duge nhimg thuan lgi, ban che, nit ra bai hpc ldnh nghiem.
- Mgt so hgn chi vd nguyen nhan Ben canh nhirng thanh tyu dat dugc, viec hi frp von vay eho doanh nghiep vira va nhd con ton tai mgt sd ban ehe sau:
Mdt Id, viec hudng din cac quy dinh phap luat cua sd, ban nganh va ea quan lien quan fren dia ban tinh Ding Thap din h6 trg tilp can tin dung ciia doanh nghiep nho va vira con tiiln kbai cham, thieu tinb kha thi.
Hai Id, mgt sl to chirc tin dung chua thyc su
"man ma" ddi ydi khach hang doanh nghiep nho va vira, mpt phan do quy mo va hieu qua tin dung khdng cao, frong khi nii ro va ehi phi boat dong cao.
Ba Id, eong tac xay dyng kl hoach friln khai thye hien chmh sach hd frg vln vay cho doanh nghiep nho va vita ehua cu thi.
Bdn Id, cac to chire tin dung chira ^A • , s ,. , , . . . . • ^'-^i^a eo cac san pham dieb vu chuyen biet ebo nhdm khach hang _ Khoa hoc chfnh t r i - S o 4/2020 i
- Nghien cdu - Trao ddi 73 doanh nghiep nhd va vita, cac san pham chua da
dang, linh boat. Dac biet, thu tuc tin dung cdn mdm ra, phiic tap ciing la mdt ttong nhiing "rao can" khiln td chire tin dung chua the giai ngan.
Ndm la. cac doanh nghiep nho va vira tai tinh Ding Thap v&i edn thoi quen thanh toan chii yeu bSng tien mat. Nbung, theo quy dinh hien hanh, cac tl chirc tin dyng khi giai ngan so tien fren 100 trieu dong tbi khdng dugc dimg tien mat va phai giai ngan Que tiep cho ben thy hudng. Vdi quy dinh nay, cac doanh nghiep nho va vira rat khd cung cap chiing tir de ngan hang hoan ehinh hd sa vay, "\d mil doanh nghiep, ddi tac cua doanh nghiep, ngudi lao dpng tai doanh nghiep da phan deu sit dung tien mat frong thanh toan. Vi vay, de cung cap chiing tir phii hgp vdi yeu cau ihanh toan khdng dung tien mat cho mgt khoan tien giai ngan, ddi hdi phai co sy hi frg cua nbieu phia chii khdng ehi phy thugc vao doi tugng di vay la cae doanh ngiiiep.
Nguyen nhan cbii yeu dan din ban che trong viec ho trp von vay cho cac doanh nghiep nho va vira fren dja ban tinh Dong Thap nhu sau:
+ Cac ngan hang, to chiic tin dung thieu ca sd dix lieu dang tin cay ve doanh nghiep, dac biet la cac thong tin ve ket qua boat dgng kmh doanh ciia cac doanh nghiep nhd va vira. Vi vay, bp kho CO the danh gia, tham dinh bd so vay vdn cua cae doanh nghiep nho va vira.
+ Chinh sach hd fro von cho doanh ngliiep nhd va vira tbdi gian qua tai tinh pban ldn la van dung, long ghep cac chinh sach hd frg chung nen hieu qua ho trg chua eao. Phan ldn cac doanh nghiep nhd va vua van gap cac "rao can" khi tiep can chinh saeh h i tro ve von, nen cac doanh nghiep khd tang trudng va phat trien dn dinh, ben viing. Ben canh do, tinh Dong Thap chua ban hanh ca ehe cho doanh nghiep nho va viia tham gia ftiuc bien cac hpp dong hoac don dat hang cung cap mgt sd hang boa, dich vu cong - day la "eo hdi'' phat tiiln cho doanh nghiep.
+ Quy bao lanh tin dung doanh nghiep nbd va viia, hi frg khdi nghiep ciia tinh Dong Thap cham di vao boat dpng phan nao cimg anh hudng den nhu cau tiep can vdn eiia cac du an khdi nghiep.
Viec tiep can ngudn vdn tai eac td chiic tin dung eon gap nhieu kho khan, do cac doanh nghiep chua
dap img dugc cac dieu kien bao dam "an toan von vay". Mgt sd doanh nghiep nho va vira boat ddng yeu, quan ly san xuat - kinb doanh kem, viec lap bao cao tai chinh chua pban anh dimg thuc te tinh binh kinh doanh ciia doanh nghiep, thieu tai san bao dam nen anh hudng den viec tham dinh, "bo fro" cho vay cita cac td chiic tm dung, ngan bang,
- Doanh ngbipp nbd va vira tren dia ban Tinb thudng thieu tai'san bao dam, chua co tbdi quen mua bao biem nil ro, thieu hieu biet ve eo ehe, chinh sacli, san pbim - dieh vu va cac gdi ciia cac dinh che tai chinh, eac chuong trinh bao lanh, bo frg eua Chinb phii/hiep hgi.
- Nhieu doanh nghiep nlio va viia thieu ehien lupc kinh doanh, phuang an kinh doanh chua kha thi; san phim thieu tinh canh tranh, chua tao vi the, thuong bieu fren tbi tmdr^; ehu yeu thanh toan tien mat nen ngan hang khd kiem soat dong tien.
3. Mpt so giai phap Sky manh thuc hien ho trg von vay cho doanh nghiep nhd va vira tren dia ban tinh Ddng Thap
Thu nhdt, ddi mdi nhdn thuc, phuong thuc ldnh dgo cua cdc cdp uy ddng, chinh quyin, cdc ngdnh vd todn xd hdi ve vi tri vai trd cua doanh nghiip nhd vd vira
Tang cudng sy lanh dao, chi dao ciia eae cap uy dang, ebinb quyen, sy quan tam phdi hgp cua cac cap, cac nganh, doan the v6 tuyen tmyen, phd biin cac cbii tmong, dudng loi ciia Dang, cbinb sach, phap luat, eac chuong trinh ho ttp eiia Nha nudc va eua Tinb, nham nang cao nhan thiic cua can bp, dang vien va rihan dan ve vai fro va tam quan frgng ciia doanh nghiep nbd va vira doi vdi sy phat frien eua Tinh.
Tang cudng va phat buy hieu qua sy phoi hpp giiia eac ca quan quan ly nha nudc trong viee ho frg doanh nghiep va tao dieu kien tbu&i lgi de cac doanh nghiep nho va vira phat tiien; giao nhiem vu cho CSC cap, cac nganh tu tinh den xa, phudng tbeo ddi, ho trg cac doanh nghiep fren dia ban phat trien;
kien toan va nang eao nang luc cho dan vi diu mdi thyc hien ho ttg phat triln doanh nghiep nhd va viia.
Thu hai, ndng cao ndng luc qudn ly cua cdc doanh nghiip nhd vdvira
Mgt trong nhung nguyen nhan khien nhieu
Khoa hoc chmh trj - So 4/2020
74 Nghien cdu - Trao ddi doanh nghiep nho va vira khd tiep can ngudn von va
cac chinh sach ho ttg la do "siic khde" ndi tai (tiem lyc tai chinh) ciia doanh nghiep. Dien hinh nhu da phan doanh nghiep khong vay dugc do khdng CO tai san bao dam. Trong kbi do, neu vay bang tin ch%) thi lai vap phai rao can den tir sy tiiieu minh bach va sd Heu phan anh trong be thong bao cao tai chinh chua chinh xae, chua dugc Idem toan, tiiieu tin cay... De tiep can ngudn von nay thi dieu kien cdt ldi nhat la doanh nghiep nho va vira phai minh bach trong boat dgng ldnh doanh cua minh va tao dyng long tin ddi vdi ngan hang. Mat khac, cac doanh nghiep nho va vira co the tham gia Hiep bgi doanh nghiep; the hien trach nhiem vdi xa hpi thong qua cac phong trao dong gop, quyen gop; dac biet, cac doanh nghiep nhd va vira can tranh cae khoan muc diu tu nii ro theo chii djnh ciia ca nhan, hoan toan khong hen quan den kinh nghiem, chuyen mon ma doanh nghiep da kinh doanh trudc do.
Ngoai ra, cac doanh nghiep nho va viia ciing can tang cudng lien ket, hmh thanh mang Iudi nha dau hr, quy dau tu de cung cap vdn cho doanh nghiep, da dang boa cae kenh va ngudn huy ddng vdn cho doanh nghiep de phat trien va md rdng san xuat - kinb doanh.
Thu ba, ndng cao vai tro ciia cdc hiep hgi Tham gia xay dyng va tnen khai thyc bien eac chuang frinh ttp giup cho doanh nghiep nho va vira; dai dien, bao ve quyen, lgi ich hgp phap cua cae doanh nghiep nho va vira ttong nganh, linh vyc, dja ban phu ttaeh.
Tham gia phan bien, de xuat eac co chl, chinh sach ed lien quan den cac doanh n ^ e p nho va vtra;
khuyen khich tham gia thyc hien eung d p dich vu edng, dich vu ho ttg doanh nghiep nho va vira.
Khuyen khich thanh lap Cau lac bg thanh nien lam kinh te, Cau lac bg doanh nghiep khdi nghiep, cac hiep hdi doanh nghiep, hiep hpi nganh nghe tten dia ban tinb Dong Thap.
Nang cao nang lyc boat dpng eiia Trung tam Hd tto Doanh nghiep va Quy bao lanh tin dyng.
Chinh quyen tinh dong hanh eung doanh nghiep, thudng xuyen tiep xiic doanh nghiep tiiong qua eac kenh thong tin nham nam bat va thao gd kho khan kip thdi cho eae doanh nghiep.
Thu tu, day mgnh cdi cdch hdnh chink tao moi trudng ldnh mgnh trong viec hd ti-g vdn vay cho doanh nghiip nhd vd vira
Dan gian hda Ihii tue hanh chinb theo co che mpt cua, mgt cira dien hi va mgt cira lien thong;
xay dyng va dua vao boat ddng hieu qua Trung tam Hanh cbinb t ^ frung nhim nit ngin quy tiinh, thii tue, tilt kiem thdi gian va ehi phi thyc hien tiiii tuc hanh chinh dl doanh nghiep di vao boat dgng.
Quan triet can bd cdng ehiic ve dao diic cdng vu, tinh thin ehinh quyin phyc vu va hd tn? doanh nghiep. Thii frudng co quan, don vi phai chiu Qich nhiem vl cac vi pham eiia cdng ehiic, vien cbiic trong pham vi quan ly.
Can ban hanh va thyc thi cac quy dinh cu flil vl vdn, dac biet la ehinh sach uu ^ ve ban miic vay von, lai suat, thdi ban vay tbeo diing chu fruong cua Nghi quyet Trung uong 5 khoa XII ve phat tiien kinh te tu nhan tid tiianh dgng lyc quan trpng cua nen kinh te thi trudng dinh hudng xa hpi chu ngtua.
Thu ndm, ddi vdi cdc to chiec tin dung trin dia bdn tinh Ddng Thdp
Can tang eudng tim Idem va tiep can cac ngudn von gja re tu cac chuong trinh, dy an uu ^ eua eac to cbirc frong va ngoai nudc de tai trg cho cac lmh vue kinh doanh i ^ thii cua doanh nghiep nhd va vira dugc Chinh phu, Nha nudc chii trgng phat trien.
Thiet ke cae san pham cho vay dac Ihu, phu hgp vdi doi tugng khach hang la doanh nghiep nho va vira tiieo timg nhdm nganh nghe de cd cac giai pbf^
dap img yeu clu khach hang mdt each Unh hoat.
Cai tien, dan gjan hda quy trinb cho vay, yeu clu thong tin^cung cap phii hgp vdi thyc tl va ed tu vln, hudng c ^ chi net dl eac doanh nghiep nhd va viia ed the dl dang nim bat va tiiyc hienQ
'" Dang Cong san Viet Nam, Van hen Dai hoi dai biiu todn quoc ldn thu XIL Van phong Trung aong Dang HaNpi,2016,tr.l05 ""B'^•"'g-
«=^ Giai doan 2016 - 2019 da c6 khoang 3.315 hoc vien lanh dao cac doaiih nghiep; chil doanh nghiep nho va vua. hgp tac xa, to hgp tac, ho kinh doanh lang nghe CO so san xuat cong nghi?p; cac ca nhan co v mdng san xuat-kinh doanh duoc tham eia carl™ .- u * dao t,o; hoi thao... '^^'^ l«P tap huan.
Khoa hpc chinh th - So' 4/202O
