Shi hdnh phdp ludl 86 10 (331)-2019
Xir LY VI PHAM PHAP LUAT VE KIEM SOAT SUY THOAI NGU$N LOi THAY SAN THEO QUY DjNH
CAA P H A P LUAT VIET NAM HIEN HANH
• NGUYEN B A H I / N G '
Tdm tat; Bdi viit di cgp din vdn di xti ly vi phgm phdp lugt ve kiim sodt suy thodi ngudn lgi Ihuy sin Iheo quy dfnh cua phip lugl Vigt Nam hign hdnh, tit do, de xudt mptsd gidi phdp nhdm ndng cao higu qud cdng tdc ndy tmng thdi gian tdi
Abstract; This article Is concerned with the handling law violations in eontmlling degradation of aquatic resoumes in accordance with the existing law of Vietnam, thereby, pmposes some solutions to impmve Ihe effectiveness of this work in next lime.
1. Xi> ly v! p h j m phdp ludt v i k l i m sodt suy thodi n g u i n \ifi thdy sdn theo quy djnh cua phdp luft Vift Nam hifn hdnh
Theo quy djnh cua phdp ludt Vifit Nam hifin hdnh, viic xd \f cde hdnh vi vl pham phdp lufit v i klim sodt suy thodi nguin lpi Ihiy sdn dupe thyc hifin dudi hai hlnh thdc Id xd 1;^ vl ph^m hdnh ehlnh hodc tmy cdu trdch nhifim hlnh sy d i i vdi t i chdc, cd nhdn cd hdnh vl vl ph^m. Cg thi:
1.1. xa tf edc hinh vl vl phftn hinh chlnh vi klim soit suy thoil nguin lgi thiy sin
Hifin nay, xd 1;^ vl ph^m hdnh chlnh v i klim sodt suy thodi nguin lpi thiy sdn dupc quy d|nh d Lufit Xd 1:^ vi ph^m hdnh chlnh ndm 2012; Nghj djnh s i 81/2013/ND-CP ngdy 19/7/2013 cua Chlnh phd quy djnh ehi tiit mit s i diiu vd bifin phdp thi hdnh Luft X d IJ vl ph?m hdnh chlnh; Nghj djnh s i 97/2017/NO- CP ngdy 18/8/2017 cOa Chlnh p h i sda d i i , b i sung mfit s i diiu eOa Nghj djnh s i 81/2013/NB-CP ngdy 19/7/2013 cua Chlnh p h i quy djnh chi tiit mfil s i diiu vd bifin phdp thi hdnh Lufit X d IJ vi ph?m hdnh chlnh. Nhdng vdn bdn ndy quy djnh khung v i nguyin
tic, chO t h i , hlnh thire, hlnh ty, thd Igc... khl xd IJvl ph^m hdnh chinh n i l chung vd klim sodt suy thoil nguin lpi thiy sdn ndi riing.
Vdn bdn phdp lufit quy dinh trye tiip hdnh vl vl ph^m hdnh chinh trong klim sodt suy thodi nguin lpi thiy sdn Id Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP ngdy 16/5/2019 c i a Chlnh phfl quy djnh xd ph^t vl ph^m hdnh ehlnh trong ITnh vi/e thuy sdn c i hifiu lyc thi hdnh k i td ngdy 05/7/2019 (Ngh| djnh s i 42/2019/NB-CP).
- Hdnh vi vi phgm hinh chlnh trong kiim sodl suy thoil nguin /pi thiy sin dut^c thgc hlln dudi cic d^ng sau:
(I) Nhim hdnh vi vi ph?m v i bdo vfi mfil tnrdng sing e i a edc lodi thOy sdn: Ddy Id nhdng hdnh vi do t i chdc, cd nhdn thuc hiin dnh hudng tdi hdnh lang dl chuyin, dudng di cu, khu sinh sdn tfip tmng, noi cu trd e i a cde lodi thdy sdn...
(II) Nhdm hdnh vi vi ph^m v i bdo vfi cde lodi thiy sdn: Nhdm ndy g i m nhttng hdnh vi thyc hifin khfing ddng quy trinh, phuong dn khai thdc Idm dnh hudng x i u d i n s i lupng, chit lupng eda lodi thdy sdn, nhu:
I Ddn ch£i & Phdp ludt
• Bg Ndng nghigp vd Phdt triin ndng thdnShi hdnh phdp ludl 8610 (331)-2019
Vi ph^m quy djnh v i khu vyc cim khai thdc thiy sdn;
vl phym quy djnh v i qudn ly edc lodi thdy sdn nguy cip, quJ, hiim.
(Ill) Nhdm hdnh vl vl pham v i khai thdc trdi phdp nhu: VI ph^m quy djnh v i giiy phip khai thde; vl ph^m quy djnh v i han ngach sdn lupng khai thdc thiy sdn; sd dgng cde ngu cy bj cim d i khai thdc thily sdn; vi ph^m quy djnh v i sd dyng difin d i khai thdc thuy sdn, vl ph^m quy dlnh v i tdng trO, sd dgng ehit cim, hda chit cim, chit dfic d i khai thdc thiy sdn; vi ph^m vCing khai thdc thiy sdn.
- vi hlnh thdc xd' If vi ph^m hinh chlnh ttong kiim soit suy thoii nguin li;ii Ihdy sin: Hlnh thdc xd ph^t ehinh dii vdi hdnh vl vi ph^m trong klim sodt suy thodi nguin lpi thiy sdn Id ph^t tiin lin din 1.000.000.000 ding. I^de tlin phat dupc quy djnh trong Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP Id mdc dp dgng dil vdi cd nhdn, tn> hdnh vi vi ph^m quy djnh v i qudn IJ cdng ed. T i chdc c i eCing hdnh vi vl ph^m nhu cfla cd nhdn Ihl mde ph^t tlin bdng hai lin mdc phfit tiin dil vdi cd nhdn. TCiy theo tinh chit, mdc d i vl phfim md t i chdc, cd nhdn cin c i t h i hi dp dyng cde hlnh thdc xfl ph^t b i sung nhu: Tudc quyin sd dyng giiy phdp, ehdng chl hdnh nghi c i thdi hfin, dlnh chl ho^t ding cd thdi hfin; tjch thu tang vfit, phuong tifin.
Ngodl ra, t i ehde, ed nhdn cin cd thi b| dp dyng cde bifin phdp khie phyc hiu qud nhu: Buic thd thiy sdn cin sing tid Ifii mil trudng sing cOa chung; bufic chuyin giao thiiy sdn thufie danh myc lodi thdy sdn nguy cip, quJ, hiim dd chit cho co quan e i thim quyin d i xd IJ; buic thd b i sung thOy sdn nguy cip, quJ, hiim theo quy djnh; bufic thdo dd tdu ed thuic diin cim phdt triin hofic tdu cd dupc ddng mdi, cdi hodn khing ed vdn bdn chip thufin cia co quan c i thim quyin; bufic khfil phyc Ifii tinh trfing ban diu dii vdi cde phdn khu chdc ndng trong Khu bdo tin biin, mil tn/dng sing cda thdy sdn, khu vyc biin.
- Vi thim quyin xd phgt vi phgm hinh chlnh trong kiim soit suy thoii nguSn /pf ihdy sin: Chu thi ed thim quyin xd phat vl ph?m hdnh chlnh hong kiim sodt suy thodi nguin Ipi thuy sdn dupc quy djnh eg t h i tu Diiu 46 din Diiu 53 Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP. Trong nhttng ehd thi cd thim quyin xd phfit viphamhdnhehlnh trong klim sodt suy thodi nguin Ipi thiy sdn, kiim ngu Id chu thi mdi dupc quy djnh trong Lufit Thiy sdn ndm 2017, theo dd, klim ngu Id It^c lupng chuyfin trdch eua Nhd nudc, thyc hiin chdc ndng thyc thi phdp lufit Vifit Nam vd diiu ude quic t i ed lifin quan md nude Cfing hda xd hfii chi nghTa Vifit Nam Id thdnh vifin v i khai thdc vd bdo vfi nguin lpi thOy sdn. Cd thi thiy, Lufit Thuy sdn ndm 2017 dd tao co sd phdp IJ d i lyc lupng kiim ngu hofit dfing i n djnh, ding quy d|nh vd d|nh hudng phdt triin cia ngdnh, qua d i , ndng cao hifiu qud klim sodt suy thodi nguin Ipi thiy sdn. Klim ngu thye hifin klim tra vd xfl IJ edc vl phfim v i bdo vfi nguin Ipi thuy sdn, dfic bifit Id cde ho^t dfing khai thde mang tinh chit hOy difit, gfip phin ndng cao hifiu qud kiim sodt suy thodi nguin Ipi thiy sdn.
Trfin thyc tlin, trong gin 05 ndm, k i tfl khl thdnh Ifip, Klim ngu Vifit Nam dd phdt hifin, klim sodt, ngdn chfin 80.145 lupt chiic, trong d i , tdu cd nudc ngodi Id trin 42.000 lupt chiic vi phfim phdp lufit v i thfly sdn trin edc vCing blinl. Trong 06 thdng diu ndm 2019, Ting cyc Thfly sdn dd xfl phfit 78 tdu ed vl phfim vdi ting s i tiin xd ph^t Id 222,6 trifiu ding.
Chi trong 02 thdng diu ndm 2019, Chi cge Thiy sdn Nghi An dd phil hpp vdi edc Din biin phing tuyin biin, Chi cyc Klim ngu vOng 1 thyc hiin kiim ha 156 phuong Ufin. Qua d i , phdt hiin vd xd phfit vi phfim hdnh chlnh 29 phuong tifin vdi ting s i tlin 162.300.000 ding; tjch thu 06 bfi kich difin, 05 ludi gid, 145 ddy dlfin^. Chi cyc ThOy sdn TP. Dd Ning dd t i chflc 02 dpt thanh tra, klim tra 570 tdu cfi vd dd
Ddn chit & Phdp lu^t Q I
Shi hdnh phdp. ludi 3610(331)-2019
xd phat hdnh chlnh 04 hfinh vi vi ph^m v i khfing cd nhfit kJ khai thdc thdy sdn, khfing ghi nhfit kJ khai thdc theo quy djnh^.
Cd t h i n i l , hfi thing phdp lufit v i xd IJ vl phfim hdnh ehlnh trong ITnh vyc thdy sdn ndi chung, hong klim sodt suy thodi nguin lpc thuy sdn ndi rifing ngdy cdng dupc hofin thifin, phfl hpp vdi thyc Uin, chO truong vd thfing Ifi quic t i . Dfic bifit Id vlfic ban hdnh Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP gIDp hodn thifin hfi thing vdn bdn Ngdnh Thiy sdn, qua dd, gdp phin dua phdp lufit vdo thpc t i mfit cdch nhanh hon, hifiu qud hon, bdo ddm tinh khd thi eda phdp lufit. Bfin Cfinh dd, nfing cao J thde, trfich nhifim cda ngudi ddn v i kiim sodt suy thodi nguin \i/c thfly sdn. Tuy nhifin, thye tlin cho thiy, c i n nhiiu k h i khdn hong vific bdo vfi nguin lpi thfly sdn, vl dg d tinh Qudng Ninh, vdi dja bdn qudn IJ rfing, e i nhiiu ddo, vCing vjnh vd luing dl Ifii Irfin biin, tdu thuyin phdn tdn d edc ngu tnidng khdc nhau khiin cing tdc klim tra, klim sodt c i a ede lye lupng ehflc ndng gfip nhiiu khd khfin.
Cfic d i l tupng x i u cd t h i tfin dgng y i u t i nfiy d i thyc hifin edc hdnh vl vi phfim. Bfin Cfinh dd, do chfim t r i trong qud trlnh xdy dyng vd ban hdnh vdn bdn quy ph^m phdp lufit nfin mfit s i hdnh vi vl phfim mdi dupc phdt hifn nhung chua c i quy djnh d i xd IJ vl phfim hdnh chlnh; quy djnh c i a phdp lufit c i sy bit cfip, c i sy mdu thuin gitta cde vdn bdn quy pham phdp lufit gdy khd khdn cho co quan chdc ndng trong vlfic xd IJ vi phfim td d i u ndm 2019 d i n nay Cy thi:
(I) Khodn 5 D i i u SO Lufit Thuy sdn ndm 2017 vd khodn 5 D i i u 45 Nghj djnh s i 26/2019/ND-CP ngfiy 08/3/2019 c i a Chinh phi quy djnh chl tiit mfit s i diiu vd bifin phdp thi hdnh Luft Thfly sdn (Nghj djnh s i 26/2019/ND-CP) cfi quy djnh trudng hpp thu h i i giiy phfip khai thdc Ihdy sdn. Tuy nhiin, Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP khfing quy djnh nhttng tnrdng hpp
ndy vd khfing quy djnh thu h i i giiy phfip khai thfic Id mfit tttmg nhttng hinh thde xfl phal Mfit trong nhttng hudng hpp bj thu h i i giiy phfip khai thfic Id khai thdc thdy sdn trdi phfip ngodi vflng biin Vifit Nam dupc quy djnh tai D i i u 26 Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP chi quy djnh hlnh thde xfl phat b i sung Id tudc quyin sfl dyng giiy phfip hofit dfing h> 03 thdng d i n 12 thdng.
Nhu vfiy, Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP dd thu hfip hinh thdc xfl phfit so vdi quy djnh tai Lufit Thiy sdn ndm 2017.
(li) Nghj djnh s i 42/2019/ND-CP quy djnh bufic chuyin giao thOy sdn thufie danh mge nguy cip, quJ hiim dd ehit cho co quan cd thim quyin d i xfl IJ.
Khodn 5 D i i u 8 Nghj djnh s i 26/2019/NO-CP quy dinh tnjdng hpp tang vfit Id bfi phfin hofic cd t h i dd chit phdl dupc bdn giao cho Bdo tdng Thiin nhiin Viit Nam hofic co quan nghiin cflu khoa hpc d i Idm tifiu bdn, tmng bfiy, nghifin cflu, tuyfin truyin, gido dye hofic tliu hfly. Tuy nhiin, thdi gian phdn hOy cOa cde lodi thiy sdn Id khdc nhau d i n tdl vlfic khl bdn giao cho cde co quan c i thim quyin thi bfi phfin hofie efi t h i khfing cdn dd tifiu chuin d i Idm tifiu bdn, tnrng bdy hay nghifin cflu. Bfin cfinh dd, m i i co quan c i thim quyin tiip nhfin chuyin giao thiiy sdn nguy cip, quJ, hiim phdi cd hfi thing, quy binh bdo qudn, xd IJ. Bdi vfiy, s i t i n kfim kinh phi cOng nhu hifiu qud kiim sodt khing cao.
Xfl IJ vl ph^m hdnh ehlnh ludn d i n g val trd quan trpng trang xd IJ vi phfim phdp lufit ndi chung, trong kiim sodt suy thodi nguin lyc thiy sdn n i i rifing.
s i vg vi ph^m cdn nhiiu s§ dnh hudng tdl myc tliu md phdp lufit m u i n diiu chlnh. Do dd, nfing cao J thdc cOa ngudi dfin trong vifc c h i p hfinh quy d|nh cila phdp luft v i klim sodt suy thodi nguin lpi thiy sdn, gidm s i lupng ode vy vi phfim hdnh chlnh l i diiu md cde co quan qudn IJ nhd nudc c i n hudng tdi.
I Ddn chd & Phdp ludt
Shi hdnh phdp. luM 8610 (331)-2019
1.2. Xir If cic hanh vl phfm t^i gay suy thoai nguin Igi thdy sin
Bfi lufit Hlnh sy ndm 2015 vd Lufit sfla dii, b i sung mfit s i diiu cua Bfi lufit Hlnh sy s i 100/2015/QH13 khfing quy djnh tfil danh rifing dil vdi edc ChO thi pham tfii gdy suy thodi nguin lye thuy sin. Tuy nhifin, Lufit quy djnh mfit s i diiu c i lifin quan din nguin lpi thuy sdn, mfil trudng sing cua thOy sdn nhu: Tfii hOy hoai nguin lpi thOy sdn (Diiu 242); Tfii vi pham v i qudn ly, bdo vfi ding vfit nguy eip, quJ, hiim (Biiu 244); Tfil vl ph^m edc quy djnh v i qudn IJ khu bdo tin thifin nhiin (Diiu 245); Tfii nhfip khiu, phdt tdn edc Icdl ngo^l lal xdm h^l (Diiu 246).
Tmy cflu trdeh nhifim hlnh sy phdp nhdn quy djnh trong Bfi lufit Hlnh sy ndm 2015 Id diim mdi eOa phdp lufit hlnh sy. Nfii dung nfiy dupc quy djnh tpi Chuong XI gim 16 diiu vd rdi rdc trang mfit s i diiu khdc. Phdp nhdn thuong mai phdl chju tifich nhifim hlnh sy Irong 31 tfil ph^m quy djnh t^i Diiu 76, trang dd, edc hdnh vl phfim tfil gdy suy thodi nguin Ipi thuy sdn vdi chi tdl gim 03 hlnh thfle chinh Ifi: Phfit tiin, dinh chi ho^t dfing cd thdi h^n vd dlnh ehi ho^t dfing VTnh viin; 03 hlnh ph^t b i sung (cim kinh doanh, ciin ho?t dfing trong mfit s i ITnh vyc nhit dinh; eim huy dfing vin; ph^t tlin khl khing dp dyng Id phfit chlnh); 04 biin phdp tu phdp (tjch thu vfil, tiin Iryc tiip llin quan din til phfim; trd ifii tdl sdn sda chfla hofic bii thudng thifit hfii, bufic cing khai xin lii;
buic khil phye l^i tinh tr^ng ban diu; buic thyc hiin mil s i bifin phdp khic phyc, ngdn chfin hfiu qud tiip tyc xdy ra).
Bfin Cfinh d i , vdi vlfic djnh r i ranh gidl gifla vl ph^m hdnh chlnh vdi tfil phfim d Diiu 242 B i lufit Hlnh sy ndm 2015 s i glOp edc CO quan t i tyng thing nhit, thufin tifin, minhbfich trong vific gidi quyil cde vv vific vl pham gdy suy thodi nguin Ipi thOy sdn; t i chflc, ed nhdn cOng d i ddng hiiu dupc cfic quy djnh
cda phdp lufit, qua d6. c i nhflng hdnh dpng phO hpp, trdnh vl ph^m phdp lufit
Gin ddy, thing qua cde kdnh tmyin thing dai chflng, chOng ta biit dupc vlfic mua bdn tfim hOm dit (tim edng di) thufie danh myc sinh vfit ngo?l lai cim nhfip khiu vfio Vifit Nam (ban hdnh kfim theo Thfing lu s i 35/2018/n-BTNMT ngdy 28/12/2018 cOa Bfi Tdi nguyin vd Mfil hudng). Vlfic kinh doanh, tifiu thy lodi ndy Ifi vl phfim quy djnh phdp lufit v i da dang sinh hpc vd thuy sdn. Ngudi ndo c i tinh nhfip khiu, phdt tdn lofil tim hum d i ndy se bj tmy cflu trdch nhifim hlnh sy quy djnh theo Diiu 246 Bfi lufit Hinh sy ndm 2015 (sda dil, b i sung ndm 2017) v i tfil nhfip khiu phdt tfin edc lodi ngofii lal xdm hfii.
Vfla qua, Fonnosa - mfit phdp nhdn dd gdy ra sy c i mii trudng biin nghiim hpng tfii 04 h'nh ven biin miin Tmng (Hfi TTnh, Qudng Binh, Qudng Tq vd Thua Thiin Hui). Cd biin ehit hdng lofiL dnh hudng tdl nguin lpi thOy sdn ven bd, lofii sinh vfit biin ting dfiy, hOy difit cfic rfin san h i . Bfi Tdl nguyfin vfi Mfil tmdng phil hpp cung Vifin Hdn Idm Khoa hpc vd Cing nghfi Vifit Nam, vdi sy tham gia cOa nhiiu nhd khoa hpc trong vfi ngodi nudc tlin hdnh diiu ha, ddnh gid vd chi sau thdi gian khodng 02 thdng dd tim ra nguyin nhdn vd xdc djnh thi ph^m gdy ra sy c i Id Cing ty TNHH Hung Nghifip Fomiosa Hd TTnh (Fomiosa). Trudc nhttng chflng cfl khoa hpc vd rfi rdng, Fonnosa dd phdl nhfin bfich nhifim vd xin lii Chlnh phO, nhdn ddn Viit Nam v i viic gdy ra sy c i mfii trudng biin miin Tmng. Ngdy 30/8/2016, Formosa dd hodn thdnh viie thyc hiin chuyin tiin bil thudng cho Viit Nam vdi ting s i tlin Id 500.000.000 d i la MJ theo ding cam kit. Ding thdi, B i Tdl nguyin vd Mii hudng cOng dd ban hdnh quyit djnh xfl ph^t vi phfim hdnh chlnh dil vdi Formosa vdi s i tiin phfit Id 4.485.000.000 ding vd buic Fonnosa phdl thye hifin cfie bifin phdp khic
Ddn chCi & Phdp ludt @
Shi hdnh phdp. luM 86 10 (331)-2019
phyc hfiu qud vi ph^m theo quy djnh eOa phdp lufit Nhu vfiy, Formosa khfing bj khdi t i .
Tfl nhflng quy djnh vd vy vifie trfin cd thi thiy ring, quy djnh v i vlfic xfl IJ edc hdnh vl phfim tfil gdy suy thodi nguin Ipc thOy sdn Urong dil diy dO. Tuy nhifin, din nay, chua cd vg khdi l i theo quy djnh cOa Bfi lufit Hlnh sy ndm 2015.
2. Mpt s i gidi phdp ndng cao hifu qud xfl IJ vi phjm phip ludt v i kiim sodl suy thoil nguin Ipi thdy sdn d Vift Nam trong thdi gian tdl
D i tdng cudng vd ndng cao hifiu qud hofit dfing kiim tra, thanh tra vd xfl IJ cfic hdnh vi vi phfim phdp Iufil v i klim sodt suy thodi nguin Ipi thOy sdn d Vifit Nam hifin nay ein thyc hifin mfit s i gidl phdp sau ddy:
M^t li, tiip tge hodn thifin phdp lufit xfl IJ vi ph^m phdp lufit v i kiim sodt suy thodi nguin Ipi thOy sdn theo hudng sda dil cde quy djnh chua rfi rdng, Ihliu Hnh khd thi; thing nhit nfii dung edc quy djnh c i sy mdu thuin gifla edc vdn bdn quy phfim phdp lufit d i tfio sy thufin lpi, ding nhit hong vific hiiu yd dp dgng phdp lufit, ching hfin nhu, ein ed sy thing nhit gitta Lufit ThOy sdn ndm 2017, Nghj djnh s i 26/2019/ND-CP vdi Nghj djnh s i 42/2019/NB-CP trong viic quy djnh md rfing hay thu hpp hlnh thflc xfl phfit vl phfim hdnh chlnh v i klim sofit suy thodi nguin lpi thOy sdn...
Hal li, eo quan qudn IJ nhd nudc tfl hung uong din dja phuong phil hpp trong vific xdy dyng k i hojch thanh tra, klim tra vd triin khai cfing tde qudn IJ nhd nude trong ho^t dfing khai thde thOy sdn nhim
klim sodt cudng lyc khai thde, bdo ddm sd dyng bin vflng, klim sodt suy thodi nguin lpi thOy sdn.
Ba li, vlfic xdy dyng k i hofich tuin ba, klim sodt dya bin ddnh gid tinh hlnh thyc tiin v i tdu thuyin, ngu tmdng, cfin cfl mia vy, thdi t i i t Nfii dung ki hofich phdl xdc djnh rfi myc tifiu, phfim vi triin khai, nfii dung, phuong phfip triin khai, don vj chO til, phii hpp d i nfing cao hifiu qufi klim sodt nguin lpi thOy sdn. Xfl IJ nghifim cde trudng hpp tdu cd vi ph?m quy djnh v i khai thdc.
Bin li, tdng cudng kiim tra, gidm sdt vific ddng kJ, ddng klim tdu cfi vd cip giiy phfip khai thdc thOy sdn. Cin cd bifin phdp xd IJ nghifim khic edc tmdng hpp khai thdc khl chua c i giiy phfip khai phfip khai thdc.
Nim li, thiit Ifip hfi thing bdo qudn lodi thOy sdn nguy cip, quJ, hiim phyc vy cing tdc nhfn chuyin giao tfl t i chdc, cfi nhdn vl phfim nhim ndng eao hiiu qud bdo v i lodi IhOy sdn.
Siu ti, Sio tfio, ndng cao nghifip vg eda lyc lupng klim ngu. Diu tu dfil tfiu m?nh d i Ihyc thi nhifim vg, trang bj cfing cg h i trp, thiit bj hifin d^l vi c i ehlnh sdeh tdl ehfnh bdo ddm diiu kifin, chi dfi Idm vlfic cOa klim ngu d i hp yfin tdm hoat dfing gidm sdt khai thde thOy sdn trfin biin. Lyc lupng klim ngu eQng Id lyc lupng tiip xOc nhiiu vdi ngu ddn, thyc hifin hudng din, ndng cao J thdc cOa ngu ddn chip hdnh cde quy djnh cOa Nhfi nudc, hiiu rS hon v i val tri cOa nguin Ipi IhOy sdn khing chl dflng Ifii d gid trj kinh t i , vl vfiy vlfic ddo tao vd ndng cao nghifip vg cOa lyc lupng klim ngu Id vific Idm cin thiit •
1.htlpsMx)ilie.vn/Uem-ngu-phal-hien-42-OOO^uot-taiH:a-mioc-ngoai-vl-pham-lmng-S-nBm2019041214311293.htm.
2. htlp://vasep.a>m.vn/rin-Tuc/1462_54782/Chan-chinh-linh-lrang-khal-lhachatsan-bat-hop-phap.htm, tmy c$p ngiy 14/3/2019.
3. httpsM>neii/s.vn/dB-neng-km-golcac-dia-phuong-khac-phuc-the^ang-iiiu/1205SZhbnl, tniy dp ngiy 25/4/201S,
