Die O.B. Jaargang 2, no.6

u ereaisereer

aan

dio H.P.K. es

'n Nuusblad.

Die Groot 'l' re k

HillS

di(' eerstf'

r ·olltsbe-

wegiug no V r_yheid

(>IJ

. f j r i h:mwr- shap.

0

'J'\\'EEDE . J.j,.-\

HGA~G. Vi~YDA(;,

18

DI~SI•~.i\!BEH

19 1 2.

fen Wapen om Voffk te Red met Gods Hulp I

- Dr. Van Rens b urg o p Ve ntersdorp

, Die Ossewnbrandwag voel dat 'n weerlose

en

bedroc voll< net een wapen het wat ond2r geen omstandighede

en

ten alln koste nic prys gegee tlurf word nic. Oit is <Jie on·

wril<barc wi! van die vo!k om die geP.s van vryheid en verset wa!<l<er en hoog tc hou, tronke of geen tronke nir: Blaas hoog die vlam! Met ctaardic "'Iii kan middele later met Gods gcnade gevind word- want dan het die vc!k sv siel behou. Sonder rlaardie wi! kan gcen midclcle, hoe ma!dil< ooh al, meer help 'hie," hct die Kommanclant-gcneraal, dr. J. F. J. van Rens- burg ver·!ede Woensdag voor 'n g~i1oor van 1,000 op Ventersdorp Vllrk!aar waar hv en dr. Malan 'n gesamentlike vcrgadering sou toegespreek hct.

Dr. \':111 Ren:-hurg h~;t vcrl.la::u· tl:u <liP komi- tee dil' \'Crgadoring al'gesl<·l hl't uatl:t~ dr. :\l;1bn kenni:-. p:egec hci d:n h~ nic kom nic.

.. Di,• o,,ew:1br:1ndw:1g ... hct hy ,-oon~e:,:;;~an.

,.is nic· gcwoond da:l!';t:lll om om

w

dr:1:1i as hy

~<'rlrn:tal .Jio hand a;\n die ploC'~ het

Hie.

en ch:trom is to!, hit•nlie vor~adNin~ besluif. l)ic o,_~I'W:Ibr:tndw:ll!; Jwt ';CSC clat hy hiCl' -<aJ \\'CCS

en h~ j, hi<>r. nic om met nwdt•-.-\trikaru r·~ to twi ... nit• manr 11111 ~~- beleill uit<•cn te "il.

:-iiN•cls iR die ua~ionale gc•s:i!.(sln:u hupl~:il t•n kon~okwcuL is eli<, dcmokra,.,i<· he,.,Hn•J'"l "" 'n brocint"' van anti n;t~ionalc gcvare Nt ouheile.

.,Ons hei teen <lit• •lcmokt·;hi{' iu "Y :~kadtmic~c bcl<'kt•ni:; niks lll'sondcr uit lt• \':tar ni0. IVJ<Jar die dcmo!<rasie of cnige antler ,IH'asie' is nic 'n einddcel op sissctr nic r.og b:oot 'n mirldel tot die doel. Cie doel is die voll;. .\s Oils die ,-olk 1Jclct· kan <lic,n c!t·nr demokr:ll ie;.e oplredt• . ..,aJ ons dit docu, dog :1!:. ons moct kic>s tuss<•n die .\frikanor<lom eu die clcmokrasic-. dan is rh•nr vir uus ~con kcusc nie. Dan skeel dio ..,td~l'l -vir on" ::;{'en blotr(• dnit nie. .\-. 'n tuil-( nit.~e­

di!'u is, werp men,.. hom op;.y.

, Die bost<Jande is gesc nie op Elsburs in Augustus 1941 nie dog wei op Kroonst:1d op 15 Jamaaric 1941 by my hcei eerstc optredc," Jwr

dr. \":111 Rensbur~ ~e::.e. , By rlaarclit> "''r,t.c

.OJHI'edt• op 1'\:roonsl:Hl is ook f.!.l':;c, en

eli!

word vantlag no!'( gc,.,G cl:ll clie O.B. nic allet•u erkcl1

<hL hy nic liberanl-demokr:tl i<•s is nic, clog ,·eel mt•cl' dat hy met clankba:nhei<l kon-.t:tt"' t· dat hy mecr begaan i., oor plip;lc as oor rt'glt'. Da:u·

i~ ook ~esc- t•n hoc is

die

waan;ktn' in~ nie sedcridiC'u bcw:t:il'lwid nie- dat as ons !lie· clis- ,iplim• C'll ond!'rliugc verttOn<· in <lie \'Oik kan br·i11g c·11 kw,ck nit·, dan hod 11il'm:t11rl I~ hoop op 11uwo onlcs ol llllii'C wercldl• on 11111\" n·pu- hliekc• n ic."

Or. \'an Hcnsbitl'l-( hct. ool> aangeh:t:tl Hit ,y Kroouslad5c tO<l,.,praak w:lar h~ teen wanlrone

~n ,.,Jduder,;terios gcw:1!ll'"ku hct. llilnlie woorcJo i:; uam<•ns rlio

0 . 13.

gcsc uio n:i tli(\ "kin- Jcl'\'cldtog \'llll 1912 nic, 111:1:\1' na dj(l sl\indH- '\'t'l<ltog 1·:t:1 1910 oor \'l~·messchar,.,bricw~: wa:n- jn rli,• Icier •:an di('. .·\frik:~nc rdom dan '>.J. ,·olk f'OU Vl'rrnai en vt•rkwanscl hct. .,Dil j, p,<.>so

Y:\11 'n man wnt. mcnsclccft.ycl lank tli0 \'l'l'lH'r·

soonlikinl! ''an iaaie en r·nsbl•\\ u&Lo Afrik:tncr- dom wu~. b:n hy was belastcr dcur m(•tht• war :tltyd JH'~k: .,Ecr u Heide.'' Die ,Ja~offcr '\';\ll dttardio fluistt•rst,Qric,; lo v:tn<lag in sy gr:tf en ons volk hot. t>Y grooLsLo i(•icr ,·crloor on is armor, maar di<' flui~t<)raar!' ga:ru wec-r OHI'Ct-

po<NI voort en ~<JI•k mn1e sl:l!,(offcrs.

I< la::tr met Ouc.

r\s ons \'Oik onil (leur •lie modrler g,..,J('cp i,.,, dan j, dit clt·ur hierdic tl<·mokt·atie:..c 1-(t•\·ro"lcl in mocrassc, IHoerasse- w:ll :lllceulik in dip <>ic ltillnt•slc V:lll di·· I'I'OCi.el:'l:ll' self bcs{a:tn het.'' lwl hy ^ge::.(l,

Oaarom is clae Osscwabrandwag sat en klaar met 'n stelsel waar partyge!<noei swaarder weeg as clie goeic naam van !lie A fd!1ancrdom en waar dcmol<raticsc getwis en gcsllinder die ecnhcid van di~: volk tcfkens weer vcrongeluk hct en in die toekoms saan veronsclufL

Die O.B. is inncrlik ldaar met die ou wcr!!ld waar vryheid sinoniem was mc.t gelclmag, waar die ryk man vry was om rykc(' te word en die ann man se cnigst~: vryhcid was om nog armer tc word. Da:nnrn ucem di .. O.B. t\\'l.'l' kanlin:lle

~rorulsl:ic vir t-,\ rigLin~: t·wcrNligcr ven;prei- tling 1':\11 rykdorruno Clll'l'li,Vtls en 'n cloPlmaLiger

\'!'n·ulli•Jg \':111 hurgcrplig(t• andorsyds. d.\\'.!>.

op ..,o~iale en uasionale gesag. 13otter l'll brood.

ldt·cling en l>vhui,ing, is llct so bcl:ln:,.:rik as knl[lltll' en S<'nlimeuL Hit'l on liggau•n s:1am

YOLGEI\ DE

UITGAWI~

.\let die oog op Kersvnlinn~ic is die• <·c·rsle v<•rskyning v:tn Die 0.1!. hierrla t•p () .J :\llll:l.l'i<'

HJ

I:!.

\'an nanslaantle ja:.'r a! sal on:., hind \'t'l'·

:ut<ll•r ''ol'CI n:l ,•ier kolonunc per hhuby.

Vcl"al n1oet adverteerders hicrop lot.

maak die .\fril<ancrdom nit. Omdat hy glo in c1:e organiese gcheel van die voik, ken <lie 0.8.

geen klasse.versldl nie.

Dr. \'nn H!'n~hnrg he~ I'Cttcl v:m 'rr sekcrc pt'I'MlOD wat eli,•

O.JJ.

bevcg en \'Crkln:tr dat h~­ claarniL is omtl:ll hy m; 'n m~n met 'n l'olle

B .. \. graad ni0 IH n.lid iR om te dicn OIHic!· 'n o!Iisicr waL sl!.'!.(S ¹Jl ma~jinis op

clio

spoorwei:' of 'n \\Crkluigknndige in 'n nH>tor11:1\H' is nie.

, Daar hct u uit vyandigc mond die gees van die Ossewabrar1dwag. Ons skat 'n man volgens sy karakter en sy diensvaardighcid in die volk- saak en ni·e volgens sy sosialc of akacfcmicse stand nie. Dit• volk be,(aan ni,• net nit skrif- gt>lccr<lcs en :Hh·ok:ue Jtie maar in dit• c:cr-,te pl<'l<' 1riL werk<.•n:. d .11'.$. :wht•iders, kl.:ri<L·, boere en an<lor men<<' \\'at met. tnoeitc- lml bl'slaan ma:1k.''

D ie

o~sewo­

hnmdwag is d.ie llceetl e V o lhsbewc-

g ing

^IW

Vry h eid en Afrikoner-

s hap .

- - - - - - --- - · -- -

No. 6.

:":l buirt· Sll'll <li~e O.H. • clic> w&rt•l<h.trytl \':Ill

cliP afgelop<• d ric ja:lr as dit· bc»li~Sl'lldt· botsing, ni,· lu~~cn dl•moln·a<..ie t·ll clikralum· nic. - soos

~onunige nH•u..,~ naiel ••annct->nt ntaar wet tu~~

WI! di,.. na ... inrralt• ~1.-d::t~l~ <.ncrsy<l.., •'n di<: inwr- ol' anti-n:1<.ional~: p;ed::t~ll a ndel'S)'Ch. \Vat \'OOr di,. puinhO)ll' van Slalinl-(rad en t'lcll·r;. be lis

"onl, i~ ni<· rrt•t. die Jot 1·:m Hu~l:tncl ^I'll Ouit~­

laml nie. J)'t is clie lot oor clit· lwc·l aardhol ,·an n:hionali,me l'll kornmuni;.mt· Europa oi' ,\:,i~:

en

ons voortbestaan is daarmee saam- gcbind. Dn:<r<>llt het diP O.ll. openlik beken tlat hy ook diP buitcl:nnl't' belcid Y:tll die lcc•-

)\oru~tige na,ionale !.!:t•Sa~ .... taat ... ien in noucr snme11 erkinl-( rnct ~mcl<'r slate w:1t, llt·t soo dio J\ fri knne r, glo in

tl

ic• lnt gcboHclenlwid v;Jrt d io hint d cerdc·r as iu !lit· n1:1g: Y:lll p;c·l<l of in die ' ' ·mre!!; Y:ll 1\.tffer. :\!oor • u lndiaan.

Ons Wapen.

"Die o,..~(·wabr:nrdn-:1~ bl'sOt d:ll l'<'hellic ('ll

''"mhrielit•, ''"'" vru~teloos i'> in dit• huitli~e krrsi,., tE"Cll tli<· mag ••n wur~~rccp van dif' J•:rnpire." h;ot rlr. Van HPr.-bnrg ,·pn·ol~. ~\' dil' \'Ollc <leur· s1emmor~ ).(creel kan wo•·<l, hocf 11icrn:llld die· 0.1~. a:1n tc• spoor 11ie. lly ken sy plig:. ,.;\,

d1<·

pan~lJOiiti<'kc or!!;:lllisasil•,.. n.or hrrl eie deur n·c, kan hullt· on~ d<'Hr ::!;Pt'll'> :tan om. :,ell oorlaal... Die Ossewabrandwag voet cgt

er

da

t

'n wecrtose en bed roe vo111 net een wapcn het wat t·en alie koste behou moct word.

Oit is clie onwrikbare wil van die volk om die

( \' e

l'I'OI~ OJ) hh-.. 2)

T \NEE

EEN W APEN OM VO LK TE HEO

( \'

e

n

·ollb

,.,,

11 hi~;,

1)

gees van vryheid en versc

t

wakker en hoog

te

hou te n spyte van tronke or kampe. En da ar·die wil, d ie bcreidwilligheid om te ly e n te offer dra die

O.B. vandag dcur die

diepste wa ter.

,1

\

lo

l.

daanlir

gees

IJndc·r

duisl'ndt>

c11 licnrlni- 'cmle Afrik:tner·;; lwt C:orl ge.sor~ clat die offer~

\':Hl dit•

\'Priede .

,·an

lll

:wkrans, Blnl·dr·i,·icr.

.\l

ajuba, dit• kampe ,·an

l

n•rrr en }(r<•orhtad en Philippolis 10

ja:n

gclc·t!P

nic Y

e

rged

is nie. ,13ba~ hoop; die

,·hun." l·:k

gee :tan ¹¹ in

ail

e ee

rb iod

as afskcidswunr'l 'n woor<l uit die

Hy bel

w:t:u· gl''<lo·ywl' slaau : .1·:1; prl'c

·k

,.i r j 11

Ill•

Chris- lus, en

l lo111

g;ekrui~ig !' J)i~ dll'i,..lt·rHlom i, gcgrond\'c,.., nit' op palmtakk~ en ho;.aun:r- \':lll

Jeru;,alem nic,

m:1:1r

op die a

ngs

en S\\t'et :1:1Jt

die

1\.ruis.

Oie dleps t e waarheid is dat d ie mcnsdom dc u

r

lydi

ng

gered is. En vanctag nog

is

die

1\ uris d

ie siml>ool

\':til 011s

J'ctlding

~n nic

die 1

>:1hntakk

e nie .

Die

0.

s.

~Nil

nie s/ mense in kampe en tronkc sien nie. Hulle

seHiose diens

te bi nne die be·

weging en buite d

ie

geva ngenis is te waarcJ. evol.

Bowedien moet hut athankl iltes gestcun wor d e n die Noodhul pfonds va n die

O.B.

het in d ie afge·

tope jaar meer as

£15

,noo a an sulke ondersteu·

ni ng best ee. Di t is voldoende oewys dat

die O.B. nie r

oeket

oos wil

wees nie

.

, Maa r as

die Afrikaner

dom se

bel

angc dit eis," het

hy

gesc , , as die toeltoms van die volk d it c is, da n is ons bereid, cen e n a lmal, om

d~u;

die Empire se t ronlte en kampe te gaan, to

t

dat d ie vlam va n vry

hcid

so hoog b'rand dat d ie hele volk in l igtc

laai

staan

.

En in daar dio vlamme sal ver

tecr

word, n

ie

die Atri kanel'dom n ie,

dog die Union

J

a

ck en die dubbelc loja liteit en d ie ge:dmag en die Empire. En daa rin word g estaal en g etem·

p er d ie c hristelike· nasionale repubi iek wat a l hierdie oftet·s besiel het, d ie komende g csag·

s

taat,

na sionaa l e

n

sosiaal

van a

ard ,

·

•

het

h

y

besluit.

Opro ep U nsa ke

Ondcrstaande oprocp wat ons va n ha rte steun word gedoen deur die hoofleier van die Redding sdaadbond.

As gevolg van die a bnorma le landsomstan- d

igb

cdc

waarin

o ns tans ve rkeer, is daa r

talle

Afrika ners wat werkloos geraa k het en vir wie dit haas onmoontlik is om vandag in die stede 'n nuwe werkk rin g te vind . Die BDB beskou dit as sy plig om vir dergelike p ersone 'n heenkome, al is dil va n t ydelike

aa rd, te prob eer

'vind

. I

n

die stcd c waar on s

hoofkan to or en subka ntore gcvestig is, word reeds vee) gedoen om b e t rekkinge vir werk- loses te vind. As gevolg cgter van toestande in die handel en n ywerheid wor d dit vi r laas- genocmde a l hoe moeilikcr om nuwe we

r

k- k

r

agtc o p te n eem.

Onde

r

d ie omstandighed e en a

s

gevolg van die

s

nkscs wat hy reeds in die verband gehad het, het die RDB dit op hom

ge:1eem om

' n grootskaalse poging aa n te

wend

om

die- gene vio· wie geen beto·ekkinge

in

stedelike

!;Cbi ede gevi nd

kan

wo rd n ie , te'rug te

ver-

pl aas

na

die

land

t oe. Hier bestaan daar 'n gebrek aan wcrkkragte, is die lewensk oste laer en is d ie moontlikh eid altans groter om 'n lewensbest aan te vind, al sou d it ma a r net we es totdat norm a

le t

ye eendag weer aa n- b reek.

Om hicrdic skema deur te voer is dit n

odig dat

daar ' n deeglike opname gem aak word eerstens van aile werklose personc vir w ic 'n d ergeli ke verplasing na die la nd no d ig is en t weeden s van a ile goedgesind e boe re wat bereid is om ecn of meer van h ierdic werkloses by hul in te neem al sou dit maar net wee<: deur h

uisvesting te vcrleen

aan 'n werklose en sy gesin .

Gevo lg lik doen die RDB nou 'n dring end e be roep op die h e le vol k om m ee te wer k in

DIE O.B .. Vn YDAG. 18 DE S. 1942.

We rk ve rskaffong

hier die groot saak . Afrika anse organi sasies word vriendelik versoek om of d e u r middel van di e plaaslike R DB- Arbeidskomitee of reg- streeks aan die hoofkantoor van die RDB (posbus 77 14, J o hann esbu rg) 'n opgaa f te verstrek van dicgene wat as gevo lg van hui- dige landsomstandig hede hul werk verloor het. Die vorms wat vir elke werklose ingevul moer word,

sal

deur die RDB-h oofkantoor verstrek word

.

Insge

lyks wo

rd boe.re versoek om so vccl moo ntlik mce te h elp o m pcrsone by hulle in te neem. 'vVaar 'n boer hiertoe bereid is, moet hy o

f die plaaslike

RDB-tak of die RDB-hoofkanloor daarvan i n ke nnis stel. Die nodigc vorms sal dan dadelik aa n hom vel·-

s

kaf word.

Met h ierdie saak kan daar nie lank gewag w

ord

nie. Daar is honderde wat reeds gebrek

ly

en wie se nood dadelik gelenig moet word.

Dis 'n g•·oo t wcrk. Dis ' n nood sa . '\kl ike werk.

Dis egte redd

in

gswe1

·k.

Dis werk wa t dadclik aangepak moet wo r d

-

n ie more nie

,

vandag nog!

Die RDB

h

et in die afgelopc agtien maandc reeds

l ,481

person e regst reeks a aa werk gc- hel p en

. 1,680

na we r kg cwers verwys waarvan 'n gr oot aa ntal seker ook gepla a s

is.

In die afgelope vier maande is

213

mense

aa~ werk g

ehelp.

V [R GOODWOOD SE B HNDEHS

Op

: 30

~O\'PIIIIK·r·

heL die (:

ood

w

oo<he ''ri>U(·

'n \'Olb.peiP-aaud gcreiH in die Kcrk~aal.

Die

clo<'l v:1n di<> fu

nksic was

orn fouclsc i

n

1 ~am,•!

vir 'n

hcrsf('<'~boorn

vir

ons kinder.~. DiL

was da n

ook 'n grouL s

ukscs en na

die•

dckk

iug v:1n onkosw was dit• opbrcng.~ £20-~-!l.

~ Va n V r:y bu rg z n 'B etsjoeanalan d tot U gie in Oos-Kaap la nd-

~ V an Middelb urg op d ie Hoev eld tot Oudtshoorn zn di e K lein Karoo -

~ V an Kaka mas aa n G ro otriv ie r tot V r:y he id zn Nat al-

Lewer die A o V

₀

B

₀

0 GJ ~ ~ 0 d ie mees 13evred igende Di ens zn

B E GRA F NISSE , KR A NSE. GRA FSTENE. B ALSEMWERK

EN ALL£ A ND ER BEGRA.fNISVEREI STES

A Di e A IP RTIK A ANSIE VERBOND A

v BEGRAFN ISCJONDER B JE PIER K N EM!NG v

B B

0 ST. JOH NSTRAAT H 65 oofkanttoo r · BLOEMFO NTEiN 0

B X H3 Takke B

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1942. DRIE

fEUD({® JiffiJ@ViJ ©b@ $1f

Ji0U® 8({

©n® ~JP>®$R©l~o t~H~ ©J~~~~Ii'il

0 $ M@@$'ti' ~fJ" W ©JG"H $y ©J M~

Nrt:ii S@@$ @Jf~ s@3 ©1©J fi'[}

@~@ ~ O~u ns wilrr ©Jn®

rgJe~N~®Sftr©>Uil 'f?o wJo~ f9Y@ er>

woO" cdio@ pD©J©Js = s@ as

@il@ ~©@ IJYJ©J @ fJJJ~@ W @ ff'J @]® ffil*rrilfu@J@£nJ$ ® w © DO:I $rw©Jf{J)&

@J ~ IID ~~!Q)~

~~ ll ~ ~lr ~~ ~& l ~ u ~Glr © [p) $ V

Vir meer as vyf jaar die n Spoorbondkas reeds die volk va n Suid -Afrika. Soos 'n mosterts aadjie he t dit uit vru gbare aarde opge skiet. Da g na d a g word dit g rot er en ste rker. Nou is d it a l 'n g root boom onder wie se sk adu wee mc..1ige pe rsoon, op d ie

pad na ekonomiese selfstandig heid, oornag.

Die vooruitgang van Spoorbondkas g e paard met die ve d roue wat dit erla ng, is nie blote toe va l nie.

Die g eheim van sy sukses le in die t oepassing van gcsonde besigheidsbeg insels. Daarom word da ar va n tyd tot tyd d uise nde nuwe persone tot sy

kland isie toegevoeg.

' N

S~MIBOOl

V A N VOORYITGAN G EN TO EGEWVO!l! Vcn.KSDIEN S!

ANDER

DEPOSITO'$ INGCSKREYIS TRUSTCELOE VOORSKOTTit ANOER KONTANT. BEORYFS·

SA~OOS AANOEl.£KAPITAAL EN LE:NJNGS SELEGCINGS RESURWE KAPITAAL.

£ £

30 Junie 1941 ····- 268,004 9,270 30 J unie 1942 ····- 353,561 .153 ,099 20 O ktober 1942 447,676 155,494

Die voorafgaand e + abel is selfverklarend . lnd ien u 'n redelike rentevoet o p u geld verlang en bowen- di en ' n veilige belogging wil maak, ka n u ge rus vir Spoorbo ndkas op d ie proe f ste l. Laat die g eld waarvoor u swaar gewe rk het, nou

w~er

vir u soos

volg re nte ve rdien:

~oo fk©Jfl~O ©Il"

-

fOlce V amcer ss~rQI Qlt ] 5.

f oora 33-03 37. Jch carm cesbuV'g. !Bus 8289.

TAKKE DWARSDt:YR DIE UN IIE

£ 7,554 89,24 1 79,691

£ £ £ £

186,477 55 ,668 38,652 2$3,459 290,866 150,04 1 43, 1 87 484, 243 340,520 167 ,40 I 60, 120 568,189

5%

rente per jaar op vaste deposito's vir drie jaar en lange_r.

A 1 ) OJ

^{rente per jaa}r op vaste deposito's vir 12

"9 2 / o

tot 30 maande.

A %

rente per jaar op vaste deposito's vir ses

'li

0 maande.

31J 2 %

^{rente op spaarrekening} op dagbalans.· U is egtcr geregtig op meer besonderhe-iP. Vul dus onvcrwylcl die onclerstaande koepon in en 'n brosjure tesamc met die noclige vorms sal dadelik gratis

aan

u gepos word.

r-- -- -- - --- --- - - -- --- --- - --- - -- - -

• DIE SEKRETARIS, 1 Spoorbondka~

1 Posbus 8289,

1 JOHANNESBURG.

1 \Vaa rde

IIecr,

1

Stuur my asb. volledige besonderhede van beleggings, ens.

1 Die uwe,

K AAJ\£ -· .. ··-·--·-····--·-·-·---·-·-- - · ·- ·- ···-··--·--- · - - - · -- -- AD RES -···--··-····-····-·-·---·--·--··-····--.. ·-·-···-·-·-· .. - -····-.. ·-·-· .. -·--···--·- -

VIER

,,Die - !Eerste

Nuvve

;}(ersfees

Dag vir

Was die More

1\

van

die were! d."

(OS. T.

N. Hanef<Om.)

, En daar was 'n man in Jerusalem met die naam van Simeon

.

.

.

en daar was Anna en sy was op baie ver gevorderde leeftyd . ... " ( Luk.

2: 25

en

36).

D ie gehoor

tc

van Chri

stus

val

saam met

die skeidingsuur van die eeuc. Die ou, afgelee fdc woreld was mocg

en geestelik u

i

tgeput.

Jaar na jnar hot d it duideliker geword dat d ie gc- .sk

iedenis

met 'n onvorbiddelike gang ten dodo neig en an yd dieper wegs ink na donker

af-

gronde. Di

t

was

'

n t.yd Yau ondergang! Dit is dan ook geen wonder dat. u it die n

ood van die

tye geborc is

'

n

smngtendo

vcrl ange waf; uilr sicn

11:1

' n boter dag. Dje h

c!e

men

sheid

was as 't ware vorvul mob ' o

spanncndc

vcrwag- l ing na

die

koms v:tn

'

n Hodde r w11

t

die wereld

sou · vcrlos en op nuwe

lewenswcd l

ei.

l\Iaar allcs was t

everge'efs, t

otc1at die Kors- wonder die loop \'an die gesk iedenis vorbreck on die Jig van nnwe hoop laat straal oor die donkcr w€n·eld.

Uit die Ke rsgesk iedenis leer on

s

dat die ]ewe dikwels voort kom

1

.1it die dood

en

dat. 'n

on-

dergangstyd tot oorgangstyd verander as God iug ryp in d

ie geskiedenis

van die woreld ! \Vie dit opnnut wit verstaau

,

ook a

s

boodskap vi r hicrdie t.yd, moet samn met my die eerste bladsy vatl d ie 1\uwe 'l'estamont. lees.

Di t is 'n on

L

roercnde s kousp

el

wa t. die Evan- gelies vir ons t

oken

. R ondom dio wieg van Christus staau, in heiligo verrukki ng, soos ge- boe beclde, manuc on vroue reeds in die aantl van h ul lewe . R ierdic vcrgrysde gestaltes is sinnebeclde van

'

n werold wat was. Oud is hulle en

afgoleefd,

maar ook vol van da nkbarc vreugdc . En wie

son

nie dank nie?

B y B ethl ehem tog is geboro H

y

op wie die wereld gewag het. Dit was miskien h eeltemal anders as wat die wcrcld verwag hot. N ie ' n

magtige heerser, maa r ' n kind, n ie 'u palcis maar

'

n stal, nie 'n p raalw icg, maar 'n krip staan as wcgl\' ysers vir di e worC'lt1 op

sy nnwe

weg. En claar by k om nog doeke, afkom

stig

ni L die huis van :um mensc, so van die wcr- kersklas ! Dit was alios

so

anders en

so cen-

voudig

I

Ma<tr wic hoog genoeg lewo om ook die e;;! nvoud to vorstaan en te waard

eer,

kan hier baic leer en by d ie grysh

eid

wysheid

v

ind en Jig vir ons donke r dag

I

Op K

ersfces staan

o ns weer rondom die krip- wicg van die Clnistus-K ind! D aar sien ons da

t

die wcrold nie k an best.aan sonder die dra- gende krag van Gods genadeh::tnd. Daar

staan

vcroordeel die beskawing sonder godsdicns, die vreugde sondcr gena de, die ku ns sonde1· beko- ring en d ie kul

t

uur son der God! Daar by die

!nip sicn on

s

weer Gods genadigC< bemooienis m0t O ilS menslike lowe. Hy het O ilS nic :tan o ns

16 4 DAE SONDEJR VE.RHOOH OJPGESLIHT

Op S Julie J9·12 is t wec jong

st.udcntc,

1

Johannes van Wezel en J ohannes Beyers, in Kaapstad in hegtenis geneem in verband met brandbomme in ' n b ioskoop. 'n Paar c!ae lat.er is ' n m indcrjarig

c student

in h

egtenis gcneem

en saam met hulle opge-

sluit.

1-Hcrdie manno sit dus nou al

164

dae in die tronk sondcr· dat hu lle ver hoor of aangekla is.

Die gewone wet bepaal da!, ' n gevangene binno

¹

1 8 uur na

sy inhcgtenis

neming YOO r

'

n hof

:~angekla

moet word.

ONDERVVYSERS!

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1942.

lot oorg claaL n

ie, maar

in genade genader tot die lydende mensheid, en gckleed in d ie mantel van d

ie

vlees, onder ons kom woon. Hy st.nan nie ver Ya.n ons maar het Hom vcreenselwig met ons in allcs - ons armoede, ons smaad

en

ons

smart

.

Die koms van Cllristus ria hierdie wcreld

he

t plaasgevind tussen die bouvalle van 'n ver- vallc en verskeurde wcre ld, maar was ook

die

dagb're.ek vir 'n nuwe dag wat

oor

die were!d sou kom. Daarom si ng die gryse K ersbodes geen

tre1u·sange by die

wieg van Christus.

Ons hoo r

by.

bu lle geen ondcrgn.ngstemmo,

maar n:eugdeliedere \'Ol

verwagting en blyd-

skap.

Hullo staan n ie met hut rug na die i

ockoms,

maar

tuur

met starende blik ver na vore, waar alles wat. in hu lle tyd belofto was, in venuliing ou tree.

'l'elken a'S

ons

K

ersfees

vi er vcrlang ons weer n:t verandcring van ons lowe en vernu- wing va n die wcreld . So v oel ook ons vandag.

Wie die verlede terug verlang is met min

te~

vre~e!

Wie die teenwoc.rdige wil behou,

is

hard en harteloos en boos.

In

die.

skoot

van die toekoms ie ons hoop en ons heil;

om V

·erande- ring en vernuwing b ly ons gebed! Die eerste K

crsfees

was die more vn n ' u nuwe dag vir

<lie wer

eld

! Ook h ion1ie K ersfees sal en

kan

diL

vi

r

ons

word, a

s

oud on jonk, hand ann

h::tnd, ecns

\'a n

sin en een van

hart, neerkniel by die krip van BeLhlehem en daar om hoer J

ig on

loiding soek!

l'll\'SE .ST\'0 \'INNlO.

K OOP NOV!

ONS EOU ALLEENLJK COEJE KWALITEIT l>tEUJ3ELS IN VOORRAAO.

Werda Meube lhandelaars (Edms.)

Beperk.

Groote Kerkgebou,

KAA!?STAD.

l'osbus 210. Jo"oon 2-j)SOO.

Kies u Skool-h andboel{Je uit

d~e

welbel{ende en populere , Vo'Ortrekkerreeks."

Eenvoudig ! Deegli lc! V ertroubaar! S tandam·d!

--- AF R I KAAN S:

prof. dr. E. C. Pienaar. (' n St andaard Afrikaanse Spraal1kuns, derde verbeterde druk, deur prof. dr. A. C . Bouman en Werk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4/G

Geskiedenis van Suid-Afr ika, Dee I

I,

deur

prof. dr. S. F. N. Gie. ('n Sl.andaard werk) . . . .

.

. . . . . . . . . . . . . . . . .

6/•

Geskiedenis vir Suid· Afri!{a, Dee

I II,

d

our

prof dr. 8.

)!'.

N. Gic . . . . . . . . . . 7/ 6 Geskicdenis van Suid-Afrika,

(1700-1914,

deur Arie S

tockcnstrom,

ll.A. . .

. . 7 /·

Europes.s Geskieden is (1775-:1919)

,

d

eur

Eric S

L

ockenstrom

,

B.A.

-

- -

- 6/6

Ges!dedenishandboek vir die Junior Serti-

fikaat denr Brie Stock

enst

rom, B.A.

5/6

(Ook in Engels vorkrygbaar. )

Historiese Atlas va n Suict·A frilw, denr E r ic S

tookenst

rom

1

B.A. . . . . . . . .

20/-

Aardrykskunde en Geskiedenis, vir S

t

an-

daards VII

en

VlU, d

eur

l!lric Stockens l.rom, B.A. . . . .. . . . . . . . .

6/6 Die

R enaissance, .-ir

S

tandaards VII en

en VIII, deur Brie S

tockci•Strom, B.A. 1/4

Die "V'C4'dedigingsstelsel aan die t<aap

₁

on-

der die B.O. Kom. (1652-1750), dour P . E. R onx,

~I.A. - - - -

-

-

7/ 6 Trigonometric,

denr d

r . E .

~~.

Stegman n . .

4/6

IVleetlmnde vir Junior· en Senior-Sertifi-

kaat, (volgens die n

uwe

sillabns)

,

dcur Du 'J' oit en Prtltorius . . . . . . . . . .

6/G

, P·er Aspera,"

]~ersLejaar

J,atynsc 'Lees-

en Grammatika-Handboek, deur J·. J.

Strasheim, M.A., me;, medowcrking van prof. P. van Braam, Ph.D. - - 4 / 6

Natuur!mndige Terme (Engels-Afrikonns ), dr:ur D.

J.

du Plessis, B.A.,

(Lel~tor

in Skeiknnde. P.U.K.)- - - - - 1/ - Beknopte r.:eerboek oor die Natuurkunde,

dour prof. W. E. l\:falhcrbc. Oo r die 300 bladsye. (Ryk gelllustrcer)

-

-

1"2/6

Landbou, volgons d

ie

Junior-S

erti

fikaat

I,cer plan, deur II. G. Vilj ocn, B.Sc., Agric

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/

- Liggaamsopvoeding in

die Skool, dour dr.

A. Obholzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/- dmu prof. \\ 7. E. l\Iolh

erbe,

prof.

d

r.

lnlciding tot die Natuurwet· rms!tappc,

br:-

werk en uitgebrei tot on vir :i\fat riek, C. D. van c.lcr Merwe en prof. dr. D.

F. dn

'l'oiL. (Ryk gelllustr

ccr

en ba

io

oofoningc) . . . . . . . . . . 7/ 6 F

iesiesc

Gcmie, deur prof. dr. D.

11'. dn

Toi t . . .

10/6 Landboubakteriologie,

deur p rof.

d

r.

P. A.

van dcr By! en prof. I. de

V.

l\falherbc

12/6

Handboek oor Wynbou, deur prof. dr. A .

I.

Perold. (J1yk gclllus

treer. '

n

Stan-

claard Work) - - - -

- - - -17/6

Eksperimentcle Physiologic, deu r dr. IT.

E.

Brink

. .

. . . . . . . . . . . . . .

10/6

Praktiese Phys iologic, dour dr. II. E.

Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5/- lnleiding tot die Studi.e van Suid·Sotho,

dour dr. B. I. C. van :C:oden . . . . . . 11 / 9 1 n leiding tot die Empiriese Opvoodkunde,

deur dr. J. Ch ris. Coet.zee . . . . . .

6r

Skandinawiesc V· !:rtellinge, deur prof. A.

C . Bouman, Li L

t.D

., e n d r. C. G.

S.

de Villiers, M.A., Ph.D. - -

- -

5/6

Verhrygbaar by u Boeldwnclelaar of direk van

ENG E!.S.

H istory Handbo·ek, for Junior Certificate, by Eric Stoukenst.ro m, B.A. . . . .

5/6

New Matriculation

~istory,

(P art

1),

by

J!:ric Stockm1strom

. B .A. . . . . . . . .

5(6

New IVIatnculation History (Pnrt II) , by

Eri

c SlockeusLrom,

B.A.

. . . . . .

. .

6/6

Geomet ry for Junior and Senior Certifi-

cate, (New Syllabus), by Du Toit and PrcLorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G/6

Trigonometry, by Dr. E. T. Stegmann . .

5/6

Colilmon

1

dioma t ic Phrases, for l\faLricula-

tion St

uden

ts, by

Rev. P.

J.

Loseby, J\l.A. . . . . . . . . . . . . . .

. .

. . . . . .

2/6

BIBLIOTEEK- EN

PRVSBOEKE.

Vernamc Persona uit die Suid-Afrikaanse Geskiedenis, Dod 1, deur Eric Stocken-

sirom,

B.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 6/- Die Afrikaanse Vrou, cleur Eric Stockcn-

strom, B

.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6/ · Mar yna,

dour mev. J\lalherbe-Carinus

. . 5 /•

Die Ou Bybel, dour mev. S. NiomeyPr . .

3/6

Die Armc Blanl\e, cleur \ Villem L andman

3/6

Die Eerste Afrikaanse Grappebundel . . . . 5/·

Miete.s en Sagas (gelllustreer ), cleur mev.

.P.

van

Hraam . . . . . . . . . . . . . . . . 6/6 Sui<l-A!rikaanse Soogdiere, (Leesboek),

deur dr. C.

S. Grobbelaar, met 'n voor- woo rd deu

r

prof.

J. J.

Smith,

(Ryk gelllustreer) . .

. . . . . . . . . .

6/

6

LIE O ERB UNDE LS.

Nuwc Voikspele, Hes

ter 1\Ionison

en

l\I.

I,.

de Villiers . . . . . . . . . . . . . . . . 4/3 Volksl ieclere (Doe!

I) . . . . . . . . . . . 2/•

Volksliederc (Deel II) . . . . . . . . . . . . 2/9 Twinti g Skooltiec.ljies, met Solf::t en Aksies 3/·

JPrt(Q) JE~~R ce§na"'JDJrukker'y 9 B1Ul§ 2§ 9 §U:ceRRemAbosch

•

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1942.

I ; 0:: ; ;

J

•

STEEDS

VORENTOE~

In weerwil van di e oorlogsomstandighede het SANLAM vanjaar al sy vorige behal ings oo rt ref . Waar besigheid in die algeme en 'n mate van verslappi ng geto on het, het ons ' n jaar van buitenge'\von e vooruitgang gehad - 'n vooruitgang waaroor ons po lishou ers hoogsvo lda an en trots kan wees :

O ns het nuwe polisse vir 'n netto versekerde bed rag van £7,210, I 64 vanjaar uitgereik , teenoor

£6,615,022 verlede jaa r.

Ons lnkomsie uit Premies was £ 1 ,152,388 teen- oar £994 ,258 verlede jaar.

R ente, Diwidende en 1-1 uur h et vanjaar vir ons

£ 21 5 ,78 5 ingebring, in verg elyking met £ 185,535 verl ed e jaar.

Ons Le wensvers ekeri ngsfonds he t met £738,270

a an Q~gro e i sedert verl ede jaar, en bedra nou

£5,337 ,0 49.

Ons W insle vir die jaa r het £273,593 bedra.

H ieruit is 'n saamg estel d e bonus van £1 - 1 O s. persent vf rkl aar op alle winsdelende polisse wat op 30 Sept.

1942 v an krag vvas, en verder is daar ook nog 'n bedra g van £75,000 ops ygesit om ons G ebeurlik- heidsfonds en ons reserwe vir moontlike oorlogseise te verster k. ·

Dit all es is opnuut bewys da t SANLAM selfs in hierdie abnormale tyd vas op sy vo ete sta an en dat ons polishouers se assuransiesak e in veilige hande is.

r &~~ ~~ .

~ ~-~ (

r;;;;"- •

SUID - AfR I KAANSE N ASION A L £

·~

. LEWENS ASSURM3SIE t-IPV., BP I {.

- . ' - TAKt<E DWAP<SOEUR OlE UN IE~....,

- ~ ~OOrt(ANTOOll. WAALSTRAAT lll. t<AAPSTLIC

~~=-===::::.=:::::;: = : : :

=

=:=: :=: :=:::-=:=:=:-=-:========= = : : : =:= =:= :: : : :

= ==

==:::=:=:=:= ; : : : =:==::: 2::::: :

VYF

.,

: : : : I

SES

Ons Ken Die

J)ir het al by vns gewoontc g<'word om by gc·IN•nthcdc va n

volk~fccstc

d io h cldcdadc van onH voo rvadors to loof, en seer sck('r hot ons

cl

i" \'Uisto reg d:la rtoc, wan t hoc wei ons nog m:1ar kll•in in got:tl is, h et ons volk be:rocmd g• word dour die hcldcdade waarm<'c RY

~cskic­

d,.ni' oor 'n klein tydperk geskr)f i-;. \' ir ' n volk wat. in lowensnood vorlicer en in baie opsig1c in dicselfde iocsland ,·an vcrloronheid g<dnmp<:l is as die ,-oorgeslag, is dit. b<'moe- d igeml om te kan put uit 'o hcldc\'erlcdo, maar cion moet hy ook

by

die regie bro n begin.

Dcst•mbcr is 'n m:J3nd waL in ons gcsl<iodc- Jlis sl1crp uir,staan weens clio goskicdkund ige mililUro en politioke

boslissin~s

wat iu hiordic mnand gtl\':l l hot - om ; dink by voorbcctd nan die n•Jd,J ao ,-an l\Iage rsfonlcin, Colen o, I31ocd- ri,·icr, die doodskiet van .Jopic F ouric, die dood van g<'nl. Dcycrs, d ie ,·olkwerg3dcring ,-:m Paard..,kraal e n me beroemdo De \\'ildt-toe- spraak van wyle gcnl. H ertzog.

In hic•rdio maand h ei

on~

vol k di kwcls mot

groo~

e n st ork vyando

Lo~

d io dood ioc mocs worslcl. Maar

die maand

Ocsembcr sal

ook

altyd in ons geskiedenis

aangctclten staan as

'n maancl waarin

ons volk mot

sy

Skepper

ge- worstel hct, en dit is

hiordit.~ n~pel<

Y3n on s volks,·crlcde wat ons ,-an junr

~rang

wil bckl c m- loon.

Ons volk hct in die • e rlede t ot groot hoogtes

1-(f'~tyg

en hy kon dit doeo decls uit. krag "an d1e karakter-cicnskappc wat hom ingcskape is.

maar hy kon dit bowe-al docn uit. krag ,-a n die fcit dat hy ook dicp

laa~lcR

kon bereik , laaglcs v:w ooimoed on sclfn•rl oo ning . Dit is nie di e wa pc nfoit van

lG

D<·somber wa t, lllo!'d rivier by ons jaarliks in hNinnori ng hou nit', want daar was ' n tyd l oo ons as ,-olk lm•nlic dag nie mccr hcrdcnk h ct nie, dog dit i, die gclofle ,-an 9 Dcsember en die d:tarop-

,·olg~·ndc

dae wat. ons d"·ing om h icrdie dag

(l'

onthou. En dit. sou waan;ltynlik ook nie so 1-(<'WN's het nic, was dit nie dat ons ,·oon-aders in

I)

·s<·mber lSSO toi die boct,·aanligc ontdek

-

k

~~~

g .. kom het. d:tt. bulle sdf ,Jiu ,kuld \·ir hul st:\atkundigc ' 'Crnedering

moe~

drn \\'een,;

dit' v!"rwaa rlosing

\':IU

hic rdio d ec!

v~n

hul VtiJit-dt• nie.

Ons Ieos in clio grsldedc nis hoo dio Voor- t.rdd<t'lll, ioe dit geskyn hct of hul onclerno- miug na

volks,~erwcscnlikin~

in ::\ atnl in blocd ,e:esrnoor sou \\'Ord, die oii gcrig he• op 'n man

"at !mile tot \·cilighcid ;.ou lei, en boo cbnrdie m n uit d:c Kanpkolouic ga:1n haal is. H y het hut mititerc Icier gcword, hut Kommandant-

g~ncraat,

want daardic mense hct gewect clat hu!lc in die eerste instansic se:f verantwoorde·

1111

IS om te veg vi r wat hulle ontneem is en te bOSI\crm wa t hut:c gegcc is. Eers wan- ncer die wit

tot setfvcrclccl:ging

in

clade

gcopon- baar wor d, het jy d t-2 reg

0111

d:e hulp

van

'

n

andcr tot

jou eie beskerming in te roep.

En nadat hi1•nlie mensa in 1-i:lgordc

opge~lcl w;\s 011

die ,·yand in sy

duiscndt.~

tcgcmoct tc gaan.

hcL h till• ook bcscf dat dil by mcnse onmoont- lil.

i~.

maar by God is olle dingo moontlik.

Scwc dac tan k het

hull

e in die gcbed gcwor- stcl en ,die gcbed van '

n

rcgvcrd :ge vcrmag baic." Op 16

o

esember

ho

t die

onmoontlikc

moont1i11 geword

en

'n volk so

bcstaan

is gered.

Wcercons is da ardie volk

~o

tockoms i n die W C'egskaal gcplaas toe hu l land in 1877 bu lle dc-ttr Engclnud ontneem is. Dl'ic jnar lank h ot hulle deur m iddel van protcsio on deputasics gcpoog om hul ,·erlore nyhei tl tc h erwin, d og allcs tcvorgeefs. W at kon die kl ein Trans,·aal- se bc,·olking in cio krag d ocn om hom •an die 13rit:,e ,·eroweringsmagte t e bevry? ::\et een ding : hulle het by

Paardekraat

byoongekom,

in

ootmo2d necrgcbuig

en

hulp a fgcsmcek

van

Hom ep wio

hullo vertrou hct.

\Vn L onmoon t - lik gelyk b eL, hot moonWk goword o n l\Iajubn stnn n as gctuie daarvan.

Ook \·aml:1 g staan ons ,·olk \'OOr 'n loekoms ( \-e n-olg ondcraan kol. 3)

UOODSKAP YA~ DS. ST.\~OE R

l)ic voorsincr van die GrooLraac!, ds. R . J . St.ancl(r, stuur die vol[!;onde

Kcrsboo{l~kap:

l)i{' lvd om die koms van die \' rcthwors op aa.rdo l~• gcdcnk, is W<'f'r daar. D it, klink hyna

ironic~

en

lmi~d:•~lig

om in hierdie !yd ' 'nn L\lis, lwcctlrag, stryd on oorlog die koms van ' n

\'rl<h:,•or~

ft•c,tl'lik lc hcrdcnk. 'l'og is dit ni(' so nil', want. Jly hd ni c gekom \'i r uitwe n- di"'O ncdc

t

ussen lllCnse

v:u1

allcrlci id,•ologie

o: a:wh:wg nic·, maat· in die cer~te pl.ta-.

⁰¹¹¹

,-rcde tu >en mcus en Go l, en ,-oorl ...

1

n·dc in die mens

~dt

en dan cr•rs ondcrling

H•

h<\\crk-

stelli~.

Ons kan dns en

b~:hoort

dio

ecr~(<'

t we<:

te ho lrtnk ,·oor die Ja a,tc vcrscke r is, t•n a l

SOH

ons ook ;;olfs fatd om di o laaste hcwC'd<stel- Jig tc k ry.

Elko 0. 1 1. lid rn oet .SC'ker wccs .-an nedo

rne~

God dcurdal die vyandskap afgclu is, d i(• skntd vcr,ocn cJ, nr die hloed

\':Ill Chri~tus

en <lit•

H ciligc Gees di,. han \'tnul en die lcwl' waar- lik tot he,J.JI,l;mg ,·an God i n dicn ,., ,·an

Sy

ryk, o11s \'oil. , n Land gcst('! ), sondcr ,·oor- bchoud.

Yrcdc omdat 011s wcct. dit

i~

reg ttl',sc n ons en Goc.l en ouul:tt. ons wcot oos

i:,

op Ry

p~td

C'n ook op die pacl ,·au S11id-t\ frika in dions van ons God, on.., \'olk, ons L and ,

'uid-~\frilm.

H ierclie vrNI(' wens en bid ok cl ko 0 .13.-l ill ,·an harte trw met 1\.orsfces.

l\Jn~

diL u 1\c rs-

~din

e n

-vn•n~dc

wces. Yerdt-r ,·oort cbrt 1 ·ol mocd en nll'l aile mag en krag 1 Op m:trs lot bor,•iking 1·:•n o1" i1lLaal : 'n Y rye \ ' olk en L aJHl op Chri'v lik-1 ionalc

groodsla~.

.. En mag dw God

Y:\11

allo

~enadc

wat ons p;eroC'p hct tot

Sy

cwige hce rljkhC'id in ChrislliS J o,us nadal o11s 'n kort tyd gely hN, julie ,·oi- Jilaak,

he1·c~t

ig, v<'rslerk en grondn·s !"

, ONS EHFENIS SKEMEH.OP

DH~

GESRGSEINDEW'

Di e K ommandant-gcneraal sllt\lr ondcr- sl;land" boo<J,k .• p a n die

Osscwabr~uul"

:•g:

.\s

Kcr,f,t• - •·n .\uwcjaar.sboorhkap a:tn die

o , ,(<\';.,

hrandwng kiln tk die pcrsoonlil... ver- srkc;ing

IJ:C'C

rlat dit• H<'wcging in d 't• :1rg<•lopc jaar gt·~ta;\1 en imw rl ik gcstork is. On~ l'y:tndc wou ous hrc<'k . Gcncroal ds . Sland(' r'

~o:

, 11 ullo hcL ons

nit.~

gebrcok nie, maar hull c

hPt

ons wei p;ebrci."

In die

jaar

19 13

sal dna r onsckcrlwcl<' ,,·ct·s, maar

1J10t

sckorhcid Ioiii ons aamH:('m dal, ut•s

HJJ2,

HlH en 1910, din Osse-

wabr!IIHlwa~

mtl ld opjngtc, drcip;t•mcnlo

t'll

arrcsl:tsit·s te rl'kcn hl'l. On:dat hy d;e At,•:ka-

nc~tockoms

in sy bocsem l.lra, moot d c Emr.i r c hom vcrn:ctig . En juis om dat

hy

die Afrilla ncr-

tc::~lCms 10

s y boescm l.lra,

d:.~rf

tw nic vornict'g wo .·<l en saan hy nie vc- rnictig won! nic.

Die l•:mpirl' sleicr sy oi ndo iC'gemoct,

^1•11

tli<

¹

Afrikanerdom sc erfenis skomor op die

1-(P.~igs·

cinder.

i<J'ag Plko Branclwng dicselfdo volhanliuj..( <•n

God~,·prl rOll•·

in 1!)1:3 besit wat horn of h:•nr dl•llr 194:? 1-(n!J ·' lu·t.

En in hierdie tyd b:Jtaam dit c ll\ee n om to d ink aan tl.c afllanklikcs va n ons b(ocrs in

!tan:pe en t ronltc van d;e Em pi re en om hullc

by

te st::an, rct;streeks of deur l.lie Noodhutp- fonds.

l:it

d\•

offers Y3tl die ou jaar ,kep ons di,•

besieling vau die 1mwo.

(Ul't.)

J.

F. V~\N HI~NSUUHC:.

VOLKSKHAG Lt BUITE PART\'"E

Die volksluag lo buite on nio bione dio P arlemcut nio, nd soos d ie krng ,·an 'n ,- olk nio bin nc ' n parlcmc ntcro orgaan, nl. 'n parly gC'sock kan word nic.

Par L ye binuo <'n buite di e l':1 rl cmcnt, bo- st:ta n deur skc-idslyno tusscn 1 \friknnor on Afrikaner to trek, e n bly a s purtyo tlcel- groepo ,·no clio g cheel.

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1942.

Opsaa l Boere!

O

nderstaande boodsl<ap is van genl.

]. A.

Sm ith. Assistent-kommandant-generaal:

Medc-offisiere en Brandwagte roep mekaar die hartlikste see nwcnsc by die nadering

van

Kcrsdag en

d

ie Nuwcjaar toe. Hartli

ker as

ooit tevore is hierdie brocdcrlikc groet hierclie keer onder die b cso ndcrc omstandighedc waa rin ons v crkc cr.

Agter ie 'n harde en taaie stryd in die jaar wat vcrby sneL Voor ons le 'n nog harder en taaier stryd as die wat verby is, want

, Die str yd wa t ons vadere begin het, sal wocd tot ons st erf o f gewin het."

Wann

eer ons aan d ie cinde van die jaar 'n wyle stilstaan op die wcg van die mcnsc se nimmcreindigcnde

lcwcnstryd,

sien ons in 'n terugblik bo al die tccnspoede, beproewings o f teleu rs tellings die seenin gc, geluk

en

ocr

-

winnings uitstaan as mylpalc wat ons behaal het. Aile erva rings, soet of su ur, dien tot

aanvu~ing

om steeds sterker en taaier le word, s te rkcr voort tc bcur en taaier om uit te hou.

Teenslac net soos welslao bring gro t cr vas- beradenheid. Dit i s kennolik bewaarhcid in ons volksbcwcging hierdic afge

lope jaar. Ge- hard

e

n

gcslaa

l

staan die

O

ssewabrandwa g aan die einde van

1942

m et ' n blik op die toekoms, d ie toekoms wat in hom die belofte van 'n ver rese A frikancrdom ho

u.

,

So

staan ons vasbcrade, en gee mckaar die hand.

in

die Osscwabrandwag, V ir d ie vryhcid van ons land

."

Geprikkel dcur die stryd teen ons, aange- vuu r deur die idca le waa rvoor ons stry

en

b cmoedig

d

cur die ofT ervaard

ighcid van die

l ic nduisende B r andwag te, tree ons die nuwe jaar in, versekerd van die uiteindelike oorwin- n in g van die rcwolu sie vir ' n eie vrye Volks- gcsa gstaat inger ig o m vir die volk te versekcr die hoogste en mccs algemeen uitgcbreide mate van volksgeluk en volkswelsyn, sow el gccsteli k as stoflik.

Vir die nuwe jaar r ocp ons u op

:

, O psaal, Boere! Die Brandwag roep ! G e t rou op ons post e sa l ons staa n I D ie Jig van di e m o re het aangebreck, Die duistere nagtyd i s vcrby,

verb

y;

Opsaal, Boercl die I3randwag

roep!

G etrou op on s posle sal ons staan.'' Saam met al die andcr wens ek u toe 'n geseende Kersfees en 'n Voorspoedige Nuwe- jaar.

(Von·ol~

van kol.

1)

so d onkc r dat d it in woordo nio gesk ildor kan word rrie. " 'ns dit. ,-ooriH'\'11 nog aliyd nei ' n clccl van ons volk

\\'3~

in go,·a1 1r ,·erkcer hct, hicrdio kccr word ons ,· olk so ganse bestaan sml'ol gccslclik as fisi(•s hrtlr-cig. I3inne d io Ossowabrandw:-rg &taan

on~

volk in slagordo p;erced

0111 Ill(.'(. b)'

lc"·c ,,. 1cskerm wat synl' is. Oos ,·olk i,;

~l'laai

IIIli mocd e n daadkrag en die tntr \'!In

hc~lissin~

kom nadcr. :::\e t

~oos

ons voon·adc r,;;

i:;

on

~erOl'P<'

om gesk iedcnis

tr-

maak wat lOt die

nagcsla~tc

snl rocp.

I~aat.

ons nie vcrgt•('(, nic om ook soos o ns vadors dio h oofdo to bu ig on

Otls

uit.koms

nJ

l.o s mock

van

!lorn waL utloo n i n staa t i s orn ' n volk to red . Laat. ous h ierdic

Desembl.'

r wcor

'11

ma:1nd ,·a n Godvera nkering rnaak, warn dit. wck gcloof en gcloof

Mt.~rk

'·enroue e n ,·cn rouc :-,kenk moed. LaaL on:, die rmwe jaar rnet moed ing:lltn, want. ,·oor ons wng 'n Lwec- do )1njuba. \\' nar dio verlcdo so duidelik

!.prcck, laat. onb ,·crhocd daL dio nageslag - indien daar daa wd cen >al woes- ons ,-er"'yt.

dnt. on die wcg p;cwceL he1 manr nic bewan- dcl het> nic.

Ons Kommondnnl -gencrnn

l

boL by gcleent.- h<>itl van sy ,·cr.ian r-d ng;vioring 'n Ol'llstigc be- roop op die vo tk orn \'OOrbidding gcdoon . Laat

on~;

nio agt-::lrwco bly nic, maa r nan die

·

nugo-

slag toon uit walte r rots ons g ekap is.

DIE O.B., VD.YDAG, 18 DES. 1942.

Groot Trek 'n Volksbeweging wat deur Valse leiers Bestry Was

(Or.

J. A.

Wiid.)

Die beslisscndc voortrekker-oorwinning by Bloedrivier, op

16

Oesember

1838,

wat sedc

rt

uicn jaarliks as Dingaansdag, ' n nasio nale feesdag, hcrdcnl( word, is vee

I meer as

•n gewone militerc oorwinning van Voortrekkers op inboorlinge.

1

n

Oingaansdag word

gesimboliseer d io oorwinning van die A frikancrdom, van die wcstcrsc beskawing in Suid· Afrika oor Dingaan en sy wrede barbarisme waarondcr blankes sowcl as nic·blankes so vecl te ly gchad het.

So lank ns

cbat·

' n Afrik!lnerdom is,

sal

16 D

esember )

3S dan ook nltyd henl

enk

word as 'n hoogfepunL in die GrooL 'l'rek, ns

ecn \':111

die hoekste ne van clio Bocreropublieko van die 19de cou e n

!IS

' u mylpa:tl in die wordingsgo- skicdenis van clio Bocrcnasio in d ie besonder en ,.an die W c$torso bcskawing in S uid-Afrika in clio a lgc mccn.

DIE GROOT 'l'TlEK 'N VOisKSDEWEG:DiG Die GrooL 'l 'rck was 'n volksbo,vcging in die ware

si

n van dio ,,·oo rcl. Dit is nio clcur volks- loicrs in

stnac

en kcrk gcorganiseer nie. Die grensbocre hct, nic oor 'n tlCr<; bcskik wat vi1·

bulle gedink het nic.

•

"pNttaan

e

n in

storm en

drang

gcborc,

hot. die Yoortrekker as

'l

ware intuitief

ge,·oel

waL hom in

sy

gcbooneland gcknel bet.

en

hoo hy ,·nn hicrdio knellendc bande onlslae moos rnak. Onder

die gemie-

ni

ssc

,.:\11 die Trekkers

self

is die bekcnde manifes Y:lll Piet. R

eLief

die

hcste

formulering ,·an die destydso grensbocr

se standpuni

. D

ie

manifes be,·at nanldngtes teen die destydse gcsag,·oerders on

'n pro~r:nn

Yi1· die

tockoms.

'>V at dio lansto bct.rof, !nat ons H

cticf self

an n die woord : -

, Ons is beslolc- om,

wn:n

ons ook al mag gann, die bcginscl van wa

re vryheid

h

oog

to hou;- c1og, waar ons sal

sorgdrn

dnt niemand in ' n tocslnnd vn n slawor ny gehou •word ni

e,

dna r is ons ook vasbeslotc om bchoorl ike wotLe daar lc

slel

lot oudordrnkking v:m misdnacl, en om 'u bchoo rl iko

v~rhouding

to bewaa1· tus- scn hccr en dit•u;.hoclo . . . .

Ons nocm hierdic

gelccnthcid

lcwcns te baaL om to ,·crlda:ll" dat ons vaste besluit is om voor·

sic ning te maak vir summiere bestraffing, selfs met die dood, van aile. verraaiers wat daar on·

dcr ons mas wees .••

,Ons verlaat die Kolonie onder die volledige ver>s-21tering dat die Engelse Regering niks meer van ons te vorder het nie, en ons sonder ver·

der bemoeiing sal toclaat om ons in die toe·

koms self tc bestuur.

,

On

s

\"Crlrck nou uit

ons

vrugbnrc. gcboor·

tclnncl, wnnr

ons

cnormo

skntlc

gcly hot

en

vooridurend bloolgcsinan hot, nnn crgernis, om ons lc gann ,·cst.ig in 'n wocsto

en

go1

•twrlike

gcbicd; mnar

ons

ga:m mot 'n vasto vortroue op 'n nl

siondc•,

rcg;vcrdigc on g;cnadigc God,

wa~

ons anyd

sal

vrccs en in nllo nedcrighcid sal probcor p;choors::tnm." ( l'lk onderstreop) .

Dio rretuienisso van HoLiof on

\':ln

andcr Trokko;s is duidclik genocg. .Die Afrikaners Yan daarclio Lyd, d.w.s. dcrlig janr na clio Britfo cliC' 1\nap beset het, hot. nccmcleliogc gcword in hul

cio

Yadcrbncl

,

die bncl wat ge- durencle

hyn:~,

Lwechonderd j:t:lr dour bulle voon•adors met good en bloed bc\\'ooubaar

ge-

maak is. Hul tnal hcL nic 1angcr 'n offisiCle status genieL nio;

ou

instcllings

wa~

s::tam mei die .\ frikaner worlcl

geskiot

bet, is dour Briise inslellings Ycn·nng;

'kotso precliknnte

het op

Afrikaan~e

kansels Yerskyn; van ower- beidswee is hulle enorme ckonomicse

Ycrlic~c

herokken. Dio orgsto " ·as ogler da& hulle bo dit alios nog beswncldor is en

ns

wredc onder- drukkcrs en uiLbuilcrs ,·an onskuldige inboor·

Jingo uitgckryL is. Om

sy

indon tircit,

sy

sicl te bowaar heL clio Afrikane r huis e n baard vcr- l:J a L en besluiL om to trek, Lrck, Lrek. Die geskiedcnis van dio C root ' r rok en vnn die Bocrc-R epu bl iolw l owe r bowys hoo die ,·olksiel van die Afriknncrdom in dio No01·do bowaar gobly ltoL om laLot· ook die slapenclo Afri ka- nordom van dio Suiclo waklcor te skud .

.Dio

,·olksbc11·cgin~

w:tL in die Groot 'l'rek t.ot uiting

gckom

hct., is dcnr Lydg<:noLc, Afri- kanon;

sowcl

as n ic-Afriknnct·s, bnio onguu siig beoorclccl. Afr illaner·J eicrs

in

st aa

t

e

n kerk hot d

ie volksbcweging

nio bcgryp nic. Vir manne

soos

Stoc

kenstrom , die

Cloct·

ss, Yr

utcr, die Van'

Rynevelds, en

ds.

Faure,

mannc wat deur

op!eiding en ondcrv

inding eintlilt a

s

Afri11aner·

leiers

aangewesc was, was di· !!

Groot Tr

ek iets uit die bose

. Volgens hierdie mensc was die

Trekkers misleide en verdwaasde

mens

e

en

saam met die Britse gesagvocrders

h

e

t

h

ulle

alles in hul vermoc gedoen om die Tr.Sit t

c

ve

r·

ydel. In April

u<:~s

hct gocwcrncur Nnpier

die

Xed. Geteformconlc predibnlo in ' n pro-

Jdama::.ic \·cr~ock on1 ,dc~o r:t~ernij

,·an cmi-

grntie"" teen te ~aan.

Dit

was

nic juis nodig

om 'n <lergelikc

\"CJ"SOck ann dio prcdik!lnte

tc

rig

nic waul reed~ ~cs

rnnnndo Yroec r hot.

die • "iuodc 'n

hcrdcrlikc brief uilgcreilc waar- in die

grool

mcordcrlwid

\":Ill

die Sinode sy

lcedwc~e 11itsprcC'k

claf,

so1·ecl lidmalo van die

K

erk ,hunnc

h:1:tnbtcdcH

en

:d Ia ron h ebbcn verlate n

on

zondcr cctwn

)lo~cs era

"\ aron do woestyn int.rokkon." \

'oorls

word vorklaur

,daf,

ook do Ryno<lc. Jw rc

~ocdlccnri

ng gccn- zins hochtcn aan Jwt. I"Oor nc mo n v:tn vclc n dio dO'/.e Nomadcn op l1ot. spoor wc.nsc·h on to

vol-

gon." Die lidmalc vau dio J(erk word ten

slot.lo

yonnnan om anu die

,ovcJ"i~heicl

ondc

r-

worpon

Lc

7.ijn." Die !ling; Y:lll (! ranff- Hcinot, d.w.s. clio disiriktc vanwaar dio Voortrckkcrs

BEHOEFTIGE l\10EOEH STEL DIE \'OOHBEELD

Ons het

n~eds

telkens gewag gemaak van behoettigc volksgenote wa

t

in hierdie tyd van nood bmne die Osscwabrandwag klinkende d ade vcrrig in belang van ons volk. ' n Pragtige voorbccld is ver

lcdo week

weer in Stellenbosch gestel dcur 'n

be·

hocftigc mocdcr, mev.

H.

van Eck, wat

£1

be!owe

hct

as bydrae tot die hoofgcnl.

Schoeman· fonds vir afhankl ikes van

gei'n·

terncerdes

indien die spes

iale p

ogins van die stellenbossc kommando's

£100 in

bring.

Die twsc kOmmand o' s

hct £111 ingebring,

en

onmiddellill d

aarna

h

ot

di

o

beloofdo po

nd die generaa

l bercik vergesel van

'

n bemocdigcnde bri·

llf.

hoof5aakl

ik gekom hcf, hot. nog 'n stnp 1 ·er·

dor gegaan dour le wcier om

hclytlonis vnn 'l' rek- kcrs

af tc

nccm

of

lwlle met. <lie Sakramcnlc

tc bcclicn.

Die

slandpunL

,·:tn die Hcgcring ten

opsigtc

van die \"oortrekkcrs is dus dour

die

Kerk

gcdccl.

Dit is ver klaa

r

baar want die predikante van daardic tyd was

nle allesn

de ur die staat gesalarieor nic maar ongeveor die he!f!e van hullo was ingevoerds

Skotte. Oit

was dus hier ' n seval van mensc ( amptenar e sowel as predikante) wat 'n volltsbeweging vy·

andig gesind was omdat dit

m

et

hul porsoon·

lik-2 en gcvestigde belangc gcbots het. En tog was d it nie d ie Stockenst

roms, die Cloetes en

die Faures wat geskiedcnls gemaak het nie, maar juis die voor trCI<kers,

di

e

.. nom

ade"

soos hulle deur d ie Sinode bes

tompol was.

WAR. E VOLKSLEIETIS

Dio Voot· trokkers hot, cgLor ni o sondol'

'11

,llfo;'ocs en Anroo" d io woost.yn ingot rok nic.

Onder

omsiaudighedo

vnn storm en drnng

SEWE

hot t rekkerleicrs opgestaan wat dio mood go- h ad h ot om Ieiding

te

gee. 'foe die nood in 1\atnl die hoogsto was, was daar b.v. 'n An- dr ies Pretorius, die K ommandaut-gencraal, wal by Bloedrivier die nmrproef

glan~cncl

dcurgc- staan h et. Dit was dieselfde Andries P rclorius wat ua Dlocdri1·ier claarY

OOr g<.>ywcr

hot

⁰¹¹⁾

die Tt·ckkers in 'fra nsoranjo en in Tranwaal met die ,·an 1\atal te ,·ercnig. Dit. was

dicsclf-

de Pretori us wa t ua die

Drit~c anncksasic

X atnl Ycrlaat hot en die wapens teen die Britto in Transoranje opgcncem hct. Dif.

wa~

ook Pretorius wat. die groot \"crnuf gehad he!,

om

die politieko k onstellasie in J

52

uit, te huit

en

dio BriLse erke nni ng

Y:ln

dio onnflwnklikhci<l

,·nn

die

· Suid-Afri

kaanso R cpubliok in tlio Vcr·

d rag

Yan

Sandrivicr Le bcwerk&icllip;. Bohn lwe Pretorius l1et die drang e n nood van die G rooL T

rek

ook aoder leicrs gclewer. .Die

p;c~kicdcnis van

clio

Boercnasie

lowcH· ook an<lct· YOOrbecl- do. So

was

di t b., .. 'n P ald Kru ger en later 'n

Ba

rry

Hert~og

wat in tyc van

krisi~so

cl io regte Ieidi

ng kon

gee. • oos by a ncler volkc,

!e we r o ns gcskiedenis cgtet· ook I"OO l'bccldo \'tln valse leiers en vc rkcet·do Ieiding in Lye Y:Ht storm en clrang. So was dit, b., .. die wclsprc- koude maar on p raktiei.oe Thoma

s Bur~ers

wat dour sy onbckwa amhcicl baio thtartoc

bygcdra

het om sy land in die ongcluk lc

dompcl.

'Vat staan daar ,·andag Yir die Hocrcnasic ,·oor die deur in h ierdic groolstc 1":\11

all~

wercldk risisse?

0 Sllwerpleel kommetJies - dlesclfd~ n~

die silwer kommctJie behnlwe d:H <ltt sllwerpleet is. 'n Ideale ~;cskcnk teen 6/· ell<.

0 Asbnkkit>s van Gins met di~ ,·oorirtkker-

,-._-a,. motief in .satyn uJl\'Ocrlno. 'o \Vnnr·

devone geskenk om die huls tc verfraal.

21· elk.

0 SllwerplecL Slgarclcloos, e!fc ~;ebo~ met monument motlcr en ka .. ut \'nn Sul<l·

Afril<r. , .. ,aarop die Voort.reltkcrpad aans;:c·

dul is. Nou<l~H Slga[·ette nit! ml'cr Jn dosies verpnk word nle Mal hy solets waar<lcer. l0/6 ell<.

®

HoutSt>~elJ:oc<l. 'n Groot ~n no.nloklll<~

vcrskcldcuhcld.

l'OSBUS

90::1

AFHIKA~ERS

Dis nie genoeg om jul mede-Afr ikaners met woorde aan te moedig nie, onder- steun hulle met dade en stuur al jul pr o

dukte, vrugte en

pluimvcc aan die

bekende markagente

G. C. DU PLESSI S EN KIE.,

MoREMAR

K, JOH ANNESB

U

RG.

Hoogste pryse,

eerlike behandcling en o

nmiddcllikc

afrek ening gewaarborg.

P

osbus 2817.

Tclcgrafi.ese

Ad· res: ,.D upl11sko. "

Bankiers: Volkskas,

J o hannesburg.

AGT

i 2 .. 4 ¹ 4 "'''"- c;;__,... ...

=--=-='

H ELP,\1EKAAR re ik u die h elpende hand om toeko ms te vcrseker.

v1r use lf 'n suksesvolle

'

Omdat die H elpmekaar die enigste

SUIWER OPVOEDKUNDIGE

Korrespondcnsie Kollege in S.A. is, bi ed or.s u aan : -

DIE BESTE KURSUSSE TEEN DIE BILLIKSI£ FOOIE

Die Hdpmck aar kan ook vir U doen wat ons reeds v 1 r du! sende ander Afrika ners gedoen het.

Neem u eerste stap op d ie leer van sukses en

POS DHJE KOIElPON VANDAG ~ .

i''''''''''""''''''''''-··· .. ···"···

. ... ... ... ... ... . ... . ... . . . ... . ... ... . . ... . ... .. .

i

^Die llost nrondo Di rekteur,

Helpmek:\:tr Korrespondensie Kollege, Posbus

35 1 2.

\-oortrckkergebou.

JOUA~~ESBURG.

Stuur my :t~seblief besondorheclo omtrcnt u korre~pondcusie

Kursusse.

.Ek stel be !:tug i 11 ... .

Naam : .... -...

Ad res: ... .

O.ll. (Ditlum) 18/12/-12

I

,_,,.,._ __ ,,,,,,,,,_,noo '"' ''' ''''' ' '" ''' -.. ''''' " ' ' ' ' ' ' ,_,,,.,,,. __ , _ ,:

DcsturAocle Direktcur:

D1·. H.

G. Luttig, M.A.(S.A.), D.L1Lt. ct Phil. (Leiden).

Mcdo Direl<teure:

, J.

B. Greijbe (voors.), S. N. van Vuurcu, P. Joubert, P.

J.

v.

z.

Hat.t.ingh,

A. C.

^v.

· w. S troh.

DiJrEl~MtE~££ffii

~~11"?. 1RIE§!P~N HJ) ENSUE KO ILJI.JESlE

Voortrelsl!cr~ebou

J

10,

Hoeilstra at 18.

IPosbus 3512. JOHANNESBURG, Foon 22-3511.2.

~

::::::::;:;::::;::::::::: :::::;::;:;:::;:;;:;.:::::=:=== .

====:;:;:;;;::;:

=:=:::===:=: :a=:::= := :=

=====

=:=: : ::::: :::::=;:

:::;::::'!;:;:::; ^I

M~~KAGENISKAfP1

V ll'«»~te Mor~ .. fit! ark

KAAPSTAD

0

Uetaliug geskied omnitldellik, weeklik s, maandeliks of som

verlang.

I<I,STE liEEitSI::/I:I)E I'Jt¥::!1':.

I l-IDNNAA.!f & Y AN SCIJOOI~

Elcousr: G CST:\ V RETU.I'.

Tett"fol)o :;: ... o~J z.

I

I

I

I I

I I

I i

I I

I I

· - - - - - - - - - - · I

Wo V(())ll(G1f lalrl1( 09

HU G!ENOOT.

Pabrikante van .

Kelder en Besproeiings Masjienerie, Sleepwaens, Boere-waens, Ens., Ens.

roon: Paarc 23.

·---~~---~~~

...

ONDERSTEUN ONS BLAD DEUR DAAROP IN 1'E TEKEN

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1942.

KAMP VIR JEUGFRONT

Die Transvaalse Jeugfront hou van 5 tot 15 Januarie weer 'n kamp en wei hierdie keer op die pragtige Majuba-terrein wat deur die Ossewabrandwag in 'n heerlike vakansie- <!n plesieroord •omgeskep is. Die vorigc kamp is in Junic by Olifantspoort, Nylstroom, gchou,, en was met besonder groot welslae bekroon.

Die dissipline en toesig op hierdie kampe word no~gesct nagekom sodat ouers met groot vrymoedigheid hul kinders daarheen kan stuur.

Die Tr;1nsvaalse Dagbestuur het onlangs be- sluit om die Jeugfront so te organiseer dat dit 'n spesialc afdeling van die Ossewabrandwag sal vom1. Die adjudant-veldkornette staan nou bekend as jcugveldkornette. In elke ge- neraalskap is 'n jeugkommandant en in elke hoofgcneraalskap 'n jeug-hoofkommand,ant.

Daar is ook twee afdelings vir kinders, nl.

tussen 6 en 12 jaar en tussen 12 en 18 jaar.

§c hoe m allllrr»~~ij® = Dr211n ~

VIR KW ALITEIT EN TEVREDEN- HEID DIE GOEDKOOPSTE

.

^~

~:: ~ _~ : 0

"'

~ ;~hi,

^{;:: E ... ~e;..,}_o~O~^{~ t ::E ~} _~ ^{"- :c -~:§t ( Q ~}

=

~B:.s~~

=~;~ :

0 ^{'-' 0 ~~~ t~~;.~}

~ ~ !U~

^~~

.,_,,.::)lT.

^~~g _... ^,::,

.,.

^~

~=~

^~'5

WYNE:

Fonkclwyn

5/ - 51-

Lewenswyn 316 3/6

Vermouth 2/6

216

Hanekraai-Cocktail

216

3/-

Likeurwyn

21-

118

816

Jeripigo, Rooi 113 1/1

61-

Jeripigo, Wit 1/3 1/1 6/- Soet Muskadel 1/2

1/-

_5/6

Port

1 12

_{1/- 5/6}

Worcester Hock 1/1 11d.

51-

Pontak 111 lld. 5/-

Spcsiale Sjcnie 11d. 10d. 4/6

Sjerric lOd. 9d. 4/-

BRANDEWYNE:

Schoemancllo

519

5/-

2616

Ekstra Spesiaal

5 16

4/9 25/-

F.C. 5/- 413 24/-

JENEWER

61-

5/-

LIKEURS:

Kersie-Brandewyn

51-

4/3 241- Anys-Brandewyn 5/-

Gemmer- 413 24/-

Brandewyn

5 1-

4/3 241- Lcmocn

Brandewyn

51-

4/3 241- Peperment-Likeur

51-

4/3 241- Van der Hum 5/-

413

_24/-

JENEWER LIKEURS:

Lemoen Jenewer

Suurlemocn-

6/ -

5/-

]en ewer 6/- 5/-

Vocg by 5/- •·ir kasslo en bollels, en 12/6 'lir ,·aaUJe

'"\1

\Cr;;oetl s:>t word by lerugsendlng. Ons lcwer dranh: lu on~ inhooen, solanlt ons voorradc vun tnhoucrs het. e11 n.lleEnHk OJ> \'Oonl•nnrdo d~\t die iJd1oue·rs bluuo scsti;- tine ann ons tcrug- bc~or(.:"

word. \Vern.. .rJottcJ sknnrslo kun on9 atlccniUt 1n ons eJo IJottcls, .kJssles tlranlc verpah:, wnnr t\ullcc drnnJc 'n minimum prys l'ftrt fl .. 15-0 l.leloop. Jnlllcu :;ocdkOlH~r JtJ:o.:.lcs vcrlanb word mvet u u etc ln- houcrs ::t3n ou:o. stuur.

ll'ord verl<oop In 12·bottel·!d.••ies or 5-gellinJ:"•·•uu.Jtc&

or J::TOter. lJ 1'-ls~lo van 12 bultchs kau \\'yn. Ur:ln-

llewyn, .Jencwcr, I~lkeur, Vermouth en llanekrnnt bC\'at. Terme: lL~I.n., 1>lu~ I relu;;eld nn syl)1le li.)S.A., plus trdulcouunlssie. V.O.S. OUDTSllOORN.

BESTEL VAN

POSBUS 142. OUDTSHOOJRN.

DIE O.B., VRYDAG, 18 DES. 1912.

Afrikaanse Vordering op Handelsgebied

O

ns wit hier stilstaan en terug kyk

o

p die afgelope paar jaar, w at vera!

g

ekcnmerk word deur die doelbewuste pogings en po

sitiewe

strewe van die

A

frikane rvolk om sy eko-

nomiese erf en is

terug te wen. Weens gebr ek

aan r

uimte wil ons die verski

ll

ende rigtings waarin die

Afrikan

er op handelsgebied af- stuur slegs

kortliks in ocnskou neem. Dis

ons nie te doen met winsbejag

ten behoewe

van private voordeel nie, maar wei met die verskillende besigheidsterreine wa t

ontgin

word in belang van die volk.

Bekyk teen die historiese agtergro nd van ons volksverlede, sien ons die o n wecrleg- bare feit dal die A frikanervo lk geroepc is om 'n eic J\

frikancrnasic met 'n

cie taal en kultu ur, ' n eie maatskaplike, slaatkundi gc en ekonomies e strukluur daar te stel en om dit op en uit

lc

bou in 'n vorm wat by ons volksaard en ons besonder e volksomstandig- h

ede kan aa

npas. In hierdie wordingspro

ses

moet

steen vir steen sorgvuldig

ingemcssel word

o

m te ve rscker dat die struktuur stcwig sal wees. E

cn van ons geleerdes het gese:

K([)Jm

VANUll"f

⁹

N lPRAGT&GE VERSKEiDENli-'JlEllD :-

DAlVIES- llOE DE

-l{Ul(K~

" -HO K.LENG fES

-O NDERK LE RE

-SAK U( lEKJES :r ':'f:

-KUNSBLOl\1.lVIE, ens. ~ ~

"

"

---~I~--~----l

'

VOORTR EKKEHWEG PAROW Die Skiereilaodsc _ \loderoe Afrikaanse Dames-Modiste.

OOK WENS O NS U 'N BAlE G £5££NDE KERSFEES MET G£LUK EN VOORSPOED IN Dl£ NUWEJAAR

I I

I

I :

I

I :

- - - -=-c::o = 1131. ill • . - . . ..-.-....--~-·-_ _ __ _ _ . _ _ _ _

!

-

...

~Ir@ lkceir§ Wd3l.Cill.Ir<Iit<E?<E?Tr a11H® v®nll~ JryJk gemnr ...

NEGE

,Alleen die dinge wat uit die volk gebore is en by die volksaard aanpas,

gee

alles wat die volk nodig het vir die ontluiking van sy sie