Daar is twee navorsingsvrae wat in hierdie studie beantwoord word – die eerste vra na die aard en omvang van grammatikale verandering in geselekteerde grammatikale kategorieë in geskrewe Standaardafrikaans van 1911 tot 2010; die tweede vraag wil die verskille en ooreenkomste tussen interne en eksterne taalverandering uitpluis, en in die lig daarvan vasstel tot watter mate eksterne verandering, en spesifiek die invloed van Engels, relevant is vir grammatikale verandering in Standaardafrikaanse taalgebruik gedurende die afgelope eeu. 172 Figuur 5.4: Die toename van mens (sonder 'n) in gepubliseerde en ongepubliseerde tekste as gebruike per 100 000 woorde.
INLEIDING
- KONTEKSTUALISERING
- TAALVERANDERING
- ASPEKTE VAN AFRIKAANSE TAALVERANDERING
- TYDSAANDUIDING
- VOORNAAMWOORDE
- GENITIEF
- NAVORSINGSVRAE EN DOELSTELLINGS
- METODOLOGIE
- HOOFSTUKINDELING
Juis omdat hierdie “verkeerde” gebruik in die passief van die begin af aandag geniet het. Terwyl daar in die literatuur onduidelikheid bestaan oor presies wat die genitief in Afrikaans behels, is daar ook tekens van verandering in wat in die breë as besitlike konstruksies genoem kan word.
DIE TEORIE VAN TAALVERANDERING
INLEIDING
LINGUISTIES-TEORETIESE PERSPEKTIEF
- DIACHRONIESE TAALKUNDE IN KORT
Daar is onlangs gevind dat die kapasiteit van die menslike brein vir langtermyngeheue en herroeping van individuele voorbeelde van taalgebruik baie groter is as wat voorheen gedink is (Bybee, 2010b:15; Pierrehumbert, wat voorheen die probleme met die stoor van groot hoeveelhede voorspel het. van linguistiese inligting (en die behoefte deur abstrakte strukture en sisteme) in die brein Alhoewel die frekwensie van gebruik nie openlik in die voorbeeldmodel geënkodeer is nie, speel dit steeds 'n belangrike rol in die kognitiewe voorstelling van kategorieë (Pierrehumbert, 2001:143). .
TAALVERANDERING
- INLEIDING
- TAALVERANDERING AS EVOLUSIE VAN TAAL
- PROSESSE VAN TAALVERANDERING
- VERKLARING VAN TAALVERANDERING
Tot dusver in die bespreking oor die rol van taalgebruikers het die meeste taalkundiges grootliks saamgestem. Vir Mufwene lê die belangrikheid van die individu ook in die seleksie van die innovasies (wat reeds deur individue geproduseer is), aangesien taalverandering die opbou van soortgelyke individuele keuses behels, en gesamentlike keuses nie sonder individuele keuses gemaak word nie (Mufwene, 2008). : 173).
SAMEVATTING
METODOLOGIE
- INLEIDING
- TEORETIESE KONTEKSTUALISERING
- KORPUSLINGUISTIEK
- WAT IS KORPUSLINGUISTIEK?
- VOORDELE VAN KORPUSLINGUISTIEK
- DIACHRONIESE KORPUSLINGUISTIEK
- KORTTERMYN DIACHRONIESE VERGELYKENDE KORPUSLINGUISTIEK
- KWANTITATIEWE GRAMMATIKOGRAFIE
- EMPIRIESE ONTWERP
- KORPUSSE VAN HIERDIE STUDIE
- ANALISEMETODES EN -HULPMIDDELS
- SAMEVATTING
Die belangrike bydrae van ’n korpus lê in die patrone van herhaling en frekwensie, wat bo die integriteit van die teks geprioritiseer word (Tognini Bonelli, 2010:19). Die bronne in hierdie kategorie kon dus die data vir die eerste twee korpusse beïnvloed het (sien volgende afdeling). Daar is in ag geneem dat fiksie ’n besonder stilisties heterogene kategorie is (Leech et al sowel as die informatiewe kategorie, wat die besondere grootte van die afdelings regverdig.
Om potensiële verskille in totale getalle te verreken, is die presiese totale getalle van korpusse herhaaldelik in die statistiese berekeninge gebruik. Die proses het ook bevind, soos in die geval van Leech en andere, dat vorige kommentators soms reg was oor die verandering wat plaasvind, maar verkeerd was oor die omvang en oorsaak van die verandering.
TYDSAANDUIDING
INLEIDING
TYD IN TAALGEBRUIK
- INLEIDING
- TEMPUS
- ASPEK
- DIE EVOLUSIE VAN TYDSAANDUIDING
In hierdie proses van konseptualisering funksioneer tyd as een van die beginsels op grond waarvan konsepte georden word (Spruyt, 2000:35). Een van die implikasies van tyd as konseptuele ordeningsbeginsel is dat tydsaanduiding in taal nie gelykgestel kan word aan tyd in objektiewe werklikheid (as dit enigsins menslik toeganklik is nie). Wanneer relatiewe tye gebruik word, word die deiktiese middelpunt dikwels bepaal deur die tye van die naaste werkwoorde met absolute tydverwysing (Comrie, 1985: 60).
In die historiese ontwikkeling van tale is een moontlike verandering wat kan plaasvind en belangrik is vir die merk van tyd, dat die geïmpliseerde betekenis ("implikatuur") oor tyd herinterpreteer kan word as deel van die betekenis of selfs die hele betekenis. konstruksies (Comrie, 1985: 26). Intern en ekstern gemotiveerde grammatikalisering speel 'n belangrike rol in die vestiging van die temporele en aspektuele sisteem van kreoolse tale.
TYD IN AFRIKAANS
Conradie (1998:38) gebruik 'verledetydsvorme' om te verwys na die restante van die Nederlandse perfektum en preteritum wat in Afrikaans behoue gebly het, en 'presens' vir die oorblywende kategorie. Afrikaans se grammatikale verlede tyd is afkomstig van die Nederlandse perfektum (Terblanche met uitsondering van 'n aantal werkwoorde wat tradisionele preteritale fleksie behou het in die Standaardtaal. Die grammatikale verlede tyd word gevorm deur middel van die hulpwerkwoord het en 'n hoofwerkwoord wat in die meeste gevalle die prefiks ge- neem (Ponelis, 1979:264).
Aspek vorm ook geen volledig grammatikale werkwoordsisteem in Afrikaans nie (De Villiers, 1971:80) en word eerder deur perifrastiese konstruksies aangedui (kyk byvoorbeeld Breed, 2012 vir 'n studie oor progressiewe perifrastiese konstruksies in Afrikaans). Conradie werp ook lig op 'n insiggewende artikel (Conradie, 2006) wat die mate van grammatikalisering van die werkwoord ondersoek het, hoewel die vraag na verandering in hierdie rigting in terme van die vorige eeu nie deel van hierdie ondersoek is nie.
DIE PRETERITUM
- SELDSAME PRETERITUMVORME
- MODALE HULPWERKWOORDE
- DIE WERKWOORD WEES
- SAMEVATTING: PRETERITUM
Reeds in die twintigerjare beskryf twee normatiewe bronne die mogu as skaars (Booysen & Jansen, 1922:99; Botha & Burger twee dekades later sê een bron dit is besig om uit te sterf (De Villiers en aan die einde van die eeu beskryf een bron dit). as onproduktief, met slegs die uitdrukking mog het treffe wat steeds gebruik word (Van der Merwe & Ponelis, 1991:148) Die oorspronklike vokaal in die voorvoegsel (dag en gedag) kom ook meer gereeld in die eerste periode voor as die alternatiewe vokaal ( hond en dogg).Daar is ook die verdere moeilikheid om have in die teenwoordige tyd te gebruik wat nie in irrealis is nie (sien voorbeeld 4.19).
Die enigste merkbare verandering in die gebruik van SO wat uit die tabel blyk, is die duidelike afname in die totale aantal gebruike vanaf die tweede tot die laaste periode. Die modale hulpwerkwoord moet beide deontiese modaliteit en epistemiese modaliteit aandui, met die preterum wat slegs in die verlede tyd gebruik word.
HULPWERKWOORDE VAN TYD
- TOEKOMENDE TYD
- VERLEDE TYD
By die gebruik van het moet daar eers onderskei word tussen die gebruike van die hoofwerkwoord en die gebruike van die hulpwerkwoord. In hierdie afdeling word drie aspekte van die gebruik van var in die passief ondersoek. Die laaste kwessie is die moontlike rol van Engels in die gebruik van was in Afrika-passiewe konstruksies.
Wat die totale gebruik van die passief betref, het dit eers redelik toegeneem, met 'n afname in die laaste periode. Daar is dus drie kategorieë van gebruik van was in die passief: die verlede tyd, die voorverlede tyd, en die gedistansieerde verlede tyd.
ADVERBIALE TYDSAANDUIDING
- TOE
- NOU
- DAN
- MEER SPESIFIEKE TEMPORELE ADVERBIA
- SAMEVATTING: ADVERBIALE TYDSAANDUIDING
Ter wille van 'n volledige prentjie van die gebruike van die toon en om die tydelike gebruike daarvan te kontekstualiseer, gee tabel 4.31 die gebruiksnommers van die verskillende gebruike van die toon. Wanneer dit egter in relatiewe tydverwysing gebruik word, beide opeenvolgend en oorvleuelend, kan die res van die sin in die huidige tyd fraseer word. Afgesien van die afname van die eerste tot die tweede tydperk, is daar gedurende die res van die eeu 'n geleidelike toename in die gebruike van die historiese hede ten koste van die gebruike in die grammatikale verlede tyd.
Soos die vorige twee bywoorde, word dit vir ander funksies behalwe tydelike verwysing gebruik: in die eerste helfte van die eeu word dit steeds in vergelykings gebruik soos vandag net gebruik word [4.81]. Dan is boonop die enigste van die drie bywoorde wat nie konsekwent 'n voorkeur toon vir tydverwysing, en die gebruik daarvan in.
SAMEVATTING: TYDSAANDUIDING IN AFRIKAANSE TAALGEBRUIK
Die feit dat daar telkens ook groter verskille tussen die eerste twee periodes as enige van die ander is, is 'n verdere bevestiging vir die invloed van standaardisering – die proses van standaardisering het in die eerste periode net momentum begin opbou, en die standaardvariëteit is voor die tweede periode volledig gevestig. Hierdie tendens kan belangrike implikasies in terme van taalverandering hê, waarheen daar later in die studie teruggekeer gaan word. Ook later in die eeu is daar tekens dat taalgebruikers steeds konformeer tot die aanbevelings van normatiewe bronne, soos die afname van die kombinasie was gewees en die gebruik van was in passiefkonstruksies, en die toename in die historiese presens, in verhouding tot die verlede tyd, met toe.
Daar is ook tekens van formalisering wat verband hou met standaardisering en normering, wat waargeneem kan word in die toename van spesifieke temporele bywoorde ten koste van die meer algemene temporele bywoorde, en die afname in die gebruik van destyds, nou en dan as diskoersmerkers. Die volgende hoofstuk ondersoek die gebruik van Afrika-voornaamwoorde, en veral die veranderinge wat in die gebruikspatrone gevind kan word.
VOORNAAMWOORDE
INLEIDING
DIE TEORIE VAN VOORNAAMWOORDE
Mühlhäusler en Harré (1990:18) voer verder aan dat die tipe wese wat 'n mens in ontologiese of metafisiese terme beskou, sal afhang van die grammatika van jou taal. Geslagsdiskriminasie word in baie geneties onverwante tale beoefen, waar die geslag van die spreker en die geadresseerde dikwels minder belangrik is as die voorwerp van gesprek en waar geslag meestal slegs in die enkelvoud gemerk word (bv. Mühlhäusler & Harré ek en jy is geslagsneutraal maar derde persoon enkelvoud bevat geslag Daar is verskillende tipes voornaamwoorde in die tale van die wêreld, waarvan persoonlike voornaamwoorde een kategorie is.
Hierdie relasie hang af van drie faktore: die aard van die besitter, die aard van dit wat besit word, en die aard van die verhouding tussen die twee (Mühlhäusler & Harré. In sekere tale is daar polemiek rondom sogenaamde generiese voornaamwoorde, waar die taal nie 'n werklik generiese opsie bevat nie (soos Afrikaans, en volgens sommiges ook Engels), en die gebruik van die manlike vorm as generies voorgehou word.
AFRIKAANSE VOORNAAMWOORDE
Konteksgebonde voornaamwoorde is dié wat indeksikale verhoudings aandui, byvoorbeeld mag, status, verwantskap, geslag en sosiale klas (Mühlhäusler & Harré, 1990:200). Onderskeid tussen gevalle: die onderskeid volgens vorm tussen die subjek- en voorwerpvorm in sommige voornaamwoorde is hier ter sake, soos ek vs. Die onderskeid tussen persoonlike en besitlike voornaamwoorde ontbreek dikwels - die Nederlandse voorwerpvorme is byvoorbeeld jou/je, u, mij/me, en die attributiewe besitsvorme uw, uw, mijn, waar dit in Afrikaans dieselfde is: jou, u, my.
Aanduidende, onbepaalde en relatiewe voornaamwoorde word vereenvoudig of afwesig - byvoorbeeld die Nederlandse relatiewe voornaamwoorde die, dat en wat word in Afrikaans saamgevoeg in een kategorie, wat. Pidgins verkies vrye voornaamwoorde bo gebonde of enklitiese vorme – Afrika-voornaamwoorde is almal vry of ongebonde.
PERSOONLIKE VOORNAAMWOORDE
- EERSTE PERSOON
- TWEEDE PERSOON
- DERDE PERSOON
- GENERIESE VOORNAAMWOORDE
- WEDERKERIGE EN WEDERKERENDE VOORNAAMWOORDE
- SAMEVATTING: PERSOONLIKE VOORNAAMWOORDE
Dit neem aansienlik af vanaf die eerste periode tot die tweede36, waarna dit weer aansienlik toeneem37. In algemene gebruike van die eerste persoon enkelvoud, kan geen neiging van verandering onderskei word nie. Daar is 'n aansienlike voortdurende toename in die totale aantal gebruike van die vorm jy, wat redelik radikaal is tussen die laaste twee periodes41.
In die enkelvoud word die natuurlike geslag met hy/hom (manlik) en sy/haar (vroulik) onderskei, veral wanneer die referente mense en groter diere is (Ponelis, 1979:58). Die volledige besonderhede van die gebruiksnommers vir haar in die korpusdata word in Tabel 5.26 gegee.
AANWYSENDE VOORNAAMWOORDE
BETREKLIKE EN VRAENDE VOORNAAMWOORDE
ONBEPAALDE VOORNAAMWOORDE
SAMEVATTING: AFRIKAANSE VOORNAAMWOORDE
DIE GENITIEF
INLEIDING
TEORETIESE BESKOUING VAN DIE GENITIEF
DIE GENITIEF IN NEDERLANDS EN DIE GERMAANSE TAALFAMILIE
DIE GENITIEF IN AFRIKAANSE TAALGEBRUIK
- RESTE VAN DIE NEDERLANDSE GENITIEF
- DIE AFRIKAANSE GENITIEF: VAN EN SE
SAMEVATTING: DIE GENITIEF
GEVOLGTREKKING
INLEIDING
VERSKILLENDE TIPES TAALVERANDERING
- VER(IN)FORMALISERING
- ANALOGIEVORMING
- EKSPRESSIWITEIT-GEMOTIVEERDE VERANDERING
- GRAMMATIKALISERING
- ENGELSE BEÏNVLOEDING
DIE VRAAG OOR INTERNE EN EKSTERNE TAALVERANDERING
- WAT IS INTERNE EN EKSTERNE TAALVERANDERING?
- INVLOEDE VAN ANDER TALE
- STANDAARDISERING, PRESKRIPTIVISME EN SOSIO-KULTURELE
DIE VRAAG OOR INNOVASIE VS. SELEKSIE
TEORETIESE IMPLIKASIES
VOORUITSKOUING
SLOT
