Zuid-Afrikaan 1890-08

(1)

niel minder

IterralD

sal

"keldert ..

""eo: III lIi~de

ref ...

tel oáa_t

I

hetttAt.

r.

BliW

'led .. J.lI.'Oa

r b.,,,,,,...

^MU

lij.

I n0l'_ ..

ea YIII ..

in deJ[oJo.

PraUrii~

hij ook ...

ti.

&ali ...

I'll

.t·

^elt,

t(J;

a8:" I'

~;-OII fuxt,,," .. ,

"r

bt!1II.&eQ

IIIldeook '- o\hehr~

lal hiia ~

~geI;

,JI)Ia

~HeIG du io

aocijlll •

Id

kali ....

!oord

dat

bij

l~ 'OOr

de

i er 011 Di..

én wproe:~

liob .'neri

rn&Agd ....

deo

beer De

JIDO dilOII

, bill h&1L

I Dooit nel ' .loo(d 0111

de

eren on hij liDI '-'"-

ID

der groot.

ooijen,

dav

tenilO

da&a

't'fingeo

wij

Joor deII81II

Drie 'area

~lIill O~

de lOpeD Tan de

Dae ItoJolli.

bbea, VOIlI liele_li_

b<'lobOllwde Pul_u, ..

elin~á

0111,

i

reedt

kaa

eOllOD

kut

terug,étrok.

le aieD

dal

had ,oor

de

teru,l UO&.

leergtUC

i~

eoretarf.

di.

n nerd wae,

eltolDfD ....

Lroo di

opi.

eo O'er

be&

'. ~ Toor

rToerll:OIC.) teiDe

ball.

eeni,o hOB-

olon

wane.

IlIg

da.

100.

OQ'enataat

t

ladOG

wur

~O_llleonnor-

h.idu dal dsn wijd.a.

tlpoy D. T.

ig" grin.

8D 'fon

trft.

lij de

lAdy 'aarna ...

~ eD ltan&IO

I

een N'odu·

ordl ia

'!Mt

;roden. Di.

10D .l.m.-.

,rdftreet

l1li Iht,

waarna lj .. Kruo.·

racen. DI

Ibe

beer

fill rdam.

IDdie

wij

ft el

iii$- ala leono pracht

imer

Iohul

Ir~e'urut raaI teAID' It. "",neet

I&&k

w~

de lijd. YID

~D~ ~.dII lieptDg; Id.

u'

m.'

^bit

lOte

"iDilI"

de galerijl

lijdenDdil

wiDlertala,

,iD

kele.

lJ

I

,oor del

arlUll ...

l.

dm wiDIer'

ball'., ea

ede

"erdi..

,erdiepiq:

I aClooder·

rtrdiepin« : profiJi"

ID 1110&

liRa 1'erliohlt ,

rorlllut6

ID.

-

5.

ru••

ember.

r

:3ep6.

O P Eliste Verhand rUBI~I.Ek ~ Y.ï

Doe aanzoek v~ ZEER ...

,,'1U;~UU;

,:_P_TO_CUr-,-' e_ur~8_, _K~er~k __

^t-- ^{' .}

Vaste en ..u."DIIaW

prULI~l\ E \' ERl\OOPING.·' , ,der~n,:

In den ~el van "ijl~

BUMu.&. GB'l'aU1D.&. :

DB

gebor,n Louw;-, '

100

ⁱ

Vette Slag408~D

'i,lLLEN publiek wdrden ver-

U kocht op lJONDE~mAG, 7

lJ1Zl:R:, te 1L.APMUTSi STATIE.

o. S. MARAIS &; Co.,

: Afslagers.

Faarl.j I Aug. 1890. '

---

Pub~ieke Verkooping.

In d-n 'Doedel van wijlen GERT

l!:,u,lll'b VAN

ZIJL, van Kook ..

fontein, ClauW'illiam. :

,

(lt. No~ , J

D E Onde:geteekende, d4artoe be- buotliJk gemagtIgd: door de Executeuren Testamentair,; zal per publieke • vendutie op de Plaats 'lihenosterfontein" of "Jrookfon-

tem,", . t

OP :DINGSDlAG,

8 SlÉPTEM.BER A.S

, '

"

Om

^~I

uur l's Morgens, verkqopen, de rolgende LE VRN DE H~ VE, 1~ Merties, 6 met en 1() zonder tt-ulens, l2 TrekcBSeD, 38 \Aanteel.

beesten,},(JO Melino Ham1elB, 150 MennoUGijql, 10 Y ogelsttuÏlen, 4

Zwijntn,l .Bédekte Kar op, Veeren, Weeskamer en Tfustma1ts~.appii~

2liowarda Ploegen,18teliJuk.ken, ___"

Riemen CO Stroppen, 1 Geweer,: 1 PUBLIEKE VERKOOPlNa ';

Bowards .Llzeren Egge, 11Houten

.Kist,1 bots, Am wat meer: ter ver- Twee

koop zal g~presenteerd worden.

Vcor Yel'verscrungen v~r Koo- pen; zal worden gezorgd ;en een Liberaal Krediet zal gegev~n wor- ,

den, ;

,l'H.AS. M. FRY.ER,

" Af£ager.

llan'nillisl-O,:;2 Julij 1890.1,

Oramiddelijk na bovenataaDde vet- kooping zal Voor rekenin_B' van eIe

Insolvente Boedels 'Van 11':Á. v.Jr Es en W. D. 'VAN DER VLIBTlv.&.-N E~

worden verkccht : '. ;

50 Stellenbosch, Opliir: Gold Miniug en ~:xploratiol)

Aandeelen. ' .

G~W. BTEIJTLER,} Gf~aupenlijk.

p, J. BOBJd.AN, ~toren.:

. ,

KOLONIALE,

Ko:tbare ,ErVenJ

GELEGIN TB . ,

VjLLIERSDOR;P,

AFDEELING CALEDPN.

In den Insolventen ~el nul

, DA...NIEL Ruu Klu/NAUW.

¹

4IroDgil-.

A' L degenen -- die iets 'Van

^j

welken

aard ook te vorderen! ~bben van den bovengemelden ~l gelieven daarvan opgave te ~ ten Kantore van «Jen heer P. rJ. P.

M.uw8, Tulbagh, binDen .,. 'weken

van af dagteek~nmg d..,~ eh al~~

die daaraan iet8 Tenchul~p liJn

gelieven Illlb biUJlG ~~den

tijd te betalen. .

. BU.rAllllf LOJlBA.lU), ' , 'Bxeoateur .l>atitl.

'lulbesh, 1 Au,. 1190.

^t

D..'.

(2)

~

I.

.

^~,

t: ! 1~

L

l .(;

1

I

-

^I ^.

1:

.'

,

I:

!.

,

^.

I· t

t ~

i·

,

^'

,

:i:t

, l

")-

J,~

. fi~ ·1(, .,

't~:..: 'O'J

.~- ¥

.~~...

~ k

'~.~; r

: ,

'(: >;

t. '

!

••

, .;i~

..

.,;,

,

i

,

! t

j'1

I

Ii

1 All'

I .... " ...

7 -

0' 18

8 - 1

1 ...0 Jl

o ..,.. 1 iI-

0 1

- 0 0

1)-

0-0

AR~T.

+-- --

\ -r

¹ ^J ^Jij.

.

,... , ...

'J

(I 8 II .... 0

1'1

6 IvtrOlll'.,UrQJI:tIl1l ..• 0 1 10 - 0 1 10

, 0 ~ 1 ,

J ... 0

0- 12

II - 0

J7 - 0

:I

0 ... 0 a

1 - 0 I

(I.,.

0

IS ,_ 0

6,- 0

«I --

0

(3)

l

{ ,~

!; '.

, .

.,

r

,.

i

.

'.

, ,

" I

. J r· t~ ,. ~.

:-,

'"

^I

J ~

r. t'

^I

1 . i

,;

i

,

J.-

~- '>r.j

~ !

<

: Boardiá School

..., •••

J)eDJ

.. I

ij, ^f

_. _i

n

" Werkt

JbNES'

a a E U! AT I

i

i~

I :

^Y

, J

I

,_

~ 1•.

termen.

P. A, v

^{N DER}

MERWE.

Markt Plein, ~ ellington.

; --_.- ---1- - -

V K, OPINGEN.

j~

^I

_I;

~

~>,~ ;.

"

-

• .

1

^{u 1 Aug}

I ..

L ....

• Ol 7 - 0 18

.018-01

M'

0 12 1 -- 0

J

•• 010-01

... I •••

0 1 ji - 0 1

... 0 0 - 0 0

... 090-09 ... O~·0-09

I[,rreo.

A RXT.

;---

\~,.3l Jul;j.

" t .. "

8 9 - 0 17

1 10 - 0 1 10

, O:_l ,

o

^li- ⁰ ⁰

0--01 9 - 0 lj 6 - 0 :I

0-0

• :_ 0 :I

(1- 0

• - O.

o 61- o __

⁰

6 0--06 _ 0

o 10 ,;_ 0 7 i ....

-. -. L.

j ,

I·

(4)

1 .:

\

Yo".;;'" , ID

.E •

LE-

_l!

r.

w rl

et. •

^tt':"

- • ..,...,_ :!f

^li^'J ^r:^{; v}^'Il

~

! I

_;'.'.J5j

-~

"m.

Po d

!lstle."

kten,

Kolo-

nm.

~Lg·

lUW

Natal

sarde

V&II

bed

la "

"' ..

gtsn]

te.

_'..Je;l.\

iti

^{li '}

iane op-

_:. _,

Hminde- ,.

ken

^meI

lllJ".-Da

~ti tB cal dri

W':: .

'oclam

oor'

^\.

a..L, '

i.. tr ~

K.

^{~t , .}

~ey

i'ë eD· st:

,

j

}'.&ad

t._ r, 4 ....I.-'r,'

0" J:.;~.

r D. P y

d

~." bn ~\NrJ en ••

id&1lijD

(5)

--

\ I

,

I,

,.' j'

I ,

,I':'

I lt I'

; ~r .,

~t ~ \:

1~

,; _!c.'

\

^\

"

.:i I

.. , !

• I

". I

I

+c i j

! • " L

l.1

^:,

, 1 '.'

~'

" '1"

"

I ~,~,~,~~~~BN~. ~~"~~;~~~~~§~~~~~1i~~~Ii~~

I .

^.P.D1TtI^s

=

^{Pz, .,.} ^~ ^..

I

De

hW Marai, had! eeD petitie Dlt

eie

^paarl

ook~,

'"lell"II.. ~tIcIlbtl~.bC~~'it~~

IODboorl>aar). De hl-er KriI6 eeD ~ d.

Irorip 'D.e beer De \tilliers ook.

De Milla'_ :a-

^Kb~e

:r

~u

Nt&PrelleDl&keD ~ de heer Marai ..

hadda h...

JOD" wal

• ..elk

80. een. Wij ,ermoedeo dal

aij

onr cl.

pltiabteo.

lI!n

Klooacena&k liepen. !

;Ka

'1 Oadei

de kenni8geri.llen .. u er eeD 'f00fl'-l :::.. Delfe.~lIIelaat"obtP (nilden heer Le Ron, idio Vio&oria We.,

oad.. deu

heu

lie

We~we& ftIIBir

Jl.

Uping&oo

wil

breDpD ... he.,

lDe

'or. SecretarÏJ sal ~ paal We&aon&wtrp_

bethMr ...

JndiIDIIIl

!,

l'IIIIOkeu. wurbij

i . l'U.,SPO~T. _-UaDhiOllIaIlll

_.-erdlenD.i

I D. ~ndemen"D id de We' un dOll

hetr _ ried,

.a d.

i

\Laina op

dil punt .. ez1leo door liet Bui ....

PI

0lIl _leeniJJli er,

pan.

^Er ^Tiel ^Die" ^ryer ^{yoor, en}

d. derct.

Oftrlq me' den

,dOOtIOr.

JaiDg YC1i«d.. .. ..

li..

^YOQr ^d.!

Ko_

i ,

OKlI8liGD~ SI'LliJ1US. adDderiJJ, werd iu! de

:"U'_'ID" ..._ ...

; He& Hail! jl.lfll: in ~milal 60oo,aalo"'r de Politie 10'g Ir. e~ de. heer WM Krlge op dl~ pun~ Op ar*- 1 bad ~e heer

naai

DAar die le:B,.rily W.

'~one.

*

&anm6rkin~ eD de Tbenuner l.ad dat lij bet, minder

pd +en

ame~dement. dal ~& iD eeD i.Dderen yorm

KimberlIJ

De

aU ~

in

ii~ .

'ÓIlder den inhodd te wij.ig6D. De hller de

Kol.

Secretaril. e

''Oe

heer Bo'_~.ID tintoeD~ nOllI of me. dit &rullel . nil!' moeat

da& de

hoofddi.,d.r te' Geor,e tclnr.~ ..

~rkeli &oi een IIf)k~ ho~rllllihel.:l:. Wilde .oor lijn _bt dedIfdI'.· terwijl

• 811, aIaiiemand een glas dopbran:iewlJD noeg IOJdl~ .... Dd KoL

8torat. ..

jin

^and.ttn ^brandeWljd

'?

^driDke~ lIre,!g, deD

lOIIMIi. :

'erkoopef e$rall'en! Ue I hoaaurler Ielde.an Or. Pope YODd

d,..

te P. Bli.betb 1a. Hoe'; ~jI; de he+- Jooee, &J, men in

be,

'fOOl' Polftie wed

"ltc.

^e.l11.

jrJgemeeri. brandewi jn trooi( ~ Dan wu de lV e~ ud .. plek un bij: dil

.,nad,

"at~urliik Diei van t<leplUlding, W&l het ant I S!\lretari.. De hew

Lit Boel[

de ....

!Woord. De heer Vint~ .nt l&jde te meeDen da~ IIlMrderinl ftl1 oi~g"v.a 'fOOr ~e Kupelacs"

~e Wei lllieoo op v.rk~p op fUlt mQCl8&slaan.

te

gnIOt, de heer' Jast. kl ..

p.

^{OYer de}

De Tb~aurier lag feen reden waarom men arou&l toelaaen ~ YOVaa1je.

ea

^ook ^hier.

~en drinker niet lOU esobel'lDllll die dophran· oaar

sal

lekell:8n wordell.' De ~~..

De

Waal ldewijn eo ~een ~me,~dtn wilde. en de heer Mid. dat de Kupjltad ... he

1...

^1lot ^buol.

!Krille "id" dat ar mtc bet mengen yan war~n disiDI der Politie bijdio.g. .Il;dat

de

MU :me& or:éabten tra~d+wijn nel 'Jerk-erdheld

beter

lIOa .. ,geld .0ldeD al.! d.

Beceriu"

;,,8cbied~e, 100 ~at m.;n leldeo. luiverlIl wijn· lIIet het B&ldabemaur a"IIII.~e.

: braodeW\jo lree!t. D. Coepue nil: der Wel op 8. Thomu UpinctotJ aeiele dat het teil

; 'terkoop . bij het glu :g.f jl;tI<lnbmraa.r. Hij tTMC ftD (e,"-,

;.oor den

^Pioo. ^G'DlrUI

: hoop" dat men een ;100 redelijke Wea ale de wal ofDiet

~teD._

POlitUt oader

c1ial.

:.ijDe l!)Utlaten doorjl;&4D. .. DeparlemlDt __ ... 0. Dit lOU wel

r

^Sir

T.

U..,iqrtoaj!lei'e d.t hIJ de W~&

Iaa' PftD.

^maar

ftIft1r8tr het bUt

^uitkomOll,

iU.nr

aiear

al«elOAeOj wille. W ... oDder de Dit w.rd erll:eDd

door' Cl..

PrOe.

GeUrUI.

IW.t 1""'.D<1 • ralbaiv d;e a.D ~n ander , Voort.

88idt

Bir. T.

UpmatOQ. i

op __ • lelie 0111:d· pbr ..nde ...i~~ 'froeI. "11 Ilu Yan lIIerkinl ftD dm h ...

De

W .. I,dai

dl

K~

Jeti

.n1en 10110l11r, ...a"rom Ion Dla hem haar,eta_ Politie lIOU .. netea ~oden.

"Bier ,dan

Ilet . I~r,lfn al. bij iamaad dill Wor_ter .. erd DOa meer o,er «"PIOI"., lijoda

de

'.ljD ~ill •• aui"",u 'oh.>uk

r

Hij geloofde heer O'BeWy het elm lIIet SU ,T. UpiDatoo, :dat IIIII~ in h-t .Ijle'meeu mO'1i yut.tellea terwijl

de haer

De Waal __ kte

dat

de ldat al. ·i.wall,1 i.tl Iander. lObank ol Yer· Kaapata4 doe. d. B~

In. behal"

ikoobt .(all .... t Il-vr.g,i w~r~, ~j .tafbMr Detj .. behaodeld werd,

'WaIli de

Politie

deed

,.... Zoo ""1 h.t:I' e' k,

ffi:.

die mea wyer net maar .a..eriJJ,IWlrk. :

'en ~ met aui ... lii

rt.. De

heer M.oll:ay

.wde

YOOr

4e

^traktemeu.

! De ~

Klige aei.o tenaden te ain me'

ten

der Politil

Ooauui..na_ le

Pon BIia- :brand."ljo.

not

m.' "ijn loa de

UaII:

te beth en )[.

W.

Town

uht

£60

elk te yetmin.

llutig laijn, dur $Jeu dilIII ~ .. IJ!. mout d.ren,

want

lij d..

eil

.weiDig .erk YOOl' Yeel

!aealrelJi lI.t brr.nile;'ijn

11'"

^{het an4en.}

geld.

^D) ^heer ^J

oqee

^wa. ^...~ ^d. ^nrmin.

!

^De ^Broc. ^G~ner.alt ^gat ⁸⁸⁰ toe1iobting op

.terloc.

(aohOOD de;

eeu; £1100,

dit ander £SOu :_ reat~unt in aptwcord- op _ Yr&a,I trok). Lleheer Pe"'I:lU .prak

in

dellAlfdeo 1.ln

8I:r

T. Upingtop. en s·lde dat de Wet

,_t,

^Ml ^.erd ^ge90l,d ^door

dim

^{hMr War.}

:~ de

_V,nallcbiI g lliet veor ... in hetall8ll ren.

De heer

lIl.y \trok sljq .... 8Ddtmeat

ilia h¥Z!

^ltriee ^{w .ld~.:} ^,in. ^{• ,}

i. De h"r O'Beit:y

1I(ei<l.

~at wie brande .. ijo Toen Pulemenb,ire ,Onkolte~ YOOrkw"lImen

, wilde,t~

oiet allij,j op ,gut ..ld

'Ir"

0111juie& dop vro.g dell heer V.n der : Walt w.ar.

: brlillde'tfijn te dl iukt!l" VerdPl' IJlrak bij ID 001 er IOOveel bUler yoor de

!dell ~ ftII Sir T. :Upirgtcn. De Wet

PP

van :"_dOll Wd&,tVllndlln k.adi (£2,000 : 8e Vu,.aleching, aefde de Proc. Generaal, pi ... ,. YIn £1.0_u0) g~,eveq werd daD

t'oor"ll in hli'tgeen de

h...

r O'.Heil!y wilde. H'lt'ger. Hij

wil

le yermtsderiog' met

~ De

"'er Jpnfl ';ide te geloov..u dat de £500. qebeurde dit, I~ide de KI>I. S .or.taril,

!hier

Yhloohte

.l!'raillcll9 brande.ijn nooit dao lOU meD welJigt geen Hoo~rbuie kLÏjgeu.

: J'ran"ijk gPlien ~ allerlei Y8J:meogiJJg eo waar ... men :dlU) 1 Waatom lOO n~1

i

OIIderpr.n had, en .ild. de Wet lol Kolo- wefr dIn voor het LagerhDil

P

,roe. de heer

; DialeO fpiri'ul b.pt:rken. Voortl YOlld hij Ohl .. oo. Omdat de Wet het IIItt,brOD.t, aeidl : het

har~

om de h~titJ:thcode" het 1''r811

tt

de Kol. Secretaril. Anhndemeott'ferworp8ll.

: laaiii ~ lIIak~n. B'ii "tIde een amelldtmtoDt

BIJ

Grmen,de :tritgaYen bragt de' he~r : .. den

rin

Yan he~ "rate door hem ,ellpro.

0'

Reil' y de Ditraten ' YOOr vtrliohting der iaa, eai tntDI len :and",r YQOr. om 'Jerlicop Z. A. Bibliutbeek

ter apra¥.

Zoo de i

lif

bet, lla, bDitEn de Wet te .Iuiteu. R~ger1D, de belolt41 harer 'Yooli.gang.ter nr-

i

De ht .• De VOl

lig

gllC'n redl11 0111,,100 al. ,uilen 1

De

Kol. SPOretari. ~.ide d.t hij

j

de aale_~

thanl ltondeb. de Wet tien groote;e t"en de verlichtin.

wa_,

^{en liJ} ^die ^er ^he'

i

1IithNidpll( te leTtn. ;Nu men hier een Aooijnl lIleeet o'l'er Ipraken wuen Diet elc!DUlaal

iDtlll.

i

bealllbte

had,

11.. }let ,IIIIU ieHj'k om CJ. IIto.an ~p de Biblioth.... De heer O'Beill,.

: ... oopjftJI braIIde1ljijn het OCR fe houden, Irlaagde er onr da' de Bibliotheek te erilto.

;~dtr jIen Wet al. ~... Wal htt ...

JiI

yocr or ..ti.ch wu in .. i'" det ,d« arme kerell :_denttnjk, dranherlroopen IIIctijtJijli eell die werk haddeu en: lidh &el" lrllden 0pYoe:.

f~ei .rtikel

te nrlrobpen. . den hieriD .Ptlet werdeo, en.. ZijD toetpraak

! Bet ~lkel der W't werd, teD gut.te Y'ln w~kte neljtel.cb •• n cle :Kol. E!,oretaria 190.

;Jad .. .pdement ](ertiman. Yerworpt!D.· Het w.l

al.

dil Tbe.nl i"., .eerapraqn hem.' yer.

;.... end~t Jonel,

4

at de beperll:in, un bet IlIarende laatl1l1Doeml. dat d. ,Zo

A.

Bibli.

illrtDlel I~t • Xolollialen apirltna ba doel had. Olheek .olelnkt 'eD Dieu"e .nri,ting be.

I.vd

^bfJh'8Gen ^door ^den Th ... urier, die

tob·

h~f~, eu dat er tharil erge "rkeerdheden

'ter

late~ lijn wte~d Uat Ylrlll, In htt plaatl haddeo. Bet' O\lIDen d~ Bibliotheek

~lIdef1t1D' werd "nr.nolHD, leIijll oolr ~ Zonda, had DW tieanhroorll. De

... 'ndeerde ar~e. .

0

Reilly hield op Dieait' eeD JI~dooi yoor de

i

De ~tnorier had: eea Dieuw ~tjfkel. teil "rOllIII die belet werdeD' hun ~J:tI te lilA. Na de droo,te

di. wij

hadd~

taJt

^er

j.eu •• 4

at met wijD !.tletD bet prOdu.t"11 bilertll, en aijllUDlllerlriug op de 'boeII:eoolub. Di.tl áleer &I klapn, .aat de tecen. komen IdruiY4III, OIlltl.engd !bebaln 1111$ w,ter,

be·

die lIIen in haar r.' beperkt

b.d. bra~

de aoo

Illooi

iedere

week.

dat de' boeND ptd

;doelcf werd. Dit ... 0111 .. keren ~er .. r· Thtt.,urier

tot

de ÓplDtrlriJJg

det

meD IDt.~. kllDneD hrakéD. Bier eD

di.ar •• et

,...d.

jYaardis+n ,lUikenija ~ WtNn,die 111111mwte ken...,. kOD .. orden

Vool-

£1 per

JUT,

net de uDl .. t kleiJJ I krijgen ..

ij

echt late

re._i,

i

dclar I~er lI!et dopp~

te

lIIenllln, er .. ter _de YIn een aoda

eD .. &Ir.,... " ... ,

^en ^{daD IlIabo} ^wij

"0

^IUpube ⁰⁰ ^.

~ ,. : ,ooiJer. en; dan te latIlIl giatell. tot de naar Waarolll

a.

^heer ^p'Reilly ^Diet ^{Sed ....,} de Bood.mannea.

da

h~r.A VUl dtll 1Ii,e.~e .ijll, Idde1 d. heer Vlnt~t.... intet-kende. Omdat de Jlibbliothtek IJlet bs- Re .. er en TheroD hier MIl on., 'b\)lNll

het

dikwijl.!yan diOll aarll ,ID

daD

lou .. en sullr boorlijk I. iDlferi,t, •• IJe de heer O·Ballly • .Joel Y&II den Bond hebbto dlWWita "IlIaakt,

"n

"iip

^.an In~oeirerten OIItheir.,.

De De

h.er De W .. I droDI er o~ UIl dat IObijulD yele lid te .0rdeD. •

IpNIkt

lPloc. Gtmeraal .ond he" raad ... de bepe. men, .at YOOr de X.ap.tad al. hooftlat"d "an

ooI

t .... tall:ll:en die lIpo.dia oPiedIt

UD,

to&)lea Wli te

bepel i..s. ArtibJ

Ult· doeD aou, daar dj t,.enl d, dad

11'''

^lDlleu ^wórden. ^De ge'lIIoord. !_Oed8ft1l

~OIIIed. : .' waar n_mdelit;glD bet ppnt IJAIIkwarneD.

besiDDlIIl

dob labS

te

'.1'8D.

n.

^pWOlllObte

. De

hetr

Jon .. ItC!lde; len artikel 8 YOOf.Yer·

De

heer Jonu &side dat de

Xaapa,tad

een Yeel manllen warden !.lee.tal iJJ d.p, IlkiJd ...

td.'Dd.llat de We' jliet ftII toepaRin, _I betere plek IVU .ijn al ... lle bewQ1lerl er let. borMl. '

PP

deD 'firkeo, pu gl." De heer Kril' Dad hier .oor dedell; ell ook pe heer J. Lso" wil<.14. Me' de Pablieke Bohool ,..t hef, IIIIU wij

~- Ju,

an de h,er'

Marai.

Hide

dat

dit d..

dat

meD h~ ter l1ed. hit edele 'fóarbeeld t.,. nrDelllen, goed; .ij heeft ~'bijloDder.

~e

lracbt

der W., 100 wPgD'III.D. Dl' KimtMtrl.y lOU yolgeu: . _winet gll.u'bIl iJJ dID heer

iWireóo.

^noe.

!i_loru..

bluf bij '&ijl! ,e'roelen, dat

00II:

De be.., Marail .roe, naar' d.: lomIlIeD op ger .... n Piq.etb"r,. Er ~ na, 'Ifeer drilc en door dlli heu AIldra~ du Toit l1li

diu

h~er de BegrootilJg ,.pl .. t.t Yoor w.,ken 0111"&1 ero.t bij oe kioderllo op te lDerklD iJJ het

""tb.u; clu PluIia '(ltredeD werd, "eilI, raadpJtg8D, eD waarOm lIIeD die lalilmeu .. n' leeren. Zij heet, eeDe .cbQODe ~1IIe&. al.

t:

etet(et "lllll4 .ood dat lDen 100 t.len llt>p!Mllie Bibliothell:efl had toe.e4lDd. Ook het.oo Yoort ,..t. ,I

laut·oop laD N..toreUen ij.erdf'. CIDaaD WU bet ietl oieu". OlD, te Gra.t.Reinet eelJ Bm pur nqw8ili81 w!)rden reed~ ter

teek.,

lIb~ren kaDt deD bntimhooder labeel lee.b~er

te

helpeD 'boIIweo.

.n:,

^Kol, ^{8 •.} ~ing rondgeaonJen: een aan dl11' edell11 heer

tp:ii wild;

^lateD. ôretulI, âa êen ^kort ^~oord ^... ^deo ^h8llt ^tJo'lOeyr ên' êen ^{.. n} ^den êdel;o' ^h"r ^Van

: be ~

ViDtoellt leide dat, al. de Wet door· O'Reilly, leide

dcm

hller

Maraia

Di. telr:uDeo &hya. Zij hebben beiden gned~

bwi

om iJJ 'vor&llen,rooir4itKeD.

E"

eeiI untitohoud* gllllO ,la. kOl1 in. beantwoordeD. maar leg.loo .. n ~t de Heden ".ollleu. Men .. 1 hier 'rerder h~bben te laotdll<lIn,r • .. k~ _der t. ndellen •• t hit ioWeld. die toelageD bekwamen. bet

har4at

^MIl ^de ^ló~e~o ^tauoheil ^de ^b8eren ^Hult~ ^{en Joubert}

, heer ~De V~. "Ii hie,iu geen

bei.

waar. deur hadden geklopt. AID d. r,..petad. al. beide y_,WareMter, De VilJimi 1'1IDde P.arl,

•• ar. ,~. old. dat hé, uliIIeJ kWlI"!d II(;U de hoofdatad, behoorde lIIeD ÏiIItl: bijlODderi IIn waarlohijolijlr ook den heer G, ~III Wyk

CSHm

toe te kllllDen. eD

daD

kW_III

4e

,roou&e ran ClaDwilliam.· . '

~Art.

Blwerd Y8rwo~.

ItfdeG

iJJ &anmerkiJJa. VaD del leellr ... lr Br .. ord, a1... een geaproba ~ :een ander i

D.

Th;uniier bad .n ander art. 3,

dat

de .yt hij het re,,, l1iet. O~ eeD Yr~ YID dep groute baIldellbelighelt1 te Malalubury. D.

'Wet .. ...,n lIIet de A,mjnt.et lOU ,.Ideo. bPet'

Le

Rotx o.er de 6anat.ellio, ftD

ds

banda!. il .. ker hler een der

~tI"

ID"ra

""glJlO!Den. Actuanaa. a:ntwoordd.

de

)[01. S'oretvil dat plijlón, 'f1D Mldere dorpea. '

: Wes ~ het Huia Cerapportterd. Behan· deae noodi, w .... egene eell .iIJ'a~.dhouding

~~. ~r ameademeottn op Woer:ld&(, teil oplliJrte dAr K .. tacbappij 'JUl W.la&lnd.

; urrmlB.u.OIClQl "'.lrbWEr. De beer O'R~illy WUlllde de lriwWtie 9&11

:In..

Wet Iwg CMdellde leaiDg door. cli YIIrliehliJJg dill'

Z.

A.. 13ibliothe+ op door

. JlIO.~TJlra. eeD Y"r1iijlÏolf Dur de belrf&en .d.r ypn,.

jlI.n

rin.

^thaJ:e op illea" MIl de Begroo-

Re,eriDr·

^Die ^Regerin, ^{h ..d gefD} ^{•• Id er} JOHA.NNESBlJRG, 30 JOLIJ.-::M ....kt heden I~g, en .el &aD die .... bet Dtputfment.an .oor op de B~grootinlr ,liet. IDt,oordcJ. de nelt !>e$erj ordll1'l komen ia YIl.Dialle kanteo.

c~

Kol.lBeQl'AtariL

I>ese

uok eeD polt iu KaJ.~Secrelaril. De heer, P .. r'·)D! merkte op In PriDce~el w,:,

Illeer

lenn dID in;de laatete

~aar d. ~Mr P~UIOII

.waad

oYer werd, maar dat ''Ktn de Wet die de .Kaep.t~ m'lrtigde 1tt&aDd. Ble~leI8. New Primr08e~ ~oel Roee

d~t bielp !Diet. tot het ... en "n gi!ld de l'lerliohtiJJg Deep' en UOlted La~Ia.gte Ileg~n 'allen 3d

'IOok op het 'nituwe SomertMIt Boepilaal d.r B',bliothetk veel

ia>

dIS liad maar May Deep •• MaiD Reef •• GOOh5 en . Idbrapte;tle Kol. Bfcr~tarj8 .£:l50 voor 8CII) heerlChll'. 0011omuut Oruff~81llet.ohe r~ara.il. lija "enuel

gedaald.

.tll~ok 1 piJchirutgijr. De he4r O·&..illy ...ilde hitr. leeualller laf hij een : di. féIiter Rie~,lell en Me,.er en 4eeb.' wareu .. er in

ofer het

i

woord VOf~Di maar dit moat nifl. den beer Marailoiet trek; Da Preel verkoebten $eg~

!9.11

D, al.

IltMlf~ibeer verlallgde dat lIIen den JlurlfC!- hij, het pg lliet OlD g~.meene nr.gaderin& der Robi'800: '.7.. tecbap•

lQeeater ~er Kaapltad !pt lid 1'&0het Be.tuur t-e geveD net Olildat d h d h d JlIi'

... het HOllpitalla:u mtJten. heer lIaclr.y wilde lI:J1 PIJ wer ~ en ,e 00 ell. De Dizl~e rapper.

iTl L._' P ..,...j d "'bil h Lo teerde da' he. ID !:Iet jaar _gewonden' good __

~e '""'~ eanOD wal,r teieD dat de dooter brv-e•w~._~r...l,,:11.ol e.eD IlChat .. erd op.

£38'.

,9W.

ZilJ"

haa; 2k p o. ~.

nil" iJJ h.~ Ho.pitaal lOU; wonen. • _._ IJCbr p~ Lo • de ,. .. _

iO-

^{114t oude} ^Someitet BO'J>ibal lr!ugd.. De heer Warreo. "I

'-plak

deel MIl het Ditd:'Jin"gV~~erIlllD "rinl YID i""t,de, een d~ beer Q'Reilly dat de. nekeulr_erl ~ vwl «lId

had.

YOIld het ~eld toor boelrlen 1100dig .. YID p.o .• en £

6.715

bij n~ar .. yana'Li'IeD le.en. en hij wild. &ell voor de YOlbopYOediDg.

'De

hel'r; Vaa 4er de a'«e_e r~'ll.iDg ge'foo,d. ,Da yoorait a~Y' 4er sie.eu een :Dieuw geboaw ,lall'n Walt 'foDd

dat de

phoornm~ U!ldera,ltou' wer.

ter.

d. beer EeUtein ... ide bij het .4ore&ellen oJ!rilten.. Br w.. reeds .• eel yer"eterd. seid. den "Dt h,t ...

tef

III.." lICbep40p 111Hr'" "ID

clt

~ilinl·ftD.be& rapp<mjda~

al.

hei

d8lh_ Pf&nOD" D.

"~1111

hadden Yooriejrtet1

~09r,

~n

r.

^lan

= ~nltauler :~I

^d. "'taling,der

Kaf.

. ~ beef

L. Bo.x 'f'rq8I _om ., £500 _&rOllIIIloet d.

buf_bwoUdo,

"ttbetalea ,en Dl OIr wer III-lid. I11l11i

~J,ooo '.

D1~r

.oqr

.oonaad .Df.

op

de B.srootill,

ala

IIIID In

de ftedan '.

aYQIld. If.~ ;rilde. laan -

~i':IParen,

~OII OmeeD ~WeeliDI .~ Die llloeetuJ er zijn omdat bet noodi,

De

hp., Paton .eide dat'. 1111IDdi. pleklum

:&0 Ó!'ho. •

^J~

op

pbphal'.eitrcIj, •• arde .~. Idd~ de Kol.

&oretluÏl.,

buJp ael die toODden

let.

'oor aio~ .. 1ft" y:_gAtri-= ;'1

111

11.""

~';._,?p ~

~alfJ&ri~

"'oen ~bbeneil&Dd ~o~r ... ";ld. de

WWen

doen. .' i 111- rdi r .. OIl • - ..Co ... ~bappIJ

XqL Bt~taria eeD peat ;attrell:ll:lD, maar bet De heer

lIaraJS llad

nilt

wren j1-r liJlraohe rappor&ler.

de Dueoue ~, de ttamperij on. l.er'lI&4l.bk.aI:lnl hoOldlPl~ .u rM::Ia

1II1~.eII,

^Mlhij 1II0;.t 4111 ail'eD op lID 'fUten 90etj IIIUF "el $II eD 'Oldoende tetnlta"D II'f~e. en dt.. bM werk

'r~~Jt.ellan hem le achrappen. Bet 101~ een apeGale toel .. en.

Zij ..

udllD ntt &IDIrdl :eaobora, wu &ot de openlDg 'fan deo J[ruprl.

It®mpinu .oor £400, diei YerwOrpi'n

-4'.

^arootate ^.tedeu ^11.

..liJ.

d, 1;b_orhr.

~::!.f1IJ.

^d!rU ^•.

':d ~~

h&!~~jk~e 'fer.

-I>ehter Theron 'VrOPg I>f men e8n Di.".en De heer Vlot wal bet lIIIlI III~ den heer -..

fil

_D _f "l'... c:bappij L]lallun,der An,lik~e K~rk &oa ..an.

Marai. da&

mla rlJl'llbehoorde werd ~D:a~t'::den •. ~nl?e'J?!reo&ie

11.p.c.

^~U ^er ^{feD nkatD~} ^kwam. ^De

'fika.

te ht'bben, eD wild.

00II:

Jneu w",~u 't'1IJId, rappo bald • e bappl) t.ikjliJk

hui.

tult"

aelde de Kd. Sec~etuu. IlOUniet ter l~ka1:ll8t

te

Gr ..

1r

.Hetnee; I &eD, IC lWU..H..

had

iD hM; ja+r 6 7:13

",*,0 ?ntl1aan, ~, de Re4mio,I~0 een andere pe hter 1&11 du PIe ... ille:

dat

IIIIID

dDi.

^g~ollDw ^~ ~alfjaarijjbcbje .e;.

Nh&kIlml, tot gehJIre~elllqg der kerken, IIIUIII. oyerai j.l!,0, £600, £1.01.0' 'I'ODd. ...

0... ~ 't;., :

^ra ^h

&1&JlC$e

^!(~cbappij

pe

hMr Le Ro.:r..YlOP' naar

.ehn ....

rd.,;0l

dook krees

De' mur £31. Bij w"'let

Mill £lIó'~

e ~n

.00,.,

guneliSJ pPpOr\ljnq\l.i,.isie de~ IOID

'roor

~8 g.boUiO~D. Dav had men me& den heu VIl1

der

Walt.

i

,&aD. .vvv ",u ~~I om dl

~lIIC~lj

ye.leden

Jaar:

&leb von: verlrl ... rd. aeid. de ~e h~ Laing atide

dat

m.J:1 YrOepr 'folkomOll'p8Ioe JIOIl&ie" .&elIell. j :

KdJ. &ClAtarll. D~ beu: Tberon wild"UeYer altlri

lIri da,

da

Xaa~

Di.t! dlugde _, : "

lII.r d&l1 mi..der. u,ita ~"" <1ao ock de me-

aI.

haddttad. eD dit wa. lOO n"t; IlIaar P. ELIZABETH. 31 JI1LIJ._Op ~ 'lll!olmarb Ier.l1ll1rOD.

l.. lacben allen nul' Bobb.neiJand b"'i. wel"l meD het lIDI dat de bevo.lll:io, der

"&11

heelen weN~. Y&lI.~17 balen.' 16& "aea &oe1Jro1_1~

D&!U'IIO~

,oor

ge.ergd "o~dllD, 1eille deXol. Kaapetad a~hterlijk .... ·ID huq nrIDI. oau:randerd.

pn.llllD

'Jerbel ... V...

$,

balOIl 8ulretanl: er lunlUeD leter &!ldve poaten in woordelijkheid aifl nallw.. De beer

De lD~ahaar

:werden 32 ",kocht

,fil... 1t1eine

.~ hiermede., Waal aeide

dat

de

:a:.."ata4 Illeer!

"daaa &and lyoor hW4e

ho. 6d. per pond. : Prij ..

op

.lj hfl Graham.tad,c'J.t Kl1IDkainniCl1llluil

had

m .deed.omeen

Jlftohtt ..

Rad

t, word. 4.

'fea~kI... ' i eeD

a.i.e delleer.pou:la •• ~~t be, 'rerbiljf

altlaar

dID

HD. I1Ilden

pleit

iD de

XoIqnJe.

Bij . _ ,

~og of

YO<!'

felllOtDhJIr. r&ll~S1Qoiaen ... OLUqI' did' aaIeIieuhObt!.

hratt t

biJ".

het

~~'ID JOBANNIBBUBO, 311t1LU._~--Li anll' ~eid ...

DMjJD wu, want .'j w~reD PI' met alltrlel. OIl

Deat ...

oliet

8_..

^butlillJ' ^... Ywkoopin....

Ko..

'D_. D~en P...!_! .... 41 wanDeer

•• ut ID,lIIIeri« 'ruH. I~m~n.

Daar

1II0000ttar 1PreU, eu de

1Mer

Ohl'lloa Ala

dat

d

bdd

I - ~ ..., h

DOti

dit j .. r .. 'JtIl ill I-hraat wor4ell. ~.tad e..,..oedet ....u8"""1' • ,*"D

'I apr .. du

lia~llII. ; e 10D... .. kit UIlDe

Pel Kol. ~ecretarU sou dn-, ID '. al l.U

0IaJ -: •••

,er ~ lOU

w.obt .... t.

&Mpeta4 :gerOor

te

'dat

d. ...t Dur

_.. ... ee1

da, ,,- lIJD'

_.t -."

:Jar~er .... koopera DieU

:ran

^MIldeeIlID ,-'11_ '... _

.. ~ - .,_.. mID 100g-Ujkt Yoor Na al

dil ppr_t ...

lIIIIl ~~. G..

totdat

de ataioaif'" 'I.

lUDi ari"rii. --. de baiMih_.ii':-

de '''doDipn

moeit De .on,. Ba- ~

DieIiaiC

paa.1OiIlder wijl~1 er Ollarlton b ..hbea 6 peroeat di~_~ .. ~r ::.

~.. ~= .';de :II:iCl

de h_ ^dhed

Be

reedt^Br

wu

de ..oor.^d

l>~.~~1

^DII&r., ^Mlllei4ma ^ftIl D4

baw

Btma0t4er

plee la da

'fall

lta4 de

^eaGoldea

~.rt lKo'.

^lOOI_ic

011*'11.... '....- ..

=a; lt. Jailer

^op

d.~' .!u b:( ~

^01!Il'

a. oapdj~~d

oo&cl__ • ..._ rijk

dl. *. ~rautl

:!iaJea" .. raad..

^Uflr

9001~"'"

^{..a.I .•}

~n.t ..,~. ~ rU tot !'OI

^tM

_100

r.-: i' , ... ,

'''r-1/I .-,

tt ~",.. . ~ ~~ , II"T· trr~-- Yl J.

"

.

^'

!

^I

Jrl

d AN]

"ord' eltcht dea.cIood •

~.A!iD

~'t'Dae • ftD r

De . ...

, .Beer

... ••• .,.

. .,

.•.

-

[11"

~.~ .

~ ...

proe O~

...

pu.

Dl

, ', ..

t...

...

i

I,••

VlU1DAG, 1 A UOUSTU~

'1890 • ....

"

..

DK UNIOJI BAlfL :

Naar

MIIleidiJJg Yan in,ek~eD petitiea

.teld. IQt

Hof d.

Bank

iD

likwld&tjie

eD borde lned !lat

'cJ.

hlIIIno G. W. St.eJtJ.t.

H.

Gibaon ID

:Booa,

reap"tieYelijk. 'fall de :Kolooiale

w,...

^er, ^Zuid Afri1raanlObe; AAoaiati'lrl

~_teunkamer, all voorloopiD IiInrideteu·

no

^aleenD. ^Het ^kwam ^alt~: ^{de Suclard}

Bank IOhoideilOhens •• ia yoor ....

bedr ..

'fID

£l119,O6O

j de Z.

A.

~qtUt.1

£&0,000;

de Z.

A.. .A.aI!OOJatie

£31,000," eo de OolIIIIIerokë!e "'ol~an,n«,blU

Au

lIaatlObappij £10,000. "

:ID

VIIllWfDz.u.x.! .

OhlaloD eu Có. ",. J ... Oeo~.-Em 'far' bUld ftD

£.560

betaalbaar, 'om~t de in"reat ten aob&erID .... Bet .itreud~m elteoatabel

nrlllaud. :

...

^,~

... ..

~ ..

t"

, ..

i..

·26 }

- ,.

... ,i,

, ..,.,

I 0"

\ ,.. ..

IOJroLDBIlXDTllI'l8ID,:

:uz.

. Mo ••

mat DolIio ",. A.bou ~~ Eft'dndi- Voorloopi, 't'OIln~ t03leitaID ,o~ . eeD .ohuld

bewlf.

ftD £7 10.. '

Myburah eo Co. "•• J. SW)lllen,..ehal. le Soeur.-lMto. dito op een aohti4btwijl yao

£1,848 18•• 411., gep'lseerd &In

1011'"

^{YII1 W.}

L. Kiógoo. .

Williallt Hiddinch III. JaioblU Niool .. s en II!1\c Abraham Barn~.-Ditd. dito op twee

"rballdtn 'fan

£316

en

£3i. ,

Gamble'. Ex~cntriC8 " •• B.n~ S.uer.-A

tv.

Sohreiper yoor kl.,erene.' Het ^rbleek dat dagnatdinl niet goed .... bl8teld,

ru

het 1110lIl&

op

nieu,w word8'l oYer~.

.Michael

J.

de Wet !If AI.x.nd.,·Roee.-Ad,.

Schreiner YrOe' om 9OOrlcJopici yonnu op

"D

lOhoidbewij. groo& £iJ7.lo.. A~. S .. rle

trád

op 'I'OOf Y;IIf.eerder, ".0 aa.'fr

te

Prioa. Al bert, op eli

Ai

iJJ nrdldip, d,.t het bewij.

III"

^,..genu ^{yoer .ekér} ~ .. rrijten werk, dat

echter nooit n .. r behoo.ren w.. uitJreYoerd.

Dit help niet, lIIen kOD eeD OODtt.-Ictie iD.wl.

leo. VonDi. all Yerlooht.

ADlla

A.

Ktr:ia v•. ' Abelol le h.-Io deM nak .erd .een pro'fÏlioneele order voor eejr ....

RraUe linw,em .. kt.

"!"

Cal

'" w.

,

J" .

...

t ..

ti'

, .. .. . J5

... , ..

... , ... ..

. ..

...

, ..

'foor

JohaaDe.bv&

^eli

'foor! d_ aankolil.' l1li10(1_ .oorail ~d •

'fen_d, clo P. ~ a1eebu

. KIll tiD4.IID den

,.A!ded~

6.

nilun ln ankolo .... en

Soop lIIetiD

ik i...

ea beaoDDen ID

du" laU

libre ""'110""1111

eeD'foodige

904adi~reiliDi

^Pleid. ^die

op

^Ill"'^{dan een}

., had

1ll1le11ll1,UIIll1'lU:wn.

~aB~h~. ~;$D~eD

Hoop wer~ BIl

ar Jm

belin

reeds

In IDder~ leelVlll

Go.di_'·

Hof van Insolventie.

SCHEDULEN INGBLBV~D.

De yolgmde 18YerdeD hanne lpapieren ~

lneo ._

iJJ bij den M_ter: '

JobD Bw.rtl,

69

Br •• lr .. t, alllier.

H. B. Veoter. Sohoolm ... ter ~ Glena!moDd,

Bullly OOIt. .'

J. A.. Beder. Patrijla..,te, Pilmietririer,

atleelillg C.ledon. :

Joheana G. Kuin, wedUWI "al1 Gear,. P.

Kaio vaD PatriJalaagte. Pallllie~ri~r,

afde.-

ling Caledon. . ,

KALItESBU.B.Y,

.. ,

". . ..

't,'

.,.

.. , ., .,. .

-,- .~.

'!'

"'.'

'!'

188

-

plat)

Pub

dell EB foil

De awe,

X.

D EO

, ,ho ExecutE plJbh~.

, lihenCl tei " Il, ,

lOP~

om 9Ull 9 'yolge 16 )11

Veuleus

beelteD, ltlerino

^j

:ZwjjneIJ

21101raJ BVmen B~wuc1.

Kilst, 1,f!

koOp sal Voor·

pers ul

Liberail den.

1 - '

HANDEL EN NIlVER- HEID.

.EN .IloOA.BTHY.

Caledon, 30

iulif

^1890.

R~~~,.

JJl1llna"... ,.-.u'N

&li

Itwoonlijlt .teb deÁ':9"' 'foor ..

t

er YID B®m.

.ordL

In

lijD ui togau er &w..

IIIIdtd ..

liD~n

.oriC

en

Zoudac,

door, bo·

iD d.

Kr.ap.tacl Ffterd.

warOIl. word& ODI nie. 'ge-

~de prediken

trokken

te . ... ... ,n. cler NlIflfl'-R

.J,k>o!ter

&U!~eJreu,

Kerk &I.erdedi,PDj

en mud ~rd~.

deu onb.gewllde" die

hoap

Yl., _..~

111ooi klinken.; Jlaar BIl

SakeD

weet.

Wee, .... _.~ _ ... _alke

pndikiDg

te

hf9b.

Tand .ordta dbor

, j

!