Zuid-Afrikaan 1898-07

(1)

\:,1,'" I,ti,.~' h ... Kolu1tJtd .

. ,.j"l, )(. i{"ly I-L.JIoI.lltY CUDn., Pt'n

, .,1 . \ ~'. t'!1'Tli6D ' .• t;ram.

Scli...

, r. ,', u } 1(,,)< ll,![h

s.

b , Wytlh<:r:r.

""I· :,.,,,,,

""u.-.

!"'h, Eut,

LOU.

,,!....

^'Il:-onl ^to\. ^{H ..} ^Boy!!' ^Pub. ^Sch.,

II,.'" ',jr: .. Put' ~,il, TarkB.lft.4d..

:,111' '.," \1.11:·· .. (till, JepJ.lINtAlWU.

r. I ... I:.l'q), ...ti .C~tlh.,;&.f\

\:." I. I'"r.. <c h . Ourt\&DTiIlt'.

, ...., ~,\.' l'l,J" ~h., l\iml"Pf'lt-y.

., mH )""" I",h, "'·h ,Kim,,",J.>,'

, \f !'11\' ...h ."~ru. &!"tlllo~_

.!,.i." Il 1\ ""II.,!j',"-h•.,I.

u''I'~

r ',I THHIE.

W liiHï'lIE, : llodera\on.

r-. .pt-:.lno: .t tht-> name ..ofCendldat4!lll

-r- [h~}\..·"""tn..r'¥ltb"Ut delay.

!'nnll.k.! th.sr .under t.~e ~ Regu ..

,~. ,·1 :..,"·d.l,· f, .r Bnr.t.nM will reoetw

":'"" H~.ITh.,y aN>Ih"""ff1!l'e "'I.l1eIIted 'i'rl,·.,;).,t,~ t" lik Hrll'l...frur

W THOlif80N.

~.

•

schoolgelden.

~1i)ljko . k

lV,"1Il tH'S,

.\.11. -Do

Manchester,

A l)l'LICATI~':)

noemde 'K".r"",,, Lt·hi vun do bij de gl'tlll,c:~('hrirtl'n en

~Cl·<.!

gNlrag, i:;c

h'.'J)-COlllmil:'t;ll'

A PI,)

^IC(Int

work

van

I" I

maatschap

scl.c J\ «rk , zullen tet'~,l'iJJe ingow ZO á lIgustus, e.k,

w erkzaambeden spoedig mogelijk.

Alleu ongehuwde

hf>,1'W\n~,n

in sanmerking lCelllOllDen Salaris £ l:l

sel.colzelden.

lllllijke rei kwitanties, zu

:;.I3.:-De

matt zich voorzien'

II ~ZL'I'~

2Jtl kb::!

S~~,,_ .. ·~

ciu

tc:;t'D half prij

J. E. Il

IDENDERS. gen:aerkt "Tendel,' voor .I. de Valuatïe van V ute Eigen- dom" zullen door den Onderge- teekende . worden ont-.,anP.n tot op den Sleten dag van Augustus, 1898, voor de valuatie van alle be1a8tbaar Eigendom,in deze .AfdeeliDg.

Tenden kunnen aiju "fOOreen' of

meer Wijken. '

De Tenderaar. zal, onderworpen aan . de goedkeurUtg des Baada.'

na~n van twee penone1i, '1DOeten voorzien, die Jiohzélven .... ~ voor heul vetbindeu, ter behoorlt"ke -v:ervulling aijner ,pliohten.

De ~, of' eeJrige Wb,' der niet noodzakelijk aaogen~ _ ,. ..

OphUit, . .

, NICO. J. VLOK, seéretnis.

Afdeeling&raa4 Kutool'.· . ' , PikeYJerg, 'I Juli;~1898. '

Afdeelingsraa~· Piketberg.

PI.IILrrgsdrift, ."

JL' t. Lad y bra nd, 1;3 Juli, lSV8.

GOOYtl nemel ts

ElSE.8lIRG':.-!~~u:,1IIIUOI1III.

DE Gaun8taa.nde

!K'htol, het

",,,,~hr,i"m

}'Ia;lt~ vindt .•

boseli naar Let EIsen burg.

'l'en,C!DrDt vork

Augustus

nanst.

&relcb~Dd_ ...

_~.ft

YlT'

zrjn nu aan Let la.n,~ood

en allt,s zal ....

n~< ... AAn'lT.. ~... iI

bekendheid te

en prak tijk van La.$lbo1I11r.

Ve lessen

Landbouw, Yeeboetderii Wijngaardbouw,

Vrucbtenteelt,

V""'u.t,IIQT,ii

Chemie, enz.

Eenige Beurzen worden toegekend ouders, die in goon heden verkeeren.

V ri je rassen Gou\,ernCID('nt verleend aan

Gou H'rncmenI8I{cnJiJ~B'riÏli,N~88B. van tsoe,

I,Bm~1M1itll

~ J~:~::~~:==:1~:~~~~=

De kosten van

nnlriRl'1lll1

inwocing, enz., Jaar.

Doe voor

hij A. C.

:MacuV.U~I'1L

Princi paal.

cALBDOIIUIICIPUlfIlf.

'1 EVTl, A. 1'.

n

^za)

van af aj'c' Dinsdagen

Jalli'hehbendcll obtJtllooten.

'l'aa Jen heer

TU"1T_1~ __

Station.

z

(2)

"

...

^',

, 1

,~ <t

,.,J

·tl

,

'-5 0: ~ ,-

,

.

··1

i·

,.

i'

, t·

418 n1~t kunnen lezea

verbaalt ~et volgerHl"

en ~ A.A.lIlJIElU[J]GD. 1.W"",'1oUI18

"De agent Van Jen

h~~, . B

.ainpa

bl ..

cmIeD aUeeD

YOOl'cIIdeIUb

bij de boogerb

u

i. t"l~bi. '. ,

\'tIl'koop

ODinapa.·

iD zijn litemplaat,

Z'k)

t~::

''JIieIi. .. orclea fenaer

G

nU ...

~II-

Alt inkwaan ore te "temmen ~

1ijk IIOJ

dIlorder ..

OIdeD.

a-t.

cek-ijD'iu

niet

leeen

of zien kP~ dan "'''g d.~,

"'YI'Ip,

ook

pede ~ 11'"~

opoe.i>. alleen met hem

ro:Wrhet s;:

~~ ..'" ~_ .. ~_.o;:::::-~'=.::ï, !Vertrekje' om tijn ttuilljes te 1Ila!r ••

.... -voo

a....

lO -

.-u--,... u_. de

^>_ ^·...^{t ,~.} ^...."

~1"""""""UII_daIiItI - apn_ .. Dl" """'" m,ede t.e8lll.

.... 1roorD....w

Ól.A.aIerika,

u_ de WMl zoo coed onll dadelijk IOhchtlDg

.__. ... eie ~t.icIa _

pven." .

It

... oap$

&root

ajja •• Voer ea ha .. ODYfl' '

H.l antwoord la dat de ~t"1ll0p~

udwd. o-t. drool!- iIiea ea ~ unto

100

haDdelde I$eel verketrd "¥ Il!

~ !:ab

^op!rjjL

Boier .. --

Iija 'wei

-et duld.lijk. dal pel1!Otlen

dl~ ~

-o..r.. ~

ill

ley"

ha .. ,

.ur er ~rd_ ZijD, onder de oude

wet ('II1!r ii' ,... ...

0...

^aamen ^Rut

eUl'llief gt-drnkt ZIJDin

<It

- p

ti~I8I'ld~aten) en zulke per1!on~n

ab ~

DE ZUIn...a.PRlU'" AN bhndhe1d onbelrwiam zIJn, hllU~n "

.,.... ~ een declantie van niet te

koanen

1~1el

. WIll •••• ..,. regeve!l te hebben, ibunne ~t~lllmen~

O yr S LJ." D merken door denat~mopDemf'r

,nd. I~

", .., .., ... ,. Wf!Urdightlid

va~

d~~lkll

t·,,,,

^dOl ^k~u;^..

didaat opde u'fJU al« doordn.kl'.urllll ....

gegnren. Sleehta de

person-n

hierl'()'eIi genoe,md kunnen hunne

stem bnffi~ ~oct

d'en IItemopnemer laten merk~D.

Het ill van belang dat

de

agenten~

kandidaten een pamflet door

d~Ng~

eedrulrt in hand~ krijgt'n en t.e.stll'l~l!I.

In genoemd pamflet, verkriJgba&r

bij

dt magistraten, wordt alle infonnalle I~

vm:band met de ballotagewet g".gevtn.

DE Bvn

Op:OH~

Opruim ngs

KuNNEN

.AI.&o.I~ ..

u KE KOOPJES

.laU ...

A ....

o

^I ^,

o

IU

• I •

o , "

011 I

o ••

-- 0 , 1

0, 1 •

011 0

010 0

• , I011 I

o

⁰ ^•

• 0 It

o

^{0 0}

o

0 0

o

^I ⁰

o

^.1¹⁰

• 1 0

• 1 •

o

^I ⁰

o

^{1 U}

o

^I'

o

^{1 I}

OIO •

o •

I

o

^{I •}

o

^{1 •}

o

^{0 I}

o

^{0 Oi-}

0,·....;. -

o •

^:'j

(l

D PJnnJi

...0..

.... --

.pRory~

ttr....

=....

0' , S

o

⁰ ⁰

o

0 0 I 0 • 0' 0 0 OOit

• 0 Jt

o

^6,,'

o l' a

• I 10

• 1. 0

• ,I •

o

0 I

Il:;

0 It-

---'

Vet/oorzaken een genatie in Plein Straat.

I

!waarde om te verkoopen.

, DINSDAG, 26 JULI 1898..

'£15,000

KOOPJE~ VOdR HEDEN.-Velveteenll tegen 9d perl.d.

t Pluahes, tegen Gd per y .

; Dresmateriaal, tegen 3d, 6d, 9u,

, ls., per yd., dubbal deze prijzen

waardig.

Darnes Onderlcleeding, tegen half- prijIl.

Kinderen dito. tegen halfprijs ..

Dames Ulsters, tegen Is. lId .., 2s, lId., 38.. l l d., en 46. lId. elk ..

Dames Jackets, tegen 21l. 3d., 28. lld, 38. 9d. en 48. 6d. elk ..

Dames Gowns, tegen 88. lId., 48.. Ud .., en 6s .. lId. stuk ..

Dames Plush Mantels, tegen 2s. Hd, 3s, ] Id., 411.Ll d., en 68. lId. stuk.

KOOPJES .. -M.ri.jes Hoeden en Bonnets, Meiljt'B en Jongens Reefer J~keta, Ja88$l. en CostuUIDB, Koopjt'1l bij elken Tqonbanlc.

Wij noodigen J>amee overal uit, om ons GROOTE UITVERKOOP- IN G ~ bezoeken. :

A AN

^Paaillie

eD VrieMen woNt

bekend

plllUkt dat bet deD H_ bebaagd h.. ft

mijD

pliefd .,htpnoot J. ~.

~IIL, iot

lIiCh se _eD op

^deD.

2btell' JIl~,

^ID

den

cnadeNom na 33 jlU'8llJ na

88D

lijden

\'aD

II .

lT::;.. bNIIIf ik

!UijD

har~~bn clank

toe Toor de

nIe

bewijll8D \'aD

~.dlChap eD hulp lDij in

dien

tijd be..

enn.

De bedroefde wedDwe

r"'V. KRIEL.

SIR GoRDON'S VREES ..

SIr GoRDON SPRIOO, de eeDite mIniII- ter die het tot no,

toe

gewugd heeft om iijne kiezera op eeue publieke vergad&- rm, te ontmoeten, heeft sich heelCh eo-

praai

O'fW

het gnaar, waarin 't Brtt.ehe

Pial

In de Kolonie TOIgeDIIhem ver·

keert.

Hoe nam IIir GORDON op dit belachelijk lclée, wat kon ertoe aanloldiDg hebben rereveil? Is er een TZ'88IIld.emop_dheid die een 'aanslair DP de Kaapkolonie ~ft gemaakt, om haar un het Brit.ehe rijk te acheuren? Neen, er ia hoegenaamd

niet.

van dien aard gebeurd en wij leV'D, wat de buitenwereld betreft, ong .. toont hier in OIlZenlUidhoek.Het la

WllBl'

wij h.bben bard te sirijden teren de inwendige kapl.

taUaten politiek, die de maat.ebappe1ijke TJ;jhed.n der beTOlkm, dreigt te ....ruie- tigetl; maar deze ItrlJd hleft niete met oenig vreemde moeendheid te doen.

Kaar ie er

dan

van den kant van een der republieken in Zuid-Afrib een innl ln de Koloaie gemaakt, of wordt een zoo.

unige nroverinc_xped.ltie voorbereid?

n .. nl de politiek van de republiekeD WlIIIlteedsjl'8weest en la nog: de verdedi-

liDI en 't behoud van huune onafhanke- lijkheid. De eenige luval waan-an men in den jongIKen tijd in Zuid-Afrika gehoord heeft la een iuval door een gewapende macht iD Tred.tiJd binnen

't

gro~bied der Trannaal, wWdoor de onafbaDJt&.

lijkheid van' dien lltu.t bedreigd werd.

Bedoelde Inval werd voorbereid door

poaf

KLIUllITB.

, (V_oN __ Swecla,

LoaJM..r...)

: Il Jall 18...

VOCJmATIIV (51' __ , _ De p1aal.elijb markt

...-u

^dr... ^week'" ^,.oors!eu ^en,^ohcbQo. ^DIe&¹⁰⁰

ferjm' ala een w.k t. _ II eraOCIl .... 0_ ht&

~,_ ::J: priJ- te

kwo&eereD.

"Wjj1IOteerea:-

,

'

.... . ....

~ nperletar .. 8 0 0 - 11 0 0

. prima _. 10 0 - 1 10 I)

.;.. "lU. ._ II 0 .0 _ • 10 :

~ " I 10 0 - .' 10 I)

o.de" 100-.0

Wijfjel_perIear II 0 0 - • 10 0

:" ... ~,._ '0 0 .... '10 0

:" "'-le • 0 0 • 10 0

" derde 1 10 0 I le 0

8~(faacy) .•• II10 0 • 0 0

Z... OIdto&-:~~ 110 0 .10 0

'It " I 0 0 '10 0

:" "kGrS... 1 0 0 . 1 111 0

Z.... hlf.rlear kGrS ••• 0 '0 0 11 0

:J'

yb 100 SlO

Vllllll. ... to&A!*, Iaq , 0 0 410 0

~ "DlediruaSIO lOO

Urt... •• OJO. IlO

0'0 0.0

100 IlO

til' I10 0

1 I 0 ,. 10 0

Ol. 100

I • 0 I10 0

:ISO 110

1 6 0 1 10 0

1 " 1 II 0

wille eD wijfjel ..

-CJ ..

De beer Jan Lutt1g,

Mei

Teel genoopil

hebban

wy

^l"an

bil grootmoeltit tIt-.alult van den heer

Jil

LuUig, "an Prins 4Jbert, vernow~n.

Ol!.

zioh niet 'kandidaat te lIt.ellen

l6g~n<It

wettig benoeaade 8ondakandidat~n. \\, konden voor aeon oogenbltk de.keD. dal hij

lOU

medewerkeIl om verdeeldh~l

11

onse gelederen te,breDieD, om daardoor de hoopte be~eD

van

de

AtrikaaDd!l'

partij tepn de Dpitalistf'n, ond~rdrnk . kinp-politiek iD

geYaar

te brengen, rtl.

onzer lezen heri.neren

zich OOi lit

warme aanspraken '!loor den

heer

.LatUC aan het einde nD de jongste IlellSi~ ttogtl de regéerlDg gelev.rd, .n

wij

ztn er

1"11

oYeriuitd dat 'hlJ llin8 allee in Eijn

Vet.

mogen zal doen om: deze onvenrouwbart reperinr van de tusens te krijgen door de kandidatuur van de heeren WeebIr en Oosthuizen met zijn

groeten

invloed te bevorderen. Deze vaderlaDdelin.ndt zelfopoffering

van

den heer Lnttig

hoog

gewaardeerd en sal door

de

.vn.

kaanders niet vergeten worden.

HOD., il J ali, 1898.

1 0 0

II IS e

A Iles voor tI 7.. 'd., waaN; U .. V ERHUlSIh.Qi~ 4it voege wuenial mijn ~eliefde ta.DM H.~lU

UNA

BSTnsn

J)1!l

VILLIhI, In baar 77~

o Di.p betnud.

De beKrafeDia "rindt plaate op hed •.n

(Di ... )

oamiddq. ten half , ure, waartoe familie·betre~en en Triend.n worden~ uitcenoodigd.

Geen speciale Ilhnoodiging. Eeul,.

algemlen. kenniageTiDl.

OORNELIS MOLL.

LOT 8. } pur MADï! SteYela, kid

leer binneD' n_, breede of

•maIle

MlJZ4II,

~koop ... tl 1 8 pur MaU So~lr.en, wol of

^I

eachemire ;... ,.. 0 ,6 0

, ti : 7 0

Dit alles voor l.l h., wu_!"«lll 1!-.

LOT 4. 3 M&ïIï wiite Hemdl!D,! i dubbele bonL on boonlj.. ...ta : 8 6 groote tijDe ~ Zekdoebll O. 6 3 lionen boonlj~oeuig IOrtof .

nommer ... 0 2 0

t1,16 II Dit aBte. voor tI 1011.,waard ft .. ;

6 lt

o Paarl, Juli, 1B98. '"

, ln.Ierieu

"

• ,.b ...

l,..toau(joqe ... )....

" -.JeD bard

" chlcb ...

~wit

~ rekIeUrd .••

II aOllw ..- I!.

BB .•.

""ua

^IDperieaN

pr!jaa.

!VIILLD. - W... de .... 'belerinr

iD

UIlmlp

eD'

kwaliteit Yloll

ocbaapnlleD,

alj.de prij_

Da

Cdly... aden!:to&41:1

per lh, to \adelA.

^Aadere ^lOOI'teD^OD,

WIJ

1IOtea'eD:-

. ,.1"-

.. CL lo CL Iferlnoe,

to

bd1a, oageeortecrd 0 4 - 0 C

I

~l_ ••• ~ 0 Il - ~

lt

uapecbe

per

Itak ••• ._ I I I, 2' l*l

JlalDe~werinr, aan 't hoofd waarvan

" lemmer fillbelchedl&de 0 S - 0 4 .

de toenmalige premier deser Kolonie

"'ftlIeD,~ ••• . OIO - 0 0

D erd

." hMcIudlJrd ....

0 • - 0 0

stond.. e hoofdeamenl~eerder w

&qoru ~ ••• 0 41 -

ct

0

nooit g.. trait, heeft geen ~,rouw betoond,

UconYelles,_,,~ ...,.._ •_{0 lt -}

St - 0'

_•

c maar te ken~en'''egeven, .. dat hll zlla doel

¹¹ ^\I B'aldeD ~

~=~:::::

._.- 0

lt - = g::

0 Il

op een andere wijze wordtdAaringeeteunddoordenimperialen

lOU

voortzetten, en hij chuo!r a-:hadlrd

0 Si - 0 4 IIOOretaria.van

Kolonil!n. Eea.ige dagen ge-

bOhelIee_iedI!r.... ~..._{••••••} 0_{0 ••••}

lt -

₀₄0 1

ledea lrwam 't bericht nit Londen, dat

WOL.-<hlse Loadea kabel, d.d. SOdeser, be-

men in de kringen nu 't koloniaal

kan-

ri<lllt:

Verpleltea

btj

de oIll

itiDc

der laatIte

yer· toor (d.i. 'C~BBRLAIB) teleurgeateld

Itopplnpa, lijD

_D..".itteD

lIIl

sewMlChea

.oIleD

0*

^'t

alcemeetl

idto& Idper

lb...

Bste

was over de TerklarIng van

eir

GORDON,

nt·wol, rea.

^D ^id ^to&

6d.

^Gebrelllp, ^{lwaar eD}

dat de heer RHODBS 't premiel'llChap niet WEGE.

PLUlIGQau moeteD

eeniae i~eu"

aIgemeea ftl'aDderd. Plaabelijk lade

da I

Jaucrijke .takken

oYilr'atal.a, "aaronder

MILnap YOOr

fDperIlcbte

Yet..,1 OOI feniI ea alle

de ijk moest aanvaarden.. .,..,ïul &eJerrUO ...

^eeu

groote

1'ej-krijcb&no

boneelbedeD

^1fOrdea

wcea

^loopeade

Onder deze olDBt&nd!gheden rou het

VaD

de

Merea

8ehnaiDer _

Smuta ta prijlleJloppbcbt .,rua alj url.._. V_bel·

h I

klaarb .

di ' bui.

De _..1"'-"";, .... _ -tdrittó.

tr:W'

^kirt.... boeftelbedea _idcWmMl• tot I-~

ee ver aar wezen,

10

en men van .-.-_: .- ...

- d _ d _1.

'eeu motie YU ond~ ..

erd

a~

, Yetwol

Iljll prinM"terkoebt

JIlWUI'deD .... ell

t

er republi_en een geroep Ter- ... _ .

bet

eIade der lUIetiO w.k •4

Id

tot ed. 8neeo"..

JlIlfbank liJkh ..d' . _--

wtl;tea YIIII

.lle

tIOGI"t<"D .ijn

ill eoedea

a'nY...,.. DIlD).:

onze

0

e el

II

ln genu.

DIlKan F. C.

El.o"',

ICbooDSOOl1yllll

PrW.

tegen loopcuda

prlj_,

maar

't'OOfTUd

en

b.IOD.Ii..

En loch is juist het tegenoTergeetelde 't dem K.rutler,

beviadi .aich tha ...

iD

de

,lid.

seil

r.n Ilit de

t'itflll~ wolwancberijeu

.'j~

genl en hoort men uit dell mond

van delikt

hedeU1"OIIIi

weder __

Pretoria

le ...

brtrelr.lr.eltjk

kleilI.

Opde

pleateelijke

_kt

bedeD ~. """

i

w",",eD

18' b&lea .... R"J!bodflll eIl81 Y"erkocht. Com·

air GoRDON het benauwde geroep: Help

....' . ti

leYelldI

--t.ltebt I DEINltOUImI ....u.IIooT, de TOJftal/o.

0UtJt.

"".lIte... 0CJI1III&IIa " eDli"""'" t "0,

mij, want het Brit8cho gezag ill iu geTur. ..ord. ~ ..

^L,'._

-~bt.

D. w..

~ behaalde.

a-Ie p1iJIIeD, _ 0_

^'t

.Iac- . • ~... .~. __

m,!"D

IIerfI"eD oot.relll1l"1l&rdicu

~D,"

lIG

DIt achollwapel ill zoo belachelijk dat

paode

boot,

de JlfJOr,

vertrUt morgenuaQ.

balea IDpeI"

Itchte

Zeurberg "tet,"", (lladmaal

wij ons er niet toe kUnDen dwingen er dar

^om.

DIU. .

-.el)

werden •

6Jt1

_kocht, eo'

Kl .. po. . ZElua DEll. XILL£a,

oDde,wU ...r

op<II

~M

(TentoOIlItellmi ....

1) 6"'; 18ba)ea.

err.etig Ol"er te achrijven. Waar komt air

plAte

nn deo

beer

Nel, le Dusied.ur.

Crado<*,

T E wordell Terkoóht ~ Dampiaats op

^IR laqe

Abercleeo

YetwoilapboadeD

a 6-ld,.. Gol\DON &all dil beangst geroep? Het riellaatailedeD ~ no "jil. pu.rd

^en

"tri

IDper lUll HIlmaD1dorp " 6td; 10booIeD .. _ ... _ .. . L.. -' ~_

le

%Ii August1l8, 1898, om 10 UUr T. m., 'D~ laDre

KIIITOemW'Ol a4id tot id,ea 16lM1eD ..._..,

antwoord dat wQ nog op deze

Traag

_err __,.. ...

^t

me

"'oor

aUD ren"""

Ïlacli.n nlet gebl. I'vaal witpens Donkey· miildebDatili

(a.V.B.)

yetwol,....

ea leeltjk" 4d

gehoord hebben, is die van den hier

D. WUXBTE ~Ult iDcl..wereld io op

H~t, pmerkt reehteroor wiDblhaak ~...)tbj'_"'_'_' MElLRU(A!I te Dord--1.t. De "--r "U... eie

^{avid· ...}

ml

^YaD

P.n:ie,

a1wur

d.

tbvmo-

I·_~ h

i

h brand .. --~ ..."... .._ -... ...1lOCrit lapr &dl

dm

100 ~"" gedu,....

TOOr, l ....

eroor

BC

Il nil

BC

ter, ge op,

per

lbo

RIlU:S

leide met andere woord.n: Sir de

i ..neebha ....al tijsl tot 128

grade••

rechterbeup 8, linkellheup J, ltamp 8taart,

i .. d .. CL

G

^t_ ^... ^__ ;,1..1__• .

omtrent 7 jaar oud. ~

8.

u

-,ruveld Yette O. 0

lt OBDO!I..

100

verwaand, dat hij het _

80jJd to&:rw...;;..veid 0

it

⁰

lt Britache geur met aijn eigen ~nllk-

8~

TsoJUI 8c.un..iI,

K.C.M.G., nn 8tJ».

N.

V, D.

WALT,

^roW ^_

0'1.

0... .

bury,

ja

door

het

booa_btabof &&11fONld

Schotm~r.. ...

tol q ...

heid lleeft Yerward, en nu spreekt hij

Tall ala

_"iIRria ....~

hot

in

Rbodes .. 0.

... .. per

11-. karoo"","" 0

H" ~

0* tol" ., "0 •

iii siehRlv.n ale

van

't BrilBChe gezag"' in piaipn te

ODderhoor.j en beëedigd.

verlJa..

K.o;t tIK

1IIiddeI8L" " • ,

0

tt Zui'd-Afrika. Het lijdt geen twijfel, dat riDPD af

te

De_D.

~~~~ _... ..••_.. 00"0 oO...t

h,et vertrouwen

van

het land iD het

miDi- 8~ lbOT JUTA.it terauekeerd ran

liJIi

.... vu .-"""""" -

elektietoer

door hetOa,IlahoomllCbe.

iir

Bent')'

T il wordeD verkooht te Damplaata, in·

k 8. Ui

-wtue

ll! 1

lt Iterie geechokt is en dat .Vn setel op de

la lijdeade UIl _ .matige "~nd","n"1'·a.dl

dien niet eeloet. op 29 Juli, 1898, ~ ;. " ~

Il ~ 1:.

n.eoe In geTaar is; maar nu Terbeeldt

borsl

ea ook ....

OIlllllekin. on _ , . Jill!

om 10 uur, v ..m.-IO 08Ben en ecm koe,

IIejlbteflll met 0IlkndCI •• 0 11

hij Bich dal ale hij van de

lmll8eDl

ge- f::~~

^bij

aiet

^iDllaa' .. te I.JClof De_{D_}

Tolpnde brul zijn de kenmerkeD :

_{bo t} _. _....

I

Oplbe\ laad ~_I" _eleab&

:Ja.oo,

_{0 1}0

lt

_0"0

t. achoyen wordt, dat dit

^dan

hetllelfde te P.

^-u

z.Unmu, _ :wiDkelierte

Pompoe-

.... n n n

011, WIt

peDll, ..

0

voor

Sa;"eapklem.ie~ 0' 0 I

al. 't venrletigen

van

het Brltache geJag:

poort,

iD eie

afdee1injg Victoria

w""t. ..

^erd

Jlen )rop, omtrent tcht jaar oud; Eeclnrool-

Si! nawe

se--

0 ..

o. Hoe bepo ••..J"k

is

dese inbeelding! En

~a VI'ijcIef

veroordeeld lot ""n

bGttI

bont kop

^lW

OlDbeDt 6~· ou " Een

^"I knalIrai _-'-_ 07" • I~"" .. ""

be __

L t_-C-

...., I"', W.' -ft ...~::--- - 0 I"

O' toch, om'>-· de ....

^ft

die het zich labeeld4

^ftIl^ANU ^..

et-

t ' ...

oopeD

van •en ..

zwart

011,

wit krui., wit

p8D11,

kol ,.oor

dell •• _ .... - •

druk

lIOIIder lie.uUe.

De

aleemeeae lWLd....,.

kop,

omtren~ 10 jaar oud, alleen I18Obter-

Boft!Jll&MDde ~ mj - ";...

noc tijdelijk opdemIDteterit'8l. kUll8enuit lMDDe

n.

clell yeroordeeJcf.

",erd ook ..-

_ lf' I v_

~_ltdtottd... IJ h d-... di _ ..__ ~ .

oor a.ft_' .. -, maan vOQr~ .... n L!'fO~ _

De

-u

blIjfhW ..

aJeIa ..

erd

z

Il

er on en e .,_ een oogen- _~

... wt_ ... ..._ "'~ ~ '- bUk .. , ... , "'. _"'Ilr ... Da •• uP ... , _ ... d...

reclUerpoot kl.in wit" omtrent 8 jajl.r oud,

lijD DOl bereid

te ~ tea-

de

aaap. ... ~

lbeett

Eiine .tudlin

all

rechteroor meeclje

~I ; 1

rooi wit,ng

^011,

""1-

^,der

~;r.q

(ild .. 1Od) _

roep herhalen.

WIJ

twijfelen er Di.t aan, lucl.eler

YOJtooid, ... in

eielaalAte u,~" na IItomp ataan, linkezwr halflDUDtjel achter eaa

boltjelbea, --._

~e dat er IOmmlrn lijn die werkelijk ploo- de ~ ~u

"ordt

'ii

r naamUIl'

recht emor __ -J.

^ol' ^\'OOr,

olD_a.

^.__ >

8 .. Jaar •

"laIeO..Op

cIe_pll~I·':!:ta~~~, _

_

TeD, dat

"u

het brit.sche __

.. -_"

.. iD -vaar

.. -

i& ~ Iimdme~.

alaWij

"a

wendea

pnoreD bem gonver_1I

f"luk ID.IEfJII

oud; Ben

zwart

whrug oa, link.roor

80 o:akba

...nocbt.

Competl1le "ha

_en "riDdt altijd

melUlChen

die gereed ...

"- h ...u

-U~ WWee promo ..e.

meedje \'OOr, ~ .. efe oom, omtrent 8 ,

^eD ^,..._ ^leD

CIIIlIlte ...

D

zijn alI.. ,'te plooven .... t hun voorgeeteld c.

^J.

VallUJllOlIlG,

MOI!PERItF.JtJ:, KUl'.

jaar ; lCea zwartbont ~ kol voor den hp, j':..::a ~ U::":~1~!: wordt, al il het ook de her1l8DlChlmmlg- IT.A..D.-De .... oa.

-.wpdenn,

door

^d.

led.

rechteroor nraJu~ halfm"'; achter,

ook • baIea

PmlddeIde

wiaterbura IN.

ete lpookpetalten

ftIl

een

wagelenden, .._.

'"--iCiUI ..m.tt

plaat&! op -'1""

rechtel"OOlf zeer. omtrent

7 jaar

oud; EéG

baIea

.lena aemaad (o.v....)

bur nnIeD.

wankeltlMleo. op-eterven.oa-doodeD pre- fW... )

aYODd iD ... eoumtori.kamer ••

roode witkop

Ol,

e«'D

witpeu.

2 kleine JUltot

IUd

per lbo.... kocht. . mier. t'nooie

Kerk.

,B., ..

^erk

bliift

b.t..,lfd. nl.llI1-

witte aclderpooten, wit lUiker

'TOO~ ~Ij __.- . ,._ _

yeeriie ... g.I"'.D.-A

JDI

lillbroor haltmU.DtJ·e liChter, ~~r tt,! .... ..'.. ALL.a_x.-y.

^Vti.r.lDI, ^Sear.

tel atftApe!" Elde 0 '10 • Il TaGUILU'l8T.AJI it

1ioorled.~

ZoadJ.c hr1I

lIDeedje TOOr,omtrent 7

jaar

oud; ~ roede

eo

.-.aad "

0 17 - 0 I'

8'-' J --

- -:-I-L"der,'_I~r d- ~:Q t!t

^l---. ⁰ ^II ⁰ ^IU ^.u;

amee S1V8W"1"1&"ht.,

oadj_bbuIen ..

eiDipuII"'D Da

elkande: orer·

_, -...,... au.vv vu '" --- - VW

0'->- ' Iedn.

De ·b_. Dell bad de b"""",.uderd ..

1Ch~ wil, recJlteroor wiub '

entiaaIre I 0 I' - 0 U.

...reli werd he~ gerucht in Kaaplltild __._

h '

Jtarte ".:..

^{0 lJ} ^- ^{• UI'}

ve...~-, dat Ilr James Sive-fth. de ru

⁸⁵

JanI:I

bereiIrt ea -linegad ... j JIt'III

TOOl', roor

^{aU ...}

nij .. omtreDt :~ !DPi-laqbfu"a-'t- (O.V.8.)

0 II' 0 U '-r

--'III ., JOIIiV.

^Beida ^wveli

oael«

^de ^Dnt.ocb. ^!&Dd.

jaar

oud; 1 rooibont

ol,

recIlt.eroor lDeedJe LUI blaa"...,_n. .... ...

0

lit •

0 1',

l'rijbande" ,die

zich

ten doel heeft eo-

^vvboiaca ^die^iD

Im

uch io

de avow,!ute

pro-

\'OOr, linkeroor ha1f~lje, , jUl' ou~; ltaI1e

blaawepbmde

OD....

0 10 _ 0 II

mld al de ID1'Oerbelutiqen op

grI&B

u YiDeM natifrdeu. .

eeD

blaa.... himm.l &r.e.witrur,recbteroo.r ,."._

0 tOll

Tieeech ~ te he1fen, besloten heeft sioh

Go_ooP WEIIIt.-TIf Bomt-i enaooera

balfm .. acbter, ollla.nt 7 jaar oud. ,~~

^tOlt ^- ^•

6f voor Oale,ion verki .. beu te e&ellen. Dit d..

1ea na lDdië kan

men

^lOla. IndJJChl

, berioht w' alrem-n geloofd, want het YI'OU"" den,

^die

bO~nl'll"Den

^op bon hoofd

N.

V. D.

WALT, KIllBERLEY. la beken4 alrJamee zich lang nlet

op dnpa, toi 10ia g.tal die

.Ik

lf)Jl•• "egen .••

6ohut.meelter.

&UD

gevoelt.

De Iduers van

Ori-

dU MD lIdcIer o~tol de"rierdeot '!lfde

,.,.ru ..

!/-

r-- .• 0.. kwaland die de "BonUmaa" naar 'e piot

^YUl ^buiseo

ID

^aaabouw

.u

kr;"g.'n dur parlement

IOnde~ willeD niets te

dOft voor lOcI. per

dar·

hebben t Slvewright, de Protrre-ief

I -

DL Vn.loD

enpd.

lijDgil

teren "rn

I.ru6.

Daarna Il hij blau

ij

G BeiDet

tervgekeml..

De

geleerde prof_

een wete eorp, lPN8kt mei YMl

iDreaOmeube,d 'illI

"0 ,.r·

maar ook dáár wilde de 1'1Iepr nI.t op-

blijf ft

r

edaDo

_,k

Ie,GraaJf.}k'ntl

I'.

^I...

paD,

boe el air Jam.. de Idelen te !ur-telling

iD d.

NeJedan"che tu,

H' yooraJ

)(o.e1bUi n w.nk pl, dat. zij hem een

iD d.bedeuclupcbe

yeri>eterd.

mt :.

"cn ...

rek"1IW. la Bondaa.an moeaten selld.D.. taalatudie

la bij

eieoQd."..!IEen

ea "r,<I"r""IO'

Na TrUt

h IUIIII'

8teUenboliCh, maar

Daar -.. die

do

ftbn~ curoos dour

".~!."

het

IChijnt -.ordert aJn bnclidatunr niet -

~ewatkercl.

naar

w , ftIIdaar dit geracht, dM hl!

ANnEAl..u.!.

verwiiun wjl

on.., I.""r· "",ral

zijne kanse te O.ledon wil gaan beproe-

YUl

Wellingtou

OD

o!h"trekcn,

naar ~, I ,~,

yen. Sir J .. kan zieh er Tan verzekerd yoerip .dYenelltie

^nil

de

betlT.1I .\1;,1,;, ••

houden hij ook daar It-en de minste

BuH~

WelliDgtoa.

ill

ouu

.dnrt.oll~ <<l01D'

'--- men, ea

"UD

,",,"_erd datpel'1lOll.n dl" .Id ••r

... nil

I

n zou hebben.. bu

koopjnpaD

doe.,

Diel kl.urge.'.ld ~all••

De

·Id van Stellenbosch moeten lenag"_.

zie JDMJ" een. de H>"rd"",.n III

maar moed uden en geatadig doorwer.

de

,._beid_lo'lell

&aJlpbodCIl TOordt II>'

ken, er.

dan

1en

&ij

de beeren De WaaJ .~loa& joagell' 'UD

se ..ootaJ

'In

pu.

en Krip llnkrlJgeD. Gelijk werken,

V1:IUtoIYDDEID.-Daar deU!

t ....

l1".~ d..

hand ua , eu dlln zal allee wel recht yJeeeebea

lbaa. wo

a1pmeeo

^111, ^be ·I: ...

)romen.

con.poodeat

de "vlgend. , ...

ne aaddf·

Jea aaa.

ze _leo

goed'

'Un.... nt

I,,' _et·

..brt ODIIdu

bij

allelI

beproefd

bteft tO b:1

leeft 1lOg' BontdnJppela, Paregonc. I'ha",I ..., laiIII coogb

.lUnare,

BI ....

ltrD

Oh.,

"'"'ooIt.

m

^'I..r-. Peppenailltt:...D. )I",..

ea

Ka.for BnlldewjjD. Doepa

Brar.d ..

WlJD,

J~ T;tr;,

^:Babem ^no ^Ar.,~

&ou.

EamJ.iou

K. Mail

Extnct. Ic'Unt

.Belief,

Para8ne

:m

^&^Olie, LilO (JI,.,.,; ;,.""-

rin., &hem

Copi.... ~k ...l .an ,\ ,dealt.

fltroópje felrookt

YlIII

Kan.. l. ~ "i"eh

Je·.

r 'r'Y>r'

V~ ea WijD,eeD beU doZiJn •• ,.._,[,e,!J'Df

800rteaYlIIIB-' P.p",,",iDIJ"'. Brand."i:"

.n Zoat, BoIIÏDf

ea

A.jjo, ~

g",,1 .a·, '"tL,

f.,

B~

eli

KJaUwtjes Olie:,

Bucho A, n [ ..., Paiut, Tante Va.oNiebrlu $t;')OP)'

.1:·

",en Dog Diet

'I:i:'

^ja ^ua ^al ^.._ m,dd.lc" 1I'e- bnailrt

te befia'

^;laullIIU1 "MI vaeTWr

af ....

KJlf1&1IL1

liD' SteiDb

laar, 1fU

I!cbeldicd VI

il

eeD &eb' IIooper

iD , POPDj' ...a,

worol

yoort,

O VERLEDEN op Maandag

IDtqellll.B

25steD Jol~ l898,

)UODJ.LIU

Fu.·

CUlI. 10B.J.IIKJ.

Lon, 1reduwe yan wijlen

Johaunee Nioolau Combrink, &Dr, diep betreurd door hur Dablijvende kindlll'lJll eli Idein kiDderen.

Bloedverwanten en vrienden wonlen hiermede uitgeDoodigd ter .bijwotUog har.- begrafeDia, "elke plaat. naden

sal VaD

de woning vaD haren echoonlIIOOn P. J. K.. .,.., 281 Leeuwen Straat, op hedeD, DiJl8dag u.middag, te 3ulU', naar MaitlaDd, (Nieuwe Kerlrbof.)

G .. n kranlen of bloemen. ,

; . lAan

1_

80 Paarden, RU1nsen Kames. ,,"ENDERS worden gevraagd Toor

, "t 'I hot b'JltlïOn en compleet af-

P III.:SDAG '" AU' USTU' .. leve;<,n ,.;~

^'.hJ~

nieuwe Ned .. Geref.

o D

^I' ^,

f -' ,:), Ker!(

^('> ^1:.!Iwt..

Z ULLEN boTenn~oemde Paande:r: lId Litlbouw van Klip te worden Ruins en Mamee nn 2

tQt ;)

g<,maa.~t, groot 85 vt 6 duim bij 3 ~ vt jAr oud, in ~oede ponditie, afkpm- en lH vt. bio::lOnw"rk.

stig

Uit

de stoeterijen van den heer PlanrwIl, SpeeificatiN, ~ond~~e8, J, UYS van Gmquala.nd West, en VOI'm

yan

Lontrukt t-:lzwn bij de waamnner verscheidene egale paren i Pastorie te Elliot.

zijn, worden verk~ht te

PJKF:TB~:IW

TeloJl'rg mo:"!ten ~?Or tll"eo gooUe W

lW

Sn

TIR.

Verlwopin){ te bt'gJn' borg>n !5eteekond ZljU.

nen om 10 uur 'Il voormlddags. Allo Tenders moeten geendos-

, sperd zijn "Nieuw Ned. Geref.

P. J. P. MAR~IS, AfslaQer. Kerk, Elliot.," eu moeten den Onder- geteokende bereiken niet later dan den 24sten Alignstus, 1808.

1)e Commissie verbindt zich niet

lalmesbnrl Edeilasse School ~mn~~~~gste of eenige tender aan

Bouwheeren in

Anderen

ⁱ

LOT o. Klecren, eeoiig kleur.... 1 pak M.ns gemukte ... u. ' 5 0 1 Manl vil~u balde of zaobte

Hoed ... ..•• ·010 6

1 paar prachtige. geborduurde.

^I

Kruisbanden ... ... 0 1 6

ti lf 0 Dit alIelI voor t2 511., waard .!8 5.

L:n-tI·] pak Jongëo8 KiOOreo, '

kort

b~k

meL

.,.d, nienwlte

fatsoen, gew.arborgd goed te ' dragen, eeoig.Dommer ...

1 ,7 6 1

paar ,JODgcllB Ii,tevel., gruf

en Iterk .. . ' .. , . .. 0 12 6

tt,

U U

Di

t

lot voor

L

1 1 ~8., wunl U. 5e,.

ï,(yf'rT-inool 'l'~berd, 100 mODsters om van uit te zoeken, prachtigopgemaaltt,eenig mode : monstel'll indieD vereischt ••.• £41.. 0 1 beroemde e.B. Bontrok .... 0 9 6- I paar Handacboenen, zw.rt

of gekleurd ... ... 0 ..

. l4 l8 0

Dit alles voor l4 41., waard .!5 lOs.

Lar

!:I.

1"5U prachtige .tukken TabberdBgoed,de "'tete kleuren

Schrijf om monatén ....tl 10 U 1 vu de beroemde C..B. Bo....

teroklr.co ... . .. 0 1 paar Handacb~Den, zwart

of gekleurd ... 0 4

ti

^{I ..}

Dit .lleI Toor!1 b•., waard ft 10..

LOT 9. 1 ~ Damee SChoenen ...

IrnOOpeDof veteli, llmalle of

breede DelUlm' .••

0 16 6

3

paar

V

roo

W!8DlI 1(:01UleD,

llterk

0 8 6

. ln-50

Dit ..

lies voor

£1,

.el waard £1

^1~.

Lar -lo. a -Tiamee prachtige ge- :.

bordull,Tde Hemden 0,17

I;

3 Do. do. . Broebn 0 15 0 2 Do. NachthelDdeD 1 1 0

"£ïfTs-s Dit alles voor £2 211.,waard .tS.

1nr 1 Cl-~ l&kënacbê on-

denok rood, 'blau,"" of zwart ... 0 10 6 I Dames groote Wolen "Sjul,wit, ;

blauw, of rozeklenr ' ... U 6

. £1 's 0

Dit ails voor 191"6d, wel waard tI 10

m-f Dam. Lmerju ... 1 } 0

I,groote Sj"', yu1, bruin of

'b1auw ... ... . .. 0 15 0 LI 16 0 Dit all.. voor ~I 6t Od, waard LI.

tm-I;!, l:t yuda !FblDnelette, wit, rood, of ro:ze1dellT, breed

en dik '. 0 9 0

1 .tnk Ci'ewd.loD8 LieDeD No.

2,86duim

Dempen en red1.stribut1e.

Iemand uit de kiesafdeelicg

(':tIedol

vraagt

ODi

of de ~eer Dempen

af

WH

bij de v~rdeeliDg over de lesini van de reclliJUibutiebili

van

Gordon. Neen, de heer Dempers wu

niel

af_ii, maar IlteiDde met ~ijn

partij

tegen d. verderflijke bill, die

be~l.:eIIIi

was om de landelij~ belaagen g~heel

enll

OTer te 8'l!v.n in

de

banden der partij. Het geroeM dat de heer afwezig

lOU &ijD

geweeet, ill

('('n

bepaalde oDwaarheid, die vel'llpreid wordt enkel om aUn kandidatuur te benadeeleD.

tegendeel, de heer! Dempen heeft jfetrouw bij de .Afribander

partij

g~

en eteeda voor

hare

'belangen

gewaak,

Ongel

Pan EL .bll

b.'

^.iJ

riar'

na

'Il

_ pl..t

!Jaia " ..

ui

.. erd ...

DU

dam" ri.lel

ftQUIIlCI

F1

'*'0

^brak.

ioproepeD.

peel

,.oorull

DANKBETUIGING

Q NTV ANOT door

^deu

onzeD h.rte- lijken dank, Bloedv ... want~n, Vrienden en Vriendinne", voor u.,..e hulp, bezoeken, brieven en telegrammen

van

deelneming en vertrooeting aan

008

verleend en toegezondeo, in het droe'fige verli ..

dat

OIlB

ill

overgelromen, cloor het ploteel~ .terfgeval van mijn geliefdeo echtgenoot eu onsen yader ELBERT L ucu

8TBYII.

POIT EL

Eell ... ~

Uil

bei

Di.

Fiolay,verM

maalIlD~

EeuBoSt kopa

op

d.

wu..-lj;

Giater8D, _ op de

... ,Wen

"t

lIeefi, iD b door bij Ml

sliD r

siebt

rjta. ae'

¹

oorillidrire

POIT EL

Verder Oodt

gieteNn

bn.

bet

hcbt. ,

den, ODder

d.. A.

B.

.n:bite ol ,.oerbjj

be'

erOTer

bee~

"- ait

deI

_tige ..

Ol

.Iad gebrao baakpbouw

Iirt. :Men

I

_ lijD

oop1IIIIIliJ

GE¥ENG~ NIEUWS.

Tulbagh, 25 J uli, ~8,)8.

GEVRAAGD,

-:-

De b~fde Weduwe, II. C.. STEYN,

geb .. Hamman.

BESSIE STEYN.

en .Je andere kiDdereu 6 KentODtei~ 18 Jali 1898..

KaI.bukraal Statie.

MEISJES DEIfARTEMENT.

--r- ,

B ENOODIGD,-i-Een .A.s~isteQt in bovengenoem,e Schoot W crk- uamheden ~ bleginnen

i

na de Se~:ber, 1898, ra.kantie ..i

ria £75 per :annUID.. ' A l'plika~ten sl~hts r:opien h$,rer Katwgschnften e~. certifikatcn

'~n

den Ondergeteekenpe te zen~en, Ulet later dan 7 Au~us, 1898;

FRED. WBRP.MULLER,

i Hon. Secretaris Malme~bury Schole~7 Malme.bury, 22 Jli,li, 1898.

J. E. B. ALING, Secretaris Bon

w

Commissie.

Elliot, 20 Juli, 1808. '

BENOODIGD.

I) IJ den Onderget.eekflnde: Een ,) Onderwijzer of Onderwijzeres, om op zijn plaats te onderwijzen, in het Engelsch, Hollaodsch, Muziek en Teekenen.

Salaris £50 per jaar, en alles vrij ..

Getuigschriften en Certifikaten een noodzakelijkheid.

Wer~mheid te beginnen na de October vakantie.

J. F. THERON.

Scbutberichteu.

Damplaata, 22 J1111, 1898..

P.K. Victória West Rd. Stn ..

AfdeelingsraaU Ladismith,

E EN Onderwijzer voor de .Armen School te Indwe, dist. Wode- home.

H IERBIJ geschi.,d!' k~nnisgeving Bekwaamheid om HollandsQh, In teriiren van Seetle 20, Akto Engclsch en Christelijk Onderwijs No. 40, 1889, dat de nieuwe Kiezers te geven, cene vereischte.

Lijst voor deze .Af<leeling opgetrQk- Salaris Negentig Pond (£90) ken is en ter inza.g~ gereed ltgt :!an sterlin.< per jaar.

pit Kantoor ged.rendo Kantoor Applikaties met getuigschriften U ren a.lsook aau 4~ Kantor.m ~er va.n bevoegdheid, ook een certifikaat versch€'idene· Vel4kornetten, vdlOr van lidmaatschap der Ned .. Geref ..

et!n tijdperk van, veertitln dagpn, Kerk, zullen door den Onderga- gerekend van af de. eersten dag 'Ian toekende worden ingewacht tot op

Augustus, 1808.. ; . Lj Augustus 1898.

Verder wordt ~end g6fteld dat

een Hof in de Hofzhal te Ladismith, J. D. V AN ZIJL.

op Woensdag, 17 ~ugustnll, a,Il., tal P.K. Indwe, Wodehouse ..

gehouden worden •.: ten 10 ure 'Il voormiddags, ten éinde de (liBenen en objecties tegen gozegdo Lijst, te hooren en to over~egpn, ell erOVer te besluiten. '

!!. ~. B~CKER, Secretaris.

Afueelingeran.J K~toor, Ladismitr, 20 J Idi, 18!I,'l.

KILZERS LIJS r.

o l6 6

£1 5 6

Dit aUee slechte voor 18s ad, waard (1 10

:r.:;o,.14:-11 YanlB beilte l"lennie, 50 IIO()rteD, ~e buten dezelfde, prachtig voor J.. pon-

neo... .. , -... . .. 0 '9· 0 1 stuk fijDe LinDen, geecbikt ,

voor OnderkleeMl .. , ...

0 18 G

tI 7 6 Dit alles voor IDI 6<1, ':'"Aanl t3. .

L(j".f15. 5U prachtige Lëïïgtetï

va.n Zijde, voor Bloqaes, lP"

maakt door onzen Mode_er!} 15 0 1 ~ooie zii'de Zalr.doe)t" wit of •

hchtgee ... ". . ... 0 2 II 1 bot tie beste I.aYeDdel of '

Reukwerk.... .., .. , 0 1 6 Daaplaata, 15 JoU, 1898..

. . -,iCr,-"o

Dit allel! voor tI 1~'; wri wunl.!2! 1OIl, LoT 16. ïpt-áchtig AiDêrikianBCbe-t--

acbt dagen HuiRklok,'24 duim ' h~g, 14duim In-eed; hoadt

goed

tiJd ... ..., ... .... 0 19 6

:3

groote bad HMldd~ken .... 0 6 0

. £1~6

Uit

alle. voor

HIli

SdI W1LIU'd

£1 10...

im 17, C-pl';Cïiti~--Ylïï"weel 01'+--

Laken

BlollJlC, ~et ;Boordje en

Handboordjl'8, goedol:Itieuren .••

0 II) 0 1 Wekker

Horo{ogie, 12

duim

iD

het ruod .... 0 "11

11

,fall-T ••

1lI'pn6III~, Vlcterla Wel&, ...

£OTm

^{.ObI ...} ^{lev ...} ^{ba ... ~} ^..

Dit al1611voor IS., .... -.ro .£1 III.

^Od. ^• ^J,

W..KOOauu

^{JL 0\}

OD.. USLAOIIIBS.

,-..::_ 'H! 1 k

T- II

J~Te

~'7, Jjurdea, ... fillkOeIea

uvr

r

^racbt.ig.

gebloemd,

paa.r a~t

31 :Oordijoell, yds '"

^{0 li!} ⁶ ^:18J

JeH-To

rBlIIDWeWatgtoa, ...

PEKTZ

"CO lLur ...

AII'SLAOIIIBII..

·

paar mooi Gordijo StakJu!lI,.

L J OOftZ&l.

U'SLAOBa.

Maboniehout of

&zenhQllt,

met . • Aapetlll-()p

de pluta 1IeII~, _Ij

riagell kompleeb ,". ...

0

.5

6 lIoatkrulltedé, 1'IlIlIfQOdfIIl •• __ bay...

: .£r"'"a--ó

0 UID,

AJ'SLAOIB

Dit alles voor 1& 6d,: waard £1 10... .!t 4.-Te

^lahOIk,

eb.leeIiDJ

^ewen-!ara, ^nat-

De

~!.;... \".t{EESF:L1JK~ 1I0J,;I:iT.

.:.:" V!-:E!,::'l.LIJKE UI)~3f.

1>:;;:01 VR,:B3ELIJHE H013bT.

•.~itJ,rnmerciul Rott",t, P('(.·kIUlm, 12JuH .. ';\'achfC hcer,-lk henmnar '''" Itt

m'J c ge"{I('!eni Uit te drukk('h, Inur f'IoIJ ti g ...:u·.{'d.1.11k lt"g;.."I~TL

r...

e ~" ..·n~ hd,L~r

Vo, Ilkn':; f"'"·rrH.:I1' d,,,.f II;'J \~II mij 'I11\)(,,4' t.o.'''','r') l·_;n Sl!lllide '1 r1l.c11t"ll)·<l'ny' ()!",-'ffrt::,

(l' dj 11':1 !,.:1·h' ....I'kl (.kr.cl( Jt·dl.,: 'AijlO:!l <l,

I'Lj ril._!I.: knll:r ,'Tlth·r~Jn-:. d· eh Gl.IfL.W:lk Ik lt~d'lt),,:) dl hd SI. HHIIb··l lOC'"'IH~.

f·,t ul. kr'i}l.H·mMl.J ~'n ht.:rl ..l··hO()t' "til..

h,·~,I,..:n;ltt '11,1\..'~f"dtJ,h&o:J 1\\:1&:- (b,t he

Inj ~ •It·w.a.:d 111'1ut~t~. I.h:~I.plli(hddfb 1'1.'·1;-tl l..a. ""'l" "ttrol rt·T':un.J dj Ik Wt'"

III .t;,:.1 :: A:cl,' "'f).10f nJO('~

",'"n

on III ,Lil tl' fUIL'lI.--fk 1.M'a. nJ\j•.tl,~r,

!:>"Clltttlw,1t I}.\,·, 1 1(1 : D''''~,''rr:KS GETrO!,: ;::.!S

!' ) ',.

r

jo; :tt 0i::i"L!(,::~!~

l.I,_)~ ..r.:.:~~S G~..l'ljI·J;.:;.! ..;,

,. j, Li\h I'.uk, Ca.nLrf, /11: i\',"1\11(.,

;,:- ~. I . 1·"

DIVisIonal Coundjl, Laaismit'h.

VOTERS ;ROLl . ::::: :

:.;:;^\/

. ,.. 22 I.U

1898.

A ANGEHOUDBN: ID het Schut to ~ J't'I'

air, 100 ' ... 61 od

tot

61 Ni

lOOlldakraal oyer deD TeroorioofdeD oam, JM!

air

163 n.,

^lO. ^od

tot 'lJd eD te word.n ~erkocht op den 271te1l

161 6d i

~!.:' -,

^lOS

Iba,

40. od

A ' uguetue, 1898, i~di.n DIet tevoren . ge·,

~i ••t[af (K.oIaaiuJ)

od ;

BooDell,per

'T."'"OI: . ibul,' aoo·

U.od

n., &ol ao. lt.

^{od .}

od

lolt :-1

rood

brain benget

paard,

onge. t6l"·oa·

Kat (ltOlOaiUI) ~

7.

od

tot lDerkt, oDgeteekend, oQltrent 5 jaren oad.

lO. od i'Kat (O.V.8.)

le.

^od

tot ..

od ; Voer, ,. 100 IbI,

'7.

od

60*17.

Id i ~ per

(Get.) W.

V,Alf

DRa WESTHUYSEN, _,

17. od io&

n.Od; ~-..ift

Sohutmeeeter. ao.

^Id

tot SI.

od ; ... .

I!t

od

""."""""""'"'''''''''''''''''..,,._ ... ..,.,=-c'''''''' .... ''''''''' tot

lI6e od ;

Keel, lh

od io& hOd;

ewe

llieIIeI

,...u,

^{1h od ~} ^{201 od;} ^~

lDeIiet ,.. -. le. Get 60l lh N

j

Ww.

KieHee, fW -. I. 6d,'tol Jh ~i Witte

Kiel*aMl, lOS

n.,

^Jl. ^od

tot Ha

UtI •

0eJe

Kie ... lm Ibs, 101 od kit 2b Id ;

B;;",

Lapeab, ,.. ak, uo n.,

141oaftoi 141 14·

UieIi, ,.. -. 120

n.,

1..

Od.tot le. od

i ~ ..".._ perair,

rss n., I. GII

toi!oeod,

TabaIr

,.. Jh, 0.SCI

tot

0. ~ ;

Tabak per ib.{iuf

t.

riearl, 0.

Id

tot

0. Id; K~ ~IOS

UIl, 8IJ. 011

^toi

51. od~ ]Hiio c... )

la 9d

tot t.

od

.1,:-:- '

^{l tnede} ^.),

leOd

tot

leid; -, ,.. ... leM kit

1. 6d; s-t.a,

pel" ... ..

ea &0& • 011;

Boeóden

pel"1iak, le·GeI

tot

2s

Gd ; ~, perliak, "

odtot 10. Od;

u....

^spek, pel"'lb, 0.Gel

tot

0. lOd

i' ,_.,,.. air" lt tef toi te

OJ;

1>11

UITJI"IJWIDHUD nB •

.ueljjkbeid

il ~ pel"

lb.M tot Id

i ~

P ...

8...

WjiD ...

leyer1iruD. Be'

ilde

ver· ábD Id tot Bd

i

KaDI: ,.. at, lt N 101 • Od.

= lOtie.. ~

^"'11

Invtnaa _t 81.&c:1nTn..-o-, (~),

^prim&,

£8

lOt .. jju op perteet. wijae o~

Elk..

ll'

tot.£U 7.6d

ⁱ

0-,600 n., £11. M.W

ft weet

Dil

dat liet iD

d... ~ ..

tk&

d. ~

l.l[ ... too

lbt, £5 Uit tot

.£8

t. Id;

--kift:. 1t'IlUde.... olie

ala -

mediejj. ,IÏIl- UI,...; tell

^od ^tot

601

^od;

V...

¹⁰⁰

n.,

Bei

YJ'e8md

te een-

^clat

ieaWId

bet

se.

od ... Ilo. od;

x--. 10 n., U.

vClOrdeei vu

Inertnu

iD ...

h.rljik

1lmIak· odW

Ita

Od; BaaeIe,

le.

od

tot II. 011;

1'01

1JNI*1lIl' bn

'.bp, _laei

wbrdt ~

8aIaapom.,.-te.'

19. od

tot

11. Od;

na .had als _

der ~

0IIII. 1IIedi- Eapatera

17i oa tci& to. od.

cjj8ID,

te

'flIanebjjD ....,..

door...,. ~-1IiIta,..-.. .

^.11$

tot .no 011;

--blppelijt--.o.ll.-.o\DY. llaMa .... '1'011 tot· "i.: ~

,-rOTlCE ie htirt'by gll"t'n jo ., terms of BcctiQu

~11

of AI:' Nio.

iO-It)S~I. tbat the;Ill)w

\"\l!\'r,,;

Ilqll fnl this diVision bb~ boell frarn<rd

rInd 1...

reariy for in~p('ct:(lll at thu~

,>Ilil'e.

lillrin~ ollied hotlr~, a:s

~i 0 at

the offiet>!lof Ill.'

8evl'11l1

fi· IdoOl'ne!Il, for a p~riod of flmrteen

.11'\"8,

from the fir.·t· ddy of Angu$t

1898. :

lt is further noti~l\J th. taCouI[l will be held in the ;Court 'I'oom, at Ladismith, on Wednesdav the 17th day of AUllust next~ at 'lO o'clock in the forenoon, for !Ihe purpose of hearing and dett'rmining claims to be inserted in, or obiectiou

8,

to the said list. 'i

H. W. ~ECKER,

I tiecrptary, Divisional Council OffiCt',

J.diemith, 20 Ju . ] 89t(

':.' '. I tl~i "j.\ ! ;:" .: , ...r _.,·.d :;':1 \

I . ~ ! " .:-: ,1" ill ".lt

'", , "J"

VElUCOO~INGEN

r I.:

I .' _...:,t til I

• Ir. :;, i ~ \\

i

I· A.t

- ",' :'J, TI , , .. !.:'."1'U;

~' 'I " ..', I'I{' Ld

:.-~ I ...~lt;1 ik u

I I.. •••• "lil l',d!'!,.

\ ~'''I :'1"':ol

,r

t.."t'T '.t: ... :'r

'.'!'

.... ! 1.'''_' ^{l, ...}^.! ^.i,; I(,'11lt!C'w.t" e" t at. ,k: '._ol '.. "1 .•\·1 U ""T.

.." lo ',".;

:.1.,

^\:.1^1, Lt.t'.l' .•n I.!'

l~,ll I ..'.i. 1.,l~ \'''' til I..M ...t:.hnunrgl.

. fDl,:' I K li,'.U 1:':0 'S LI)Z~;NGE8.

,·:;,::',1;': }:,,;',,;::,.:I LOZ}';~OES.

;,,;'.:C:;re I~t,;An.'U·:3 LOZ.ENGES.

• 'T IR BIJ:fA 80lA

ta

OEUDn" ooir,h

J:XATTNO'SnOXltW

WZE~GJóS

een

werden

~kt, ~

^{de _koop} la "rootel ciao

ooit,

omdat lij ~y_rd

lijn

ir, bnnD"" yerliebtillgea genedng \'lUl Wiater H.-, Aotbma en BroacIlItls; Ili«hIA _ pelt _llcbtJug.

BEPAALD ONOVERTROFFEN.

BBPULD ONOVERTROFJ'D.

BBP.LU.D ONOVERTROI'J'EN.

Kating'. Rooit ~ de OD~

... - HOIST,

IIJUi:SCHIlJ;ID ea

KlUilL

I:W4Lll!l',

W...

wwdeu lo IIlilIjei eallottele dooralle

• , ""VW":.z.IZ...zj.,.rG"'~C:.JI"

het

,.01·

(3)

P.lANSCUE

II

De

⁰

0 I

o

11

1 I

1

• •

1

•

⁶ ^II

li 0 0 10

0"'8 0 0

1 0

•

0 ^I

•

¹ ⁰ ⁸

't.\:\n 0 II II

nd 10 0

19

a

16 0 II1 IS1 0

•

I

•

8

...

0

•

0 0 0 0 II 0 6

(4)

4

'T8TE

PI'AR DAGE

'fAN

9.ilf~ bij Acte ran Parkment

f . __._' _

,

^,

'_'-ta: ~IJGmHT, ~

! - ,

Draad.

Gepl~.

!BmrDraa4.

v i .'" ' '.' . " .... ", ~ttaL 09gjal_Draa4

Gegal ~~:voOrl)raad·VOOJ"var~.

... VRUG Nm ONZB :rRlJZBlf J.LVO&BNSDGDS

I

ANDBBB TB KOOPEN. 1

,

JAlt$S WILEY &;, 00., DAR=N",.t'T.

OE aESTE IN DE MARKT.

i

PORT:

heer

Jl:.

lagerbul&, t;olKh E WyUDe 'E

boer Wal .... fei~

Ipnoalt Ïll

!loofdak,

i

GR<P0TE

Wihter.

! ,

Verkboping

-'--

O\~erSth~ten

;EX

~verblijr8els.

..L_

!

HONDERDE I LENGTEN

DR$ MATERI~,

Tegen 58. Ein 6s. per DresJ

r

JII)IIK v.vx

PLEIN en Si)!" STRATEN,

i ;_ i

JL\ArSTAD. ;

KER-K-O-RGrTE-iooP.

1 '

-, -;_.

,

1\ E Kerkernad )der Nederduitscho

D Gereformeerde Gemeente ~e Swellendam heef.t een nieu wOrgjel ontboden, en is flus bereid het oll~e 'Orgel, dat nog bruikbaar is, te

verkoopen. i i

Personen of ilicbamen die nrt

instrument koo~n willen, gelieY~n dadelijk Ct'n! Ond,'rgpleekende schriftelijk te Ill~l'Jt:n ho-veel zij +r

voor aanbieden. : i

: D. ~. llOTH.\. ' Swellenllalll, !

1·) Juli, l-,V~,

i

--- ... ~.--.----...a...;.

BENOODIGD. '

--r--

~ ,

~EEN Oll,]L'r~IJz~rL'il op eefl . boerC'Dl'laatf,

H)('I' l'en

onder-

steunde G uu n:rnil£ll'ut1 School, : , De upp.icaute .,o(.'~ Engclsch e4 Hollandsch.uls ruédo Muziek ku onderwijzen, 1

I Applicatie,; met get uigschrif sullen ingewacht 1VorJen tot op

Juli. ;

Salaris ;f,:iO Nr jaarune;

logies. i

J. A. F1RASMG8,

Lpoorta Hoek,

11'.0. Witm088 St.

~oorta Rock,

l

3 J uli, 1898.

~ Boomen en 4afeldrui ven.

)

G EENTE V1chtbOOmen , en

. Geoculeerdei Limoen, Naartje en Zuurlimoon ll>omen, van de beste Ingevoerdel en Koloniale IIOOrten. Ook eet' uitgezochte ver- .I.8Pleling op Allle ansche (Phy- loxera proef) geën Tafel druiven stokken, geschikt oor Priëel uit- plantingJ te koop bh

s. W. Jdt"BERT, Boven V~ei, Wellington.

P .s. Ca6al~ ~tiB verkrijg-

baar op aan vraag. l

G.A.M EVER , & Co.,

Importeurs, AlgemJene Makelaars.

Scheepsagenten e1 E xoediteurs,

LEWI5 CRiDERS, 23.:1USTEEL'5TRHT,

~J

^E4j(a:); z ich in '( lJ!jzontl,;r toe op het _j Yelknni'~n kl:~ll Il" Hoc'lrs!" Ma.rkt.

prlj·zen v.m

WOL. ~OKKEHAAR,

VELLEN. HUIDEN Enz.

Er wordt l!p"'ciaallrf'let op zenuin;ien van

STRUIS.

VEEREN,

Uoederenl ...orden geklaard

&&Il hel Accijn!!kantoori en met

alle

spoed doorgezondeu. Alle Cqrumi&liea worden dadel ijk uil~voertl, Qmmiddellijke

af.

r"leening, Bankiers, Bank van

Afrika.

G. A.. MEYER &: ~o., Postbus 660 Telegrafisch A~; ..

GEO!WE

lI,nni." i

El'nig" Agenten vkr de heeren

R.lh''1i''L ,\; Co.'" iroemde '&galies- berg Tmmal Tabak.

---

^.. ^'. ^- ^'__

-_._---

KENNISG VtING.

i

--- t

;,

De heer M. d~ KOCK,

I

" STELLENB9SCH,

W E~:--l'HT aan! het I'ui,liek

" bekend tv tqaken' Wit hij - sijn ~eshllis, vroeg,r bekend als

Mrs.

KlRST.E:S's

Boa{ding' House,

, .... ~t.kJ",: ~ menbal ..

,., voorsaen, m volle ge held heeft.

----_

',,' YAI D. SPOT, I 'AI a: Co.,

" V8DdU Ablllgel"3 e Agenten.

-i

tu P1Al'1,

BD/i,d, K%nioo/-pemoaR/s EsschenhJul311 8Ia~ftlr.a",e, Set. (Ala hierbo~_ :eilhlltretN).

£9 : ,,~EJ : 0

GEORUI

nag na beer

Bob

.tadhUÏII vormen' tuur. OE dig enYel

te .teUen De been!

mer pan

...erYell,

J zeer

!IteJ'k .i~

~.~<::1~i·\

D. I. '" CO. richten de aanda~bt op het feit dat. aHe artikelen door -beo venaardigd door de Kaapsche Gouvernemenls Spoorwegen worden vervoerd 'legen 20 ·.per cent minder dan In. c\owd

Huisread. Dil biedt ongetwijfeld groot VCipNcd O~:. o'tl7.~ velo kLmt.-.. m door h..tg ..nsche land,

.~If'!,

doo::

hunne Orders in onze handen te plaatsen deze groote vel mi~l)cnng ver .:ckore'l, behal ve vtr£ck""rd te sp ~ ..

GOED EN VERTROUWBAAR HUISRAAD

G EMAA KT v AN

Hout Goed Uitgedroogd In de Kolonie,

Koo::>en tegen lageren prijze dan inr,eroerdc Artikelen Van Jnr .. r.eure kwnJi'rit. D. J. e,n CO•• ~liUea MD encrm Voorraad Tapijttn, li~olm:s, Ecl.st~611,Eedd~gou, htangse;u, PmeHa ti GW,Iu.r, IJ-etrJp;w ti Bib Un.,..

cJ~.nlustrCC'ru Catalogus ~rrijllllij~~ g'cF~t vrij op aanvraa r.

Vertoon kamers : Ianqemarkt Straat Fabriek~cn Pakhuis: Barrack en Boom Slrafen.

~aa,ps1tac1te

''(".'

PRIEi!K

en invloe tordagavo voor de ..

Onder .. er .poonrcg • I!and ge&

"rag6~, "

gemeene (

" Iron Age" SchofJ'e1B lÓet en lODder stel.

PI08l'en, R,)(.a, dubbel-foor, Wijngaard 'Jrav.n, WijJIgaud 8pedale.

10I.u.&

ta.OO3

.., Ill. _Z,lJ8U

"_{., lllJl}.r.u.& ^'M

".

^2"Jj

I_

lO .r.u.&

;

--

^1,-

lll.u.&

... ...

1,300

JJ .r.u.&

'"AAR - ...

^1,2631.168

e".u.&

...

I,I~

.I.u.& _-"

'" l-'*l

n..

^Ki'lnsJubenhe

elaagde .. ' gc.eur 20 ..erklaard, kW6IItic, I

~froeiïDg . heD moll derstenair 1..0 iD oe door deu gllJlOmoa.

OOK

RAt

S~ders, 6 vt~, 6 vt. 6 duim, alle lengten en grootten.

Gegoten Draad, Doora Draad, en Gladde Draad.

Weu Palen en andere Palêb, tegen goedkoope prijzcn.

Draad Toge. en Wen Toestellen. SAM DE KOCK,

PAARL,

W ENSCHT ,~e kennis te

geven dat hij altoos gereel ilom Slicht Vea, ilaarden

^lID

BZeJa, te boptoa . tegen hoop.

markt prijam. •

~, die .. beeft

OlD

II

'nI'koope gelieft kenni8 W seTal

UIl '

s..ut DE KOCK,

Paarl.

KDIIlF.R

food Ha

ouer barl lleacoatdit bij de 81.1

MeD "or Tan Rhod,

Tegen de laagste prijzen YOO~ Kontanl

.. DD

B.III.B055&00,

'Kooplieden voor~cn LandbOuw, ELEE

DE-WAAL &;

EEN Bl11TENGEWONE' --~--- KANs.

DE

. 'toeJt~ .

I ^< I

~. L.A. i Lange~arkt-Slraat' 'WICx..~~ eri«< Kerkplein, KaapSla ., ~ 'foe, .

.1 . NOTA..-WIj hebben slechts een bozigbei.Is pla ,ti,

^WIlI!k.3

gtJbgoo

'"',.U~

Lan~mark.t _8traat en door nas! Kerk Straat. . \Vij -zeLden Ij'eene

rfuagers

Ult

om ons te vertgenwoordlgen. i

~aakt .geene omheipiTfoa

! J. C. SMITH & Od.,

lazer, Koolen Timmefbontlag~ijn8JJ

KOLONI~!~~~~~E~.!· ~~tie

Breestraat en Riebe6ka'

... ··, ••. 4••

!

I,

I'

(5)

: D!R.LL1Q

AN, M.L.A.

TI IN KFI DIOI

il'

.IJL

..L'i

0 R,ON, M.D. He M.B.G.S. E , .• ,

J J P-

u. I

~IN lUIDU

"-eg,J ... Z .d

---

veu Vlll krn<:h\

~.rd ...-I~ _Jl ce k er .oltlOOl!dt

..,It.

^l'I'tlIIJe

.18

j.

v.i n'C" ',dl,oden duUf weruen bMoaI.

, 1" ,il!J Il 1 re

el ()()()

,_.. \"er.Lk.crwg _ ,YID Ge

l ..'I,j.

UR

\ \ f{

, \"

l.\ tI

\.\1:

UR I.\R

\ \!{

\ \ R LU.

.OOS 2,

%,7:.1) 1,*

1..a6 1,300 1,262 1108 1,103 1.060

DE KOCK ,

PAARL,

~:\:-iC T hiermede ennis te gL'\'cn il t h.ij altoos gereed

nacht Vee, -iJaard n en te koepen te en boog pr! zen.

,sL -n die

Jen gchc e ee heeft om ~ enm te geven

8.\.\1 DE KOCK, P I.

iK

•STLEMAIL MSJ.!tCh pil

rA ,1LE, 1\, pt. ALLAC., omlmlt

.' .' r"

!It.lie eaA'lCeD>1 )

\ ~r , ,

Kapt. ~.t. lia '. t I1\

J:; .\,rU;I\,p'.~()W~,O

t-)OT, '" 1.... " l[t I.01\' nA ..Ct..D-'

\:::11 [.~;, a, r.U ....Rl •• 0

NION

KLlJKE

LIJN

AILDIE~ST pp

'c ... 1:-1t, Ca p ,Iomt.ent

~C"t.W''' apt. All)U G.·O

rnb-

: cP.';' I

K 'l't. 11..1.(I{;

tent

e aa

CL'TH r,

kurt

NBT

ti tij

.,

^'

, II

\I •

II

I"L.'"I!\l 1')"1 OIH td.lt dt-'twc e I"

I~1:

c u nd worde-n

l( 17Juli.I !N

") I) -Len ~I)f)t.e

Ko \,!...: ldt nn~ eriJ Z .

tt' t iv uh u kun. Id,lat

..: ljtrt.tl: tv\:~t:"'pr .ke n

""t" "I..:I to; liP' JtJdlll

~ \tJe'Ht_'dl

KIEZERS IN DE K E"AFDEELING OR<':ESTER.

\ l, \t!:! 1\1 1;:"'1. 11..

l It'l.rJ~ ,L 11lg't.:nUIlJj(:rl

1III'11I.lr:K\)"\.\,

'I ~·-lh:heer

/I 19c ..

(In

!lIJ des-

r.

tdo vergadertug K n:,;F()~TElS.

BOl J 'cr,,"denng grho den Kruisfontein l Sden Juli lH~ , Il ct:. 1 en tu". n-

uterschap van deu beer

\1. , ..._\ \ "I,I.K"'II. \

....1~ ) 1.1 lJ'] ,IJ'" c rd

I_;-....I tt hllldJult~ til

Td, ,dl\_~ l;'UlgdjoJC>:l

!1' ~'" r.Id,

'I' .1•'I. II ril !JOJC'Il l.d~L,k'Ult!1

I. LIl I( II 1.1:

ex

^I)^l

, \ \ I. I \ \1 '..

ilj u.I \ll

["bo I tUt:~

S.\ [HSII.\ IU.H•

p, ,I

" .

+n:

.r I\If ....

IlE m:~OE~(I~I; VooR WO E

lJE HEEHEN . EIUU~L\:'\ EX (iE:,\OMl:'i ;t:UIJ wa.a n

KIE ER.

.rtf{, rJ

"'''' I ,Ilt"iIi .IIlIlJ(·~

,lt ul Ik1 verba

I' Lrr lt 11,)(!mLiUl\:U

\,' ~'lIHlntt_;VI t~ht..:t

, .i.vrun t I k lJl)OP d~t Je I ,,_, II jd zullcII l'ln fil Jcn cx

i 'H',!"il\.; ouder etl'I'll''; zlfllt. n

tx nwr.

J P.:-<nllt ~.1 un.

ditto ;lt,,,

(; uloo en no! rlat de

he ren 'l~rTlm Il u L Wet ineerd.

~

.1

'I .1.1 \ W["T,

d n.

p W u r 45

,'0 ,l IlCloete 1i:l

D.

t,

E ^y ^Clark ^10:1

.';;1.

I

3 ^f~~^t

4

,,> .~l

(6)

_..t,

,

,'.

J~":

.'

- ,

.'

~.

'

>,

"

of the Cape Good Hope.

SêSOUL H,nHEK Jo;X.UUNATION, 1!l~18

[The >lOd~~te. tbal the ran<IIt1.. telO OYJr tbe .g .. for Bu ....n....]

i

^CLA.Sl'\ ^I

(1-137)

R.\lI~y Juhn H.boy" pub IICh,W~lIl1Wloo 1 Piu, t bp.rl6l!, 80utb Afncan Coll eeh, ~ape

To.n\

3 Webber; Emily L, pub IICb,Bedford

• kllcban,n, Mary M, m"," Wtlrnol'. school, Clar."ont

5 Sb~rwt)~, Ernest , ~u\h .'\fr:can Coli: IICh, Cal''' !ro.n

ti Le wo ~"rc), Soatb African {.'oll tlCb,'Cape Iown

[l,,,",,,'il

Ld"lll, S African Cull sch, (L:ape Tu .. a;

8 0VRn NJekerk, Eluabelh E, Huguenot jem, Wclllllgtoo

)1

"eo&,

Andre .. , Normal Coli och, <rape I'o ..ri

lO) \ an lyl John II Soutb Ar", au Coll.seh, lope

!l·u .. "

lt :-<hnn., F....ucnck C,("I1l',,11 oeh, Mm",..,1 l:u!'St \

IJ Yall Na.kerk L,J", 1,,,vt,.. h. (icrmlNton 1.1I:,ndl ~(u M, -U.:c Coli, Kllig Willtam •

JIIwtl

14HIl\Ck tdlth J A, high scb, Sirnons Towll W.I.I. ,j\rthllr H, pub ech. 1'>eymoor 16 ~V"Jue~, Chrtatl&<lu E, 00)" pub school,

Worcester

17(Lie, J+nna M, hdl61 ... m. Wor"""ter I~IJ.. Smltt, s"muel pubI<h, Roberteon 1.1l1.rvey, Sidney, Ih. c-ollage, l" ....fIHein.t 20 Le ... , ~_Ie, ~orm ..l Coli guL. IICb,Gape

lu.q

71 \. In

t.+i"n,

Jo.eph A pub orh, Robertson 12'2 helnoc~, Leopnlfl. pul, ..b. Cer,.

1I~ II:I""h, á.tbenlJe M, Goode Uope semilOr}, C.p" !Town

UcL804 KrIMln, Normal Coli ocb, dlpe To_a.

2b Rn , ]Jo_land E. Mariat Bl'OIlCb, Jo'an-

D butK,

16 °Corbetit, Jlmea F, M..ml Br:>llocb, Jolwl- neab~.

oRe".!, ,ReginaId C, SI Andrew', 0011, lirah •• To .. n.

28

CI,I<crl, Pere,., ~14n,1 8,os och, Johann~

hnr:;: .•

:lJ Plci<~r<I! 1I1olhel, Normal Collsch, alpo '- 'J o ...r~

&J ~1lh", pub seh, ",,::;o'IIna~r a lil Bar ....u r L. Kln;; ... ·ood Goll,

Urah,m. To 0

lt!

St.<ll'uo.t., Pbd,p J, boyl pul,.dl,Klm·

bede';

lIJKnoU,

q

EJ .. tn. )latl8l Bro, Mb, JOUIO n.,.IJl,~rg

8j Vau de; ller ..c, C~rel J, pub ""h, n'ch

lUOOl.

:\,~ Knil'" f.,[drtbn ~I pui> ""b, 1'""0,, Alhdt 36 budICr1bud, J::uphcwu W,

vr "~,

Llle"

h&l("!

37 Ket:t,

.li ..

^g^lf"1^ha

n

^pu"l ""I. CerllA, .38 Plln, \¥-Ilharn

n,

~t Andro" 0<:<>Jl,Oraham"

TuIVÓ

J:) C"r<i"riCecd A,i'tAndr •• ocoll, Graham.

<