Zuid-Afrikaan 1832-05

(1)

..

• ~"-I,

:--t.H~}.! "

...

ril~•.

I, •

en .... _ •

• I

HEDEN

, .

~ 101.1

'"' .. ..

\

.' ~

^'"'",,"" .."

·h" (J jJ...

. .

_.

_{, J __}^r^,^,

. "

^Jl

\

.

t

tO

g

~1 JU.

40 ••.

~

g, si:.

.... ~i áL li .,

}~

- Il

f_:

8 6

II .'

1• .II.

- e

⁰¹

,:'"f.RKOO'pI~G OP

V d,'u 4 rl('1.~r

^t

onder an '" f,·~h"

^I,"\!rA,c! ',Jod 'i-'Y' url••rYI'n . h "" lo ,d." !:·~·JI"·('n. lbo

\1' t K ,. d"1 n'sm'

ti,· .

een sr'1f tll"g'IfS(/~;>O.

II.-k1't·n t-n huh~1ntt'

\..H ~!"mede QOk eeni::{e

J,IIIJIltJIWtm.

~.1e-n ~'n ,l"n SIr L')\~p , \\"'!: '

'11 Ln' ",'h..elnleu., I jl bfo.\ 'nl" ~ \o")r:\nfn'~ :J ",11Pjhl

• 1 l)ohll'Tl r l\ l'l1'm, il -;.·,h.

e ~r- ~,ltt,.rr,la,,''<; t'1"f'", III _.l ~:.' Kr r.pk l!'l " 1 '0 ktr'dH n

". rr." 1'11'''''(111

.r

I" d II

u.

(.,1.,,, ,. 'I, Il-, It, D

I' zv, ,t'. ',!rotC, ^rI f'lI

1\""1 p,'t'·'·{".II'·'_?

t,·),)(,' 1'1,' \ !TIUtIEY

jl \\' ti ',f'?); r •

\ P IlIHW"LL

••.'1)

5

deser zo1

wordt!n V'f't'K ot'bt r~n. 'eft>

een

Mol

~f. " , ,)\'ÓrtftttN'.Ijj CrVILE

----~ ... +o..,.---.---"'---I,Vo'ór f:_t He/n{jc ,f),é1d:rir;;ko/v an'

- PUBLIEKE kaap de

liO(tlll1.

H

I~tkn

h~()It1en6('",

B )I·rld ,Tlïsse~1l

J mT.O

111, t"'Z1't

dL'

[lalI,p.'t1 t

J on

^{A;': N.\}

lJ"

^R~iR.1\

,V"

^N

H

II:Il!lli'l1"'I\/r.

O l'-\J\ANDI\(} d"n:!l d

\Vedu.wc

wvtCI'\ 'VIL'L~~f Dt·(t~i1

•• SCllidl',

Eiocllé\"e;~é.,'

aan de Cl)tt,lge ge

I H" \\' , , II)) h,t \\ u D.jl" •

en

^'I'

'l,~~,I"J1

.f

^1.llU" ^{Kke,1 r}^k..^~tm. J01(\:"I,\"' Sr'S\'\'Ii~ ~fJ'lil'i\\I!_

,V

p'r.( l'e.. llu,"I,j:"{, L d"l-\ULi'J) .l

Wi"tLe"

^l},,\ITL't^r HOI'F!\f\N

'l: .

~ • \,1' .' ..:,,' .. uiet v~rKulJI I ,

Y

^('r;,

('cr~ter.' . ;..l:

^f

~e

t •• 1 \,,' Ilq" (irtln....,J

"-IfY II'J1T I-F:'IINE'''f~'( d :M: 1 A 'I ~ Jen,

'" ~ ,I 1 n

,:r

^'J^hW.^rit

6..

^<CJ ^",.', ^I ^\.l ^t ,It

op~

nO. Pr! nEUlt~s wo,r!ll~q;.'1(~i~OW.

i",~" i ,1 \ II lJ \fpyI"Il. wat ~ _A I":;~ JOlllfn.'ll~ ~~Wsll~rf:\~f.!I~áM '\'\'1"e· IVP.11)lcn Wil. "fn tq'7,e6dell

""d~na". l·flg""r-l~l\\Or.l':1l lem Dallll'l lIoll"l'lél"'r ^\!)O,l~ 1\louf"lrautjKaapslnd.op ilenH,r.\V Yl~nDER

n:_"

I.:! l.u, ltd '''1\ ,( ,.;:"J.lIllllln 11lo'r1lah^\'l'I" 1-il'!slh'Plem. nl, l\}o"ril'rtcn al

,,\ van \'11,; 1

"i!.·~

^~t~, \4 l:U'll ~\..J.lk) Lio{rlfUlO J-t1 ~IlGtti6t1\10e ..

V610reenen Sp~()j~.1

,I. r ....r n ~)O" twc- nuu lt'rYIfI!,:" I\Hult:n:n. h ~ilagVaard

tnn

I

van het

^{t ••} ^(llnp'H ^{r-rr-n ,} ^door ^hl\GclI Curll.tlOoi' ~.(i flt~ I~" ChrlSlOfJd

OP [tE P:.A \', JO''''~'IUS

n.

^'1)11. ^V(/Of den II(¥lg ~ !SIr John ~Ide.

p'erer;!j,{rflr

p

LTL

d.

^{t. ,} ^L

L.\I,

^'Il' )f,l·Ju"tclcr deser. K,Il(mw. ,enria ~ltIieFP

'" D~ C

^v.i^I,' IJ Gfr";;::~:)Ur om 11'.1,Il t,' tOO1i1ffi ..no

Hl .

lC.J ,wallfom S), I), g.S J()~a.''''!l Susnnna ~Illllf\ar. 1I1e.~"nI'r'Ir> ....

I",t

w

m DepQt. bH!';~,:W\ s 1<)'~Il Ilf.9~·.r~~I,!lUfs()uII,· w o,J,I{lItfbC\·Jn~\I.

,. \I~lU:Igljt>ouwd' ,llll,ld 1r:l"J','lIIJ,,.,, ~1(;.\>11(';I IVllnrUID RttCI1,(.;{,~tlllPrpf

Ctn ::;IUuC"tkam~r re n 0\' r h''IT ,~'I;rl,Jn eI ."\ P,( Jt,t, 1\.Ji1~nl,""rfljlj~ ..'VR

~ UIl. 'ngcUouw~n.

p,""'I"1 fil

VM::j )" ~jil ..l[~ hare tw~ J;UlodtlrJllri~,Klll

lêmakk, n, • 7.0' t..

,i

^{II Pr;} ^.,t '1--n.d . I I·~.

II'oroC'n

QV bet Zou

h

h\ r :bt

op'\-e"t

^il

I~

~c~comparllt"!,d

dlItJm, ..

\\" 'll..ll.\I ••YSK. U'I' R'lrhH'\ 'dil I't·l~dj·l",~p. \\'IiOUWfl "'lj~n ille ... ,

Ul:l:.l.!Ju. ten zyntl fOn!'!'" ^I

"r

^i. f'lt~",1.n d,\~ ï~'U1,k,^y,lQ" r~I.,011P.jpnflS;

I I >1-,•• 1 ~''1 '. " " .11: '" • P d· V.I't haar rok ure ,., li. ,nl 1I1,1! ••• lth: :;_.' (Ill <ltnr IIILIttt'I> .8n tl~g<'.,11

I'

^11\ SIl-:\n'".1j\"Il.Il"i1r• ('''~'I''.Illi Il \lWf het lIof,liln lJt>.ke,' dat (ie~. Cqiru.or~, de g'\ .lV!l'nua ;.;\!,~o/.i}' ju ..nar

n

€t~1illil,!w~~ca

\1/

tUe.n

I

I r~

"ti" (T,'tr'q\lI, .Ir. hr'I'" .n\I,; ~ PRSlibmi~{'!t:1I1 aan

---;- __ ~~-- __ ~ \I \. j~ vnn ',"l (J"rp,>t l' "l. en tl,mrvp bl'tft IdaG,'

R.

^{IJ .,}^f)ll,l,~1'rn :('·:Ior.-, \.1I ,It .I. ';;·In. IQh,'\nlla.18u~n,,~a:

...111 nan r. '''rutl , .. \\: Jell \ I,~ "H D,',utt!,lIaff'I8.IJ

Jr.

vr.n K.!oQ{.

.Y:

E'S

L \Kf<..~

o(rnlt Knap' ,111. L..rf\,J.Ih,Il" IJl; IS "" 01Ii)('-'IQal'll om bar."

P'l'" I"II ~", I)te a,.t<;,."llr· I.·II.-'jfl ...tMt hl' ,l~_"tl~~n. m.et 1, II S', nH'1 'g '~Jl,

d,

^.J,lrlr~f ^I) ~O!)rA,('::1. Jolw!lIlJl \V,~'I) de Stad en ;;,"ft Ulr'~'I'Il!J '9t1d :,~", e, Jolj lil III';;GystxhnsF!\\,rc:, fll' bl:'rtgll'o dal Itl SIn- F'rf~drN,'" J, LUI1,,!,.]\, tiding. (1"",( ura.iQr",p

n,""

111l1" ~OO",

K van rl-

J3",r~

^1':'1,\.,T.",ll'-lro.lCC'llh ,1 ~

n:"

^,is ^{en \} uQf{Iit!I!< In'~""dtPIIlWt:rJR'

!'fOr JOR'f HurO<L 11,.';':l\ Il ~I Pil VU" ~' 1'0 .l+,a'I'~ ~~I)na, l\ll11~~'HW.eUu.I\1' hepft om svr ,1" 1 ,1 Il yP:'>

v,

)110),1

b~,

llil Hnfllnan. Jr. ~~rrutll~

.tw.

nV n<'<"1U: li;

i",

kz ',nlA;,,;,1 .. \;,tll ,1nl :I-CLe 1t ... i~"6's"l \\'ordé'~ f,!'wt",oti\en t "}'lIe-1ct'tltll~ anuill; g(',j"r II1'101ol, u~ ~('U~: h," tiCriU (~<)4"'S;.f.I,..f, I

Il, tJat 'hy 10-taIlI IJ n EII.~I tIV ~ fflt .. iTil~cr~ InV!:dHI ~.. {l~ M8.

Il

lie

IIN'rl'n lhe IIIIn na \lln, a'lt, (." u.!JclI.mll'n.: ~el~,!,l"l hot, CMlIó",.'''I'''''U''

'I'll "rr! ,11" ~r .. J,,~~lll~a \YI:: ...m S '1"rkl', )oh \,Il11(S (.i\sl!l·rtll,; F~ur.e Pil

~"t tl'M ,t.; om .tt;Q ~1!111I!'Ide <1"'0 \loorlT).

~,. alii, f1't'ren ,I te hc,on-"II ,JCII B..,.,.lt I

~"I.lnltn

·~'!IilillV,",r. \r~,lt:.le W~l

II '4:n

grz.

l1('ftI11;1rt .Tr ,·f ern'l; ;!:I'J(~It. cl3;;inuA. "n

\ "rbi"llt ai' .. jICr,olll'Il:1IwIl,o,'IK gqnRf\md, I>U\IiT'llor'CtI,jeL,II!:I",f~li:[J,,,,,U<,,u,,.

'OOflll. l~ti '" kv'llra, drr '[I o!It' IMIl leko !JH}tdIJ~<:S 'ill,'wna ;\lJnn "H ,~ dIl' li,t (,! ...·I'~f·U~ van (le

g~,"

\) '>I'm :-':'(11.. (!"I .ua" C.r,I :\lllCkq. JUh6!lttlll ivsh ..'fns ["rin·"'11 y',,',iri\ l\}!, L\'.]"I'" :..,,'(hjl~lg, f

I,.

".1.

l ^[J ,1ft 'J, I l;J'!')"t. 'J'IL,1..l, ,[I II II\;U' ~

.zaa1J ~

pekDt:DeIf)'Z,II.

b' ^t¹J,l ^LI ,ka

1~",

^Ilcl V,If

J..

^';:\'li' JiI!,~,nai'~I1~

\\" I

u ". \. ~

1,11,J II f;~I~ *"1

,'l"m

D[I\6~ f-~~Il'J.Jjj ~Jr..:l!. , Fn ,~ortl,f ,r

r: lIJ,' F.

b"t !Iat J/~lt'I~lhf'","evnn.het G, \. \S tI' vu n lt I 1-1.1

r

11101. • _, I ... ,.,nnI"ilrl XIii mk;qtcn dt Jl :!oor ,le (lIrnl Jj, II '(Prlll"'.I. tLlOr {'{'neVII;'I'I';:"";:4'

• --- ,I· (1(_1\ ..nH·m, Il" l vUll\ll <;Jl IlCll uer Illlulielle l~l~~'W~lDalJlf:reJ[J'1

v'EE.

^'dc;\cr Î\_,,!nlde ^te Î,bati'!u. ^' Î.,

van Graaff-Rei- , .

\'nn "qjttl twt

nM. ~

1b ~lci. in het '1'.

H. DOi'lï.I:S qrt~er ~nn ~\ ~.~I;e F~rrgtBho£.'

Mn DI,! rt'lfr; per

H'O~~~AA1. '

I

ti£' B

"'''Il

wn!l-' U"J. •..I:Jllq,

Il liO I'rf k en JOll ','

Ossoo "').1. zet;C'i"

I.

Feb ... tQ lo

_~r, Ht.,"

r:.~ ..

U:CDErL\! \::i·.i!, }lO!

VEHKOtJP

lp! _~,

f

., st.

t,a.

(i !:it.

U

- ':0

IU

- 10 •

- 9

16 ..

;- 1(i st.

t8 - SO It.L

lO ...j

J! ~.

Plll:-.lGSD\(}r!PI121

• t~~{rO!;dt'lf'I{(·n(l. fll1nll~k

~r.)

^I· ^,·U~j.^{lw dl} Hf>f'r \loc1n:

'JL\\a.'· y.lt ...SI,••x ' 1'0Tr('''os~en

l:II<lUC~ J, 12v .\p.I, Ili:";,

I a~nst~ar;de, Z,\

Vrrkn lr"Jl n/Hl.

de

U-qbderd CIl Zt8dg KoptelI.

,

Pz. Agant.

14

~l • , IJ

14 .. ,

~ .. ~ D

1 .~

2

..

\ E:lhG()PI~G VA

,'\FLISH,OLTYfEIL

nM,

zal op \V

()('nc:d,\~

d

'4nd op de HRIl"~11 :-:..H,"o '. 11 ...1 ~,>r(l13"'n !'iO ft,l:1 r

"r

^Yl K. ^,'1 ^{; 1}..,III~ ...

n ,,,,,1\ "I' n, ~\\lrtl'g I,

nor rit'BOVdr)lt:n I'll, •

~ Il D \l'rk"~)1I11{ :rel Sf'kf'~ "Il Ut)

, P1 ,~bl ^"P -~(.I ~t't ronrt

VIER van l4

TE HUUR"

^I ^•

SI JJ;~~en: uj~Qh, gelegen Cilpde hoek VAn

, de Loop~ Kortetua.rktst~t' .. Deze 'fak-

hutZlln Dlot 8W~en gps('JlIkt

rylfpr

voor-'

Mn

KIJP,Vman ,.ut><;!1

1\01l01>4l. ook .lteneh t~t b~.,gi,,~ V!in'Gtá(ln: epz.' '~

i\lef: aJdrt!.~eel Ol sl,cll by 'denl~Igel'lallr in,de~oop.slraat

o. 3D• ., ^# ^,I

,l'"_~

dell

".til 1k.r JA:\

:OJ ~i .I.b ~h'~""n

• l<,wlycl~. aL.llIt:tlc ti

ZVI\, K-\Br\ET rI\.

Il \'~PE\'.

~ U:1del'

,!"P'(>f I.I'f,,1 ,

IO~ h v. rIUP"'frt~rd

-'UI' en l u lt'r'

) lrrï~ f uJor r.i

J ~}' .\:>lII E:-i.

ij

~ ..

8

5 :.... 30

- l6

.1- l-

_{_} ₂₅

- le

(2)

AA

'DE

at mM zino

zull

n

^n.)I ^.de^u ^•^eD&.

CIVlS.

V SPANNEN ENZ.

21 APRIL 1 1.

N

I~•

, . .

^... _.1 .. t\ J

\

,

• I , v

• ' L

.';.':'

^{;o .. __}

"

^...

.

^:,.

.... . , ..

(3)

<1 ..^..^:^~'

'1

.' i

'-_. I

."

puipit, -and an

ron

ol

Thess. iii. 1,

⁰⁰

the

!ble,'

being

a

lig-r.t f

r t

r de tor our acti ns, and ~

0

.a a short vie·

^of

it,

nll~rl ute t the sprea

Ci\JI~t,:lltl)

to pray for

t

On Tuesd veening tho , sast ., in standing

into

Tab e Bay, w s dri

eh

b the strong current an alm so elo e to the roqk5_ Green Point

t!::.t

she struck. Provi eo'ially. howe-ver"

happened at dead

lo

J-tress

co

•

vile s te i dis-

o-e of

20

and up-

cd' to ha e n in

sta ery for 20

• 0

the inquiry,

}

iD,

: J

(4)

, '

,

^"

Hout-sl,r.eel.", l'J

, A. PJ BJl.H0L 1',

')

.

'-,Il. _'

9 ....:.~I, .' 21i•

.

...,.⁽ ~,'^, ..

..,. J- tt ...

,- 1 .

1- ,H."

J,'

^{1ij ~}

1-

l

1:1 -

2 8, ,.... 10 2~ -

_- StoOf' eli t~ 1

\rh.'.t, JD mui, III

I"

I

I· .

I:'

i .

I .,

, ..

^'

vl·...

!'

,'.' - r.

.n ,_

'~l

_ J4 Bl.

4

•

8 ^..L- !J 3

~~~

25 8

'2 -

3 I'

3 _. of 114

1- t·"!

23, - 25 ,_~

"

.

^'^,

.

.'

/ •f

,

"