Die O.B. Jaargang 3, no.16

GeTegistreer o.an die H.P.K. a-:~ 'n Nuusbloo.

ONDERSTEUN

die ,-ooraanstaande MANSU !TRUSTERS

h/v Preto·rius- en v. d. Waltst1·.

PRl~TORIA

0

'n geperkie g e ra! voliedige

stelle van

⁹⁰

Die 0 B.''

?dr.! Jaa rgaog, is weer v erkrygbaar; · In bar de

onula~

gebind

ll71 I iW 'ff-

^per

po svry ~tel

kontant met be ste ilin g B este! hy VOO R HAG (E drns ) B pk.

Posbus 1411 , K aapstad

DE RDE JAAP GANG. WOENSDA G , 8 :MAART 1944 . No. 16.

Aanslag van· C { apitalisties e en Kom-

cnnunistffese Ko mbinasie O.B Sal W erkers Steun Se K .G.

Die stryd van die werker in die slad is ook :lie stryd van die nl:!ttc- landse scun en cfogter; en waar daarclic stryd skyn te cntwikl1el tot ccn ..--!usscn die wc•4e~ aan !lie eenltan!, en •n l1ombinasie van kOJ1':11Unismc en kapitalisme aan die ander kant, sal die Osscwab:-andwag sy h2lc cewig agtcr die werkers ingooi, net .dr. ,1, F. J. van Rcnsburg, die Kommnr.dant· Gencraal van die ossewabramlwag, Saterr:ac;aand verklaar, by gelccnth::id van 'n groot sametr-2kldng van die Beweging op · !3certenl1outfontein, 'n se·

deelto van die ou woonp!aas van wy!s Pres. Paul Kruger.

As dit die aarcl van die stryd is, sal ons met die hu!n wat ons aanbied slegs cen hciliger· verpligting he, en dit is di1l versorging van d!e <lfhank- likes van ons kamcrade wat in ltampe en tronke sit, deur mit!tlcl van die Noodhulpfonds. Afgcsien van hicrdie vcrsorging is daar geen bepcrlting Oil die hulp wat die O.B. bereid sal wees om aan tc bied nie, het die Komdt.- Generaal vcrvolg.

DIE. fv'IEESYE IS WERKERS .. Die IIICIISC wat \':lUdag hy die Q. B.

staan i!i hcn!'saaklik die werkcr en die kleinboer. Oa:ll' is gelukkig ook wel- ge$tCldcs w:n hnllc gcwip: ingooi, maar neL soos die- breo mas~a ,·an die Afr·i- kanordom die werkor is en nic <lie wc1·kgowe1· n•ie, not so ook is dit. di<' gcn1l by clio OJJ. Die groot massa van die 0. B. is nie mcnse wat onbekom- menf die tOCitoms kan instaar nie.

ONKEERBAAR SYAO·TOE Die Afriknucr· hev ontwikkcl \'au 'n

_ ,..t'i!k wnt hoofsanldik uiL boerc bestaan

hcL toL 'n ,·olk wat hoofsaaklik werker·

is. 1.:n daardic proses gaan nog ,-oorl. Die mecrdorhcid '':111 ons plasc k:w nog ccn kccr ,·crdecl word. Daa:- sal (Ius nog vir twee tdnders in die gesin plek op die plaas wees, maar die ander sal na die stad moet gaan. En hulle gaan nie as wer11gcwers nie, •maar as werk·

nemers. Die ~t.ryd wat die werkor in dio stad ,·oor, is dns ook in 'n sekorc sin <l·io sLryd van die plaLLebuclsc kind.

NASIONALISME WAT SOSIAAL IS .. Die Osscwabrandwag; wil nio mcer bly ::;taau hy 'n nasionali!<me waL 11et roem op <li<• ,·crlede I'll w~?ghardloop

van die to(•l;oms uie. Ih- wil die helde-

~cslag van dil' '·er!edc ·~?cr. maar ook Ulesien dnt clic n:1gc~fag ^\'Ull daanlic lteldo 'n bl'hoorlilw bcstaau ,·oer. Nie- mand kau (wyfel aan die nasionalisnw on eli<> l'Opuhliknni~mc \'an die bcwcging

nie.··

Bl-ANKE VROUE STAAK Voorts l!CI· die Kommaudant.-Ccne- rad YCI'W~'S ll:l kOCl':l!lt::trtikdS 001' uic moeilildterle van worker;; nan <.lie Rand, waanrit l>lyk dat ,·an l>lanke noue in fabrieke yprwag worrl om saam to work in die fabric!;: 111ct gekleurdes. Die blanke nouc won dit nic duld nic Nl

800 het beshti l om to staak.

VAKBOND Sl<ORS LEIDSTERS ,Daanlic• mcn~e> staan voor 'n vrees- liko h:cusl'. llullo is loonslawe wat moe'b w<;>J'lc m11 'n hcstaan to m:tak.

Rullo is \'CTplig om i.e docn wnt dio fabrickshaas bcvecl, tensy hullo vale- bond bcswaar m:t:tk da::trteen. In hier- dio geval het clio val1bond, wat heelt-2- mal kommunistics seneig is, gcweier om !tulle in hulle beswaar to steun. Die g~volg was dus dat hulle vcrpliS t.vas om terug te gaan na die werk.

Nou het die vakbond gegaan en die leiers van die staking as lede gestwrs

--met die gnvolg dat hulle hu!le wcrl~

verloor, aangesicn dit 'n geslote gc-

!Cderc bedryf is.

BLANKE HEERSKAPPY

1,Nnas sy godsdions is die lleiligs~o vorpligLing vir die Afrikaner clio be-

:-.l<1•nning n die bc,·ciliging van sy hlanke besk;nving. DiL was daardie saak wat reeds op • 'lagt<>rsnck op die

sp<;>) was. Dit "·as nic clio fcit. daL die l•;ngc•J,c Bezuidcuh:JLH \\'Oil arrestecr ni,, <lo" wei dat hulle gckleurdo Pan- doers gestuur hot om hom (t' arrcslccr, wa(, weerslflnd en sy dood uit~olok hct.

- mel :tl die tr:~gick wa~ daarop govolg hot. Ook tl·ic Groo~ Trek, dic gcboortc

\'<Ill ons \'·Olk, hot govloci uit clio clrang

Lot bevciligiDg ,-an die !)Janke ras.

Nog steeds was dle onoorbrugbarc Jdoof in Suid·Afrika nie soseer die Ius- sen Boer en Brit nle, maar clic natuur- lillc kloof tussen blank en nic-b!ank.

OlE HISTORIESE STRYO ,Daanlie si.ryd hoL dwnrsdenr ge- gaan tot. \'aJHI:tg. Hicnliu sclfdc be- gin. el was op die spcl b~· die stnkin~

in 1922. 't'oe is clnar 'n ber·ocp gcdocn op tlio Afrikaner om clio sosi(llisfo, of

;;oos hullc gcnoem is, die , red rcvolu- liiomnies' to kom skict. En .die b()2rc van die platteiand het gcgaan. ,Red revolutionaries' is geskiet, maar in baic gevallc was die lykc tuat daarna oor- gebly het, die lyke van Afrikaners soos Labuschsgnc en Stassen. \\⁷at, daar 11011 gcbe11r is daL die .\frikaansc \'1'011 g;edwing word om 'aam m<'t gcklc11nles in di~·~elfdc plek te work of :mder~ te l r:.p.

l>it

is weer die ^sl ryd oor die ld<•ur,..keidslyu. Bcwus of onbcwus stry daardie Germistonsc vrouens Dn

meisies die eetwuc lewenstryd van die Afril1aner: die stryd wat sy voortbn·

staan or ondergang as blanlto ras be·

tcken.

DIE O.B. GEE SY STEUN ,J)i(; O.B. hot reeds 'll J\ rbcidsfront f!<•st ig.

Hy

wil nic die ,·akbondc ,·an die workers venrietig nie. PrC'sies cl'l' fecnoorgc'slcldc. :'lfaar clan moct daar- clic \'akbondc anker in die Yolk. waar die stryd van die I.I!CYk·2r nou b:yltbaar ontwiki<CI tot 'n stryd teen •n kombi·

nasie van kapitaliS!J:e en kommunismc, daar sal di!> O.B. sy se1'Jig ingooi.

J•:n waar ons ons lHJlp aanb·ied kan ek si'> d:d, g>.'cn heperking geslel WOI'<l nic.

Ons ~>al help •·aar ons kan. Ons sal die \'Olk se go ,-cLeo w:tklwr ~lcncl wat.

him·din sn;'lk bet.ref. Ons s;tl <lit tlocn in elkl' dorp en stad in die lanrl. Ons snl help met <:ile t:lidcte!e lot ons bc- sl<illking. Ons sal net cen per11 ken

wa~r ons sal moet ilalt roep, t'n di t is w<:nncct• ons daarcl::ur nie mccr in stnat sal wccs 011~ die vroue en kindcrs \/an ons ltamcrade ir. die kan:re en tronke tc versorg nie."

Dr. Van Ron· bur~ hct hom oort.uig vorklan.r dn.t. as v:~n die pi:~Ltcland gc-

\'1'!\ word om to help en to sorg vir die workers waL in '·tieruio stryd sal moot.

ly,

di n bo-rocp()

lli()

op dowo

Ot'O sal val ni('.

OSSEWA-

BRANDWAGDA G

In \'erhand mol Os~ew:lbrandwagdag,

8 Augustus, skryf (lie Vrsstaa.tsc Gc- biedshoof\'l'ou, ~c11le. C. Meyer, soos volg aan ous:

Ons staao aan die ht•gin ,·an die uit-

\'Qering ,·an die gcwddige taak wat die o~scwabr:wdwag Ill OCt \'(;rrig; ¹ll

groot arbeid,.,·cld moct. nog gedck word. Ons mag nie rus op die loucre van die \'Crlede nit•. lutccndccl, daar moot. go work "·on!, s()ndcr opont.houd.

Die vrou mou(, dnclolik nan die work spring om lticnlio jan r me(, Ossewa- bnmdwagdag allo vorige pogings vcr ic oorLrcf. Soos nog elko kccr in die vorledo sal die vrou ook hicrdie keer clio Beweging nie lclcurstol nic.

Dehalwc die gewouc funksics om fondse in to same!, en die wcnko al- reeds aan die hand l);C<.J:CI', wi! ek •graag a:mbe"eel daL die \'I'Ouo hulle lrierdio jaar ,·era! sal toolo op handwork, on in bcsondcr op dio verworking \'a.n rommcilarl.ikels.

'N LVS iV1 E"f NUTTIGE WENKE OOR DIE MAAK VAN SUI..KE AR- TI KELS IS V ERK~YGBAAR BY OlE VRYSTAATSE GEBIEDSKWARTIER, SASBANKGEBOU, B L 0 EM F 0 N- TEIN, TEEN 3d. PER KOPIE.

Ek goo aan die hand dat clke O::B.- vrou \':lnaf l MaarL tot 31 Julio een namiddag in die week sal gcbruik om tc work ,·ir O.TI.-dag. Sy hou haar as volg bcsig: 1. Dour rommolartikels )n

nuf>tigc artikcls to vorwcrl<. 2. Die maak van spcolgocd. 3. IO:nigo kuns- hanuwerk, of andor bandwerk wat sy kai1 docn. tj. V roue w:1t boler kan bak as mot die naald work, bak con on ander, en \'Orkoop dit,. 5. As 'n vrou dit nic kan bckostig om ger'Celd die matcriaal wa.t sy verwcrk uit haar eic sak to nccm nic, nccm sy so,·eel as sy kan, en wockcr d:~n dn:trrnce.

:z

O.B.- DAG

Vryheidsdng is verby-ossewabrand·

wagdag le veer. Die tyd tusscn 27 Fcbru::rrie en 8 Augustus is maar lwrt vir die ywerige en volhardende werkcr

en werkst·tll'. '

Maar, tot ons trots en hulle eer, weet ons llat die getroues a!reeds op 9 Augustus 19!J.3 begin wer>< hct vir

s

Augustus 19ij4

Graag vestig ons in llie11tlie vcrbancl die aand::rg van or.s !.1Jse;·s, vera! van die v:ouo, op die wen!des v1at onder die opskrif , R~mmelve~we;king" reeds in Die O.B. verskyn het, en nog sal ver- skyn.

Wl.;RK TN OPDR.AG

lndicn dit wonslik geag word kan die kornmand:ml. clke maand aan olko veldkornctsl<ap 'n spesiale opdrag gee wal. uilgcvocr moel. word, b.v. die maak ''all babauitrustting, kinderklcre, spcclgocd, ens. Elko lid ,·an die veld-

koruclskr~p docn dan 'n dec].

Vir kompcLisie kan dio vcldkornot,.

skappc van lyd Lot tyd die mannd so wcrk bymckaar bring.

Ook clio mans, dogtcrs en -seuns moot hulle haodworkies lr>wcr. In hie-rdio tyd vorkoop alles goed. Die kindors kan gedurcndc die vakansies work.

AI d·ie :trtikels word gchou toe Au- gusLus om op die funksie vorkoop to word, behalwo die wat onder (4) en (5) hierbo gcnoem is, die geld waar·

voor in 'n bussie bewaar word t.ol. diCl dag waarop die funksie plaasvind, om uan.ingehandig t.o word.

\Vnar vrouo hulle cie hotter maak, blommc kwcelc of, 'n hoendcrboordory hct, ku.n

'n

d,)Ol van d·ie inkomstc daar- van ook vir die doe! opsy-gcsit word.

'n .Pragtigo voo1·stelling van die rol

wa~ die Osscwa in die lo-we van ons Yolk gcspccl hot word stork aanbevcc>l om voorgedr:J. to word tydcns die Au- gusLus-fuuksic. I<OPIE!: IS BY DIE VRYSTAATSE GEBIEOSKWARTIER VERl<RYGBAAR.

;;$1"l?4 a;a:ttq;:u

Sonni ge t ab a kbla re rus Jn geu nge ou wynvate. OnverSLvo rd word hul ryp er en ryper totdat u die vol m aak geurige be lee kwaliteit van dw.rd~ I I - t b a ac 1 k ry ·

dYO.f'd~ die · rypste

taba k bekend.

TWEE

Dm 0. n .. WOENSDAC, 8 :'IIR'l'. 19.J4.

IDJie 0. 8. se· le wen s ~

b es kouing

In sy jongstc p;•·oc>L

1Locspl·:l!l k 'Op Stcl- lcnbosch het die hommnnd:!n(,.Gcne- :raal uijgcwci 001· die le·wcnsh~>;kouing

of ideolo~icsc inhourl nul tlit• O.ssewa- br:mdwag.

Jl·loL s.\' gcwonc uugtcrhcitl hct die lCG. gckonstatc-cr d:.~~ dio O.B. ~c inhoud sy s:unestclling moot wc<>r>:piecl. Enigicrs andcr:; SOH blolc faulasi(' wecs, nic lowcnsb<:skouing nic. J)ip lcweus- heskoning ,·nn die Ossewabrandwnl-(

kau nic andcn, \\TCs as die lcwcnsom- standiglll'dP ,·an sy lcdc nic. Dis 'n vasle gq:(owc en gcldr.>rHl ''ir cnige

<lrganicM• ,·ol ksbc•,,·cgi ng.

"':tL is die snmeslt>ll·iug van die Os~c­

wabr:mclwag?

Die K.G. hot n·rklaar dal die lcdl·

v:lll die

o.n.

nit• die mynnwgnate 'i"

nio manr die wct·kt'J'S waL onder die aa/do goud mocl. uiL~t·:taf vir n cemdt•

hasc en alto dikwcls myn!cring moel uit..,r:1af ,·ir hul eic Afrikaan~e Ionge.

Ot)=die sp·oorwdi is diL in rlit• reel nic die hoof:unpLon;lr.o n·ie, mn>H uio wor- kers en die arbcid(lrs. In die leer is dil oor di" al~cmeen nit• die gctwraals en

<lie kolonello nic m:ln•· die ond<•roffiswrc on die mnnskappe. Onder gr·oudcic- naar;:; is <Ht nio di<' base van die grooG kompanic-plll.so nic, m:1ar die boorendt·

boer wat. op s~· nrbeid aange"·eso i~

en op clio weer, en n•koning mocl hou meL clio renle aan ~,· verb:<udhouer of aan die T,andhank. ·

Oor dio samestolling nw die .O.B. hot die K.G. ,·oorl~ \'crklaar: Die oor- grote gr·os van die lode ^\'all die

o.n.

1s mans en vrouons wnl, nio oubekom- Jllerd die Lookoms kan inslcntcr nio.

Maar ;lS dit die go~·al is, dan is oil ook organics gcpostulecr daL die idco- logieso inhoud van die nowo~ing daar- tlio samosLelling 1\'ecrspiei:il. 'n Be- wogin!;1: vnn sLrydonde Afrikaner::;, wer- kers on kloiobocro, sal uio die gees van 'n ldiek geldbn~e of inlornasionalc .Tode asom nie.

WaL is <lie lewcnsbeskouing van die lode van die Ossewabrandwng?

Die K.G. hot ,·erldaar dat die stryd wat dio

o. n.

die afgclope jaro gostry hot \'ir die republikoinse ideaal van die Afrikanorvolk, 'n stryd w:wrin vol- hard is, t,en spyt.e van die Empire sc tronke, kampe, noodrogulasies en \·ikti- misasie, dio bewys gclower hot, as he- wys nodi~ was, tlnt die lcdc ,·an diP

o. n.

deurxlrenk ·is ^\'1\ll /1 frikanor- nasionalisme.

Maar dio bowys is ook daar, - \·er·- golyk mnar· die O.D.-Noodhulpfonds en Hystanddicns- daL die lede van di<.' O.n. waldcot· geskrik hoL tot. die besef van elkecn so plig teonoor nlrnal cu alma! so plig teonoor clkecu. Die Ossowabrandwag is nio meor horcid om d·ie af:;Lantmelinge van dio V.oorLrok- lcers in kroLte on cllondc to lant spar-

~~ nie; om die lclciudogtors \'an die helde van Spioenkop teon hoogerlone ,vir· Joorlse fabrieksbase te laat swoeg nie. Nee, clio lorle \'lin die O.H. is vasborado om m<'kaat· so wagl<.'rs to wecs-om sosialisrnc pral>tic~ uit t<' locf.

Jl)ic 1cwcusho~kouinf! van die ledo van uio 0.13. is dus n:~si·Onnlislirs sowol as :sosialisliN<. Organics is dit daarom )4epo:,mlccr dat dit> ideologic nm die

O.B.

Volks-cie Sosi:llismo moe-! woes.

DIE K.G. SE : -

Die O .B. gooi sy gewig in agter die wc d.;:(•rs, aenvil1e ,·an d if' Afrikancrd o m

w21

,.,.t·otcm1f'els hf'st:um uit wer -

l"'•

kers.

V RYHEIBSDAC

In die volgende uilgawc van Die O.B. sal 'n vcrslag vor.>kyn van :lie Vryheidsdngvierings, op 26 Fcbr·uari~,

oor heel Suid·Afrika. Teen daard:-2 tvd sal ons reeds borig ontvang het oor die Sentra!e Fees Ol> Amajuba, sowet as vocrtopigc rapporte uit die v.erski:- lcndc Gebicdsk'.'.'a:-tiere.

D lE _Q.B., WOENSDAG, 8 i.\fAART 1944.

ROOSE VEL 1 VS: KONGRE S. P. A. W iL KE N

Die \' cren i~d€' ~t:t to ,.an .\ tll':)rik:t.

die land \·nn d·ie .,nnbeperkLt• moort! lik- hcck", ,God'~ owu <·Oulll ry". hel in die loop nut die huidgc oorlo:,! al won- dedike diu~e W'lt•w"r. Tndu~tl'iclc ou- ms, stakings in It "·cns\)(')an~rike uy- werhcdt• t'll inrl:lsionero \'Crsln·nscl~ i~

'n pa:tt' \':lll hierdic Amcrik:l:;n&e oor- log,proclulde.

Die jong,.te llll\\ igheid nir Amcril;a

;, die ttll\\'l' ,·orm w:u diL ~tn·d lU:,,t·rt Hoosc,•c>ll 011 tlie Amc1·ikaaH~t: J\ott~n·:­

aan<rcnt•c•m hct. Dil i& bPI" nd dat dit·

Pre~idt•ut 'n ·bu.lt·ag ,-an on~··,·ecr tit•u hiljocll dollar~ :Is IJcgr:'ltiug ,·ir· dit•

komcnd<• ,i:ur van di<• Kongrc, ,·crl:1ng hot. Die Kougrt·~ cgt<'r w:l!. b('reid om 5-le"" ollO'CYN'r t wee biljoc•~t doll:n~.

rl.\Ll>. ~t·n-':yfdc vau die \'l'rlangdc he- dr:Jg, lc- n.•t·slrdc 'n Gcldt•l·ikc we-t'·

onLwcrp ton bedr:lgt v:lu lw"c hiljoPu dollar., is gC\'OI~lik deur die· Kongrf's aangenct•rn. Die President het hie1·op

"Y ]{·:)llsl i I u;..iou,•J,. r·cg ^\':t n \'(to flr)r hicrdie Tax Hill ^\':tn eli~: Ko11gr<:s uil- gespreck. Die· 1\ onf:!:res lwl in [l,l it•

iluidclikt• ta:1l geanl\\'oonl. Dit• Sennal hct nwl 72 stcmnwn teen 11 t>n die Hui"

Y:Hl \ ' 0rlct'nwoordi~,:cr" met 2!)!} ::-lemnw teen 95 die .-elo ^\':It! die Pre,idenl on- g:oldi~ g<•m:lah. Die fin a nsiclt> \\'Cts-

<mlwcrp '''"' die Kou~re~ h('t rlu~ w(•!

:.r~,,·ord.

Tot duHer hl'l aile ... ,·ol~en ... die hc- p:lling" ^\':In dit• onbuig,ame Amcri-

knan~P gronJwcl plua;;gevind. Nog di(' ''etorcg wal die President uitf!CSprct•k hot. nog die nfslCrnming ^\':Ill hierdic ,·eto dour die Kongre" kan deur 'n fcJora le hoo«O'crc,~hof O•n vergowcrp word. J)ie ~t~·<·l .'7tssen di(' Prc,iden!

t•n die 1\ongre~ hot C'~ter 'u hclc bO(•I helaugrilw :ll>pektc buitc di(' nta•nwcr], ,·an die grondwe~, en Ha · n paar da:1 r·-

l'(lll cliou ,·erw~·s lc 11·ord. Roe;sevelt bOis met sy poliliCite

party

lu hicrdio ^"l 'vel hel dnar ,·ir die

t·et·sto kc·er · n ,·[rl'idclikc en open! ike borsing tusscn die President. en s.'· cio pan~·. die Dcmokraliesc party, out-

"taan. llicrdic boto-ing kom nic aileen loL Hit ing in die :~f,temming dcur Dc- moknlLicge. Kongrt•sl0de Yan d·ie Prosi- dcHL sc ,·cto nic, >llaar ook in die bc- danking ,·an senator .Barkl('y as ]cicr ,·an die Dcmokratc in die :-;cnaat u~·

wyso ,.all protes icon Roo;;o,·clt. so veto.

Barkley se hervcrkicsing :ts Ieier ''an clio Dcmokmto in die 'ennat dien as bo"·"s dnl hicrdic lcdc \'an Hoose,·cll se party dio robellie ,·au hulle Icier Icon die J>rcsidon L f!OCdkcu 1·. J)ie open- like bolsing t.usspu Hoo~f',·clt en dic- kongrcsledc \'an <lie Demokra(icse par- ty is ,·era] 'interessant met die oog op die aan~taande presidcu(s,·crl,ie~ing. DiL is duidolik dat Roosevel~ sc· prestige ('n sy kan~o vir 'n vi<'rdo ampslenn~·n as pre~idcut 'n <•c,·oclirre sla•• deur di<:

jongsto handeling nlll die K;.rgres toc- f!edien i:s. Daat· is ~elfs <lil'f!Otle wal mcc-n d>\1. lloosovell. se kansc nul is en dal. die Amerika:lllSC ool'log.;wooring op die vooraanrl ,·an ·n moontlikc "·ending

~tano.

Die .Kclpitalisme

UiL 'n arLikcl oor ,.D'ie Kapit:tlis- tieso Doskawing" wat in Volksbandel ,·orskyn het, necm ons rlie ,·olgcndo oor:

Di~ is ecn ,.:111 die illusies van elkc :!Cnera;,ie dat hul ;,osiaal-ckonomieso stelsel JWrmancnt is; dog vir du i~endc jure :1! kom stel~els lo ,·oon>kyn, ra~k ui i.gechcn en wo t·d ,·en· an~ dcur cell wat helcr aa~tpas hy clio omst:tndighodc ,.:\n die tyd. Tiicnlie goncra,ie egter bt-gin dit> lydclikhcid van dto kapit:llis- Licse hoska wing insiC'n sod:u die tckons v:~n die Lvo die :l:llldui as wankolend. Dit is <iio stadium in diC' ontwikkc- ling \':lll die industriclo en wc-tliko in- rigtings (met hul invloed op clio audcr· lowonslcr·roino) wa:1 r ons '·inti dat dio oOJ·g:roto nH'erdorhc·id van die werkors (beidc hando en broin) gcskci is v:1n rlie m'iddclc ,·an produksic, op so 'n

"·yso, dat hulle 'n gcmecn~kap ,·an wcrkors word wie sc voortbcslnan, so- lwritcit, en persoonlike Yrylt('id blyk- haar afhanklik i!\ van die wil \'au 'n proporsionccl kloinor deel van die bc- ,,o]kinP'. nl. die wat besit en dour hul woLiiigc bc>si~ konLrolc u·iLoC'f(ln op dio land, mn1<jinorie <'n arbci<lskrag va11 j!:Omcenskap met individuele en privaat wins as hul doe].

Rot;sevelt en die Pres~d!!ntsvCrkicsing

Die suak hoL cglt'r ook 'n :uider kant.

Die Jongste bols·ing tus,cn President en Kungt·c;, ·is die ~e,·olg: ,·an oot·~:okc w:ll hcl ,·erdcr terug ~ll't•k. Dit i~

ook n·ol meer· a., 'n hohi ng tu~~cn

\\'Otgewing en admini"i ra~it·. Die n·i"ndt· ,·:m Hoo,en~lt hewC't'l' {Ia! cliP huidigt· bot:,ing noodwcnrlij! wn,. dat die slt.'•d tu:-,,eu 'n pr·e,itknt wat "<'·

lyklwid ,·an offer,, ,·an :tltnal geci, ht•l om dit· oorolg 1c wen ('rl ·n l(ong•·es

\l'<ll hiNdie cis g;t•weier lu.t, nio lang~r

uitge,h•l kon word nit•. Hit•rt~ic .,CC!H:tliLy of s:wrifieo to wiu the war'' wai. Hoosevelt, sott cis en dit Kongrt•s gewc-ic•r heL, lyk na 'n waarsk.~·nlik~

::.trydkrt•<•t vau

< 1\t;

Pre.,idt•nl \'ir tli<' kornt•udt> prcsidcntwerkic-,ing. Dit lyk of hy 'n soorl sosinli»ticse program gaa11 gohruik tt·lleinde diP :<Lcun """

die l<k·ill man en die ma.-sa~ leeu die kancJ, en magnate le wen.

Roosevelt sc moeilikhOde

lnlu~,en mot~~ I{(}OSOveiL. kl:1ar kom tuet l "''-'C biljocn dollars in pia as \'llll die t·it•n hiljoen wa t by \'<•rlaug h(•t. f nttts~cn »:t I h ,. ook die ttt:l»~as rnoct oonuiJ.: tlaL di~ Wit .Hnis on;,kuldig i.;

\'Hll burokra t ics(• on bokwa:unhoid t•n

kon·np~i<' soos s~· ,·yandc so dikwcls boweu-. Hv sal die Amcrikaansc volk tlloeL oortuig da l hy die 1·cglo Ieier h, om sy meuse ''"" totalc oorlog moL al sy nndelc n:t lot ulc vredt• met al sy se<inin~tt' te Jci. Roose,·elt st:tan ,·oor- waar ,·oor moeilikc dae. Sr denlo pre- :-.ident~l:ap en die oorlog ,~·a~ Amerika ,·oer, hoL nie \'Oigens j)lan verloop nie.

Die gcwcldig<' httlpbronrtc waaroor ,\znCl'ika beskik, kon to! dHs,·or nic ,·erhinde-r dat die ncdcrlae gr·oler as die oor" inning" wm; nic. Dit sal \·ir

!tom gcen mHklikc laak wt:c ... om 'n pro-

~ram ntn sosialo gorcgt.i~heid in ~ic kap·italisticse -~rm•rika uit to ,·oer me.

ln ::,y t•ie land hct hy magLige ,·yande-.

Die Amcrik:1allsc L'et·s i,_ byna sondcr Hil.sonrlcring ~olic-d leon hom, ,·rral wa L sy hinncla ndso hcloid !Jet ref. 'n Groot· buitolandso militcro oot·winning. soos 'n sllkscs,·ollc landinf! in Wes- Europ:<, ~:11 >v..'lndcr twyfel ~y aandole laat, Sl·~·J.!:. 'n Groot. mililerc, nc<lerl:\!tg aan die :\!Ide•· kanl kan ''ir hom nood- lotiig wees. Pal R.oose,·clt op die \'OOr- aand ,·au die ,·crkiosing di~ alles waag of snl hy ,·oorl·opig tO\Tedc woes met.

propagandu-oon\'inuings oor sy vyandc en ~ko11omicsc en diplom:\liieke oor- wirmin«» oor S\' lxmdgenotc? Of sal Si.alin 'in hicrdic spel ook 'n woordjio

tc

so

he?

~1.\.liEI,AAR. VJ::l\'DUAI•'l:H--\eR BO.EDF.I.nt;HJ:;))])t;RAAH

0

noofJmotoor: Spoorbondlcns::ebou,

o•: \'ILLit:HSS'fll:\A'!' 15, JOilA~I\'l:SlllJilO. (Tel croon: 33-li06 en 33·013S)

0

'l'ulcliantoro:

RA.l\!DFO~TE~. lloofstr-.:tO<t 19. l,'oon G71200.

POTCII'EFSTROO~I. li:erkstm:H ln. J?,)()n 187.

GEIBLOMDE KATOEN

!Pragtige M:odelle en Kietue by

~~

PAR O W

OlE r,QODERNE DAMESMOO!ST~

-

-~

D!REK VAN FABRIEK

AAN !BOER

Kapkartule £9, Swaar £12; Eokel Rllrtulg

£8; Mulltulc £15; Dookletule £6, met strlnge

£7; Tome vlr multe 15/-, vlr perde 12/6.

Dooktcs 6/·: Llgte Hailers ~/-, Swaar 8/6; Saa.ls met bulkgort kompleet £1; Boere eaals met sagte sltplek £6; Borsplt>te \•lr Donkle•

(llg) 6/·: Swaar 7/0: Borsplate vir Voormulle

£1-5·0, agter £1-7-G.

K.:.t.B. Onmlddelllke aflewerlog op ootvanga van Beotellings. Tevrcdenhcl!l gcwa.nborc.

Volkslcoper ltark Bcperk, Wolbutentro&t 6!, r\ewtown.

.IOBANNESliUilG.

Foon 110 Voortrcldcerstrn.at.

MIDDELBURG, Trnnsvnnl.

l'oon 10 Hereford~trnnt,

GROBLERSDAL, Trnns\·n!ll.

l>:icnaar: D. D. DE KOCK Agenlc vir l'ontlnc ~n O.M. \'n\!;mOtora • ~

T OT U DIENS !

V .M.I<. AANBEV EEL.

Ondersteun ons Blad VE RH YK U K ENNI S DEUR TE L EE S

DIE JONGSTE BROSJURES OOR BRANDENDE LANDSVRAAGSTUKKE 1. JJie Voornfin~ '"'" ons Vrywordlng - tlr. 1'. J. llteycr .. , . .. .. . , . , . . Od.

·• Dcmok.rn•lo of Votkst.nnt? - tlr. 1' . .J. Meyer . . . . . . . . . . Od.

:1. Arbeld•ortlenlng blnne cllc Vol!;gbcwe~:"lng of Volk•taat - dr. 1'. ,J. :llcycr . . 9d.

'· 'l'ockomsllt:e Qrdenlng '"'" d1e Volk!ibcwe!;lng In So!d-Afrlkn - dr. P. I. !lfe:rer Od.

~. Olo Oplos•tng van die Nntur<>Ue Vrongstok In ~u!d-A.!rUm -

drs. P. J. Coertzo, 1·'. Lnngongc en prof. n. J. C. \'WI Ecdcn 1/tl OOIK DIE VOLGENDE 0.8.-BROSJURES:

1. Ule 0. R. \'1.\n \\'unr en \\'nnrhecn • . . .

~ F.ersto drle l()('•prnkc en Lcwcn•kets '1m dtc K.G.

3. Gesonde ~cslnno bou •u Jewen.."'krn.,::th:o Yoll' . . . . 4. Uric t{)c~p•·nJ<c \"an t.llo 1\.G. oor:

(a) l)le l{onununtsm•!.

(b) lllo t>url('mCnh\"crlde-sluJ.:', (e) Diu SoldniP

5. Uh· Voor:\and ,·an un!'t \"o1li.sele·SthlnHl'\m~.

6. •n Volk 01) trcl~ (blnll('kflrt gereed - tlrOf. :\ • • ). n. \'!\U Iter \\"f\1.

!Je,tel v:111 :-

PUBLICITE HANDELSREKLAMEDIENS (EDMS.) BPK. Spoorbondkasgeoou 507,

JOHANNESBURG.

Posbus 4892,

1/-

()d. 9d.

O.B.·OFFISIERE EN BRANOWAGTE !- TEKEN U Al IN OP ,

WAPENSKOU

0 PulJIJJ;ash~:mCtlium vn.n r;tulltcta.~rstu1,1<c.

0 \'(•r:dcnf nnd\.'t'~ tocH~tlu~ Lv.m. t11t'I'H"Iacrond('n\'(\rpc cu diCJ vn11<Hbew~J.:Iu~~bcgJ"IP.

0 J)ll· hl:td ~~nStot tile aktlt\\'C. tnedc·wcrldn:; ,·an btl~~nde .-\frlt\a.an.sc tlcskundi~cs OJ) on~ unJv...:rsltcJtc cu In diu voH;slen·c.

0 ])Jo l\..G. s6 vnn \V!l.IHHlslcou: ,,\Vutl(!U .. 'J1cou, die nrnptcllkc or'='tHln van ttl<: A.N.S., stnm uJt ttcnJ,t•tute l~riu~o vnn Jonr~ AfrU.::u1crs wut tr:1~ om hchlcrhc;hJ to vintl tn to vcr!\pr•"l. .:.\s sod:.lul:.: verdien dlt die noul.:euTi~e ;1:1ni.lu:.:- ,·an ell<' "trydeulJ('.

g..trdere."

0 '&;t•lccn ln hy: ])Je Ultge\\ ors, \\⁷:1ticnskou, uus 2l:J. Stellcnbo~ch.

0

IJ•Iek'cn;:eta: ~/- vir ·I ult~;urrc;. p.j.

DIE O.B., vVOENSD.AG, 8 MAART 19t 14.

Vrystaatse Gebieds raad Vergader

op Bloemfontein

Die Vrystaatse Gcbicdsoffisiersraad, wat deur gcbicdshoofgeneraat J. F.

van der Mcrwe byecngeroep is, het Dinsdag, 1 Februaric, onder blyke van groot gecsdtoif op Bloemfontein v·ergader. Behalwe die lede van !l;e raad, wat saamgestel word uit die s11nior manne-·en vroue-offisiere van die Ge- bied, nl. hoofgcneraals, gl!neraals, hoofhommandantcs en assistcnt-hoofkomman- dantes, het genl. Van der Merwe ook die senior offisiere van die Wagafdcling sow~l as die senior offisicre van die Boc;cjcug opgercep na Bloemfontein.

Die Gebiedsraad hct die besonde:e vooneg gehad om die Kommandant·

Generaal, dr. J. F. J. van Rensburg, by die opening van die vcrrigtings aanwr.-sig te

he.

Tewens kon die offisierc ock me~ g'1noegdoening Vi!" genl.

.De Jager, oud-A.K.G. van die Vrystaat, in hu! midde verwelkom.

DIE GEBI EDSLEI ER

Die Gcbicdslciel·₁ gcnl. .). 1•'. van dcr 1\Jerwo, ]tel. die gasl.c, die ,·crtN•tn,·oot·- digers van die \Vagafdcling en c.Jic• Boc- rejcng, sowel as die vro11e- on mannc- offisiero van d·ie Gcbicd, baie harl.clik verwclkom en die hoop nit.gcsprcek d~1!.

die yenigL1ngs tot loring en bcsi(•iing sal sLrek.

Die Gcncrnal het ve dda:t r da l 'n scnut.crgcnde j:H~r a~IN die J·u~ is.

~~Maar danlcsy die volharding. van die offisicrc en brandwagte, tc nudde van skommelingo en wissclingc in ons Jands- toestand, is ons bcslis •n jaar nadet aan die verwesenlildng van ons vryheids- ideaal. JTicrdic cicnsk:tp \"an ,·olhar·

ding w:ts vcr:tl waarnccmb:wr by die vrou en van haar hct in::.pirasic en be- sicliog uitgeg:t:~n wa:~rvoor ons h:tnr huldig en dankbarc crkcntclildlC'id tof.'- bring, heL die Gcner:t:tl gcse.

KOFFFr KIWN'l'El~ Genl. Van der ::.terwe hct. met wnnr- dering melding gemaak ,·au die y11·cr wat sy offisicro en hrnndwagte aan die ctag gele het en nog lo 1·ir die \"l'rsag- ting vnn die lot van ons m<?de-:\ frika- nors in die internering:;kamp op 1\:o!Iie- fontoin. Die C:cncraal hct ,'n ~pc;,ialc

GENL. C. L DE JAG. EH

Genr.

c.

L. de Jage·r, tlie <!lertydse A.I{.G. van dlo Vrystaat, wat onlanss on11oorwaardelik uit die lnternorings·

!<amp op Kofftefontein, losgclaat is, ,..net die 11errigtings van die Vrystaatse -~ Gebioosraad op Bloemfontein byge-

woon. Die Organisasiehoofkwarticr sal later· hekend maak waar en in welk~

hoedanigheid gent. De Jaser sy Osse- wabrandwag-werksaamheds sal hervat.

woonl van dank la:tt. toekom ann 1nc'··

Imme1man, wa~ gccn SLCcn onaangc- roerd Jaat om die \"Cr:slmffing \"an ,·oed- sel aan die gcinternecrde~ 'n rcusc- sukses t~ mank nie; en wat op oobaat.- sua~i"e wyse en met toewvding die af- ha~kfiltcs ,·an geintcrneordes in die Vriendskapscntrum op Koffiefontoiu

ontv:tng. '

lu\RR:l'H l<;KI\:1('; 0 S

Die Ccbicdslcier hot dit! offisiero nau- gr:moedig om ·in die weko111s mee1· bnclsdiens- of :nbci<lstlicnskampo te organiseer,

wanr

die annwcsiges op kcn- nelike wyse die ~cos ynn clio l)ssewn- bmndwag f.'n die lcwcnsbeskouing ,·an dio volksbewt'ging lmn crvaar on uit- lecf. By sulke l<ampe kan waard.evolle

ideologiese voorli~ting VCI"Skaf word en kan die ve'f·toon van die volksbeweging, soos b.v. die saluut, die volksgroet, vlaghysing, <!lns., aangeleer word.

PJJEK INlWDl

1'cn beslnito hcl ~cnl. V:w dcr :Mcrwe I"Orldaar dat hy graa~ sy amp, as lloof- offisior van Gcbicd (', wil ncerle ten g:unste Y<\n gcnl. C. 1,. dt- .):tger. 'l'oc genl. De .Jap;cr gt•lntl·nwcr is, mo~" hy hom opvolg. Vandag is genl. Oe Jager weer 'n vry man, en sprek:lr vocl clat

•n

o.

B.-offisiu, wat tydelik sy pos moes ontruim weens gevangcnsltap or inter·

nering, by sy vrywording moet tenlg- keer tot die pos wat hy cntruim het, en nie agter moet inval nie. D~t:Hom

is dit vir hom 'n cor om a:w le hied om tcmg to t;l:tnu, hocwel hy wccl dat unnstelling:; of vorvangings hy 1lic K.G.

en die .1\.K.c:. hcl·tt~'<

D!E GEBIEDSHOOFVROU l)io Gcbicdsl!Oofvron, g(•nlc. ().

Meyer, hcL in h:tnr opcningHCclt' die Gobicdsleicr c1t sy staf bc-chtnk \"ir rlio bcreidwillighcid om ]Hl:\r bchulpsnnm tC~

wccs in dio

ni~vocring

van htHH

taak₁ wa:\r en wanncC'r sy ook a! hulp

nodig: gehad hot. 1 f:1ar pcrsoonlikc 1lank hcL sy ook bel.uig nan die nou<' Y;lll die Gchied vir hul samewerking en ondersleuning. !:louder bul hulp en ,·erLrouc &Oil dit. vir harir onmoonLiik gcwces hct om Jeiding lc gee, hoL sy vorl,laar. Genie. 1\loyer hot. die vrout•

aangema:m om sclfs nog moer as in die verlcdc skouer nan die wicl Lc sit, ·in die Lockoms. Die ondcrvintling lwL gcie('r, hcL s~· voortgegaan, dat as <lit·

nou bedrywig is, fioreer die organi- :,.;t'>ic; maar as sy nic werk nic, l"vyn dit.. In die gevalle w:1:1r die vron die hartelike steun ,·an die man gonieL, word waarcJe,·olle werk gclewcr. Daar- om docu sprekcr 'n herocp op die hoof-

"eneranls en "Cncranls om ,·oorta:tn

~0"' mccr as iu"'die ,-crledc. ten nouste en~ op simpatil"kc wysc met die n ou saam tc werk.

OJ E KOMMANDANT-GENERAAL

Too die Kommandant-Generaal nan die woord gestel is, het hy sy wa:nde- ring lcen6or Ocbiedshoofgencrnal Van dcr l\l"erwe hctuig. Yi1· sy bcrcidwillig- hcid om vir genl. De .) ager to rug le

~tann. Oaardeur het hy di·e grootste bemoediging aan die mannc in die in·

terncringsl<amp gegec, het die K .G.

gesc, aangesien hulle •n bewys gekry het, .dat •hulle nie uitgcsluit word nio, maar .dat hul plelt in die volksboweginS vir hullo oopgehou word teen die dag ,.an hnlle loslatiug.

Dlb: lDEOLOGll~ VAl' .I)JE O.H.

Voorls heb die JC.C:. die koet·s v:Ht die O.n. anngedui. Vancl:\g woon die rnccrdeJ"!Jeid van die Afr·ikanordom reeds in die stede, en die mccrdorlwi<l ,·an die volgcnde geslag sal bul heen- kome ook claar moot ,·ind. Die lOt van die plattelander is nou vcrbonde aan die van die stedeling, want die plattc- landso seun en dogter van vandag is die stedelike werker en werkster van more. AS die O.B. die ;\friknnerdom nie red. moot by die .\ f riknncrwcrker en -wcrksler in 'die stedc red, het die K.G. gese. Daarom moet sy idcolo~ie die ideologic van die werker wecs, en moet sy st.ryd in clio stede gestr,v word.

GENL. DE JAGER

Coni. C. L. do Jager he!, namons die Afrikaners wat in die kamp agte1·ge- bly het, en homsclf en clicgcno ~vat I~R­

gelaat is, sy clank en w:J:trdermg ntL- gcsprcck t.ccnoor die getrone nicndl'

!mite d·ie kamp Yir hul hulp on by- stand gedurende uiters moeilikt' L~·('.

Die gcLrouc Yriende hui!C> tlit' lmmp wil hy spcsifisecr, hot, genl. De .l:tg!'r .gesc: hulle is die O.sscwnbrandwng.

Uit die kamp bring hy die boodskap, dat die manne agter die clraad onwrik- baar staan en dat hulle geestelil< nie gebreek sal word deur die vyand nie.

Hy wil sy dank bctuig teenoor senator Raubenheimer, vir wat hy gedoen hct em homself en ar.der uit d:c kamp te kry, he! genl. De Ja~er vc~klanr.

Yo01'ts het hY hetui" d:n Ill· hen·id en gere<.>d is o~ op e;ige pl<.>i~: in die bcwcging, \\·:tar hy nodig tnag \\·ct~s, in tc val. Sy l>lek sal hom tor gi'IC'gC ncrtyd dcur die Ieier~ annge" ~-~ won!.

het hy beslui L

APARTE SIYTINGS

Nnclat him·clic openingstoespmkt> w'·

kwcJ" was, heL die ranst vonlaa~ tt•n cindc elke afdcling die golccnthcid lt•

gee om Py wetksaamhedc ap:uL vood to ~:oil.. Op hierdie wysc kon die hnis- houdclikc aa.ngelecnthcdc van die malt- nckommanc1os, die vrouckommnndos, clio hoerejoug en die wagafdoling, dour

clio

bo~rokkc

lciers met c lic Y C rnn lwoor-

tlelike offisiore hehandel word.

DJENSI.AERSTUK

Die Oienslaerstuk vir Maartmaand, wat handel

oor

Verkeerswese sal in die volgendc uitgawe van Die O.B. ver- skyn.

EENHEIO

E~

KEL\"NIS

Die Gcbiedslt•iPJ" \":lll die Y n·:,taat hct by g;•lccntheid l"an di(' :-ittin" ,·an 1lio C:cbicd-.raad aan s,· o'ffisiere die ccnheidsleiding en die "ccm·ormig- heid ,·au die koer, van die O.B. vor- duidelik. Die GehiNhlc-ier. as \"erlccn- woordiger van llic C roolra;td is die rig- tinggewer iu :sy Gcbieod. Hy rig en orden alte hcdrywighede in sy Gcbicd oorccnkoml>tig d·ic koers '"an die hc- we~iug l'll sorg vir die koordinasie van nrsonclcl'iike opl.rcde. lly dien ook as mond:sluk van· sy offisiere in die Grootr r:tacl. vandaar .die noodsaaklil<heid van intiemo kontak tussen die Gebieds- Jeicr en die kommandos waaroor hy bevel voer. Offlsiere mD>et noulettend sors dat hulle in voeling bly met die GebicdsKwartier, het genl. van der Mcrwe bCklcmtoon.

• l~LKE8:\' OP SY PO

\'ool'!" hot die C:c11ern:1l ook geu·ys op di<• noodsaakl ikhcid ,·nn gesonde ,·oorligling. Oflis1ere moet. sorg daf.

hul onderoHisiorc 011 brandwagtc oor die rl'gte inligling beskik. Dan sal daat· gces<h·if '"ir die ,·olbtryd wee;;;

en nic 'u gcpeuter oor beuselagtighcde nie. maar eerder "n begriu van die wese ,·an ons ~;tryd.

,Alles sal rekom", het die gene- raal f)cn besluite verklaar, as ons .net nie die slot van hierdis sprcuk v~r­

geet nie, nl.: ,mits elkeen sy plig doen."

ROMM ELVERWERKING:

DRIE

.<\S 'U '':> T'J.,\,t:; OF II UIS WJ r.

H001' Ot" V ~:JU\001", raadple<~; eers

PRAEDIUM AGENTSKAP

ollgcme•tc, Uo('dcl. l~INu.lom~, ~!3io­

ran~lc en Pln:LnsJClo At:cntc.

Zlmans::cbou 0-10. fl/v .. M:-trk· en Hnr- rboostr., rosLu._"' G072, .Joltannc:,bur~.

W. V 0 I G T (Eiens.) Ppk.

Fabrikanw vno

Kelder- en Besproeiings- masj inerie.

Bus 10, HUGENOOT, K.P.

P L llJIJ.\· IV.EE

Die be•te flrmt\ In JOH.A.N"'NESD OltO

om u PLUDlVJ£11::, £U!:ltS, t:ll !loder vrodoktc t'l\n to ut.uur 18: • O. ~~. ELOFF eu 1-Ue, (Edma.) llEI'J>;lU(,

PCJsbu• 7186 bfORE:I1t\UK, NI:IV"tOWN

..

^.'\

VROEJE MORE-MARK

KAAPSTAD

0

BETALING GESKIED ONMIDDEL- LIK, WEEKLIKS, MAANOELIKS

OF SOOS VERLANG.

0

U£ST£ JIF.ER.')E:'\Dt; l'ltl::s~;.

0

M D NNAAR & VAN SCllOOR

f.:icnanr: GUSTAV RETIEF.

0 Manl< wnentjlcs v:111 visblikkles met o;n- T•CICfoon 2•₀₂₁₂. rctollc ns wlele. Verr tn mool kleure.

Kosharc Kal" OO})laas, Lewende Hawe, Boerderyger·eed- skap, Masjinerie, ens., ens.

Die ondergetekende, behoorlili gelll!l deur mor. W. J. HAYWARD. van ALLEMA."\SKRAAL, distrllt Steyllen·llle, (wat om gesondheidrcdes bealuit het om die bocrdery op to cee) sal per openbnre vclllnc te koop aanbled

Op ALLEl\'fANSKRAAL, Distrik Steytlerville Op WOENSDAG, 29 MAAR1' 1944, o m 9 .30 vm.

t. Ole k06bare plnns bekeod oo ALLEMANSKRAAL, groot 9,560 morge. gelcl! 10 my!

vntlllf Stcytlervlllc en 1:; myl vanaC MounlStewart·slns!c. Ole pi!Uls Is ~;eheel ombelo met jnkkll>ls·proer en vcrdccl in 18 kampe met volop ""nter ult !ontelne. boorgl\tc en dnmme. Die Knm!erapoort-Rivler en Groot·Rivier loop <leur dfe elendom vir ongcvccr 10 my! met pragtlge dorlng Cl\ bral< langs die oevers. Die veld Is •n mengsel Vltn knroo, gwo.rrle, I:Tnnaat, prulm,

vyebO$Sie~. spekboom. dorlogs. sannns, brak en ook scltcrc dele noors ot roolgras.

J.AI'OJo:Jtl": 75 morg (min or meer) waarvan ono;cvcer 35 mon:; onder gewortelde lusern wo.t besprocl word deur twee eojins met 8 en 10 dulm pompc ult die Knm!erspoort·rivler en groot vloedwuter dam, en verdeel lo 3 kampe mel water v.ungclC: In oulpbukke In elke kamp vir vee.

\\'II. II: 250 Koedoe• min of meer, 20 Sprlngbokke en bale ander soorte klclnwlld.

Vt:HJa:'l'Jo:lliNGS: Modcrnc en t=:•rieflll<e woonhuis mel :5 Slftapkamcr·s, Ectknmer. Sit·

kumcr, l<ombuhs, Spens, Kantoor, Bndkamer (wa•ter aansete in Kontbuls en !3ndknm~r), Spocl- ccmukhuls en Verandah ann twee kante. Eleklriese Llg In Woonhuls. Bultcgebouc: Groot

Sl<ccrhul~ n x 32 vt. met 10 Skecrhoki<C met valdeurc, 3 Sloorkamcr~. Carnr;c, Stal vJr

a

per·M. Voor·manshuls met 4 vcrtrekke en r;emakhuls, Woonhuls met 3 Slnn·pl<nmer·s. t,;elkamer, Kombuls, Spens en Knntoor. Hulse vir plaasarbeldcrs, Skuur en no<ll,::e Krale. '!'wee stelle

KI'Ul(:. wu-::u· 8 kampc sc vee mee gew~rk word.

~. VJ-:Iti{OI'II'G V,\r>; l'l,i\AS: Die Plaas sal eers In drlc dele op~evcll word, nl.: 5,009, :$,!11:-i t:n G3G morgc en dan ns 'n g:eheeJ.

3. l.~~w·J,;Not,; IL\IH:: (6.784 Skape en Bokke) 1,500 Merino Ool~ 2 lnnd tot volbek.

iOO jon.: ~!erlno Skape. wissel 2 Iande. 2.500 )!crl11o Hamel• 4 tande tot volbek, 250 .\tcrlno I.:>mmcrs, 16 ~erino Rammc. STOET SKAPF:: (Bcrocmde Geelbek·stoctcr>•) lli ()u Oolc. GO Oolc 2 tot 4 tnnde, 33 Ooi Lammers, 50 Rammc 2 tot 4 tande, 15 R:un Lammers,

3 Stoct Ra·mme. :>leeste vao die skape hct G maandc wol en I• In ultslckcnde kondfsle.

BOI<Kr:: 1.500 1;emengde Ano;oras, 10 Ano;om Ramme. 100 Gemen~de Bokke. AI die bokke 1 •pekvet. 3 Friesland J<oele In melk. 1 Friesland Vers. 3 Rcunperde. 3 :>tunc.

I. IIO.J.:IIDBJI\"GEitJ::Jo:D>oK.\(', :lfA~I1:'\Elltt:, t:t".: Allis Chalmers Trekker 30/38 p.k.,

~lolluc 3·voor piC)('!; vir trekker. Ra·nsomes Rolary Skraper, Olivier 3G Cultl\"alor (11 tande), 2 Lu:-;crn·!'in}·mn~Jfcnc. 2 Luscrn·hn.rkc, 2 Dubbelvoor en ern F.nk~lvoor PJoeg, Damploet;~

Klllcfer orrsel Disc .. 'Killerer Komblnasie regs en links Ploeg met Brrkrr, \"otrmasJ!en ~;edrywc

tlcur :!\ P.l<. Xcwwny Enjln ~;cbou op trollie, Eenry·mlellcplamer, :l!lcllc·nrmn-kcr, SkoC!elploeg, Morrl•- Oitchcr. :lt:trtin Cultivator. 2 ,.CentrUugal" Pompc, 300 vt. x 10 dulm: Staal Pypc Oood vrrblndh>~;) ~\') vt.. 6 duim Pype. 20 vt.. 5 dul:n Pypc, '11 p:>ar lcn,.;lcs 8 dulm Asbestos Pypc. onceveer :;,ooo vt.. Gegalv. Pype. ~. 1 en 1~ dulm, !<orin,; .\!eul. 2 Bokwnens, l Kapknr.

12 vt. Wlndmculkop, Skeermasjien met 1 sk~re, Skecrno:>sjlcn met S ski:rc. G Vcrsl<ulfbnre Woli<n,tr. 3 Wol"ortccrtMels, Fairbanks Morse Petroi/PnrnCflcl1·enjln. 3.p.k., Force Pomp (kan wntrr tot 400 vt. hoogte pomp), Donalds Wolpers, Plntvorm·sl<aal, 1 Cranntcnk~ vir GO sakkc .:raan elk, 50 sal<ke mielie.s, 2 sakke Jusernsaad, 2 sal<kc bone, Slcpcrs, Jlout en \"sterpnlc, l!akl<lcn-. Cln<.i en O~;icsdrnad, Cesalv. Clad co Gcgt·oc!de Slnkplale. hoevcclhcld Tlmmcrhout.

l\!otor-batteryc, Wlndlanicr met Radio (Pammount). t-:lliot•s };n~o:lnccrs Spirit Level met Orlepot. Stanley's Spirit Le,·et, Pyp-suytuig, Stocl<s en Dice, Skaarbnnk, Aambeeld, Pypsnyers, Uoutjlcs en ~locrtji~s, Slatvurke, Skop~rawe, Grawe Hamcra, en~., Stm.n PCl'Clclufc, l .Puu·t·

l(artul~, Saal~. voerbal<ke, Ysterboormasjlcn (Steef Drill), f"l~;le Ford VS·nflcwcrlngswa,

Jo\I,!'IC•·n·mtcden~. en!-f., en!:i.

Vll' ntulel'c besonderhede doen aausoek by die A!slner.

Onlhou: wo-ENSOAG, ~!) :I!AAUT 19H, op ,\T_r;K~fAJ\'f<l{fi,lAL. <llstrll< Sl~ytlcrvlllc. l"oKblll1 15.

Slcyllct·vlllc.

17/2/41.

. lii~NllV .J. J{ll.fi\N.

Afslaer.

VIER

'l'Al'llE¥ ''IB <>EiU.ASSI:FlSEE.BDE ADVEBTJO::NSu<:S:

Handebadverten.steA: 3d. per woor<l, mlD.t- mum e/- per plaslng.

Persooollko Ad,·ertenstes: 2d. per woord c?J. 6d. vir eJke n!sooderl!ke versrc.tH - ·miDI·

mum 4/- per plaslog. Advertenalegelde 1.s atreng vooruttbeta..albaa.r. Stuur adverteosteft

""" Vooralag Edm•. Bpk., Poabun 1411,

>i:aapst.ad.

IN'fi:H.ENG.ELl>. (Streog 'IOOrullbetlU>!bo,nr).

Den.r Siommando: 6/- per Jaar, 3/- por halfjaar.

l~to deu.c liommaudo maar dlrell b;; Voor- ol&g Edma. Bpl!:.: 10/- per Jac, 5/- per ilt!.I!)AAr.

AdJ'e.&''erandei'iJlge: 1/- 1:1er adresvcrander1Dit.

VERLOWING

VAN VUUUEN- Vl:Nl'EU: H!ermce man·k oos, Hannes en Freda. van Pctrusville, ann :!amilie en vriendc bel\.Cnd dat ons 01) 25 Fcbruarie verloor gcraak het.

IN MEMORIAM

.:\111'\NAAH. - Ons IC vandag weer •n kran- slc van lic!<le en \'Ctla·n~;c op die i;raf van ons dlerbarc er;senote en mammie, Berta, (gcb. Coctzce), ons vooruit gegaan op 2 Manrt 1939. Die vcrlangende cgcenoot en kindcrs, Izak 1\iinnaar, Boetie:, 1\Iyra en Jo.

hanna.

PERSOONLIK

BRING u ou hoede vJr herstel na fi1C\', S. Vcrstec, 1\Hwalsfr.l...'\t 20, llloc:nttontcin.

Goeie wcrk en b!llike pryse scwaarborg.

DIE 'EERSTE )<;GTE AFIUKAANSE AF- SLA.ERSBESJ.GHEID.- Vendustc.s word entgc tyd op eotge plek. gereOI. lo oos vendusto lokn- le word artlkels ook eolge tyd ult dJe b.aad verkoop. Ons ts ook Eieodomsngcme en re~l verbande-. Alrlkn.ans.e .NnaJonate Atol.fl'..cro en AgentHkap Muntsknppy !Edwo.) Bpk., San- lfUn-Geboo, l ... retortn. Foon 2,1.360. - Pon- bus 610.

W. ;1. Grobbelanr - Dames en Here Hntn- kn•ppar. Pcrmanente hanq;olwlng. Hnodelnnr in 'rabak en fantasiegocdcrc. Agentc vir die beroemde Elect!on-horlosies. J'crkstrnnt 92, :Potcllerstroom. Foon 330.

BRANDWAGTE.-As u Johannesburg be- sock of daar 'voon, onderstcun Excelsior Haarsnyers, Volkskasge.bou, ).fa~rkstraat 76.

Elenaar: WUJJe Eng(•lbrccht. Nie verboode aan 'n ,,Trade ,:Union." Plink bocre-werkcrs.

BIENODIG

DRING.END. benodlg, Aga or Esse stoot.

Sal cnigc persoon wat een of n.ndcr van hlerdle stowe te vcrkoop bet, nssebllet dade·

llk In verblndiog tree met .F. S. Olivier, 1'/s. Oudctaa.d, GmnH-Hel.ncl.

l(ONG ongetroude plaashulp. i'nbnk en sani- JI boerdcry. Begin-safaris £2-10-0 per mannd met gocle lnwoniug. Doen aansoek: ^A.

Bcklc;er, I\li. AnngcuiuLm_, Dist. Otultsboorn.

y su:As met pataffienbrander. Sut>crrex ver- kieslik. Besonderhede t.s. prys, toestand, grootte en model nan l>. E. nosman, Elands- krnnl_, 1~ .J{. Picna.arsrivJerst-n..slc, 'J'vl.

BETREKKING VAKANT ,n.NDERWYSF;RES benodlg vir twee kinders.

Beginner en StU. •l. Goe~vl?'rncments-snta­

bus. Begin twecde kwartaal (April). Vryc inwoniug. Sulnris £12 per l<wartaal. Beson- derhcde, getuit;sluifle en l<.walifikasJes nan:

l\te\·. lTanie Swancpocl, Swn.-De-~la, 1,.!{, Com- mandQkrnal oor Vonilclln~.

KENNISGEWING

OFFJSIERE, brandwngle en belangstcUen- dcs, bring julie vriende na die Vriend- skapsentrwn, en l<om senlct •n kOPJ>le tee, koffie en kock, \vat 'Oinsdae, Vrydae en Saterdac clew• verskillcnde kommando's l>edien sal \VOrd. Vryda·o sni kommandante Picuaar, Groote Schuur en S:iteruas die Boerejeug op dlens woes.

TE KOOP

A

^NQJo;f,lERl'Li~NTE, marl< en tentoonstel- lingsoorte, 7 /G per uosyn posvry. 10%

word gesl<enl< na•:t Noodhulpfoncls. ,T. H.

RooM, Goc<lscvondcn, l'.H:. Lonls Triclmrdt.

B ESTE kwallteit Heunlngtee: 93 pond 18/6 GO pond 10/-: 2~ pond 6/t.. Bte~!e-Be••m•

met ~teele 2( · Bcsem• vir bUIBboudellke

~;ebruDI: 1/6 met ateele. Gelewor Bu•llalto, Spte.lman•ltt~l. O<loq;e. K.M.B. J. l?. Wnr,c-

~er. Kllp R.Jv1er, 'P.'&. Spef'"tmsu,krn.sl, Ge<ir!(O

DIE volgendc cerstekla-s uiesaad: Vroe~

.Kaap plat gee! 'T /6 per pond; Australlese bruJn G/G per pond; Spnnnse bruin 6/6 per pond; Kanpse gee! (suool kleur) 6/6 per pond. Roop regstreeks vno dfe kwe ..

1<er en onder~tcun julie me<le-Afrlknncr. Gert Vnn Ito-oJ;·en, .nos 41, Unlontlnh;.

JE

^{K bled nan teen g}roothnndcl pryse, eel·stc- l<las kwalllcft lakenlinne, 54 duln' breed, teen 7/6 en 75 dulm breed teen 9/- per Jaart.

No~; net 3 paar besonder su~;te lnvallteit l<laargemaakte !a·l<ens 64 x 96 rluim teen 50/· per paar. Seuns onder hem de 26 en 28 teen 5/1 ell<. Mans No. 4 l<ort onderbroeRe met rel<-lyiie 6/6 ellc l'\iw »arnarut, l'U\'Cr- wnter, t•os Unlond~\Jcwe;;-St:t.sJc.

VER} A.A.RD AC KET'l'iNG-

9 Maart: Cathrina ·J'. (Francis), Wolscley; Hugo Slabber, P:1arl; Petrus J'. Vermenlou, Paarl; Elsie S. Victor, BeauforL-Wes.

10 Maart: Christ.iua. Cilliers, Beau- fort-\Yes; Pict.or Sadie, Pa:n-l; Desiree va-n Reerden, Cradod:; 'l'heocloris K van Tonder, \Vesselbron.

11 Maart: ..:.\.ncois de \\7it, 'l'arka.- st.ad;

.J.

^Anderson, Bellville; Karel K l''ouric, VTyburg; Cornclis G. Vol- schenk, i\laizcficld.

12 Maart: Cileen Pienaar, Beanfort- Wes; Carolintt E. V·ictor, Beaufort- Wes; 1\:fa.bel

S.

Gouws, Port Elizabeth;

Marie

K.

E. Snyders, Lambrechtsdrift;

Johanna ~\l. Erwee, Wcsselbron.

13 Maart: Anna 'r'heron, .Augh1·abies;

Sandria Bester, Paul ll.oux.

14 Mnart: Cecilia Barnard, Homtini;

Corrie BoLha, George; Erica Nortje,- eGorge; lzak van Zyl, Paarl; Frederick TJubbe, 'l'iervloi; :l[ariann, de ]3nrin, Pa:nl ; Gertruda. 111. van Hensburg, LoxLon; IIcndrik J(orff, Dendron.

15 Maart: Anna I~ottw, Knapstad;

Christine Botha, Stcllenbosch; .Jacobus J'. NorGje, J3eaufort-Wes; Willern F. Smit, :i\fer"·eville; 1\la-gcblona CoeLzee, Upington; S. clc Klotk, Grootdrink; Gabriel Luttig, Paarl ; Dalcn(t de .Jongh, Bellville; Daniel Swancpoel, 'J'ierYlci; Anette 1\Ioller, Ceres.

TE KOOP

nl';KL In dlo Wlnste. - Weet u allen van

.U..V die op.apra..<t.kwekkende vero~~er1ng Vlln dJ~

cneubelmark deur •n ouhver Atrikaanse·onder~

oorotogr Exce!:stor Meubela ae pra.gbrosJure toon boe ees g·root Ubkw1nkel~ en twee !a- br1eke tn d1eo9 van d!e volk. preateer. U kan