-1
PETROVIETNAMDau moc mAI Irong hop tac dIu khi
VI£T N A M - LIEN BANG NGA
Tong 81 thi/Nguyin Phu Trong va Ton ig Vladimir Putin diitng kien le ky ket tbdo thudn hap ticgiSa Petrovietnam vd Gazprom Neft. Anh: TrIOung
Trong chuyen tham chfnh th&c Lien bang Nga ti/ ngdy 23 - 26/11/2014, Tong Bi thi/
Nguyin Ph6 Trong da h&iddm vdi Tong thSng Vladimir Putin, hdi Icien Thd tt/dng Dmitry Medvedev vd thAo luan nhieu vSn de quan trong nhim phdt trien quan he &6i tdc chien li/ac toan diin, dSy manh hop tdc trong cdc linh vi/c tru c6t cua quan hi song phi/cfng, trong dd cd linh vi/c ddu khi. Lanh dao hai ni/dc th6ng nhat se tao diiu kiin thuan M cho cdc cdng ty dau khi nhd nt/dc cua Viet Nam vd Liin bang Nga hoat ddng tren Idnh tho cua nhau, mdrgng khu vUc tham do khai thdc, khdi ddng cdc dU dn hap tdc mdi; ddy nhanh ddm phdn dedgt di/dc thda thuan hep tdc ve md rpng vd hiin dai hda Nhd mdy Lgc dau Dung Qudft.
l\Ad rong khu vi/c tham dd, khai thdc dau khi
Ngay 25/11/2013, tai Tp.
Sochi, Tdng Bi t h u Nguyen Phu Trong da hpi dam vdi Tdng thong Lien bang Nga Vladimir Putin. Trong khong khi cdi md, tin cly va hieu biet lan nhau, lanh dao cap cao hai nudc khang ^ n h tiep tuc tao dong luc manh me hOn nQa cho quan he doi tac chien lupc toan dien Viet Nam - Liln bang Nga ngay cang di vao chieu slu, tang cadng chat lupng va h i l u q u i hop tac song phUPng.
Lanh dao cap eao hai nudc da tap trung danh gia hoat ddng hpp tac song phUPng trong thdi gian qua, ra soat vile thuc h i l n cac thda thuan cap eao, tien dp trien khai c i c d u an Idn giCfa hai nudc; trao ddi y k i l n v l phuong hUdng Idn va bien phap cu the nhSm day manh quan he hap tac giffa hai nudc tren mpi phUPng dien, tir chinh trj den kinh te - thuong mai, dau tU, nang lupng, dau khi...
Lanh dao hai nudc danh gi^
tich ciic su nang dong trong hop DAUKHI-S0II/2D14 5
Tdng Bl thilNguyen Phu Tmng vi Tong thong Vladimir Putin rh&ig kien leky ket Thda thudn khung gISa ChO tich HDTV Petrovietnam Nguyin Xudn San vd Chu tid> Gazprom A.B.Miiler Anh: Ria Novosti tac kinh te - thuong mai song phucffig va xlc djnh nhUng tiem nang de tiep tuc phat trien linh vUc hpp tac nay. Hai ben nhan manh elc bp, nglnh cd tham quyen cua hai nUdc can tiep tuc no lUc de gili quylt nhiem vu nang kim ngach thuong mai hai chieu Ien 10 rj' USD vao nam 2020.
Tdng BithU Nguyen Phu Trpng vaTong thdng Vladimir Putin d i n h g i l cao hpp t i c trong linh vUc dau khf, keu gpi thue hi^n tich cue elc d u l n hien cd va khdi dong eae du an hpp tac mdi, tao d i l u k i l n thuan loi cho cac cong ty dau khf nha nude (Gazprom, Zarubezhneft, Rosneft va Petrovietnam) hoat ddng tren lanh thd cua hai nudc. Hai ben quyet dinh tang cudng hpp tic, md rpng khu viie tham do v l khai thac dau khi tai them luc dja Viet Nam, dupe xac dinh bdi Cong Udc Lien hpp quoc ve Luat Bien nam 1982.
Hai ben hoan n g h l n h no lUc cua cac t d chiJc Viet Nam va Lien bang Nga trong viec thiet lap quan he hpp t i e theo c^c hudng trien vpng, trong do cd lpe dau, hoa dau, cung cap khi hoa Idng cho Viet Nam, san xuat v l t i l u thu nhien lieu khi sCf dung eho dong eo. Hai ben thong nhat day nhanh tien dp dam phan de dat dupe thda thuan hop tac ve md rpng va h i l n dai hda Nha may Lpe dau Dung Quit.
Ket thuc hpi dam, Tdng Bf thu Nguyen Phu Trpng va Tong thong Vladimir Putin da chijfng kien Le ky 9 van kiln hop tac quan trpng giCfa hai nudc, trong dd co 4 van kien 6 oAUKHl-Sd 11/2014
v l ITnh vuc dau khf. Trong do, Chu tjch HDTV Tap doan Dau khf Viet Nam Nguyen Xuan Son vaTdng giam ddc Gazprom Neft Alexander Dyukov da ky Thda thuan cung cap dau thd dai han (COSA); Ttioa thuan v l vile t h I n h l i p cdng ty lien doanh de tham do khai thIc md Dolghinskoe (nIm d trung tam bien Pechora - Lien bang Nga). ChO tjch HDTV Petrovietnam Nguyen Xuan Son v l ChCi tjch Gazprom A.B.MIIIer da ky Thda thuan khung v l hpp t i c phit trien md Nagumanovskoye (Orenburg) va Severo-Purovskoye (Yamal-Nenets); cO che gia khi cCia Cong ty Liln doanh Gazpromviet. Ban ghi nhd ve tiep tuc hdp tac chiln lupc cung dupe ky k i t giffa Petrovietnam va Zarubezhneft.
Cling ngay,Tong Bi t h u Nguyen Phd Trpng da hpi kien Thu tudng Dmitry Medvedev. Lanh dao c^p eao hai nUde bIy td su hai long ve hop t i e song phUdng trong linh vuc nang luong; cho r i n g day la ITnh viic then chdt ed y nghia chien lupc doi vdi hai nudc, dac biet la hpp t i c ve dIu khf va dien hat nhan. Hai ben thong nhat se tao dieu kien thuan Idi cho cac cdng ty dau khi nha nudc cCia hai qude gia hoat ddng t r l n lanh thd cua nhau, trong do cd miln g i l m thue va md rpng dja ban hoat ddng; dong thdi cung tang cudng hop t i e trong viec tham dd va khai thac dau khi tai them luc dja Viet Nam theo quy djnh cCia luat phap qude te, trong dd cd Cong udc cua Lien hop quoc ve Lult Bien nam 1982; thong nhat day nhanh d i m phan de dat dUdc thda t h u i n hpp tac ve md rpng v l hien dai hda Nhl may Lpe dau Dung Quat.
PETROVIETNAM
Lanh dgo Petrovietnam vd dodn cong tie Idm viec vdl Idnh dao Gazprom. Anh: PVN
Tong Bl thu Nguyin Phi Trong danh gia cao sithap tdc ben chdt, hiiu qud giSa Petrovietnam - Zarubezhneft vd ung ho hai tap dodn mdrong dau tif, thdnh Idp cdc lien doan mdi. Anh: Tien Dung Gia tdng sdn lupng khai thdc cua cdc liin doanh
Ngay 24/11/2014, tai Thu do IVloseow, Tong Bi t h u Nguyen Phu Trpng va doan cdng tac cap cao cua Viet Nam da tham Tap d o l n Zarubezhneft va cd budi lam viec vdi dng Sergey Ivanovich Kudryashov - Tong giam doc Zarubezhneft Day la ddi tac Lien bang Nga quan trpng, truyen thdng va lau ddi nhat trong ITnh vUc tim kiem, tham dd va khai thac dau khi vdi Viet Nam.
Tdng g i l m doc Zarubezhneft Sergey Ivanovich Kudryasov bao d o vdi Tdng Bi t h u v l qua trinh hop tac phat trien giUa Petrovietnam va Zarubezhneft thong qua hai l i l n doanh VIetsovpetro va Rusvietpetro. Hai ben gan day da tang cUdng cac cupc tiep xuc, trao doi de ban b l l n p h I p gia tang s i n lupng khai thac dau cua hai lien doanh;
tich cUc tim kiem cac d u I n ehung d Viet Nam va Lien bang Nga. Tdng giam ddc Sergey Ivanovich Kudryasov khiing dinh Zarubezhneft ludn coi trpng hpp tac vdi Petrovietnam, cam ket trien khai cd h l l u qua cac d u an hop tac tham do va khai thIc dau khi giUa hai ben va se tiep tuc tang eUdng, md rdng hop tac trong tuong lai,
Tdng Bi t h a Nguyen Phii Trong danh gia cao sii hop t i e chat che, hieu q u i cCia Petrovietnam va Zarubezhneft trong hoat dpng tim kiem, tham dd, khai thac dau khi cua Lien doanh Viet - Nga "VIetsovpetro" (tai Viet Nam), Rusvietpetro (tai Lien bang Nga). Ke tU khi t h I n h lap vao nam 1981 den nay, VIetsovpetro da ddng gdp Idn cho
nen kinh te va ta eli noi dao tao dpi ngu can bd dau khi cho V i l t Nam. Die biet, quy mo va pham vi hpp t i c giOfa Zarubezhneft va Petrovietnam ngay cang md rong, minh chUng rd net la hoat ddng hieu q u i ciia Rusvietpetro tai khu tUtri Nenets, Lien bang Nga.
Tdng Bi thU Nguyen Phu Trpng nhan manh trong tong the quan he hCfu nghj truyen thong va ddi tac chien lUde toan dien Viet Nam - Lien bang Nga, hop tac trong ITnh vUc dau khf va nang luong chilm vj tri quan trong, &\SC3Q eoi la mdt trong nhflng linh vuc hdp tac mang tfnh chien luoc lau d l l va hilu qua.Tdng Bf thutin tUdng ring vdi truyin thong hpp t i e tot dep giufa Petrovietnam va Zarubezhneft, cac hpp ddng da ky ket se duoc trien khai hieu qua; dong thdi ung hd hai Tap doan md rdng dau tU, thanh lap them cac lien doanh mdi; khuyen khfch Zarubezhneft tiep tuc md rdng hoat ddng tim kiem tham dd khai thac dau khi tai Viet Nam.
Chuyen tham chfnh thufe Lien bang Nga cua Tong Bf thu Nguyen Phu Trpng da khang dinh chinh sleh nhat quan trong viec eung co, thuc day hon nUa quan he ddi t i e chien luoc toan dien vdi Liln bang Nga - ddi tac quan trpng, tin cay hang dau cilia Viet Nam. Viec tich eiie trien khai cac hoat ddng hdp tac trong ITnh viic nang luong ndi chung va dau khi ndi rieng da, dang va se ddng vai trd quan trpng, gdp phan thiic day quan he hop tac kinh te, thudng mai va dau t u giufa hai nudc cung nhUcCing cd quan he ddi t i e chien lUdc toan dien Viet Nam - Lien bang Nga.
Nguyen Hoang OAUKHI-Sd 11/2014
