Zuid-Afrikaan 1897-07

(1)

; '"I'.'7

"" li .' ,r!~t'r I toldt"H

t"~rkt

.'f de n

\ ,:0- be-t

\\ '~t"'11 :11 ...t1:(t:"

!t~k.'r·k.

I '1en

I,rk,

\ II tal

wh [«r.

he m 'Il I.l,'b , \fo' t~r .. hie.r

ond e r .

r, .~,I., ':':'.'j,j' '.' 'vke n

z u r.t . .t

;",j\'l't'

; .j'·ll

"l" ..t

\1· Ik

, t·!IIJ.!:

'" I ...:' ~1

\·'t·

.",t ...ll);{

. Il'~'t'r ...,t'.lft'

r - ...!~.

cl ' ·.f

, !p'n,

.,J c-:

" I,·

! .. ,

..:' I'll

, : i "~k

, ."~ • t'

" ',.

I I, '.'!..

.r ^"1,

, ,'r W"

, 1"'.

r.lif

." k

-...: l ;

, !.'r

",:i~

.. ,

,..:

..

1,'1.

, "-l

. ·1- .

-,

_". r

· ... 1

..(

.,

. _.• ,;1_--;"

lJ E EI.J ti8.-N 0 6,462.~ KAAPSTAD?l}ÓNIJ~;p·l~,'~ - .... JULI,·1897.

Stnlldanl Bank van Zuid-Afrika, Bpt.

K E:\f\I:-'LE\ï.\Ggellchiedt mit s deze dat een T.AKvandeze BANK 1[1'''1''',1<1 is te j,[ARAI8BURG,

KAAI'

KIlLfl.'iIE.

L. L. MICHELL, Algemeene Bestuurder.

)\;Iap~tatl,

li

JIlIi, 18!17.

PUBLIEKE VERKOOPING

-VA~-

GRENZENDE AAN HET DORP

TULBA.G~.

OP

VRIJDAG, 13 AUGUSTUS, 1897:

T .... 1-:\\1>(;1·:'.1\(; l!e~chiedt liier mede dal de Commissm-issen van de

\ Tilll'''L,II~ehe Municipaliteit publiek zullen

JOVIl

verkoopcri om 10 l'l l: v 'd. "I' bovengenoe mdr-n dut um eli ter I'laat,;s, zeken'

42 Erven. of Bou'lMperceele:n.,

1;1',,"1 vnn 851'IJ 150

vt.

en dar.rt.ovcn.

Op l.r-t ,

CHA.:-'. ADAMS, SI'Cl'daris.

~[ ,TI ~, '1':1

,1-

f,:"

r.r . "I'.

t] ~,I' I1 .:

11. -, .J (:

!1,

1,~

I ~ .

~~•• A.'"

Nederlandsche Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSCAHPPIJ.'

Kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en Goederen van de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatser- in de Transvaal.

Dagelijksche personendienst van Lourenco Marques (Delagobaai) in 24 uren naar Joha-nnesburg en 21 uur naar Pretoria.

Tuief yoor ReiLigers naar Jobannesbnrg £, i7s.-en £3 17s

" Pretoria .« Hs. 6d.--1m.£3 45

II II

"

Dagelijksche personendienst van Durban (Natal) naar Johannesburg, Pretor ia" en andere plaatsen in de Transvaal en Oranje Vrijstaat.

. LLOYDS'

A E R I¥I O/T;·OR "

~i .... d .... c»I.e~s.

GEHEEL VAN ST~fL, GALVUIZEERD NA VOLTOOING, VOLKOMEN &ESCHUT TBGE~ ROEST 8 rt., r2 vt., en 20 vt. Wielen, ID"t GEBALANCEERD BEWf:EGBAR& OF

VASTE TORUS, van 20 tot 100 voet boog.

II

De eenige Windmolens g8(T1aakt mel

Wielen Beweegbare' Torens. Zullen

meer water pompen -dan eenig andere Molens in de markt.

De hoogste prijs werd '.behaald door deze" Motors" op de Cht.cago Wereld Tentoonstening, 1893.

•

LLnYIJ~' A F.RMOT()HS,HEnBl~'i" nOK IN Z L liJ .H'IUKA l; E~THUKK.~;:\';

G'JTI,len !lJe,hillc

,,.Il ue

L8J1cf.boulV o/el-eenig- illK te Pnrt J-:llzfl.bdb ... .... 1894 ('\lIlJen .\1edaille en Eersten ?rij~, Johannes·

bllr;: TentoollRlellin-: ... 1895

l::i1'8cl,t!en I'n)",

1\'I'st...

I'Jkc 1',.~iDcie, Ten- t"onstellin~. !{.<,sehank... . '" lS95.

1-:.·,.,tl·1I

Pri.I'. Webt.eliJke Provincie, l'entoon·

stal)IT'i!. Iv",·I",,,k... ._ 1~6

El'rSlc'lI

I'I'IJ', 1'01·t Eli7.aheth, lan-dhouW'

YereellllnllO( ... ...

)89ti.

Aallhevol!'n J""I' hpt

Bt'spl'r)eungq

Del'tart- urnent der Kaal' Kolullie,

a.I.

het b"Rt geHc!..ikt

1)1n WaleI' tu pornpefl, K'e\-'uuden door de

I ;''''er'llementH !)i"mallL Boren te gob"uikerr,

uf in

"peile putten. il

De

Lomp .. t""lIen

\\illdmolen w(lI'dt nu qllol vervllrl';f'll dl)l)~ h('l ~talen (;"Ivunizeerde ft

ERMOTOR.

1.1".1''''' .";,:dell

AERMOTOn.S l()np"11

met dell zacht,,,f,'11 \\;l1d, zijn ~l,llt1C1 zelf'L"t..'g-t11oc- lend, UIl werk::'J met eell IJ.l.I1.'(ell, \'(\.,"\ttffl ~Ia.g,

II et

A ERMO;','OR

i.' <i" goeel ko"pSI (' Ctl

nwest·

c'·ulI"ml.~dlC

.l.lewec~IIJ" Kocht tllr """l'cld,

"CIt !'ornp '1\)cNtel k.u"tclul'J eclt we,nig lileer tl ''''I 8PD goed e paard .. tennjl bl'l d"Lr ,lIl nacht

~onder eetlil{ t"..zicht'of kostelI w"l·kt.

lI ..t

AER MOTOR

neemt ""k 'poeP 'I! ele

plMIS

ill ,,,tl Je

IDggc

en k, ... th"I"O .. :'ioria

LI

ft. " off Hak kil" I'om

pen

Z'j did 'voorncnllm zijll \Vl!l('"")lelllol,.(,,,I)cl]

te ku"ren nlOet"n wcl ·onde''M(·'',·"len t",",s(·her

Lloyds' Ualvl\ni~eenje

Stale'1

.-\_I:RMO'!'.DR.S,

PIJ

andere inferieur" ('IIwaardelo()u llaoOol"in!(clJ.

Het

echte,

Lluyd,,' AEB.MD'.l'Oli.

lal hilL.goed.

koopst-en bl·.to hCI'CJllden wfJl'Jen,

ell

Ilooft den tot' ui reetlR dool'gCl!taan.

""·"",ne .. r vcreischt, wordelI ~rXl·ll/kt(·

p~r.

~onen Kczonden om het

to<·.I,..1

"ptCZ8UC '1,

""geo

enkel

gedl'eltelijksoreis\:otiletl.

oi \"I),~el(!1

"peoialeHcbikking.

Schrijf om l'r-ij.lijRt I'll .;,'!ni,:(sch,iflen.

of zend hijzllndet'h"dl'll OOlt I"_'/lt Liit'pt.1' ,.""

cf.'n piltof ilot"vt'ellH-'ld \\"1tJe)' I'lli' .wa:II·\\i' Ptril' hf'lpkl'nin'( ,h'r kn<.,t.,;} q,,,,}' 'tIJI "'lidf' J'U~I za:

toegczoild~L1 wonIen. . ,

GELlE"VE TE LETTEN OP ONS NIUEW·E:.N EEI~IG ADRES:

'L~C»""Y"I:»ei e::R1 c!c:» .•~

40 BURGSTRAAT. KAAPST·"D.

WADNER & ERIKSEN,

..\ 1

^{,,- I\,}

J

^'l"': ^\' ^"1 ^~~

H I n IJ r·::;

\'{lO",""" la~1

rden en NI uilen, Wagen ZE:tilen , 'I

^.1 ^.'

.!I·,ll·I·'; soortell Zedgq ·deren Ilaar :b~lUing g~·D8t. ~

ZUID - AFRIKA'S ~ SPA.

DE GAVE ALLEN GAVEN DER NATUUR.

---

Tele~rammen ;-"

HALLS,"

Caledon.

MEJ. HALLS, Eigenares.

··K·'··'.·. ~~·A:.::f:· '.'A.": "N

'tO<. ~. •_ '- ..

._ -~. '-

Publieke Verkooping

TEN DORPE

CALEDON,

OP

De beesten zijn allen uit goedg-e- teelde melkgevende ra", ePI een ieder zal goed doen de Verkooping bij te wonen. AI bet Vee is ook in goede conditie.

J. H- DYER.

DEMPERS, MOORE, &: KRIGE,

AFSLAG ERS

80 Vette Bokken en Schapen.

Op Jf AANDAG, 12 dezer,

Z ULLE1\" bovenstaande uit (le

M.\I!I\T-KIl,uI.

all,il'r worden

verkoch

1.

]'. J. BADEKHORS'l'.

M, L, SMITH & Co.. Afslagers.

Wpllington,

Voor gebruik met Een of Twee Disselboomen, Extra Sterk voor Zuid A1rika.

^;"J

Juli, 18gï.

SCHRIJF

WHITE

RYAN

CAT ALOG USSEN. & CO.

DOKTER'S RIJTUIG.

BURGSTRAAT.

14. 16. 18. KAAPSTAD

150,000 VRUCHTBOOMEN,

Gewaarborgd Overeenkomstig den Naam ell VRIJ van Insekten

EN D.A.ARBOVE N.

PRIJS, 1/-

---_

O RDERS voor 100 en daarboven kosteloos afgeleverd aan eenig

Station.

HonderdelI ongeHnngdEl Getuigscbriften uit gebeel Zuid Afrika met laatste Seizoen ontvan;:z:en.

Voor Geilliistrecrden Prijs-Lij:=;t en Vruchten-kweekers Gids, Post Vrij (Engelsch en Holland~che Eclitit's\

DOE AANZOEK BIJ:

H. E. V. PICKSTONE. Wijnberg, de KaRp

':3 CJ ~ ~ J'f<; .:N

Nc:Jd;~ l1 b'Jen'lc Ploegen of D03rl~riJ ;:;rc::dschap, be-

.1)):'0:1,

alvorens die te kOJpcn b.'Jt groote voorraad

3

V:::':l

de heeren

k2.

~",,~CI

lR.C:>SS &zj C::e>'a

~':ocZ2n en Gere2dsc:h:3.p te inspekteeren.

De ';Verily" Dubbele-voor Ploeg

nO"cngcnoemdc Ploeg is van Staal gemaakt ten gevolge waan.u

hij Licht eli ~tl'lk i>l.

Kan YI>!'I.:I'c!:;en worrlen met ~t ~ilell of Gegoten Scl,aren.

llawjorue~, llowarlls. Z weedsc tie en ..imeri ~aallsche Ploegen.

Ransomes en HOlYards Eggen, Dam-Schrapers, Grond-Rollers.

De Massey Harris Cultivator

Met of

zoncer

Zaaijer. Deze iJ de beste Culti vator nog gemaak"

en gedt alle voldoening.

R. M. ROSS&(

STRANDST~A \T. KAAPSTAD.

._ ..

50 Extra Vette Slachtossen, 2&-vE-eMfte ...klas Gedresseerde

Paarden.

Op Maandag, 12 Juli, aanst.,

Z AL bovengemeld geLal Ossen en Par-aden, publiek verkocht wor-

den te KLAPMUTS-STATI E.

De Ossen zijn de aandacht van

slachters en de Paarden die van

koopers wel waardig.

Let op den naam.

J. A. CAHSTEN.

•

-~----

-

(Dil Blad uer/ICJuj.,"ár,'-~""a' per """ .. : I ,,,,.,:,,,).•,-IJ~,~:d~g. ffl lÁtrrdag, /~ ...pnJ'J>f!T laar .&1C,. p",lg,/"1 ",,,alot~,,"ooruu baaalbea»,

[lex Hinet' ~'tat~:'~'~ Hi\ u-r t)tatioll. Maandag, 6 September, aanst.,

:)0

JIlIJi ló~lï.

lI).':2 I l.E :-.\1,

u-n (·IJld,· Iwt

\"1

t',lac. Bd;Pllill!lC'n en ILd""";·.'1 '1:11 .]"1' :'Il:! Jt~chal'pij, {)l'g('IIIC1:lkl 1,,1 .:\11 .11:1 I.

1'-:~!ï,

te veruvnu-n 1'1/ II' t"',pr"KI

^I:,

ru voor dL' H'J'I.:Il'ZIIIp.: \;111

T\I (.,.

Aud it euren.

BENOODIGD

E EN Eerste-klas Snijder en

Kleermaker, in een V rij- staataoh dorp. Applicaties

te

worden ge7.0nnen onder letters V .S, aan het kantoor van dit blad, met getuigschriften van bek waamheid alsook opgaaf van prijs per stuk of

per maand, binnen 14 dagen na

publikatie.

De Caledon Natuurlijk Warme (Yzerhoudend) Minerale .Baden, en

SAN A TOR I U ·M.

. . .~. , , ZATERDAG, 17 JULI, 1897.

H ET voornaamste en meest kostbare best~nq,deQl die~ Wateren ie . --

IJ zel'ach~g K<><?1zuurzont, a~wéz~ i-q ~~ I) eVQelh~i~l van vier- DE ondergeteekeuden, gelast door 0

ri "... • •

u" ,.,,:z;~

~ zooveel als

^ID

eemge.Jlcn~e bek.end.e·-.Bi'i8~frefl· 'C'tl. ondeP'W'ol"Waal"'" . - ·''titln ,.heet- 3'; -H::B Jo;lt~lTêti . - nu..eJ.iWJJz.a[.. <...uJ:illQ.u.w:6·~~

den. ~8ardool' het IJzer

Zeel'

gemakkelijk geassimileerd wordt), in

Ter-'

publiek verkoepen op plaats en eeru~m~ met een temperaw.ur van 120'3 Fahr, ollwederlegbaar hunne daturn voormeld:

zonderlinge rep~tat~e d~arstelt. .. 6 Eerste-klas Melkkoeien

t

kleine kalveren

D~ Inrlc~tlDg

IS

binnen ~emakke~IJken afstand van ~aapstad-Sir 6 do do nw (zonder do)

Lowry s Pas

LS

de tegenwoordige term mus Spoorweg-StatIe daarheen. 14 Jonge Vaarzen Het klimaat van Caledon wordt als een.der besten in Zuid-Afrika 2 do Bullen.

beschouwd. Het Sarratoruim en de Baden zijn gelegen op een heuvel meer dan 10DOvt. boven de oppervlakte der zee, en binnen 7 minuten te voet van de Stad; elke zor g en gerief worden VOor kranken en bezoekers bezorgd.

Het gebruik dier Wateren (zoowel YOOr '~ Drinken als bet Badfm) wordt vooral voorgeschreven voor hen die lijden aan Urine Kwalen Zenuwachtige Aandol'nlll:r;ell, Dyspepsia, Anromia, Jicht, Rheumatiek:

Lumbago, Sciatica, Neuralgia, en verwante ziekten. He; Kolzuur in het wa.ter aanwezig heeft een prik kule nde uitwer k injz op het vel. De 'Yateren verschaffen een Tunic hij herstelling van snel verloopende

ziekten en voor zwakheid, waardoor ook ontstaan ; zij zijn zeer aangenaam Caledon,

voor den smaak en bieden TafelWater aa n van de beste klas. ;10 .l uni, 18~lï.

Pamfletten, Ontleding, (J('tleesklllldige en andere rapporten, Termen en alle verdere bijzonderheden en 1I1lieLtillg zijn to bekomen op aansoek bij

'E ENE Onderwijzeres wordt ge-

~ vruagd op het dorp V ictoria West, die in staat is onderwijs

tl'

geven tol ten minste na het Elemeu- tail' Examen en Muziek noodzakelijk.

Certificaten zoowel van goed zedelijk gedrag als van Iidmaatscbap zullen ingewacht worden door den ondergeteekende tot ~

.jj l'LI;

Salaris

£60 per jaar en vrij logies.

W. K, VESTEIl.

Onderwijzeres.

j--:. E~ E geeert ificei-rde en ervaren

'.J Uuderwijzcrcs met runnc

Oil'

dervinding, wekt eeu betrekking III

een Publieke School, of alti

Gouvernante in een familie.

Onderwerpen: Ellg'elsch, Hol- landsch, Muziek, 'I'eekenen, Drillen gewoon eli fantasie - naald werk en sch ilderwor-k. Bekend met k mder garton

svstcein.

Doe aanzoek onder motto" ha " hurt-au "all dit blad.

Onderwijzer Benuodigi'.

1 1'1 EK Ollderwijzer \1 ordt ~cvraagd

J np ee n boeren plaat s, b

m mut eu \:111 ^Hr-x

Hivier

^Sation ^e ⁿ

I:, mijle-n va n "'(\rC('Sll'l', orn f tot 1.~1 k indereu ondcrwii« te g('\'ell in Hollandsch, Engl'lsch cn Jlilzil'k;

Salaris £;30 per jaar

^('11

vrij logies.

Onderwijzer moet lidmaat wezen van een Protestantsche Kerk.

Getuigscbrif ten vereischt. A p]'li-

cat

ie n te

worden

ingewlldl'll

\"lK;!'

12 Juli. School te beg innen 21 JIlIi.

Adre8:-

S, F. XAT-OE,

BENOODIGD

E EN gl'l'l'l'titic('errie (J[)dl'rwijzer

wurrl t

g('\'J'a;lgd YUf,l' dl' (;011-

Faure l Neetbling & CO., Afslagers.

^vcrncments

Armeli :-il'hool r,' \\'It- Paad,1 JIlIi, lR\)7.

Der Boeren Vriend in Nood.

XIE~IA.\'D Bf.:HOORT 7,()]';[lFTl

~' !)R. .., LA VELLS

.5

^BEROEMDE

'"

Lever en Bloed PlIIe]

TE ZIJN

AL...('en pil ^"Ull} lIet 11tlil"_Ltf>zin i....ze de hP,tA in d0 markt Gpluil"l'),riflen tot

~tn\'ill,ll Van hfl~H',U'J'oot nllf t'tl ,L."flnf'zingen

vnn level' en mna.g-kwHIf'n rijn in ,L[!'\Jufe

~et allen Ollt"angptl dO()I'

SA.1WUEL A.DA.1WS

u:~ IU}; "\(;E\T.

111 Langestraat. Kaapstad,

P,'ij"

I '. 1'''''

^I'()~t

1:1. '. Dno;jeH 1', ..

<1,n;

.Logies Huis.

D E7.0EKE H:-;

^lI:1ar

Pret()J'ia ZlJI- I~ Irn wel

,iO"li

het \. il.i()en'~

Pret"ria Lngil""; llilis

,,'1'11

b,'wP"; te br{'llgf'lI, alw<llIr

mell

!'I'kellell \.-an nI' l'el'stc kla" ontv:LIli,',.;t

^Ijll

gc' nil'lllklijke bediening.

Onderwuzer of Onderwijzeres ,-\ I PLlC'ATJES verllezcld

"lil

dl' r.oodigc cCltificntel1 van 1'l'kll'<I<1lllheid ('II gned zedelijk

l!"C'

(inlg, ook lidmaatschap

('('lIer

Pro- te"tarl1,,('I,o Kerk, wordeli hif"l'lIl('IJ"

gl·\'f'lI:1f.!d \'uor dl' belrckkl11g' vali UlIdef'wijzf'r of Onderwijzt'f'{'" \ (lor de Der.dp- k IH:; Publieke :-;c],onl, 1('

Bliffel~k!oof, clist. Ladi"lII ril, "nnp J\allllll(·.

K('nni" \'nn hel(.k lf nl1

<i

lJtls('1 IC

ell

Engt'l,;cl,e Talen, e\'11 H'reisehle, .\lllZiek el'n fwnbevcling.

.A pplicaties te wonlt;ln gezonden aan den ondrrgeteekende niet later dan 1;) Allgufitns, ] 8£1/, School te beginnen lj October, 1 Sg7. Salari8

£0() per jaar

l'T1

vrij logies. Ollge- huwde arl'licantl'n zullen de voor- keur hebuell.

tT. M. Y.AN TOXlJER, Secrs. 8dlOolcom.

Buffelskloof,

2P Juni, 1897.

D E Ni('III\" TI'lïlJljll ~.;t1 1'I'lJ :I:i1I' Yallg '" lll(jll III'

~(I .Jllit.

lIet

\l'erk ill hvt I )1'j'ilr-I('III('IJI

^H)UI'

i 1111~"o IIil i

IlL!:.

i "" III iIl'll li I>: f\ "" k l'I, I

BaU'd'll, \r;t~St'IIl'", hl'·(,I'Illal.:nij. \1.) LI'II

I

:';I!

Ill>

III' f·:;,·I,

li .i:l,."'!!

El'nYolJdlg

('ll

(;I·~tcld 1'\;I;tll'c('rl.: ("111. hll", '".111'

II.

:_"I",llIdlll4'l'kt rlIZ, z;t1 (JJl dellzl.'!fdl'n f~ai! IJl'g"'TllII'1I IIIl'I I,,,, fiJ!.'·I·I'I,I, 1'1,;'1" \:11l IIek.

\'0Qr Ilijzond(': iJ'dl'l! uOt' nanzol'k

('2 I

1'/11 11.'111...·.i"'1II'1 1111'1,",· l'>_( I, J,ij

dl'

l'l'llicirJ:lIt'.

·t

jI""11 1)'1,1, :.'ll,l';I'I,II:" I'l.:l 1,I,d·

._--.- ---- _- ,. I iFc Il:liL(·I:.;1111

r:lll l.,.i.;

I

(.1

I FI II 1'(J1)dl' III! 11'1" Lz,·I, :." Ifl('lkt ,J ]. ()Jl lJu:iI,

ll.itl

('IJ ()rH'l'JIj'

, .. ---- .. i I.;ckl,il,t

r 0\[ 1-.\ f1mdOOpCIl (Jjl 1I11.l11

(I·)

~:"n

I,rl,,11

1,;;,,:.

~'I

II.': kt l'

\ pl:I<d ..; \rl.'lgq!illld, dl."!. H,,'- 1'\11.:1'1·1,;,,:1 \:':1 ,:,

i:

I' f.

'~a"dIJrjl.'·(·11 "itt" .\llIill·/.I'llllll'r'JII·) (.',)

1';"II,j,

1,1..(11.1.',1"'1' ,.

Lt'].

I,.

Jillild. Illd

('CIl

lllldllllll'li.lk I,r:lild- (" l'll

.;1

'1'.\.,. /.'.\:'1::'111', J-:/,'k l'll·ll.:. "lIJtITIll den :2:)~tl'J1 JIllli. (".) I';"n ~.\\:III LII!.:':I ill'·I·kt 1-'. <Jp Ilt· IlgPTi:I:lr

k:llI

rl

l'Zl'1n'

Icrtlg link. 1'1.:;"11 \ :,,, :.1 I,.

I'l·k, '111l'1IuOI'r uIle, hiliijk" k(l~I(,11

Il- (q.,

1-:"', 1'::111.' ·,,;'IUlf.j TI1~rrle Lc,talcll.

I ".I~ \

III.' (', I

,h:, ]:~. ;"f'::lil~

il'

WENSCHT TE KOOPEN, ."1'1/

¹¹ ^::", ^'I, ^·"· ^__

,I"~'J.d(1l 11](11)1'

\\:1 011'(, I, , 1 ....,1 I' ,:-' I.r,

I

^(·'t:\ald

J LJ'\\' EL Il,: 1l~'\rA H !-::"I, Zli\('l'~III.1 i ZIIJi, I: \ lJldrl'.

Uud\' 1'()t't,·I('IP, ()lJde (,h'-I :-

,l '.

\' 331',

:-:,I,tldni.it'II, 01,,11' 11/)1-

1

land"clre H'II~kl()kk(,lJ, 1lillsl'aaU llJ I I" I

Kusten, Cllno!'" ('nz., (·lll. ./. I,. l.iJI \\' >:.,

~. JA(,OBSO~, ['tll,alltekru.al.

{JU Loopst!'l:I.lit, KaajistacJ.lP.K. V·\_·rIJ(lulrlll.

'_ebergskol,j(·,I\'arrentol1. Hck 11';':1111- /lcid om ook ill 1,('[ !ioll<llld,,('h onderwijs te gl'\"l'n l1ondzakl·lijl.:.

Applicar.ies,

yergl'zcld

v.m

['l'l·tin- '~atell vall hevoegdlltlil ell tif·tlll)!- schriftelI

I

an gl,(·tl 7.ed('liJk gl'd!':!)!

I'n van liurnaat:=;chap \'all

('('11 1'1'0-

1.es[ant~cll Kel'kgl'llol'l~eIIHI" ZIIII('II ,joor rI

Pil

ollucrget(·(·kl'lIdf·Ollt

I

allgl'n

\Iunkll

tut np Z.\'ll:lil'.\G, 1 ï ,lulL

\r nkzaam hed"1

I,

Ind

1('11

mo.;':-I'IIJ1.:, ol' ~l .l "Ii

te-

lJl'ginn'·11. :-ialal'i,

£SO

^pIT

jHar, !lwt Hl.] lIlgil'"

]', J. PEIWLU, Y JUl.

\\':lI'I"('llt,l)l,

Di"t. Ki

1111)("

Icr.

Uh ij n~t]l I Jl stit uut,

STELLENBOSCH.

Opgericht 1860.

DII\K S\\"_\HT.

W plge!! /111\1, 1 J IJli, 1'>'1;-

Somerset West Strand.

ME.JUFV. BE\FIELD wenscht h"t public-k lx-k eud W maken dat zij (l'lI EI'I'~te-klas Logil'-s Huis op b~vellgl'lloernde plaars heeft geop('nd.

[)p:':-t'n('n die voornemens zijn het Stl

und lt'

bl'zoeken gelieven

te

sch rijvun IIf in p('r"o(ln uaczoek te dOf'n-" ~{'a View House." Termen bill~k.

~.~ --- -~-

^_.

- ~---- -_

KOLONIALE WEESKAMER en TRUST MAATSCHAPPIJ.

No. 4, KERKPLEIN, KAAPSTAD.

Kapitaal, .£20.000. Reserve Fonds, £60,000.

W AARBORG TAK VAN EERLIJlHI~ID.

D

^E \1..\.\T~·(·UAI'I'1.1 r-cik r Polis.~rol\

Ili' als \\"altdxll'j: '·""rd" r."r-1ij~heid, ()I",t'cIJ'h{'irl t'll (;f'trfluwheHl van TnhtA'\'jo" 1.\k\\,jd:\lt'lIr~ ril Adrllillj~tr:tt~UJ'8,

EXt'('UI"I11'''' ('II \'O()~d("l I> ...tit,f. Curator.

[l..",.HMIJI/IIs ,

l."lIdlllel''l"'.

B,,~tie,uers en

:'t'ITt'far i:--:-. 'Tl "HII Blilikt'n, Log-t·:... A~foint11.11'"

tn- Pil :uldt'!"1' ~,II1H.ts,·h;·'1Jpijt'lI, Afdt't'Jings.

t"Hdt'll r-u ~It",:\'if)i:dill'il(-"I\. Klpl'ken en

an,ll"·,, Ij'lIl1l!llt-'11 III di('li:o-t vu rI FJrmH~ en

l',Ji,!,,·k~ [lill(·I'III'g"" <'I' I""r·d"eli~" Ier •

HIt"'!1

!Itv v jl"I' ...^I'11 \\PI'dl'l1 III IIr,t\'flllg~{ ~n() ...

Tnt'rI d.u,!, dl' Itilf)!" , ...It· ~rd'JIlili,Je. tl'ra..tl'8 ..

'anJ:-.(·itt' (Tl \"·I.i IHat~(_,IIt, H'_~.!!l'erinC'~n en Hll,· ErllIt!(1\,_'j I',i('r:-. duo!' '~eh~t'( Zuid·

Af,. ka' e

\','11:1('1: vnt. :\ar,7:ul,l. e r.x., op

aan,·rang

b'J

;-)t·..·J't·l&rI8.

Jj

HE ZII Il .\FHll{.\.\\~(·IfE

MUTUAL LEVENS ASSURANTIE

Maatschappij

Hoof:l Ka n ioor : Dal'

li

ng-straat, Kaapstad.

Kennisgeving aan "Leden.

K E\" \"bG E\" I \C; gl'.'L'I:il,Jt hier- IIIl'lk dat ill t c-rrnun van de Act

«

"IJl l ncorporat ic der ?\faat- scliuppij, d",

T\Il'e- ('11-

\'Ijftigste .J aarlijksche AI~l'nIP('n(' \" l'rgadering zal f'ehl'lldeli

'I'

"1'11'''11 "!'

j)" Il".LI'lIi'·11 '1·'·'I.(>l'kcn om .\I'JfI;I,:JlI'" 1,'1' "'111\ 11,III'.l!

v

a n de

\':11':11111"1, "I' 111'1 Il, "1.'11'

«nt

st uan

d01l1' d,'

"ft I', .1:1''-'. !II '''1;111(',

Yall

dl' lI('I'rlll Il. Jl . .'\1:1'1[:\1. Jh:-;rIY

:-'III"II"~.

:-:"'11. "1, ]'

^\i ^I ^I'F

\·II.r.II'Ii~, dIl' \'IH'" 111'1'1.:\('/11,.",\ ,,11,;1:11' '-!Jil .

DI' l)il'l·kl"III·'·I'

\'(1'/",1.:,

I, ill"'ge.

lijl.:., \('111111:111' , I,'!' ::,'111\IIlllll:':- \"LlII d .. \,'I(':I1'II',!1 (lllt,I;,;111 1!'!l'1' ,k nf-

trI ,,j

i

1I!_'\;' "

ol. . .\

'I'

111,

IJ rt Il ,

de 11('(':"11 1111:1.\ Il \\ ~ 1:1

I'

C.

CI:\\,.

,li,' IlI'l'kol.'·"

k\IIIIIl'1l

\\or-

.]('11.

.\("11111;'1 II" 1.1111"11 1>1,1\'111:':('11

\\'urd('I' tilt \\'()I·~~I'\',.:21 ,jl II, 1.':'~J7.

\rILL! D! .\f.\n:-:IlJ..LL,

~I·['rl'taris.

MIl1";11 (;.1"111\1'11, 1\ :"11"

1:1'

I.

~ f

.111III, I ~~I~.

WEGGELOOPEN

L/., i

(1fl L, I' \ : ';: T!i I'J'l ,(,

1':/

I'

l.

ti:1J .:l 'JJ: , ; .TI" 1 ,II' ~1 \ ,

>1'1 Y,

( Iili.;

1." )

^{I' .}

----

•

_"

'

. . . .

(2)

,

1 /

"

<'

2 DE ZUID.AFRTK. A!( VBREENIO-D MET ONS LAND. 8 JULI 1897.

DE llH H " \f \J , I' I I E \ \! "1 IF \ \

x \\ \ \

o ---=_

PHILIPSTOWN

nmg, waar tegenover ons "Ges-lachtreglster

van oude Kaapsche Familiën ' nauwelijks

noemenswaard

18, en

dail

werd

deze laatste publicatie

nog al door onze

regeellng

be- kostigd Eu toch, met

hetgeen

WI]

reeds

vel meldden, hebbeu "IJ nog

lang

nie' al-

les aangesupt

waal mede

UI'. Society " zich beeft bezig gehouden

ZIJ heeft

u v ge- tracht deu smaak \

nUl

Oud Hollundsche

kuust te doen herleven door IIIsoruuuge harer pubhentit Il keurige litographiën III

geven

TUU

oud Hollaudsche

selrilder

stukken

en platen ZIJ b,

eft prachtige

uit

gaven verschaft

van

Hnl

larnlschc liederen zelfs kinder liedjes met welgelukte verta lingen IU {j. ngelsch Zulke deuurjes als

• ZOO rijdeu de heei en DH! hun moore

klee

reu Slaap kindje "l"'IJl daar buiten loopt eeu schaap, "'piU mlJu lu \I'doch ter dan geef Ik n eeu k: e Holdel de

holdel danst

OV€ I

de zoldei

goed

heilig man

Loop

)e \\ eg \ un Am sterdarn,

zl)n geen 'I,ewdeltngen zelfs ouder de Engelse h SpI ek, Ill.!" loden deJ

BIJ J. H. DE Bl SSl:, te Pretoria ONZE AMERIKA.AN8CHE ST.L\fVER-

eli Anister dam bi verseher en : ,\ A~1 E~

deren, naar proporne, veel groote:r

li!

dan onder de

blanken

Doch de

cijfers der

af geleopen maaud ra~ en geenszms die

op.me

I

mrnei het

blijkt,

dat

het

blinke

!lUI plus

van geboorten

bon IIde ster

Ige

vallen (Gl'I) slechts 1')-u as, regcuov el

:!i'ó als

dat der kJeurho~ a

Het

gekleurde sur plus

was dus .~-% maal

^Z{lO

grout al dat 0t'1 blanken Houdt dew proporue maand na uiaand aland

dan w

ordt Kaspst «l

eerlang geheel gekleurd De gelJoortt~

cijfers

der rnaand zrj n IU

een opzicht

opmer

kelijk Doorgaaus

worden er weer kinderen vun het iuanue lijke dan van het vrouwelijk .. geslacht geboren \VIJ me-enen dat Je III \\ oue

\edlOlidlug

mge,e.,f

Ill) tril(,ll 11~1 I~

11'lllr le K capstad wu-en de

getallen \

^er leden maand voor blanken zoowel dR ge klem-den unders 0111 "atII ti walen slechts I', blanke Jongulc'~ !I"g(n 41 ruersjes en I

ï

z warte jougerje ~ 1",...1 Il

71

meisjes Zou eeu onzer gelct'nlc II Il I' t

een

opstel \\ illvu wijden aau de 001zaken van til! verschij ns-! Daar (>1 gewoonlijk meer van

hl!

manne lijk dLU \,IU het vrouwelijk geslacht srer veu voordat de volwassen leefrijd berei kt wurd t In Je vrouw en nu li III

getal

ten 1l1111~11 dl overhuud hebben boven de uiauneu ZIJU

deze geboorre opgav en met bert-k .. nd OIU hen die de huwe lijks kwestie ui-: II"

zorgdheid beschouwen blijrum-dur le

stemmen HOl kan elke \I li \\ h

Jp

koestereu een ItHen'gcLtI li viudeu iud ieu er 7,ooveel mJllder eXt Illpllréll ~au hel anden

,se>:>I,I<:bt

IU

Ue \\ereld

komeu

Het slu1ptocht-comlte.

ltd

van het

I

u

III

eft

lJ( hif!

"leer d,

fEL

DOODBERICHT.

AFRIKANERS EN NEDERLANDERS

_1"\ _hE'1 ^Il

vcrure artikel ouder dil hoofd ge

waagdeu \\IJ koi tel ijk Hl] lie liefde VOOI

het ~Ill" peesche vaderland 60 van dl n

natrou

d,

II gees!

die

Dit nog de afstam- rue IIligtUder oude Hollandsche kolonis-

reu

nin

l'11"11" Arusterd IIU thans New

'\ ork bezieh hoewel di taal der vaderen den rueeste-u

hunner

gebeel vreemd III

ge'" orden

'It

u begon

er al meer en iuoer tt' verlaugen na Ir een middel om prak tixche u rtuuz lt geven aau ZIJU Hol laudsch i!c'otl Dientengevolge 'H'IU,

Il Iheel \\ lt"~Iaads] ~gen!! I[J [""-" ,besloten I he Holland :-'OClel\ of "(W York te lOUR

\ rie n hulp

U'JJJ-~"n tot, erspreidinz HLU

I

^kennis ^aaugaaude

ZUID AFRI~A

•

^{Jl I}

den v " r

r

ÎIIÎê

vr.urJ,_h~, I

l1"lI.rICleD 1\ L' lI" ,(u' ('lIZ

De bed!'oetde et: t,t~o lOo I e n kindere n

C B. SPRUYT

A\., IUti·q \'\Ir x r r "\ - '\' u Je IltUUl»

het par lerner t 1:" ndigd I' I ,,[J1Je1l we we r ru unte vo rl Idrogen'an al lerl iaard 'iltu ....

I erichteu enz ''lu Jn, .tee-I, we lk m én cor respondenten kunnon hunne I""mel delelI LIJd]" maar m nle dO"11 hadde n weer

,

II bewc I ,tlle~~v ...n ter voordeeie van het

flj '\1):-, rot beboud en be, orde riug 'Uil

hN Holl.ud,ch als \ ol kst aal In de Boelen

re^publiekeu 'an ZUId ^Afri ^k a opgelIcht

J

1lllUlU I

1"'9t

IJ.: \1 I - \ leen ,''''

laU de '" Ir ht:efr t!t;:nt)tJér g\.

.6an du .... lt>:,:>la.~n'.... L\ h:ulUr'f'

6 ~ H I ^l, Z" li J",xi~" il(ltII h"ll'

t.:11 ovk atnzlt.:nJt

li

(JLLlE

GEMENGD NIEUWS

Kernl ho- fth ~ Tatter.-

School, Pbillpstown. PRIJS 48.

HIJ Je 'XlI nnaru te boek l mdelurr-n Zll d Afnkll ,. dit buck

bol

engemelde PriJ'

De ::Il

G EVH \~(JD

^un

Unrlerwijzerr-s uls Derde Assist eut e 'oor bov engl noemde '-'l liool Salaris

£80 plr J

lal \\

er k zaamheden (lP 2f1Jlllt, 1"\97,t('

^Illl\

iardcn C,rtd'i eaten \ a n lxk

w

aam

hl

Id zullen wordeu ont v

lll~lll tll

17 Juli, door

IJl. ~ W lOL \\ .

del vereeu igrug

zou

zijn

(1)

II1torUIIIII t~ vergarea lU te bewaren

lt

stichuug v ru de stad en deu

'1(>Ik door Ul Il .l lnndet ~

«uureut h uune

g'

sluchu-egi«

( ') Il, ,.',tiichteuis

I~' rve u wureu ..1<It beginseleu en deug Ic' rrleren \ III

.It

Hullaudschr 'u' I~U lt " I I le lo n vau ,le :"'I" let\

" het ~" lli.! ve

rk;

r nd ..1 hen 1,1Ilte

k,

II «eu

Lil

Illlh"d 11J" rza

le'IJtlJd, IlII die \cll,rljgl,aI1.l

I!l-cllIlftcll

palllphl,

!tell 'p~It'I

h

lllliell

ndl' \,

t de Iloillnd,

rs

'\ ork I I, , )ollt'zllll{ell I(

doen

\el \Ia...,t:ll de 6t:;(hlt'Jttll-t t-'n

IfkulJl-1 lt! II"lhu i:«'ho he\{ IkllJlI' \ 'Il

\llIt IIk. I

,kt

ndt l' I,totf, p lo;ZIJ, ken

tll tI ,erzalueltu \1)01 I!tdenk",-hrIfto \ér d,

\. UHclkI \\ \ill ltJ '" Iti

\1 ",Jl IIlO'-I, I I lItI Lallde,1 1;.111,bt \ Ik,- Ile!lltll t,ek Illelide Itl I, UI![\\lkl;,lllJg

\lJ1t'llkaau- he kil ,kterllel;kell

III

MaatschapPlJ Van de Bandt de Villiers & Co, (Bepkt)

HIER:\fEDr \\

^Ol

dt kennis goe\ en dut

\\IJ dlll hl,l

J II

lE

Rr'"I,

Hokill bl' \msteldllU

als ouzcn A~t'nt

\OVI

Hullund hebben I tangl

'ltt

Jd

i(lng zetten

E~, I \~ van de Standard Bank is re Marais uurg g"tJpe~J

\\I

C I' SCHeL rz,

ZIJUslechts enkele del mameren waarop ZIJ tracht deu' lid Hollaudecheu

ZID te

doen

herleve Il ZO IS ~IJu u h, zlg een ruiterstau.Iboeld v Jl Wil leu:

Z"

IJgel "U.U

v

^Ol

z J reeds et urge

duizendeu pond~1l InjCl U h"l tI RI) hlle JUllhJk.~he \ergadelll'j.!ltl eeuualt'u C'JU

\ erZ'.lSI(JueN

door

hon,"'rden vIUde eel dte lJt II I fl I' '''" 'I "

ertoort Jc hc<r :::OawucI

Hr..,l K;llip~tad d~ lever eD

Jr la \ el!.

Gr

pllWb 'all --n '.er J h.t \[alu,,,1 un

Philipstew n

CJ

J

^dl,

1 '"

^I~

Za; ndvertcnt rc

BEPERKT

H ET zal

Illdl~n

\ te! kootJlnl..!'~ Il

\\I)l\huJ UII~

\ li

kOUpll1!:;t'll mL

leien

KOLONIALE WEESKAMER EN TRUST

MAATSCHAPPIJ.

No -1 KER,<PL:/N KAAPSTAD

POSTBUS 14.

Maatscbappu Van de Sandt de Villlers

l' ~lHl LTZ,

~lC Il

tan,.

Ill,;ezeteut:!u

des [mus

I"J,.ewoolld h~llU- uon alle~ lall het

oude

vad r1llJd de 'pI),kaarten, tit; ollioJellll!eU de muzIek de g~uzenpeulJlngen en H'l.1 ildt' ,ede

\uellngell !let '\t'trkllllkt .1111

Ht! \ III!-:gdied ' \, leD ~('etillldNl h Iloul !le

ZdHrtll

\1001 liet 11.10

Op lE

pIJ-ka'rlt'n \\olden

dlue

I Il1t I",lel HIk t'ld Ill- lllau\\(' l~lUd Illalt'

! 1l1,'Sche oe-tel' t leal tril

u,

^~lJlIp În Î" Î

lIt'll" ~lh"dl'ads){.:p I>(Jlieti Iurke'

1")1

K tik" Il 'l[J be, udel<1I utdalll gm LI

d~ 1l,.."UIlle klf"rkell Hoil t1Jd",h kelillell

K .A De Bondsvoorzltwr over Bonds-

besluiten in het parlement

De heer I'

J

OPGERICHT 31 M.AilT, 1846

vn- !111,..it:llWIll zIJn llL Af"llgll-, \\ Il r JOV! on' ~lalhertltTd

Ut

]'1IJZelI

die

zltlke

opbilllgt'n, \\ tllen

Kapitaal

ROf.'erve Fonds ... £60000 £25000

van [1)('del. en

IlIxl!t IIU '" I dril lt'uZlI hIJ I 11 eell Irt Ildab

}jel;lt'eddt' eIJ to..:nr~

l"S'11 \ ente

TnOt w al 1~1 I

et \OOr

I,

^r z

IAkwldilcUNIl '"

.cll1IPPI)l 1 ell I- 1 U~

Voor dtllnvorderJng van Verban-

den WI"sels en andere "chulden

Voor leening v In Geldop Eerste

Verb ....nden van Va"tgo"d en anc1ere goeJgak JunJo S~t- ( Ilten het Be-

IO~i!'en van Kap td il den Kuop en

VvrKoop van Va"tgoeu en ander

E1iendom

De

Jl

\1 I

\111' nk lalbl

ht' I ( I,

li' f 'aU lt'lIl1lld tire III

I \I h

,J

geH)Hdt'll (I

'Il \\ It'll- !TIIIIUt'II)ke

d-

gl )\\lng III

t 111g III", '[U-Il

, 1 he IJllltlllU<l1l anU the

IJ lie I H"II..uI

\Iil-Il

r

arl \

\IU-Il

DIREKTEUREN

PAlL IH \ IIIIr f{"

1'1.>IUl"eur

\ H.

J (

I

l \[ H

( T \ 1 I \I \

J

r

hb lk,p< IIe lilU-Il '\ OUI 11<111II"'

1t·1

t

D. Z I1\ .." I Hulllu,'tf 'Ilbil

"I

\1 I, \1

\1

l::d.\hTH)

hel,I,('n \\IJ ('nkel

g-t'Inf'rkt ttr \tlt l!lll~ ~Jl (\1..:1

Il li ug Illltielll, lau 'Ulll lit ..'l cU 1111I bum I \[ CJI Ill, IlIlmle I- UH;!t pur _l Ille "lok-lukken IUlLlel! du; \\ad,llU

'00 eeU \ I,..~III1lIIIIJUlei

Ond

'K ~GE !lURKT

\\ I llt III I.

\\erkl It"I)-1

\\ J lhall- I Jl .. "

litdeIJ jIII

II 1"1 I lil

De burgers en hunne laste:raars

D~ h,

t'1

Jol!

III

J

II

189-

i. , d

v 1

A.LLERLEI.

I~

\\0u! ll.-p, ....

u v

, In

Z

^-.I

v

I II

J 1

~ Hollanders

~

l I

['d!lo\ 'al.dl I la I

lit

Ilan 1.. ,

II ....

k \ \

I'^, ²

v 1

I "

I I,

Kanle H u I II

b 11

OPGl:.:lICIIT \ D lS:::S

-

,

OpbeWlu

l\

lp

±.

)!.

DIRECTE I.E"

nLI Edele lJ" II I

\\ II A II

\\ \1

,\

Eel

..

_1\

"

, oor

J

Pt

l-<tIUen Jlit"t II Il IrtIt lt hl bUllllll

pa",. 45ltl" 11)'lell 'Ill! Ik "dlIjJ .fx, lltlt'1 I Jk III lu,~,btu II , eli III IllrJl\lClde

Amer.

J

\\ H.alllit U rt

\\" III \III lI..u !le III

leu tnl \ III gelf' U\\ held afle!!!d~lI aan Jell

I

rJ(i;t:h,u kOlllll,. den IU

het

'ult:Ludt JI;.ll dJ{ r I...tl

Hullmd""heu

\\J!IeIJl III Uil

r:1

^o^clmd \erJ'"'i::dcll

11

I \ all

[e.th

U del

keI k

DE ZUID-AFRIKAAN

VEREENlGO MET

ONS LAND.

TANDEN!

I'll Grt..:tth.

bazaar I

ber<' j\\

daLet

"'"I .1IllilUlIllle gt.Wn~~II1:i

kIIJg-h,ftlg" ~tammen ,.u

h"ho Il en -«Uit on 1, Idillei t"ule lJIet ,liJd ntler LU,dkllld~1 u\lr<ell-I"IU llléIl lt' lt ")fdeu Ollll, r :61l\,dallllof' Ul~llIlJ, ..

~ Clt!' lud kune I..Il n...,·dlt t"t li lil he-dlll bedr .lt' bUIgtil) "ti tllls,:-Zlns

'\ '11:1 ..lllle\tll h udert! Illtnl{gt'::;ch',d-

I

^redll ^een" ^"'ldJe ^mee ^te ~J>lekell Onze

kllil I,;.:,. I e k\\"1 keil \\aIIIUt'Ut' le II I;L- I- DIet rlJk ';"Doeg ,m otl1.e !Jill tall e II lb"tk lel ~(Iel\

"".Iert

lIt'[ \Oilgt' b.-el'l! I';;t'll E'lkeu PIIJ-

Jt

hand l)u'eu

jJal \c1....I.g I- 'el rl Jkt hel IJ lUid tt' hOldL u

---

Znld Hllkaan-Lh"

I I

TANDEN! I

^J^.rc ^It~' ^zam ^ti^lIJ^{et hunIll} ^\\, )upl<kkc'll , 111

1

^Iluiliu [..;ll1" dla:>d.,u

h~

I 'I rI.!t' P,lI ,!el'1 Jr' Lil

I'J.J,

U

d

I

lit ,. 1,..

J \ r

REGISTREER 'I

\\ I

TANDEN! lt

^I ^I

I"

^\\ ^{Il 1,,1}

k

^III^Illl!!-^lof'^{I, ~}^1l1Ik,^...tt¹¹^tt!^""^r

J I \\ \\

Is Kaapstad een blanke of een ge-

t<ll ZlIlltu I~ ,"l.!~ude tllllllltllillltn

dJé I kleurde stad?

\\ IJ lit Ilil li 1111 de

I

)-t

d,

r

,uUe

'iIt'll \\ ZIJ

d'e

lt ),ug>!te muu~t('rlUg ~III

kar

\m"l,ri,wmel" Illel' IU Iclaulof "ut 1"1""

",,'r

^{Z ~x}

Ilud ZlJU lI(,l1ll1k~~u ~I kl rk

1\,

111l){"t~ It I JlIbdttlllJ; Z:,+!,n lIJIl .!rutl_d

I

J lU~t II I11t'-:>"n IIlrJu-elJ 10111 tt' l~,,~'ll Ilil

Ka

'p<llid , deter

al,

.en

\dnlt'lJ'<1J 1h\11l1l-:i<1I lik I, Jak"I,_ ,ru! "U ." Irt.-Il dan '1111 II'llkpll k.ll IJl)lt , ..il t1"ler:>ell \O~ De \ u-

I \\ I

^rd, ^u ^{I", -,}

hou \\

^d ^{\\ alln~} ^I ^lIlelJ ^ct^!l

r,:<I<'p"I.ldS<.he ,olk"npl,)t)p hl) etIl \\"pell

\dll ~- \\H~elJaar nll,,,k.,- Jon,;leu s<hou\\lng lp UI'. J'uadl othtt ~C{lrallll

\lkUllJiill \1 I \ ,Ill buren IIlll~"ll \\ d lujJ l'eil ZalenlajfavuDd IUde 1'1f'1ll51r;U11

11lJ~t"1l tll~tll"r\!h "ch"ll' \Ill"nr I,UHHdHlI\\! kllJmeuu;!.toordednan\\t'

\,," d,u 1"-'- "'1111 \\'llt~r"eU \Ille",h rf I Jk- I',!cll pl'-tkeu Ell nu koml de ste lall,; \'llll,ul,u [,ltl-'" \ lIJII,lllk~ f'g-<l\l\,\llJd){ rlt'lla,lIId'lll('lf

\\ \lk \1uIIel \ :tu Ilt\U1U-!t?H \\ t:> ...~"4I

I

^dtll ^k^Illl ^.,rdUJ!ldl ^Het ^blijkt ^ti^wrult

D e

l_.r~)()l

D

_" II_rU'11 \ _aUterI I

ut'

I \_all

"I[ In

^III

kleurlllJgkll'u,rt'u

^,,'lInlell ^mll;\lld

llIdeslad\\eldtu

^ulet ^llliudel

el

^\Jl 1J1Jk I",-;(:h.,r De \\ Itl \ au lle~t'oter geuol"t'n legeu slecht- jb

IJlanke '\

lal

hrtlU',er

l n' Ier 1'ellt1_ ::'cht'u,k Deill"~

,lie

\.Hhoudmg moeteu ODiIe

gekleurde

De Hll.ltlel bmlul \ IIU BnlU! \ au de ~tadgenoO(eD blJua t-ul...maal ~oo tah Ijk Water \au

Pelt, Cruser,

De Graal, Louw, zIJn als hunne bleekere broederi' eu zn,tel"S.

Bnuk Het

^1:;

eeht.er {'en ouwe meemng d:it ue

De 'Hollll!1u

Society' heeft voor de verhoudmg van geboorten

um

nade.ele Qude Hollandsche familian ~,~

t..

I--d der blanken grootendeelB "wordt genell-

... J.&lIliIU' ...,

trahseerd door het te_1t, dat de etedte

MU

werk sedau. aeheel voor elieu rUe. oDde.t <le kkturJJ.qeD, \"oon.1

TaU

kin.

P,f .- dOHne 8tf:lleo

blelen

^U~t

De Heer WALKER,

^II ¹ ^11~

llll::Krt l \ \'\ HET ^{Ill! I} I .'} I I ),

Il I 'I" I I

Il, lI"'(I.;el I )1'"

, lU Rit:. lI. i1'\ ....

~"',,,n

l~ Uoth .. Vdl 1~1f u.phdt ..ecwJ

LONDENSCHE TANDEN INSTITUUl

( /stl r Kamcr.s, Gronfepletn,

ÎII ÎII ÎI

tit 1 ~\_LOO

'('r \

:..:tI e\t.

I-c

I I dl

l't

r aan I et pllbhLk

¹¹^I^I

t \I..t'!..:e-n h ~lt. \ 17{Il

In

de BllltulIl\-tnkten

te

Iill t lJ lt IU Dt" 11'6(hl

b

t

neb ti n dut hIJ t'en li EEL :::sTEL

I kk

l

1

l

W eU t'lj len .lt ,liJ;

1 \.)11)1:::\

In

I::E~ DAG kan

Lli

10\

orun tegen mmdcr dan de I \\

^\t^ru ^)li ^""

11

'lIze llledt' 'llrhns

llJ::LFT vun dun ge\\onen PriJs

I lt! dlt1~\l1l 1-IIllI,l) 'folkzullen

Een wMrborg voor vIJf Juar wordt

Z I"CU ll.l

elk~

-tt IlJg"

t'{htJs le

\.lnka

III I Juur het ~tht'ele luud ill beZlt van

mot \ilK ltul gegeven.

• e~D cxemplllar \1Ul dH pumflet

w

kOWI/U,

All. CODfllltltl" .thttl Grall.

(3)

lleer C dil er bIer op b"langrn1te Igeobeid

de rak .AJte.

rxltt<!r ver

I" 3.IUl

Praalt

"lISle'111.0

het

e d -ch fertile

"gen en wel Loodso Olll arter-colII!":é I t de mOile

g Het lnlI

I t hetl"\'lur tcr

d,.

^aItlid

Ider Áfn s maar 10 II "

"eft

\ enter Was

hten dl\do

11Mt ooge

tten :'iu

!toelflllg en

t'ndllCi4&ppe I oot het

n ter

Om

kto 'or Iv~r1oor logen te

I

~ maakte rUstJg be r boord te

lie hU bet I Ma&!" bet

le vergade I""be be er-den Duaf

en de kie ,J1eeI ~ ouwen die

~sraad

111ULDE~

JOL

le

r f

(Voor den "MI R W P~. esiden:

rtagt.lraal )

ORANJE VRIJSTAAT Deheer Rhodes en de Afri- kaners.

l

ReuUr uk,,-.lIIlmen )

J "~~E'I< Il ti J - De runderpest

woedt n g Het fransche systeem van men tlDg mot 1I1oeJ wurdIbeproefd

rE LEGRAMMEN

De Engelscha EchQ zegt het volgoode Het klucbtigo klU'likt.,r van bot comtt<! v'~n onder loek der ZUid Afnkaanlébe zaken vertoont sich meer en meer De regeenngapartu 18van den beginne aan beZJg gewOOflthet onderzoek In zekere richting te sturen Zu !teeft een meerderheld op het comité de ,oonatter I.

een prominente onderstcuuer der I"tlgeenng en de beer Ohamberialll-noodwendii eeugroote suthoriteit 18de nak-beelt doorJtUll8 grooler verlangen getoond om de IlChuldlgen te beecher men dan achter de waatheld te komen Hel ondersoek heeft men laten voortkrUlpen IQt op de Pmutllrvanntle en IQt de aUIlIIaheor beerende jubilé feehtellJkheden E. die tud werd boven alle andere gekozen OUlhet ()lIder zoek te eindigen m de hoop eli met de "er waobtlUll dat bet pubhek anders be&1g

su

^nde

het endersoek stiJletJeil m vergttelheld zou lateII zinken En dat zou ook gebeurd zUn als dat geval met de geheim gebouden tele lP'ammon er met ~owcest was Het koloniale kantoor heeft klaarblIJkelIJk een knagend ver langen om de geheJmen die de telegrammen kunnen openbaren aan bet da,ghcht te ont houden en naar gelang van de begeerte omze

te verbergen IS het pubhek verlang.ni om IC

geopenbaard te hebben De gebellnzlnmgbeld die ze omgeeft spoort de begeerte aan om de beteekerue ervan te kennen Natuorluk zIJn zl1 die IIIgezag ZUil meester \1In den toestand Z J kunnen bet segel van gehellnzlOnlibCid op de telegrammen zetten of zu kunnen er een geschikt deel vnn openbaren of alle ook De beer Chamberlam en lord Selborne werden op eon gesehikten t Jd geroepen JUlst toen het onderzoek zou eindigen en JUist voordat de adrokuat tor verdediging de laaute woorden zou zeggen nit kan nu '00 de heeren Rbodss Belt eu undere direkteuren der Gecharterde compegrue zeer gelogen uitkomen maar bet IS buitengewoon tautal seerend en onbevredi geud 'oor het pubhek d.t de waarbeId de ge b..ele "anrbeld en I lets dan de waarheId Ve, langt te weten Het feit 8dat met het publiek de dr u\k IS gestoken en daar dit geschied IS zal het zun eigen vel klur ng geven van de par tlldlge wUre waa.rop het on :Ierzoek beeft plaats ge' ouden waaronder moet gerekend w rden het opzetteluk ycrzwUgen I In beiangrjjke gil tutgems

Ter bcmo..:hglDj dIlrgpreu de wogen. de ru uj rp"". Z I u'>guru8. ,ke I e het lol

!I"I de d ...t " 1aJU halen uI een Ir, aren brief

al een wel beken I" boer uI het dist rikt VBn (_ole.berg De gen eesde runderpest I. ook h er ...n bet nadere, lot I ertoe heeft de

Ht:C..., echter de proefnen ngen boven ver

wad,t ng gczeg"nd Itn ¥r1. d .cbr!)!t

mu

UIt Hoc p."uI (), S dat men daar de runder pest 11iuier I..r le lotellekte vre est Voor d".e ollder InIng bell en, echter zwaar be tru\ld \ I AI wal :\oord s brl ft eeu vnend mU betzelfde

De Burger-praatjes

prRE VERZINSELS

HET LAND VAN DEN BVER

DOOR

F EN

ENGELSOHE

BRIL BEKEKEN MAGISTRAATSHOF

OVERZEESCH

I"

STEi "~HCRG [Reule 18/egrarn]

DR HiltRIS Een speciale correspondent Vl10 de Dut! y

MallllChr"ft onder daturn Kaapstad L!l Mei aan dat. blad het volgende artIkel dat" 11Ier taald geven om onse lezers een inzicht te doen krIJgen van wat al zorternijen er Mu de buitenwereld verkondigd worden I lID Zu id Afrika -

De groote

Karoo

bet drooge gezonde platte land dat door Olive Senreiner 10 een gelukkIg oogenblik "&0 geestvenoeruli eons beschreven werd al8 bet toeko!DJIt.~ sanatonum van de wereld IIIop sichzelf een klein wereld deel Omringd door de betrekkoluke beselia

Vlllg van de suidelijke sectie der weatell,)kó

pro\ mere en het hedendaageche Goloonda. Tan KIIDberley en ten oosten begrensd door het land bevolkt door de nakowehngeu van de Eugelscbo Isadserbuieera van lH20 heeft de Karoo baar eigenaardige karaktertrekken ont-

Medailles oproer en een app 1 - Jl!

^{I -} ^De ^HIl ^yr ^pu 1« '" liJf '''PPF~

JOt. Gol ad Ised iansoek m 1e boschjes le mog"n kappen d e tu .... h n de denuenboomeu

groeien op de oud re 1I14a' T eegestaan

\ erder werd Lesloter Jou oo""hwachter kannis tol I:C"'I Iet Iuihek toe te leten do

bosseher aldaar te er-w jderen doch bet moest

ooder ,yo tocsicht g8lSch'L-den

Na Ilog een pur zaken van cedergesebik bel 'ng afgehand"ld ~e hebben verdaagde d

rw

1111\11 I~" 1-:\\~111(0 L ISOF ~ li Jil I-Het wordt gezegd dat dr

Hnrrjs ZICh op bet Iastelaad be

Voor den WlIlvung der werkzaamheden stond de beer J I de ViJliW'llA P zoon op alsZJn IQ de oudste der alhier practiseereade agenten ea verwelkomde nnmeus hemselven ell de andere agenten III eenige gepaste bewoo1"lhngen den nieuwen mag18tra4~ die nu voor het eerst zlJn plaau op de bank ianam De beer Piers be dankte waarna ~" heer Perold een woord mn waardeenng UJts(.»1'k van de diensten 'au den aftredenden magtstraat den heer Cloete gedu rende de laatste 19Juren en"OOSer up dat 10

al dien tud geen enkele civiele UItspraak Ian ZUD edele door hot booggerecbtabof WllJl \erworpen HU sprak tevens de hoop UIt dat bU OOi lani ID 008midden mocht bluven 10hetgeuot val goede gezond beid

MAANDAG

5 JCL!

HEl CONCEPT RAPPORT

L'''DEN 6 Jl I-Het ZIJld AfrikaanllOhe

comité 'an onderzoek heeft vandaag' privaat des beoren

J

neksous conceptrapport dat uitsluitend baodelt over deu Jnmeson inval besproken De discussie zal op Yrjjdag voortgezet worden

RUNDERPEST.

DE RÁPPOHTEN 'AN HET OOMITE

HET FRÁ:,\:;;CHE S\STEEM

CIViELE ROL

J S de V.U,ers r. J R da Ville Deze Wal!

een eisen voor £I lUs met ren ten van 14 F ebr 18% op een schuldbewjis

Do

heer D J A van der Spuy voor eiseher Verweerder afweztg Pro visioneelo UItspraak, oor eiseher met kosten

J ames Searight ~ CD " Daniel J (; Cllhe Deze Wal! eon eiach 'oor .£'10 ~ voor goedere u gekocht on geleverd De beer

J

Ide \ IIIar.

voor eisehers Verweerder afwe.,,{ Pro' iaioneele uitapraak voor eisehers met kosten

:U. S Basson • Byrnen de \\ et Deze was een eisch ,oor.£~ 7. Id mLD.£~ sedert betaald voor geleend geld Do heer Van der Spuy voor eiseher Verweerder afwez'lf PrO\lIJ'tneele UIt fpmak voor eiseher voor Is Gd met kosten

W H Curlew .... Jar Rust - Dew was een cisch voor £1

s..

^{l>d min} ^sedert ^betaald

oor g ede, el verkocht eo gele, erd De beer

\ an de, "puy voor eiseher \ erweereier npu 800r Pro 'dlOne~le uitspraak voor eiseher n et kosten

JIlL Bohlrnam ,F ran. Hepl urt

Deze "lIS een eiscl 'oor ill h saldo 'oor l

n ianden I uiahuur De beer Perold voor etseher Verweerdor afweZIg PN' !.SIODsel" ult,p!1lllk voor eiseher met kosten

0\ Ell( EBlUCHT

(lAIlIERT S G J 1-1}e runderpest isdooe kaften"c b :\01.,,"' toergd racht Op lroe

pen an trekboeren I :\elspruit en er ~UQ

reeds bUlla houderd beeste: gUl rekt

De lf 1/ I \ • h eeft bericht mn IUJD

~te) nsburgacber '" rrcal)()1lent uut, ..ngen dat

de pel!t b ... e erscl urug ~eUlllakl heeft op de

eI"""

^van ^den ^boer

1

^la ^{der Walt} ^nabjj

I'hcebus

Grf eke nla nd en Turkije

~I 1 E~:-\ BI YUEJ)!( ~:\ 0

w

^llORD

~ \ , \ IU IJK

Iransvaalsebe Volksraden.

[Rw/tr laqnu« r ] IMMroRuu \\ET

CRIMI:\Ef LE ROl

Walter Douglas was lekker In depubl eke

\onn 8 IU r~ren

Catbar n W lIen.e bese! uldlgoJ ,a 0 er .cbrl/dlng op het '''gen lom 'an deu heer J A Joubert Lanq lOOOC werd lIeboet met Il f IU dJ4(e, tronksh.f

Spas en I<lud vanZOO\\ at 10Jaron besehul dtgd an hef.tat >an uurhoutje« lekkers en.

op reken" g."n bare Juf rouw gekocht Daar klager ufyeug wa. werd z or tal"gen met e"ne w:llu"cbu\\lJlg

KAAPKOLOXIE

PilErORI ~ G Jl LI - [n den oersten raad

heder morgen word de lIel alJdehng van de Immtgratle wet voortgezet en mun vorderde tot artikel lf

Ln deu tweeden ra IU werd de kwestie van werfgronden alln den rand nMr de regeerlIlg

rolgen. proclamatie In de ge ""Llgd tUll!cben Ouat en

De Jlllgobond en dr Watkins

^EE-": ^cOROO"

\ I" III[

EE" U'fTSMEl TI:\l,'" tiT ATIO"

DiBOORLINC,EN HUWEl lJKSWET

PR!T I lA 6 Jl I-De Inboorhngen hu we Ijk ... et " ILIIngenomen III ion eersten volks raad met maar m vernnder ngen III de 17 artikelen Een meu" Irtlkel IS aangon men

\\aarb eel kleurl ng ,erklmrd wordt al.

de tf.tam nehng van Il"n'g I 00 rl [lg 'an uen Z lid Af Ikaansch ras

}-en ont8mettl tgo8tntlon 18 gevasi gd op de grcne Ill!!Cb"n 008t en West PoudoLand en

wel

b de CmZlIll¥ubupont

:'\. ailo< p der ..>.ken werd oen onderzoek gesteld na.ar den dood "til een gokleu"l lund VHncirca -J.Jlf U oud dIe 0' erred" werd

aan de Zunddr ft door de broodkar rIJ den heer H I IIInnaar l tIet 0 derwek I leek dat bet een bluot ongelIk" '" cn dleno konUltrg \\ "rd Ult_! aak gedaan

PC RLlEKE 'ERC ~ DF Rl)i(; TE VE::-\TER

" L\U

\RME I:IL RC, ERS

R ,PPORT ( OEDGEKElIW

MUNICIP ALITElT

l:'iBOORLI\(';f\ 1lt:\\E!!JKS\\ET Hl LP AAN ALBIE BlI{(JERS

Z A

De

De ed heer Kay!tread t van het pariamentalr

toonaal af

(lu,h.1 0n 1 Jul

H, II

~cr"tarlll

\IHld\ 11- DE AAR

rg" I ,,"erd 1 I Junt nl n &ake

te noemen

Cvdenst" d,elIltr

H

J

KE\ ~I 81

- __ ----

SOHEEPV AARTBERIOHTEN

IEr 1 F:(r::\\ASB~ t\

.Met betrek.klOl( tot het sehr .en lan den prokureur generaal gaf de 'oorLItter aal de ha~d ali! ¥ulgt te antwoorden

Dat de boeten opgelegd werden door den raad tot gerief van het pubhei< en dat de ~e woon te was dat bIJ "etger ng de zaak nwo dan i ge' d oor het bof gebracbt werd

Besloten 10d,en geest te IICbrtl' en

nA'OIETF.~ \ )OR H~T RF."En\O H

Ill.eromlrenl rapporteerde de \ oort'tt.er da band eten niet erkrllgbaar waren net gou er nement brul echter beloofd te tracbten te , fug mnn te er""bllffen .Met d., In.at.sten regen werd bet gou ern~meQt afge.chre.en daar men nu n,et met bet werk kon 'oon gaan

ZIJ'~ rllAAT

heer ErlDk rapporteorde dal de strtlJlt COmmISSiearloi gege en had om de bo men

o ZIOnl!l<lraat te Knoeten en de cowmU!S,e wu lerder aaobe,eler de .trant In goede urde te maken Aangenomen

8LIIAATliE\

De beer ¥8n ElJk 'arscheen Inde vergadering met e..n talruk ~eteekeDde petitie venot:.tc.'1lde dat de stad.zaal afge.taan zal worden' oor een schaatsenbaan tegen dezelfde buur ..Lo verl.den Jaar De v)orzltt<!r teldat met betrekk IItot deze utak een re!lolutle gepas_rd werd de 'aal DIet weder af te .taan tot dat doel en dat al voren. men de petitIll ID 0'erw eg1ng k Jn o..n e kenniS ge! e' en mOl'8t" or ien om de be.tnlUJd.

resolutie te herroepen "Iemand gaf keno.

van eeD zoodan,g vool'IJtel en de mak venit!

TROEBEL ~ ... TER

Bnef gelezen

van

deo

kolonialen secretaris

4at Ill' web.., .iter

^l

waarover de aee: Onbbl.

l'ecrel&ru;, KAAPSfAO

AA,WEKOM! N

b<Yt Ha an en R"'ll rln uStf Il 5-"" TLAge} (iL"! evan kOl'llhnvens 5-~~ Rag ~n (a. Ink

v-M li ""ph,. vlln " e 6-C I~o. va Lon len

-Ma lboot Moor mn Sc fiIDI aD

7-Llllajj a "~al

VERTROKKEN

Juli 4-G lfof M:llrtab.u n[l.JlrAu.lra

{l-!:>!j Uroek naar kusll avcns

6-Culgoa, naar \ustral e LO:><DE');

Ju -(P~r tcl graaf)-fle Ilka a riveerde b.. lc DamldIJlg om 4 r te lener Ifc

7 J I -( Per tcielfrM!)- O~ ~'"Iv~rtrol heden

On 10 UI I'" ~li!Jlertl

gul· rleo he r Faure te

~e n I dL bnef 'an J b I co:n I aan a' Jacht h~t nv,,:h,hl JIJ: een co f"le t. te Ivul1.n 1 de ru k,.ot t.

r",.preke

"a ee heJank Il M de (j(Kl ter gmg men uIt-een

D J

Nog niet gereed

J0fIA.NNESBURO

1

J

uh -(Per telegraa1)- De markt la letl! ge m.kieU)ket~ Verkoopen -East Rand 8M, Wit Dtepl Ua lid FNlIIl4 RYld

~fI' lid. ao·~

I)ltoIIIoIIdI 36a 64...

Lf \

F:~' \

^EHllunD ^-ID ^del' ^nulsc he gemeent Mongny Iun acht los e boerena:rl>e.lders leven I Terbrand IIIeen paa, booillergen waar "U

t,cn

na overTloedlg draukgebrntk te slapen hadd"ll gelegd eo die-boe weet mee niet recbt - III

lJrand geraakten ~l~m ..nd Wilt dat de man

nen daar laien eerst t'en

poot

liter \'oAd meA b.lIA. v"bluo. lI"orblofaelOZl.

I"~OL\ },;"TE BOED);'L~

I EU ...DER N(lE~

Re Joba DeB P tont ""h00.1nl1e%cht voor ,.. kn magl.t rMt \ n ouduie op IUel 2b Jul I", DunCJ Plul pp ,. MarIz wOr d~n resident m gistraat WOl~ter op IS Jul 1'.e Henry Cnr.gg voor d~n

remdelIt

IIIl1gllitJliat,

Oudtlo boom, op lo AIfIIIIU

AANDEELEN14ARKT.

lt ,)- Dil goud 10

mlll"e s vg betig wet het op

... haar rupport ell

",a.! DOi d~D S8-

~l

Il i.I"i

er ~

Demell

(4)

4-

Bond!beBluiten en lement.

.u' \

^L

pr

^U:OE~

v...~

^DEN^AFRlIA·

\ Itt ull:iD LN DH K.lAPliWLOJiU.

..

'I' \

,'."K

HO~DiUlIlOED.lIlI!

II ' -rned .. bied ik u aan bet Ten'-ig Tan de

n'

I ",;et~" atloojl der Bcndsbeahuten iD ~ J. ,'.,,' ." .. ie ran 't ptlrlement

I lint I _ ..U en paIl." .... t.lid t.nderaar of .. , urrrert le ztJll .oer 8enillln.u",emMta-koD·

train .:

Jl ;~rnp ....rd _eo w"taon Iw.rp Jn,.tiend

"'il

bi't la,. er h a .. ,dat er door 8"'D.i, en lOOk bp b.' I~ rI,,,i, mg.d'tltId ,untie, kreet b.t .. JOOO

Tt ~t.~ ..nlt.n4.n opoatboud dat b.t. bij b.t

(O,:.,) d r ~".1. 10 C).,té rneraal ie-koUliI"D1

m r ,ToIr..an

" f"I! l.rbre >poorl'rI te bo .... en naar

.~ .~ I.!I.~'~;~ )tovlmllne.n."

I; •"i' .tnt",..ordrle de commisaaril van

pu-

hl" ~. -eer k endat bn DIet w,ol hOH!of de be-

~1 \ ~.:, InJl qHt gaan HU lOU bet ondersee-

Kt"'ll 1I.ootlr 1" e-chter Diet TUn plan om lpoor-

"e~ . 'a ,,~rpnute mUD<'" te bouwen. Ook , x I' ,', k""I,eldeo aldaar n<>g met ID bun geb .. 1

~J r~I' ktt"'.~r.1

" II" bnu><iIl.II;t.w"t t. berroepen.·' H.I'll III l!(l(.):~r- .D laaerbuil, .... rden Il~I'!" I'(~n, meutot T.f1loderiDI In de.e, dai m,·, ::' ...,~ II,.."rd er ben I ,,,weiJerd werd.

,. I :\1,n~_J .... et .00 te amendH~u d..

d~f"":!' ' ..ar-e \ an E\~Ik:e .,I~tfen Et.r nte.hi T80r cla iu- ..h·k"ltlrll ,-

~'e!l u. ..,j""irw

lV",

werd door dereg .. rlDl ie-

i""""<I

·1·,., ,Joor .eeJ werk op papi.r moat bt:"L.>, ,llt·JIII.:dl.or\"aIJen_

, 1>.. pel,t Wel lOO te amendeereo d&i n,(': a!!"''-'IIdl! b~undlili,malu, maar ook i.mau"

dli(,r lWITl 1,!\,I.w.At, op

"V"

e1(endom enin&10.

p!;""z..",j., hcem ie. ""Id koo achiete ....

1>" ".rd <erkr.gen door een ~Adeerde

Wd d, ~r"n,I.,«enruen te_en. bel ... bt ,eeft

... 01 t,Ih 'I:,j""g~.lo"n Jachuijd ..,Id..,dood.ft,

ti ... ':" ,HIde" wonitIICbade doeod. 10 Iaaderjjell,

\u.nf"fl Q'n w!)ngaarden_

I'",- .

fInd ..rwu" .tellel naar de h.b".f~n li.. b.. I. 'n le nchteD."

I." '!t~r" ....rw .. ht begr.peo te lullen zj,n i.d.

11-"""'.

"nllen.u .... ' dte de koloOlale

M-

qt' a:-II ,!I'( _,aa.r z.ou Indienen, doch waaraan Dlet TuldMA.'1 wtrJ

I":' I --".1" telegraaf· en andere publieke kan·

tvn'" r\ ,." ",.", rochl ell genof yoor Bollalld!cll eD I:,,~~L- ... L

Iht b"lu .. idc hel gouyernement .teed. meer

t.

,"l!, n 1~.f"r.ter"ll, het grool8~egebr..k wu,

dat "'LU I,,~r nOll niet genoeg 'poorwei' en

tel.-;;ra.Il fI..,umbteD kon krjJgt'n d,. be,de talen g',e<l k"u,I"1I Oe lostnaetiet. ...aren dai ,.e J.()(>

,,·d

m"g~I\}" de HolJa.ndach. taal m"""ten u."I,>,·r.n (, u.Heft 'lll1 onl:>f'leefdbeld m.-tco .lt,'c!L'''' gf·rlll'po.rtetsl't1 wONen_-'

('" , Ile HolJand.oche taal geluk. r~htun

ru_i ',tot ECI~t-llol,('h m gerechtshoyen .,

1J ~ ... !t:'1t.",lo\ "'rot

'.1I - ~.,"n'eel merken ~oor HollaD.:bcb

tol) ~.n~'

::-1

^II ^hll ^("ltwie di~nst examen,"

.\1.'11 1"',,1t nu re.od. :!flU me~t~n \'oor !>et H ..'i.l!1d_~IJ 7:, bet flUlrots getal om Diet te . dr'''I'''''' ,t: 'J'''' ..."

l? :]

^voor bet E~lacb.

L7, IlIllUlgratld TlUl oDgewenachte immi·

grnrdt n retwperkeo .

III'r, Il"erd een resolutle aangenome., l.et Jl"tl, "rfltment gellutende de nQ()(hg•• 1appJII , da;p'"c tt: rH'men

" - II"derzoek naar de n,tbeulintl ~an

(", fill'" !, ..:Jtlt' 1J1 verband me" runderpeaL"

i.Jl .:,·k,le" oomlLt' werd 'ferkr:efen, he.

flt·t·1 I II 'n:! om,.slLend ooder'ioek.. en r..lp-

p."'''' I·' ,I.,t er beelwal a.fkeuIeIl.8 .... ,,·

.1'.' '",

l le Werkzaamheden gepaud glllg,

Wf' II( lf';"''-: Jo .. , het hULil a.Jz-oo (en du!! zD:k~

b.L.

:1

1"','L "t:n_-",rdt"'elendv) werd aangeno-

lUt'TI

\

I " , Il ,q''-'zond "ee meer te dooden In

't

r' I ~ IH't de nlQdt'rpe~t bestljJdIDg.'

, • ! fl-"9IUIIC da.iirto€ strekkende, wen:l door

th'fl 1I10:1.-;'.'r 'fan la.ndbouw aangenomeD, en

""l 'IIi'!. _,,~dk.eunnl 'an hel hUls_

Ilfl, .\f~ha..ffiog van T'eeartseo,"

1h' ","r,l Plet verkregen.

,I, 1\I..ne !lOmmen geId op goe<.lcorcu- I" l ....t:ren te ge\"en voor ~proelï'lp- , "',' .l.g btól00fde In de <olgeode .., .. ,e

.LII11.!'t:' wet In te brengen. <